Catalogo Tramontina

p r o g r a m a
2 0 1 0
w w w . t r a m o n t i n a . cwowmw/ p
. trroa m o n t i n a . c o m / p r o
Ferramentas profissionais
Ferramentas
para
profissionais para
m a n u t e n o i n d um
s tar n
i ault e n
e o i n d u s t r i a l e
automotiva.
automotiva.
Carros, Caixas e Composies
24
Chaves de Aperto
70
Soquetes e Torqumetros
98
Chaves de Roda e Biela

164
Alicates
174
Chaves de Fenda
202
Ferramentas Isoladas IEC 60900

222
Ferramentas Antifaiscantes
236
Chaves Cabo T e Tipo L

254
Martelos e Marretas
272
Ferramentas de Corte e Manuteno

290
Punes e Talhadeiras
300
Sacadores
306
Expositores
Instrues para Uso e Segurana
316
www.tramontina.com/pro |
Diviso de Ferramentas Manuais
TRAMONTINA GARIBALDI
Fundada em 1963, a Tramontina Garibaldi S.A. [Garibaldi, RS] conta com 51 mil m de rea
construda e 500 funcionrios. Oferece aos mercados interno e externo duas modernas linhas
de produtos: Tramontina PRO, especializada em ferramentas profissionais para os segmentos
de manuteno industrial e automotiva. So carrinhos e caixas para ferramentas, soquetes,
torqumetros, chaves de aperto, ferramentas isoladas 1000V, antifaiscantes, alicates, chaves de
fenda, entre outros. E Tramontina Master, especializada em ferramentas profissionais para a
construo civil, como martelos, marretas, nveis, talhadeiras, serrotes, formes e ferramentas
diversas.
Diviso de cabos e insumos de madeira
BRASIL
Distncias (Km)
Rio de Janeiro-So Paulo: 450
So Paulo-Porto Alegre: 1.100
Porto Alegre-Garibaldi: 115
Tramontina - 1957
HISTRIA DA TRAMONTINA
A Tramontina comeou como uma pequena ferraria no Sul do Brasil, na cidade de Carlos
Barbosa [RS], em 1911. Realizando seu trabalho num processo artesanal, o fundador, Valentin
Tramontina, no tinha ideia de que 99 anos depois a empresa seria um dos mais expressivos
parques industriais brasileiros. A inovao, o profissionalismo e o portflio diversificado de
produtos qualificados impulsionam a Tramontina a se consolidar no mercado nacional atravs
de mais de 16 mil itens destinados aos mais diferentes segmentos.
A diversidade de suas dez unidades fabris, localizadas nos estados do Rio Grande do Sul [8],
Pernambuco [1] e Par [1] desenvolve linhas de utilidades domsticas, ferramentas, materiais
eltricos, mesas, cadeiras e equipamentos para cozinha. So produtos sempre inovadores,
de uso domstico e profissional, que facilitam a vida das pessoas, proporcionando excelentes
resultados.
Para atender a essa demanda, a Tramontina equipou suas fbricas com o que h de mais
moderno em tecnologia e design, desenvolveu sua logstica em termos de excelncia e realiza
investimentos constantes em treinamento profissional de seus 6 mil funcionrios.
Centro de Distribuio
So Paulo, SP - Brasil
38.230m2 de rea
construda
Atravs de uma efetiva rede de distribuio, as mercadorias chegam aos mais distantes
pontos do Brasil. A estratgia da empresa baseada em Centros de Distribuio [CDs], que esto
localizados nos estados do Rio Grande do Sul, So Paulo, Gois, Bahia e Par, cobrindo com
eficcia todo o mercado brasileiro. O suporte comercial complementado por Escritrios
Regionais de Vendas [ERVs], situados nas cidades de Recife [PE], Belo Horizonte [MG], Rio de
Janeiro [RJ], Porto Alegre [RS] e Curitiba [PR], sempre objetivando facilitar e agilizar a chegada
dos produtos ao ponto de venda e s mos do consumidor.
Centro de Distribuio
Houston, Texas - Estados
Unidos - 150.000m de
rea construda
A diversidade e a qualidade dos produtos, aliadas busca por novos mercados, motivaram
a empresa a evoluir de um cenrio regional, para um cenrio global. Hoje, a Tramontina est
presente em mais de 120 pases, localizados no Oriente Mdio, sia, Europa e Amrica. Com o
intuito de agilizar e estreitar ainda mais o relacionamento com seus clientes, estruturou equipes
de profissionais adaptados s diferentes culturas para atuarem nos Centros de Distribuio
situados em Sugar Land, no estado do Texas [EUA], em Colnia [Alemanha], Huixquilucan, no
estado de Mxico [Mxico], Bogot [Colmbia], Santiago [Chile] e Lima [Peru]. Nas cidades
de Paris [Frana] e Dubai [Emirados rabes Unidos], os Escritrios Regionais de Vendas do o
suporte necessrio s aes desenvolvidas nessas localidades. A Tramontina conta, ainda, com
distribuidores exclusivos, formando um eficiente sistema logstico.
Estao de
tratamento de
efluentes
Cisterna para
captao de
gua da chuva
RESPONSABILIDADE SOCIOAMBIENTAL
Comprometida com o desenvolvimento social e cultural das comunidades em que est
inserida, a Tramontina foca suas aes em escolas, creches, entidades beneficentes e
centros de formao. Conciliar produtividade e respeito ao ambiente no constitui apenas um
diferencial competitivo, mas um compromisso com o desenvolvimento sustentvel. Todas as
unidades fabris da Tramontina compartilham essa cultura e vivenciam na prtica um rigoroso
Programa de Gesto Ambiental. Os processos de aperfeioamento abrangem aes concretas
e em total acordo com a Legislao Ambiental. A empresa realiza tratamento de resduos
slidos, efluentes lquidos e emisses atmosfricas com padres de qualidade que
obedecem s determinaes dos rgos responsveis. Prima pelo uso de tecnologias limpas, pela
utilizao e conservao de energia eltrica e pela eliminao ou reduo de rudos e fumaas.
Essas aes so possveis graas implantao de suas prprias Usinas de Energia, Estao
de Tratamento de Efluentes, Central de Resduos Industriais e captao de gua da chuva
armazenada em cisternas. A Tramontina se caracteriza por uma gesto consciente e
responsvel no s pela qualidade dos produtos que fabrica mas tambm pelas aes que
empenha, a fim de proteger a vida do planeta e de suas futuras geraes.
FABRICAo
Investir continuamente na atualizao tecnolgica dos meios de
produo, na expanso das reas industriais e no conhecimento
prioridade na Tramontina. Tudo feito para assegurar a constante
melhora dos processos e atender dinmica de um mercado
sempre em transformao. dessa forma, buscando renovao
permanente, que a empresa garante sua credibilidade nos
mercados nacional e internacional.
QUALIDADE
Aliando tecnologia e experincia, a Tramontina tem a segurana
12 linhas de forja
de oferecer ao mercado profissional o melhor em ferramentas

manuais, pois a qualidade o princpio que abrange todas as aes
da organizao. Desde 1994, a Tramontina mantm a certificao
ISO 9001/2000 no segmento ferramentas, sendo pioneira no Brasil.
Tratamento trmico
Internet
Os consumidores e distribuidores da Linha Tramontina PRO contam
com um site completo, especfico e atualizado para realizar diversos
tipos de consultas como: linha completa, especificaes tcnicas,
localizar distribuidores, catlogo digital, entre outras.
www.tramontina.com/pro
Feiras especializadas
A Linha Tramontina PRO tem se destacado em feiras no Brasil e
no exterior e se consolidado entre os profissionais de manuteno
industrial e automotiva.
10
PROMOO TCNICA
Para apoiar os distribuidores e usurios finais,
a Tramontina PRO conta com uma equipe de
promotores tcnicos.
Distribuidores especializados
A rede de distribuidores abrange todo o territrio
nacional e pode ser consultada atravs do site
11
DESTAQUES
Sistema exclusivo de rodinhas e puxador retrtil.

