voto

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	voto	votos

vo.to, masculino

a ação de votar
- O problema no sistema americano, em que o voto não é obrigatório, é que se os candidatos forem muito para o meio perdem os extremos, direito ou esquerdo. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 12 de novembro de 2008)
a cédula eleitoral
- No voto aparecem os nomes dos cinco candidatos à presidência.
promessa
- Para entrar no clero católico é preciso fazer voto de castidade.
idioma do grupo fino-úgrico, quase extinto, falado na Íngria

Expressões

(Brasil) voto camarão: voto em que o eleitor não votava para o cargo principal, apenas para os cargos menores
voto censitário: limitação do direito de voto àqueles que possuam uma certa renda anual
voto de confiança: voto no parlamento para confirmar um governo no poder
voto de minerva: voto de desempate
voto universal masculino: direito de voto a todos os cidadãos do sexo masculino sem considerar sua situação econômica
voto vencido: voto de alguém na minoria

Sinônimos

De 4 (idioma do grupo fino-úgrico):

vodo

Tradução

Traduções

Africâner : stem ^(af)
Albanês : votë ^(sq)
Alemão : Stimme ^(de) f
Árabe : تصويت ^(ar)
Aragonês : boto ^(an)
Basco : boto ^(eu), boz ^(eu), sufragio ^(eu)
Bretão : mouezh ^(br), vot ^(br), votadenn ^(br)
Búlgaro : вот ^(bg), глас ^(bg), гласуване ^(bg)
Cazaque : даус ^(kk)
Checo : hlas ^(cs)
Chinês : 投票 ^(zh)
Coreano : 표결 ^(ko)
Córnico : vota ^(kw)
Croata : glas ^(hr)
Dinamarquês : stemme ^(da)
Espanhol : voto ^(es), sufragio ^(es) m
Esperanto : baloto ^(eo), voĉdono ^(eo)
Estoniano : hääletus ^(et)
Finlandês : ääni ^(fi)
Flamengo : stem ^(vls)
Francês : vote ^(fr) m
Friuliano : vôt ^(fur)
Galego : voto ^(gl)
Galês : pleidlais ^(cy)
Grego : ψηφίζω ^(el)
Guarani : jeporavo ^(gn), ñe’ẽmbo ^(gn)
Guzerate : મત ^(gu)
Hebraico : הצבעה ^(he)
Hindi : मत ^(hi)

Holandês : stem ^(nl)
Húngaro : szavazat ^(hu)
Inglês : vote ^(en)
Italiano : voto ^(it), suffragio ^(it) m
Japonês : 票、投票 ^(ja)
Ladino : ousc ^(lad)
Latim : suffragium ^(la)
Letão : balsošana ^(lv)
Limburguês : stèm ^(li)
Maltês : vot ^(mt)
Marati : मत ^(mr)
Mirandês : boto ^(mwl)
Moksha : vajgaelj ^(mdf)
Napolitano : vuto ^(nap)
Persa : رای ^(fa), انتخاب ^(fa)
Piemontês : vot ^(pms)
Polonês : głos ^(pl)
Punjabi : ਮੱਤ ^(pa)
Romeno : vot ^(ro), sufragiu ^(ro)
Russo : голос ^(ru)
Sardo Campidanês : botu
Sérvio : гласање ^(sr)
Siciliano : votu ^(scn)
Sueco : röst ^(sv)
Tailandês : การเลือกตั้ง ^(th)
Turco : oy ^(tr)
Ucraniano : голос ^(uk)
Valão : vôtaedje ^(wa)
Valenciano : vòt ^(ca)

Verbetes derivados

(Açores) alvotar

Etimologia

Do latim votu^(la).

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“voto”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
”voto”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“voto”, in Dicionário Aberto
”voto”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”voto”, na Infopédia [em linha]
“voto” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

voto

voto

Galego

Substantivo

voto

voto

Italiano

Substantivo

voto

voto

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=voto&oldid=2721475"