Fcil de transportar.
Alas dobrveis, reduzindo o volume para o
transporte
Organizadores em plstico termoformado para
soquetes e acessrios.
Acompanha 65 ferramentas em ao cromo vandio.
Ref.: 44952/665.
Detalhes na pgina 59.
12
| www.tramontina.com/pro
Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.
COM O MODULAR FLEX SYSTEM

VOC PODE PERSONALIZAR SEU
CARRO DE FERRAMENTAS
MONTE SEU CARRO E COMPOSIO

Para montar seu carro e
solicitar oramento, acesse o
site www.tramontina.com/pro
ou envie seus dados e a lista
de itens com as referncias
Tramontina PRO para
sactg@tramontina.net
BERO EM EVA MULTICAMADA

Resistente a vrias condies
de uso. Ajuda a prevenir
a perda de ferramentas.
A camada inferior, de
cor vermelha, facilita a
visualizao das ferramentas
que estiverem faltando.
IDENTIFIQUE SUAS FERRAMENTAS
possvel marcar o nome e

o setor do profissional na
ferramenta para evitar trocas.
13
DESTAQUES
Forjada e temperada em ao cromo vandio.

Aperto rpido: at 50% mais rpida que as chaves
normais.
Efeito catraca: retorno sem perder contato com o
parafuso.
Encaixe facilitado.
Ideal para locais de difcil acesso em manutenes
industriais e automotivas.
Contato em 4 pontos.
Ref.: 44680.
Formato inovador que oferece maior ergonomia e

conforto.
Permite aplicar maior fora nos dois lados devido ao
seu formato torcido.
Ref.: 44665.
14
Torqumetro digital com sinal sonoro e visual

Permite aplicao no sentido horrio e anti-horrio.
Escalas de trabalho: Kgf.cm; N.m; Lbf-p; Lbf-pol.
Modo de operao peak hold (leitura de pico) e
track (leitura contnua).
9 memrias para pr-configurao de torque.
Armazenamento de at 250 memrias de dados.
Compatvel com cabo RS232 e descarregamento de
dados via software de planilha de dados.
Ref.: 44502/301.
Visor digital que permite perfeita

visualizao do torque aplicado.
So acionados LEDs verdes e aps,
vermelhos, combinados com um sinal
sonoro quando o torque atingido.
15
DESTAQUES
Catraca telescpica 3/4

Catraca reversvel com 24 dentes e sistema
telescpico que possibilita 6 regulagens de
comprimento.
Possui sistema de quick release (solta rpido),
o que facilita o uso com os soquetes.
Ref.: 44859/024.
See details on page 142.
Sistema inovador com 4 tamanhos em uma

nica chave.
Catraca reversvel que permite apertos finais.
Ref. 44637.
16
Catraca telescpica 1/2 com cabea flexvel

Catraca reversvel com 72 dentes e sistema telescpico que
possibilita 7 regulagens de comprimento.
Cabea flexvel com trava de regulagem de ngulo, o que
garante maior versatilidade e segurana.
Possui sistema de quick release (solta rpido), o que facilita
o uso com soquetes.
Ref.: 44841/102.
trava de regulagem de ngulo
cabea flexvel
Chave combinada com catraca e cabea flexvel

Cabea flexvel com regulagem de ngulo, o que garante
maior versatilidade e segurana no uso em locais de difcil
acesso.
Sistema de catraca com 72 dentes.
Ref.: 44653.
trava de regulagem de ngulo
cabea flexvel
17
DESTAQUES
SISTEMA TECHDRIVE
Maior versatilidade Devido ao formato especial do
soquete que permite o uso em 6 diferentes tipos
de parafusos.
Soquete 1/2
Ref.: 44850.
Chave Biela
Ref.: 44723.
Permite o uso em parafusos com perfil

passante, oferecendo maior rapidez e
segurana.
Ref. 44852.
Detalhes pgina 124.
18
MARRETA PARA USO EXTRA PESADO:

MAIOR RESITNCIA, CONFORTO E
SEGURANA.
Devido ao material da cabea, forjada em ao

especial e temperada, oferece maior resistncia
ao desgaste e ao impacto. Esta ferramenta
indicada para trabalhos extra pesados.
O cabo tubular est fixado cabea com pino
elstico, garantindo a mxima segurana ao
usurio.
Empunhadura com formato ergonmico.
Ref.: 40509.
19
DESTAQUES
Fabricados em ao cromo vandio.

Facilita a remoo de parafusos gastos ou
engripados (em at 80%).
Exclusivo sistema de estrias que agarra melhor o
parafuso gasto ou engripado.
Pode ser utilizado como um soquete tradicional.
Ref.: 44851.
Exclusivo sistema de estrias para facilitar

a remoo de parafusos gastos (em at
80%) ou engripados.
Ref.: 44851/223
20
FERRAMENTAS ISOLADAS
IEC 60900
Ferramentas isoladas conforme norma IEC 60900.
Indicadas para trabalhos em baixa tenso, at
1.000V em corrente alternada e 1.500V em corrente
contnua.
21
DESTAQUES
VDEO SOBRE USO

SEGURO DE FERRAMENTAS
MANUAIS
Ideal para treinamento em indstrias, concessonrias
/ oficinas e escolas tcnicas.
O vdeo aborda conselhos bsicos, como o uso de
Equipamentos de Proteo Individual (EPIs), e
dicas mais especficas sobre as principais ferramentas
usadas em servios de manuteno, como martelos,
alicates, chaves, soquetes, etc. Esses detalhes ajudam
a evitar acidentes e aumentar a produtividade.
Para baixar o vdeo gratuitamente e obter mais
informaes, acesse www.tramontina.com/pro
22
FERRAMENTAS
ANTIFAISCANTES
Fabricadas em liga de cobre-berlio, possuem maior
resistncia em comparao a outros materiais antifaiscantes
(ver tabela ao lado).
Comparativo entre diferentes materiais antifaiscantes:
MATERIAIS
ASPECTO
Cu-Be
Tramontina PRO
Cu = 96,5
Be = 1,5 a 1,8
Composio qumica Fer = max. 1,0

Outros
(%)
Resistncia trao
Dureza aps
Tratamento Trmico
Cu-Al
Cu = 76
Al = 10 - 12
(Fe + Mn) = max 5,8
Ni = 4 - 6
Outros
Cu-Zn
Cu = 70
Zn = 30
Cobre
Cu = 99,9
Resduos
Antifasca
(uso em cabines de pintura e envernizamento, moinhos
de farinha e acar, fabricantes de produtos inflamveis,
refinarias de petrleo, bombeiros, etc).
No ferromagnticas:
(uso em manuteno de equipamentos magnticos de
preciso, salas de ressonncia magntica, salas limpas de
fabricantes de produtos eletrnicos, etc).
Resistncia corroso:
(uso em laboratrios, indstrias qumicas, indstrias
alimentcias, estaleiros, etc).
1.200 N/mm2
900 N/mm2
600 N/mm2
400 N/mm2
35-40 HRC
25-30 HRC
8-10 HRC
4-8 HRC
23
CARROS, CAIXAS, E
COMPOSIES
Nr. peas / Descrio

1 martelo de pena 400g.
1 martelo de borda em ABS 30mm
1 alicate universal 8
1 alicate corte diagonal 6
1 arco de serra 12
1 faca industrial
1 alicate bomba dgua 10
4 chaves de fenda ponta chata 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm
3 chaves de fenda ponta cruzada 5x100, 6x150, 8x150mm
9 chaves hexagonais 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm
11 chaves combinadas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 22mm
8 soquetes estriados 1/2 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm
1 cabo T 1/2 10
1 extenso 1/2 5
1 extenso 1/2 10
1 junta universal
1 catraca redonda 1/2 10
Nr. peas / Descrio

1 alicate meia cana 6
1 alicate para anis - interno reto 7
1 alicate para anis - externo reto 7
1 alicate de presso 10
1 faca industrial
1 chave de fenda toco ponta chata 6x38mm
3 chaves de fenda ponta cruzada 5x100, 6x150,8x150mm
1 chave de fenda curto ponta cruzada 6x38mm
1 saca pino cnico 6mm
2 saca pinos paralelos 4, 5mm
2 puno de centro 4, 5mm
2 talhadeiras 16, 19mm
17 chaves combinadas 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22mm
1 jogo de soquetes 1/2 22 piezas
Nr. peas / Descrio

1 martelo de bola 400g.
1 alicate para anis - interno curvo 7
1 alicate para anis - externo curvo 7
1 arco de serra 12
1 faca industrial
1 bomba manual de graxa
4 chaves de fenda ponta cruzada 3x75, 5x100,6x150,8x150mm
1 chave de fenda toco ponta cruzada 6x38mm
9 chaves Trafix T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50
2 puno de centro 4, 5mm
14 chaves fixas 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19,
20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm
19, 20, 21, 22mm
3 chaves estrela meia lua 11x13, 14x16, 15x17mm
1 chave de roda cruz 1/2
1 Jogo de soquetes 1/2 22 peas
26
REF.
40440/006
40670/031
44001/008
44003/006
44032/012
44033/001
44038/010
44120
44122
44400
44660
44833
44835/010
44836/005
44836/010
44838/001
44841/010
REF.
40440/006
40670/031
44001/008
44003/006
44005/006
44008/007
44010/007
44012/010
44033/001
44038/010
44120
44121/002
44122
44123/002
44400
44470/006
44471
44472
44473
44660
44833/422
REF.
40400/016
40440/006
40670/031
44001/008
44003/006
44005/006
44008/007
44009/007
44010/007
44011/007
44012/010
44032/012
44033/001
44038/010
44048/001
44120
44121/002
44122
44123/002
44400
44450
44470/006
44471
44472
44473
44610
44660
44675
44710/003
44833/422
REF.
44970/047
6.970
REF.
44970/074
10.950
REF.
44970/107
19.520
Composio Bsica
47 peas
44970
Composio para Manuteno

Automotiva/Industrial
74 peas
44970

107 peas
44970
27
Nr. peas / Descrio

1 alicate para anis - interno curvo 7
1 alicate para anis - externo curvo 7
1 chave ajustvel 10
1 tesoura para cortar chapa - modelo americano 10
1 arco de serra 12
1 faca industrial
1 chave corrente - leve
1 bomba manual de graxa
1 alicate descascador
4 chaves de fenda ponta cruzada 3x75, 5x100, 6x150,8x150mm
9 chaves trafix T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50
2 punes de centro 4, 5mm
20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x32, 30x34mm
12 chaves estrela 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19,
20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm
19, 20, 21, 22mm
3 chaves estrela meia lua 11x13, 14x16, 15x17mm
1 chave de roda cruz 1/2
1 jogo de soquetes 1/2 22 peas
5 soquetes 1/2 ponta trafix T40, T45, T50, T55, T60
8 soquetes 1/2 - ponta trafix fma E10, E11, E12, E14, E16, E18,
E20, E24
5 soquetes de impacto 1/2 17, 19, 21, 22, 24mm
Nr. peas / Descrio

1 martelo chapeador - faces planas 310g.
1 martelo chapeador- pena cruzada 300g.
1 martelo chapeador - pena curta 300g.
1 martelo chapeador - pena reta 350g.
1 tasso trilho 1.150g.
1 tasso rim 900g.
1 tasso recurvado 900g.
1 tasso maaneta 800g.
1 tasso cunha 1.060g.
1 tasso salto 900g.
1 alicate de presso 10 - mordente triangular
1 alicate de presso 10 - tipo U
1 alicate de presso para soldar chapa 11
1 alicate de presso 10 - tipo plataforma
1 tesoura de aviao - corte reto
4 chaves de fenda ponta cruzada 3x75, 5x100, 6x150, 8x150mm
2 punes de centro 4, 5mm
19, 20, 21, 22mm
28
REF.
40400/016
40440/006
40670/031
44001/008
44003/006
44005/006
44008/007
44009/007
44010/007
44011/007
44012/010
44022/010
44023/010
44032/012
44033/001
44038/010
44040/011
44048/001
44050/009
44120
44121/002
44122
44123/002
44400
44450
44470/006
44471
44472
44473
44610
44630
44660
44675
44710/001
44833/422
44844
44847
44880
REF.
40400/016
40471/000
40472/000
40473/000
40474/000
40481/000
40482/000
40483/000
40484/000
40485/000
40486/000
40670/031
44001/008
44003/006
44012/010
44016/010
44018/011
44019/010
44023/001
44038/010
44120
44121/002
44122
44123/002
44400
44470/006
44471
44472
44473
44660
REF.
44970/141
26.160
REF.
44970/063
16.290

141 peas
44970
Composio para Chapeador/Soldador

63 peas
44970
29
Nr. peas / Descrio

1 martelo de pena 300gr
1 martelo com borda em ABS 30mm
1 Alicate bomba dgua 10
1 alicate descascador
6 chaves de fenda para eletrnica haste curta
1 alicate crimpador
1 alicate diagonal 4
1 alicate bico chato 5
1 alicate bico curvo 5
1 alicate bico longo 6
3 chaves de fenda para eletrnica ponta chata 3x150,
5x150,6x150mm
3 chaves de fenda para eletrnica ponta cruzada 3x150, 5x150,
6x150mm
6 chaves canho 5, 6, 7, 8, 9, 10mm
8 chaves combinadas 8, 10, 11, 13, 14, 17, 19, 22mm
Nr. peas / Descrio

1 alicate de presso 10 - mordente triangular
1 chave para tubos 14 - modelo americano
1 chave ajustvel 10
1 tesoura para cortar chapa 10 - modelo americano
1 arco de serra 12
1 faca industrial
1 mini corta tubos 3-28,5mm
1 corta tubos 12,5-50mm
3 chaves de fenda ponta cruzada 5x100, 6x150, 8x150mm
1 chave de fenda toco cruzada 6x38mm
18x19, 19x22, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm
30
REF.
40440/005
40670/031
44001/008
44003/006
44005/006
44008/007
44010/007
44038/010
44050/009
44052/206
44055/001
44070/001
44071/001
44072/001
44073/001
44074/001
44111/001
44113/001
44115
44116
44250
44400
44660
REF.
40440/005
40670/031
44001/008
44003/006
44005/006
44012/010
44021/014
44022/010
44023/010
44032/012
44033/001
44036/001
44036/002
44038/010
44120
44121/002
44122
44123/002
44400
44610
44970
6.140
Composio para Eletrnica

52 peas
44970
10.500
Composio para Hidrulica/Funilaria

46 peas
REF.
44970/053
REF.
44970/046
31
Sistemas modulares Tramontina PRO

Os mdulos Tramontina PRO, feitos em plstico termoformado, auxiliam em uma melhor racionalizao dos espaos, organizao e produtividade. Foram projetados para
uso nos carros Tramontina PRO.
Informaes importantes para a escolha do mdulo de acordo com o tipo de carro (mm):
32
REF.
44980/001
1.590
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
44980
Jogo de Chaves Combinadas

14 peas
TAMANHO A
utilizao em cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
14 chaves combinadas (6 a 19mm): 44660/006, 44660/007, 44660/008,
44660/009, 44660/010, 44660/011, 44660/012, 44660/013, 44660/014,
44660/015, 44660/016, 44660/017, 44660/018, 44660/019.
REF.
44980/002
1.650
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
Jogo de Chaves Fixas e Hexagonais

19 peas
44980
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
10 chaves fixas (6x7 a 20x22mm): 44610/001, 44610/002, 44610/003,
44610/004, 44610/005, 44610/006, 44610/066, 44610/007, 44610/077,
44610/008.
Jogo de chaves hexagonais - 9 peas (1.5 a 10mm): 44400/209.
REF.
44980/018
1.720
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
Jogo de Chaves Estrela

8 peas
44980
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
8 chaves estrela (6x7 a 20x22mm): 44630/001, 44630/002, 44630/003,
44630/004, 44630/005, 44630/006, 44630/007, 44630/008.
33
44980 Jogo de Chaves Biela
REF.
Milmetros
7 peas
44980/019
3.700
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
7 chaves biela (8 a 19 mm): 44720/008, 44720/010, 44720/011, 44720/013,
44720/014, 44720/017, 44720/019.
44980 Jogo de Chaves Biela
REF.
Polegadas
7 peas
44980/020
3.890
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
7 chaves biela (3/8 a 3/4): 44721/000, 44721/001, 44721/002, 44721/003,
44721/004, 44721/005, 44721/006.
44980 Jogo Chapeador
REF.
6 peas
44980/003
4.960
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
2 martelos chapeadores (310 e 300g): 40471/000 e 40472/000.
4 tassos: 40482/000, 40483/000, 40485/000, 40486/000.
34
REF.
44980/004
790
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
44980
Jogo de Chaves de Fenda

Ultragrip
8 peas
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
4 chaves de fenda ponta chata: 44120/010 (3x75mm-1/8x3), 44120/021
(5x100mm-3/16x4), 44120/031 (6x125mm-1/4x5), 44121/001
(5x38mm-3/16x1.1/2).
4 chaves de fenda ponta cruzada: 44122/010 (3x75mm-1/8x3), 44122/021
(5x100mm-3/16x4), 44122/031 (6x150mm-1/4x6), 44123/001
(5x38mm-3/16x1.1/2).
REF.
44980/005
800
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
44980

Easy Grip
8 peas
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
4 chaves de fenda ponta chata: 44110/010 (3x75mm-1/8x3),
44110/021 (5x100mm-3/16x4), 44110/031 (6x125mm-1/4x5),
44111/001 (5x38mm-3/16x1.1/2).
4 chaves de fenda ponta cruzada: 44112/010 (3x75mm-1/8x3),
44112/021 (5x100mm-3/16x4), 44112/031(6x150mm-1/4x6),
44113/001(5x38mm- 3/16x1.1/2).
REF.
44980/006
700
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
Jogo de Chaves Trafix com Cabo

Easy Grip
8 peas
44980
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
8 chaves Trafix (T6 a T30): 44350/006, 44350/007, 44350/008, 44350/010,
44350/015, 44350/020, 44350/025, 44350/030.
35
44980 Jogo de Chaves Canho
REF.
Easy Grip
10 peas
44980/025
1.950
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
8 chaves canho - mm (6 a 13mm): 44250/006, 44250/007, 44250/008, 44250/009,
44250/010, 44250/011, 44250/012, 44250/013;
2 chaves canho - polegadas (1/4x 125 e 5/16x125): 44260/004, 44260/005.
44980 Jogo de Chaves Tipo L
REF.
36 peas
44980/024
1.410
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Jogo chaves hexagonais - mm (9 ps) 44400/209: 1.5, 2 , 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 mm.
Jogo chaves hexagonais - polegadas (9 ps) 44420/209: 1/16, 5/64, 3/32, 1/8,
5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8.
Jogo chaves Trafix (9 ps) 44450/209: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50.
Jogo chaves hexagonais abauladas - mm (9ps) 44460/209: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,
10 mm.
44980 Jogo de Alicates para Anis
REF.
4 peas
44980/007
900
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
4 alicates para anis: 44008/005 (5), 44008/007 (7), 44010/005 (5), 44010/007
(7)
36
REF.
44980/008
2.360
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
Jogo para Manuteno

4 peas
44980
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Martelo de pena 40440/005 (300g).
Martelo de borda em ABS 40670/031 (30mm).
Alicate universal 44001/008 (8).
Alicate de presso 44012/010 (10).
REF.
44980/021
2.840
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
Jogo de Ferramentas
5 peas
44980
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Arco de serra 44032/012.
Tesoura de aviao 44023/001.
Faca industrial 44033/001.
Talhadeira 44473/025 (25mm).
REF.
44980/022
970
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
Rebitador e 70 Rebites
44980
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Rebitador 44024/010 (10).
70 rebites.
37
44980 Jogo de Alicates
REF.
5 peas
44980/009
2.400
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Alicate corte diagonal 44003/006 (6).
Alicate meia cana 44005/006 (6).
Chave ajustvel 44022/010 (10).
44980 Jogo de Alicates
REF.
3 peas
44980/015
1.120
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Alicate corte diagonal 44003/006 (6).
Alicate meia cana 44005/006 (6).
44980 Jogo de Ferramentas

5 peas
REF.
44980/023
4.720
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Chave ajustvel 44022/012 (12).
Alicate bomba dgua 44038/010 (28 mm).
Marreta oitavada 40500/002 (1000 g).
Chave para tubos - modelo Americano 44021/014 (14).
38
REF.
44980/010
2.560
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
440
Jogo de Martelos, Talhadeiras/Punes 44980

9 peas
TAMANHO B
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
Martelo de borda em ABS 40670/031 (30mm).
Saca pino cnico 44470/005 (5mm).
Saca pinos paralelos 44471/003 (3mm), 44471/004 (4mm), 44471/005 (5mm).
Puno de centro 44472/004 (4mm).
Talhadeira 44473/019 (19mm).
REF.
44980/016
1.010
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
Jogo de Soquetes 1/4

17 peas
44980
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
REF.
44980/017
2.180
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
Composio:
11 soquetes 1/4 sextavados: 4 a 13mm;
6 acessrios: catraca reversvel, cabo articulado, extenso 4, extenso 6,
cabo T e manpulo.

20 peas
44980
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
8 soquetes sextavados 3/8 (6 a 14mm): 44816/006, 44816/007, 44816/008,
44816/009, 44816/010, 44816/012, 44816/013, 44816/014;
7 soquetes estriados 3/8 (15 a 22mm): 44818/015, 44818/016, 44818/017,
44818/018, 44818/019, 44818/020, 44818/022;
5 acessrios: catraca reversvel 8 (44826/008), cabo articulado 8 (44822/008),
extenso 10 (44821/010), cabo T 8 (44820/008), junta universal (44823/001).
39
44980 Jogo de Soquetes 1/2
REF.
20 peas
44980/011
3.560
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
A
340
B
45
Medidas (mm)
L
220
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
Composio:
16 soquetes sextavados (10 a 32mm): 44831/010, 44831/011, 44831/012,
44831/013, 44831/014, 44831/015, 44831/016, 44831/017, 44831/018,
44831/019, 44831/021, 44831/022, 44831/024, 44831/027, 44831/030,
44831/032.
4 acessrios: cabo T 10 (44835/010), extenso 5 (44836/005), extenso 10
(44836/010), catraca 10 (44841/010).
44980 Mdulos para Objetos Diversos
44980/012
44980/014
REF.
44980/012
380
44980/014
130
340
45
70
44980/026
90
220
45
55
44980/026
TAMANHO A
Advantage
Super
Advantage
Inox Series
40
TAMANHO D
utilizao em
cada carro:
TAMANHO E
utilizao em
cada carro:
Advantage
Super
Advantage
Super
Advantage
Advantage
Inox Series
Inox Series
REF.
44950/011
A
1.000
70.000
B
460
Medidas (mm)
D
L
685
770
Carro para Ferramentas

7 gavetas
44950
NOVO
Sistema especial de
travamento de gavetas.
Corredias telescpicas
que garantem 100% de
abertura das gavetas.
Rodas de borracha de
125mm com freio duplo.
Aplicaes
Armazenamento e tranporte de ferramentas manuais, peas e acessrios.
REF.
44950/009
66.430
A
1.000
B
460
Medidas (mm)
D
L
685
770
Estrutura com paredes reforadas.

Cinco gavetas com corredias telescpicas.
Quatro gavetas com 75mm de altura.
Uma gaveta com 154mm de altura.
Uma porta na parte inferior do carro.
Trancas para as gavetas e porta.
Rodas dianteiras fixas de borracha com 125mm de dimetro.
Rodas traseiras giratrias de borracha com 125mm de dimetro.
Rodas traseiras providas de freio individual.
Capacidade de carga mxima por gaveta: 40 kg.
Capacidade esttica: 500kg.
Capacidade dinmica: 400-450Kg.
Espessuras das chapas: corpo: 1,20mm; portas e gavetas: 0,80mm.
Acompanha puxador ergonmico e lmina de borracha para tampo superior.
Pintura eletrosttica.

Sete gavetas com corredias telescpicas.
Seis gavetas com 75mm de altura.
Trancas para as gavetas.
Capacidade de carga mxima por gaveta: 40 Kg.
Capacidade esttica: 500 Kg.
Capacidade dinmica: 400-450 Kg.
Espessuras das chapas: corpo: 1,2mm; gavetas: 0,8mm.

5 gavetas e 1 porta
44950
Aplicaes
41
44950 Carro para Ferramentas
REF.
3 Gavetas e 1 porta
44950/008
Aplicaes
44950 Carro para Ferramentas
58.970
44950/010
NOVO
B
460
Medidas (mm)
D
L
685
770

Trs gavetas com corredias telescpicas.
Duas gavetas com 75mm de altura.
Uma porta na parte inferior do carro.
Trancas para as gavetas e porta.
REF.
6 gavetas
A
1.000
50.000
A
865
B
460
Medidas (mm)
L
D
570
485
Aplicaes
42

Seis gavetas com corredias telescpicas.
Cinco gavetas com 75mm de altura.
Rodas dianteiras fixas de plstico com 125mm de dimetro.
Rodas traseiras giratrias de plstico com 125mm de dimetro.
Uma roda traseira provida de freio.
Capacidade de carga mxima por gaveta: 30 Kg.
Capacidade esttica: 400 Kg.
Capacidade dinmica: 300-350 Kg.
Espessuras das chapas: corpo: 1,0mm; gavetas: 0,8mm.
REF.
44950/007
48.220
A
865
B
460
Medidas (mm)
D
L
485
570

Cinco gavetas com corredias telescpicas.
Trs gavetas com 75mm de altura.
Tranca nica para todas as gavetas.
REF.
44950/006
36.000
A
865
B
460
Medidas (mm)
D
L
485
570

Duas gavetas com corredias telescpicas.
Gavetas com 75mm de altura.
Duas portas na parte inferior do carro.
Trancas para as gavetas e portas.

5 gavetas
44950
Aplicaes

2 gavetas
44950
Aplicaes
43
44951 Carro para Ferramentas Aberto
REF.
44951/002
A
865
15.300
B
460
Medidas (mm)
L
685
NOVO
Aplicaes
44965 Carro em Ao Inox

Gaveta com corredia telescpica.
Tranca para a gaveta, chave inclusa.
Trs bandejas.
Rodas dianteiras fixas em plstico com 125mm de dimetro.
Rodas traseiras giratrias em plstico com 125mm de dimetro.
Espessura das chapas: corpo: 1,00mm; gaveta e bandejas: 0,8mm.
Acompanha puxador.
REF.
6 gavetas
44965/000
76.000
Gavetas 2, 3 e 4 com
corredias simples.
Aplicaes
Ideal para realizar manutenes em indstrias de bebidas, qumicas, farmacuticas
e em estaleiros.
44
A
1.000
B
460
Medidas (mm)
D
L
810
915
Gavetas 1, 5 e 6 com
corredias duplas.
Rodas de 125mm de
TPU com freio duplo.
Todas as gavetas com corredias telescpicas.

Trs gavetas com 63,5mm de altura.
Tranca para todas as gavetas.
Rodas dianteiras giratrias de poliuretano com 125mm de dimetro.
Rodas traseiras giratrias de poliuretano com 125mm de dimetro, providas de
freio.
Capacidade dinmica: 300Kg.
Espessuras das chapas: corpo: 1,00mm; fundo: 1,50mm; portas e gavetas:
0,80mm.
Acompanha puxador ergonmico.
REF.
44965/770
81.180
A
1.000
B
460
Medidas (mm)
D
L
810
915
Carro em Inox com 70 Ferramentas

6 gavetas
44965
GAVETA 2
Composio por gaveta:

Gaveta 2: 14 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19mm; jogo chaves hexagonais 9 ps (44400/209): 1.5, 2,
2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; jogo chaves hexagonais 9 ps (44420/209): 1/16,
5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8; jogo de chaves trafix 9
ps (44450/209): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; jogo chaves
hexagonais abauladas 9 ps (44460/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 4
chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4;
6x125mm-1/4x5; 5x38mm-3/16x1.1/2. 4 chaves de fenda ponta cruzada
(44112): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4; 6x150mm-1/4x6; 5x38mm3x16x1.1/2; 5 bandejas para objetos diversos.
GAVETA 3
Gaveta 3: alicate universal 8 isolado 1000V (44001/008); alicate

diagonal 6 isolado 1000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1000V
(44005/006); martelo de pena 300g (40440/005); martelo borda em ABS
30mm (40670/031); alicate de presso 10 (44012/010); saca pino cnico
5mm (44470/005); saca pinos paralelo 3, 4, 5mm (44471); puno de centro
4mm (44472/004); talhadeira 19mm (44473/019); 5 bandejas para objetos
diversos.
Ref. Carro: 44965/000.
45
44950 Carro com 70 Ferramentas
REF.
3 gavetas e 1 porta
44950/770
61.790
A
1000
B
460
Medidas (mm)
D
L
685
770
GAVETA 1
GAVETA 2

15, 16, 17, 18, 19mm; jogo chaves hexagonais 9 ps (44400/209): 1.5, 2,
2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; jogo chaves hexagonais 9 ps (44420/209): 1/16,
5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8; jogo de chaves trafix 9
ps (44450/209): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; jogo chaves
hexagonais abauladas 9 ps (44460/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 4
chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4;
6x125mm-1/4x5; 5x38mm-3/16x1.1/2. 4 chaves de fenda ponta cruzada
(44112): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4; 6x150mm-1/4x6; 5x38mm3x16x1.1/2; 3 bandejas para objetos diversos.
Gaveta 2: alicate universal 8 isolado 1000V (44001/008); alicate diagonal 6 isolado 1000V (44003/006); alicate meia cana 6 isolado 1000V
(44005/006); martelo de pena 300g (40440/005); martelo borda em ABS
diversos.
Ref. Carro: 44950/008.
46
REF.
44950/715
82.200
A
1.000
B
460
Medidas (mm)
D
L
685
770
Carro com 115 Ferramentas

5 gavetas e 1 porta
44950
GAVETA 1

Gaveta 1: 14 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19mm; 10 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15,
16x17, 17x19, 18x19, 19x22, 20x22mm e jogo de chaves hexagonais de 9
ps. (44400/209): 1.5, 2, 2.5,3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 16 soquetes 1/2
sextavados (44831): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24,
27, 30, 32mm e 4 acessrios cabo T10 (44835/010), extenso 5 e 10
(44836), catraca reversvel 10 (44841/010); 3 bandejas para objetos diversos.
Gaveta 2: 4 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75mm-1/8x3;
5x100mm-3/16x4; 6x125mm-1/4x5; 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 chaves
de fenda ponta cruzada (44112): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4;
6x150mm-1/4x6; 5x38mm-3x16x1.1/2; martelo de pena 300g
(40440/005); martelo borda em ABS 30mm (40670/031); alicate de presso
10 (44012/010); saca pino cnico 5mm (44470/005); saca pinos paralelo
3, 4, 5mm (44471); puno de centro 4mm (44472/004); talhadeira 19mm
(44473/019); 3 bandejas para objetos diversos.
Gaveta 3: jogo chaves hexagonais 9 ps (44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4,
5, 6, 8, 10mm; jogo chaves hexagonais 9 ps (44420/209): 1/16, 5/64,
3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8; jogo de chaves trafix 9 ps
(44450/209): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50; jogo chaves
hexagonais abauladas 9 ps (44460/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm;
3 alicates isolados 1000V (44001/008): 8, (44003/006): 6, (44005/006):
6, alicate de presso 10 (44012/010); chave ajustvel 10 (44022/010); 3
bandejas para objetos diversos.
GAVETA 2
GAVETA 3
Gaveta 4: 2 alicates para anis interno reto (44008): 5.1/2, 7; 2 alicates

para anis externo reto (44010): 5.1/2, 7; 7 bandejas para objetos
diversos.
Ref. Carro: 44950/009.
GAVETA 4
47
REF.
3 gavetas e 1 porta
44950/790
71.000
A
1.000
B
460
Medidas (mm)
D
L
685
770

Gaveta 1: (44000/008) alicate universal 8 isolado 1000V; (44002/006) alicate
diagonal 6 isolado 1000V; (44004/006): alicate meia-cana 6 isolado 1000V;
(44012/010) alicate de presso 10; (44038/010) alicate bomba dgua 10;
4 chaves de fenda ponta chata (44130): 3x75, 5x100 , 6x125mm e (44132):
5x38mm; 4 chaves de fenda ponta cruzada (44135): 3x75, 5x100, 6x150mm e
(44137): 5x38mm; 5 chaves canho (44250): 6, 7, 8, 10 e 13mm.
18, 19, 20, 21 e 22mm, (40440/005) martelo de pena 300g, (40670/031) martelo de bordas em ABS 30mm, (44473/019) talhadeira sextavada 19mm.
Gaveta 3: 7 chaves biela (44720): 8, 10, 11, 12, 13, 17 e 19mm; (44400/209)
jogo de chaves hexagonais 9 peas: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8 e 10mm;
(44450/209) jogo de chaves trafix 9 peas: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40,
T45 e T50; (44460/209) jogo de chaves hexagonais abauladas 9 peas: 1.5, 2,
2.5, 3, 4, 5, 6, 8 e 10mm; cabo T 1/2 (44835/010) 250mm; 2 extenses 1/2
(44836): 75 e 250mm; catraca 1/2 (44841/010): 255mm; 16 soquetes estriados
1/2 (44833): 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 e 24mm.
Ref. Carro: 44950/008.
GAVETA 1
GAVETA 2
GAVETA 3
REF.
2 gavetas e 2 portas
44950/726
41.420
GAVETA 1
A
840
B
460
Medidas (mm)
D
L
485
570
GAVETA 2

15, 16, 17, 18, 19mm; 4 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75mm1/8x3; 5x100mm-3/16x4; 6x125mm-1/4x5; 5x38mm-3/16x1.1/2; 4
chaves de fenda ponta cruzada (44112): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4;
6x150mm-1/4x6; 5x38mm-3x16x1.1/2; 2 bandejas para objetos diversos.
48
Gaveta 2: martelo de pena 300g (40440/005); martelo borda em ABS 30mm

(40670/031); alicate de presso 10 (44012/010), alicate universal 8 isolado
1000V (44001/008); 2 bandejas para objetos diversos.
Ref. Carro: 44950/006.
REF.
44950/792
61.110
A
840
B
460
Medidas (mm)
D
L
485
570
Carro com 92 Ferramentas

5 gavetas
44950
GAVETA 1

Gaveta 1: 4 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75mm-1/8x3;
5x100mm-3/16x4; 6x125mm-1/4x5; 5x38mm-3/16x1.1/2; 4 chaves
de fenda ponta cruzada (44112): 3x75mm-1/8x3; 5x100mm-3/16x4;
6x150mm-1/4x6; 5x38mm-3x16x1.1/2; jogo chaves hexagonais 9 ps
(44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm; jogo chaves hexagonais 9 ps
(44420/209): 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 1/4, 5/16, 3/8;
jogo de chaves trafix 9 ps (44450/209): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40,
T45, T50; jogo chaves hexagonais abauladas 9 ps (44460/209): 1.5, 2, 2.5,
3, 4, 5, 6, 8, 10mm; 2 bandejas para objetos diversos.
Gaveta 2: 16 soquetes 1/2 sextavados (44831): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 21, 22, 24, 27, 30, 32mm e 4 acessrios cabo T10 (44835/010),
extenso 5 e 10 (44836), catraca reversvel 10 (44841/010); 14 chaves
combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm; 2
bandejas para objetos diversos.
GAVETA 2
Gaveta 3: 3 alicates isolados 1000V 8 (44001/008), 6 (44003/006),

6 (44005/006), alicate de presso 10 (44012/010); chave ajustvel 10
(44022/010); 2 bandejas para objetos diversos.
Gaveta 4: martelo de pena 300g (40440/005); martelo borda em ABS
diversos.
GAVETA 3
Ref. Carro: 44950/007.
GAVETA 4
49

2 gavetas e 2 portas
GAVETA 1
REF.
44950/745
42.500
A
840
B
460
Medidas (mm)
D
L
485
570

18, 19mm; 3 chaves de fenda ponta chata (44130): 3x75, 5x100, 6x125mm;
3 chaves de fenda ponta cruzada (44135): 3x75, 5x100, 6x150mm.
GAVETA 2
Gaveta 2: (44000/008) alicate universal 8 isolado 1000V; (44002/006)

alicate diagonal 6 isolado 1000V; (44004/006): alicate meia-cana 6 isolado
1000V; (44012/010) alicate de presso 10; 5 chaves biela (44720): 8, 10, 13,
17, 19mm; (44400/209) jogo de chaves hexagonais 9 peas: 1.5, 2, 2.5, 3, 4,
5, 6, 8 e 10mm; (44450/209) jogo de chaves Trafix 9 peas: T10, T15, T20,
T25, T27, T30, T40, T45 e T50.
Ref. Carro: 44950/006.
50
REF.
44954/003
81.400
A
900
Medidas (mm)
L
C
D
600
1300 1500
B
640
44954
Bancada
NOVO
B
Corredias telescpicas
que garantem 100% de
abertura das gavetas.
Bancada desmontvel,
otimizando espao e
custos de transporte.
A bancada enviada
totalmente desmontada.
Tampo de 1,5m em chapa de ao conformada.

Estrutura em cantoneiras de tubo de ao.
2 gavetas com corredias telescpicas.
Espessuras das chapas: tampo superior: 2,5mm; tampo inferior: 2,5mm; gavetas:
1,5mm.
Aplicaes
Armazenamento de ferramentas manuais e base de trabalho para
manuteno de peas.
REF.
44953/003
19.800
A
600
Medidas (mm)
L
1200
B
200
44953
Painel
NOVO
Aplicaes
Armazenamento de ferramentas manuais.
Estrutura metlica.
Chapa interna perfurada para fixao das ferramentas.
2 janelas revestidas em PVC com abertura total.
Trancas para as janelas.
Espessura: corpo e chapa perfurada: 0,8mm.
Acompanha 50 ganchos para fixao de ferramentas.
51
44955 Painel
2 portas
REF.
44955/001
9.240
A
670
B
100
Medidas (mm)
L
665,0
NOVO
Estrutura metlica.
2 portas com abertura total.
Tranca nica para as portas.
Espessura das chapas: corpo e portas: 0,8mm.
Acompanha 50 ganchos para fixao de ferramentas.
Aplicaes
Armazenamento de ferramentas manuais.
44941 Caixa Plstica Profibox

3 gavetas
52
REF.
44941/000
6.700
A
340
B
265
Medidas (mm)
L
584
Ala super-resistente.
Trancas que possibilitam

o uso de cadeado.
Gavetas metlicas.
Tranca para as gavetas

(acionada ao fechar o
ba).
Caixa injetada em
polipropileno alto
impacto.
REF.
44952/600
6.500
A
385
A1
240
Medidas (mm)
B
L
205
560
44952
Caixa Sanfonada
Com rodas e puxador
5 gavetas
Cinco gavetas.
Alas dobrveis.
Puxador retrtil.
Rodas de alta resistncia.
Marca Tramontina Pro estampada em uma das tampas superiores.
Aplicaes
Armazenamento e transporte de ferramentas manuais, peas e acessrios.
Devido a sua construo, muito prtica e de fcil movimentao.
REF.
44952/000
4.180
A
305
A1
240
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
44952
Caixa sanfonada
5 gavetas, alas dobrveis
Cinco gavetas.
Alas dobrveis.
Sistema especial de
trava na ala para
facilitar o fechamento.
Possibilita o uso de
cadeado.
Alas inteirias com

dobras especiais.
Aplicaes
53
44952 Caixa Sanfonada
3.810
A
255
A1
195
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
5.130
A
305
A1
240
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
REF.
44952/001
Trs gavetas.
Alas dobrveis.
Aplicaes
44952 Caixa Sanfonada em ao Inox
REF.
44952/010
A1
B1
Produzida em chapas de ao inoxidvel.

Cinco gavetas.
Alas dobrveis.
Sistema especial de
trava na ala para
facilitar o fechamento.
Aplicaes
Possibilita o uso de
cadeado.
Alas inteirias com

dobras especiais.

Ideal para realizar manutenes em indstrias de bebidas, qumicas,
farmacuticas e em estaleiros.
54
REF.
44952/011
B
160
Medidas (mm)
L
400
Caixa em Ao Inox
44952
2.270
A
165
Fechadura prtica e
segura, possibilitando o
uso de cadeado.
Ala resistente para

facilitar o transporte.
Produzida em chapas de ao inoxidvel.

Marca Tramontina Pro estampada na tampa.
Aplicaes
Ideal para realizar manutenes em indstrias de bebidas, qumicas,
farmacuticas e em estaleiros.
REF.
44952/040
7.190
A
609
B
220
Medidas (mm)
L
430
Maleta para Ferramentas

Com rodinhas e puxador
44952
Cantoneiras em ao carbono.
Placas de alumnio.
Rodinhas de borracha.
Cabo do puxador em plstico.
Guias do puxador em alumnio.
Possui divisria interna e placa porta-ferramentas.
Aplicaes
55
44952 Maleta para Ferramentas
REF.
44952/050
3.370
A
155
B
330
Medidas (mm)
L
460
Cantoneiras em ao carbono.
Placas de alumnio.
Possui divisria interna e placa porta-ferramentas.
Aplicaes
44952 Maletas de Couro
Medidas (mm)
B
L
130
360
REF.
Tamanho
44952/021
Pequena
1.350
A
180
44952/022
Mdia
1.620
210
140
400
44952/023
Grande
2.110
230
150
440
Corpo e tiras em couro curtido com espessura de 2,5mm.

Rebites e ps em ao carbono.
Reforo do fundo em chapa de compensado.
Aplicaes
56
REF.
44941/031
9.800
Ala super-resistente.
A
340
B
265
Medidas (mm)
L
584
Trancas que possibilitam

o uso de cadeado.
Caixa injetada em
polipropileno alto
impacto.
Caixa Plstica Profibox

3 gavetas
31 peas
44952
Composio:
Caixa plstica Profibox (44941/000);
Alicate universal 8 isolado 1.000V (44000/108);
Alicate corte diagonal 6 isolado 1.000 V (44002/106);
4 Chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75, 5x100, 6x150, 8x150mm;
4 Chaves de fenda ponta cruzada (44112): 3x75, 5x100, 6x150, 8x150mm;
11 Chaves combinadas (44660): 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm;
Martelo de pena 300g (40440/005);
9 Chaves hexagonais (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10mm.
Gavetas metlicas.
Tranca para as gavetas

(acionada ao fechar o
ba).
57

NOVO
REF.
Com rodas e puxador

60 peas
44952/660
A
385
A1
240
Medidas (mm)
B
L
205
560
Composio:
2 organizadores em plstico termoformado para

58
Caixa sanfonada Cargobox (44952/600);

18 soquetes estriados 1/2 (44833): 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32mm;
Catraca 10 (44841/010);
2 extenses 5 e 10 (44836);
Cabo T 10 (44835/010);
Martelo de bola 500g (40400/020);
Alicate de presso 10 (44012/110);
Alicate universal 8 isolado 1000V (44000/108);
5 chaves de fenda ponta chata (44130): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150, 9x150mm;
4 chaves de fenda ponta cruzada cruzada (44135): 3x75, 5x100, 6x150,
8x150mm;
Chave de fenda toco ponta chata 6x38mm (44132/002);
Chave de fenda toco ponta cruzada 6x38mm (44137/002);
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps. (44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6,
8,10mm;
Chave ajustvel 10 (44022/010);
14 chaves combinadas (44660): 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19,
21 e 22mm.
REF.
44952/665
16.370
A
385
A1
240
Medidas (mm)
B
L
205
560
Caixa Sanfonada
Com rodas e puxador
65 peas
44952

Composio:
22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32mm;
Catraca 10 (44841/010);
2 extenses 5 e 10 (44836);
Junta universal (44838/001);
Cabo T 10 (44835/010);
Cabo articulado 10 (44837/010);
Martelo com borda plstica 40mm (40670/041);
Alicate diagonal 6 isolado 1000V (44002/106);
8x150mm;
3 chaves canho (44250): 6, 8 e 10mm;
8,10mm;
11 chaves combinadas (44650): 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19 e 22mm.
59
REF.
5 gavetas
Composio Automotiva
35 peas
44952/635
10.890
A
385
A1
240
Medidas (mm)
B
L
205
560
Composio:
Alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44002/106);
3 chaves de fenda ponta chata (44130): 3x125, 5x100, 6x125mm;
3 chaves de fenda ponta cruzada cruzada (44135): 3x75, 5x100, 6x100mm;
4 chaves biela (44720): 10, 13, 17, 19mm;
11 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm;
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps. (44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,
10mm.
REF.
5 gavetas
65 peas
44952/065
15.150
A
305
A1
240
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
Composio:
Caixa sanfonada (44952/000);
22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32mm;
Catraca 10 (44841/010);
2 extenses 5 e 10 (44836);
Cabo T 10 (44835/010);
Martelo com borda plstica 40mm (40670/041);
8x150mm;
3 chaves canho (44250): 6, 8 e 10mm;
8,10mm;
60
REF.
44952/044
11.740
A
250
A1
195
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
Caixa Sanfonada
5 gavetas
44 peas
44952
Caixa Sanfonada
3 gavetas
30 peas
44952
Composio:
Alicate corte diagonal 6 isolado 1000V (44003/106);
Alicate meia cana 6 isolado 1000V (44005/106);
Arco de serra 12 (44032/012);
Alicate Bomba dgua 10 (44038/110);
4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm;
4 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 3x75, 5x100, 6x150 y 8x150mm;
Jogo chaves hexagonais - 9 ps (44400/209): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8,
10mm;
Talhadeira 19mm (44473/119);
18, 19, 20, 21 y 22mm.
REF.
44952/030
8.750
A
255
A1
195
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
Composio:
Alicate bomba dgua 10 (44038/110);
4 chaves de fenda ponta chata (44120): 3x75, 5x100, 6x125, 8x150mm;
4 chaves de fenda ponta cruzada (44122): 3x75, 5x100, 6x150 y 8x150mm;
18, 19, 20, 21, 22mm.
61
44952 Caixa Sanfonada em Ao Inox
REF.
5 gavetas
65 peas
44952/165
15.430
A
305
A1
240
Medidas (mm)
B
B1
205
215
530
A1
B1
Composio:

62

22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 32mm;
Catraca 10 (44841/010);
2 extenses 5 e 10 (44836);
Cabo T 10 (44835/010);
Martelo de pena (40440/005): 300g;
Martelo de bola (40400/020): 500g;
Martelo com borda plstica (40670/041): 40mm;
8x150mm;
3 chaves canho (44250): 6, 8 e 10mm;
8,10mm;
REF.
44961/070
14.300
A
609
B
220
Medidas (mm)
L
430
Maleta com Ferramentas

Com rodinhas e puxador
70 peas
44961
Composio:
Maleta para ferramentas com rodinhas e puxador (44952/040);
2 martelos de pena (40440): 100g e 300g;
Alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44004/106);
Alicate descascador (44049/109);
Alicate para eletrnica 4 - corte diagonal (44070/101);
Alicate para eletrnica 5 - meia cana (44071/101);
3 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x150mm, 5x125mm, 6x200mm;
3 chaves de fenda ponta cruzada (44112): 3x150mm, 5x150mm, 6x150mm;
2 chaves de fenda isoladas ponta chata (44115): 5x150mm, 6x150mm;
2 chaves de fenda isoladas ponta cruzada (44116): 5x150mm, 6x150mm;
Chave teste (41900/010);
3 chaves canho (44250): 6, 8, 13mm;
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps (44400/209): 1.5, a 10mm;
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps (44420/209): 1/16 a 3/8;
Jogo de chaves Trafix - 9 ps (44450/209): T10 a T50;
Jogo de chaves fixas - 6 ps (44610/206): 6x7 a 16x17mm;
Jogo de soquetes sextavados 1/2 (44831/509): 8 soquetes: 10 a 30mm e catraca
10 (44841/010).
63
44960 Maleta para Profissionais de Eletrnica

e Informtica
60 peas
REF.
44960/060
7.100
A
155
44960/061
7.100
155
B
330
330
Medidas (mm)
L
450
450
44960/060 - 110V
44960/061 - 220V
Composio:
Maleta para ferramentas (44952/050).
3 chaves de fenda isoladas ponta chata (44115): 1/8x6, 3/16x4, 1/4x6.
3 chaves de fenda isoladas ponta cruzada (44116): 1/8x6, 3/16x4, 1/4x6.
Alicate para eletrnica corte diagonal 4 (44070/101).
Alicate para eletrnica meia cana 5 (44071/101).
Alicate universal 8 isolado 1000V (44000/108).
6 chaves hexagonais ( 44400): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5mm .
6 chaves hexagonais (44420): 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 5/32, 3/16.
5 chaves Trafix (44450): T10, T15, T20, T25, T27.
Estilete profissional (43390/001).
Chave ajustvel 6 (44022/106).
Chave teste (41900/010).
4 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13mm.
6 chaves de fenda para eletrnica (44052/206): 4 ponta chata (1,4x50; 2x50;
2,4x50, 3x50mm) e 2 pontas cruzadas (3x50, 3,5x50mm).
Martelo pena 50gr (40440/001).
Alicate corte diagonal 6 isolado 1000V (44002/106).
Lanterna (43758/000).
Trena 3m (43150/003).
Alicate descascador 9 (44050/109).
Canivete.
Fita isolante.
Caixa plstica porta miudezas.
Ferro de solda 25W (43752/502 ou 43752/503).
Sugador de solda
Tubo de solda 25gr.
Pincel.
Pina reta 170mm.
Multmetro digital, classe III, com display LCD 3 1/2 dgitos tenso DC: 0,2 a
1.000V , tenso AC: 2 a 700V. Mede: corrente AC, corrente DC, resistncia,
capacitncia, diodo, continuidade, frequncia, ganho de transistor,
temperatura.
Cola adesiva instantnea 5 gr.
2 eixos plsticos Trimpot: 3 y 4.
Jogo de chaves calibradoras Trimer.
Alicate pina bico reto.
Extrator para circuto integrado.
64
REF.
44960/041
6.770
A
155
44960/042
6.770
155
B
330
330
Medidas (mm)
L
450
450
44960
Maleta para Profissionais de

Telecomunicaes
40 peas
44960/041 - 110V
44960/042 - 220V
Composio:
Maleta para ferramentas (44952/050).
Alicate corte diagonal 6 isolado 1000V (44002/106).
Alicate meia cana 6 isolado 1000V (44004/106).
Ferro de solda 25W (43752/502 ou 43752/503).
5 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15mm.
3 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75, 5x100, 6x125mm.
3 chaves de fenda ponta cruzada (44112): 3x75, 5x100, 6x125mm.
Estilete profissional (43390/001).
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps. (44400): 1,5 a 10mm.
Lanterna (43758/001).
Alicate desencapador de fios automtico (44051/108).
Martelo de pena 100g (40440/002).
Alicate crimpador RJ 11 /12 /45.
Pina reta 170mm.
Canivete.
Alicate auto travante para solda.
Multmetro classe III.
Pincel.
Tubo de solda.
Sugador de solda.
Fita isolante.
Porta miudezas.
65
44952 Maleta de Couro
REF.
Pequena
22 peas
44952/121
4.530
A
180
B
130
Medidas (mm)
L
360
Composio:
Maleta de couro pequena (44952/021).
Alicate universal 8 isolado 1.000V (44008/108).
Alicate corte diagonal 6 isolado 1.000V (44002/106).
Alicate meia cana 6 isolado 1.000V (44004/106).
3 chaves de fenda ponta chata (44130): 3x75mm, 5x100mm, 6x150mm.
3 chaves de fenda ponta cruzada (44135): 3x75mm, 5x100mm, 6x150mm.
Jogo de chaves combinadas - 11 ps. (44660/211): 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 17, 19, 22mm.
44952 Maleta de Couro
REF.
Mdia
42 peas
44952/122
6.270
A
210
B
140
Medidas (mm)
L
400
Composio:
Maleta de couro mdia (44952/022).
Alicate de presso 10 (44012/110).
Alicate bomba dgua 10 (44038/110).
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps. (44400/209): 1.5, 2, 2.5,3, 4, 5, 6, 8,
10mm.
Jogo de chaves Trafix - 9 ps (44450/209): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40,
T45, T50.
Jogo de chaves combinadas - 11 ps (44660/211): 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 17, 19, 22mm.
66
REF.
44952/123
9.820
A
230
B
150
Medidas (mm)
L
440
Maleta de Couro
Grande
55 peas
44952
Composio:
Maleta de couro grande (44952/023).
Martelo de bordas plsticas em ABS 30mm (44670/031).
Alicate de presso 10 (44012/110).
Alicate bomba dgua 10 (44038/110).
Jogo de chaves hexagonais - 9 ps. (44400/209): 1.5, 2, 2.5,3, 4, 5, 6, 8,
10mm.
Jogo de chaves Trafix - 9 ps. (44450/209): T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40,
T45, T50.
Talhadeira 19mm (44473/119).
2 chaves combinadas 24 e 27mm (44660).
Jogo de chaves combinadas - 11 ps. (44660/211): 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 17, 19, 22mm.
Jogo de soquetes sextavados 1/2 (44831/509): 10, 16, 20, 21, 23, 26, 28,
30mm e catraca 10 (44841/010).
67
44960 Kit Bsico para Eletrnica

20 peas
REF.
44960/020
1.820
A
40
B
300
44960/021
1.820
40
300
A
350
B
70
Medidas (mm)
L
400
400
44960/020 - 110V
44960/021 - 220V
Composio:
Alicate para eletrnica corte diagonal 4 (44070/101).
Alicate para eletrnica meia cana 5 (44071/101).
Ferro de solda 25W (43752/502 e 43752/503).
4 chaves fixas (44610): 6x7, 8x9, 10x11, 12x13mm.
3 chaves de fenda ponta chata (44110): 3x75, 5x100, 6x150mm.
2 chaves de fenda ponta cruzada (44112): 3x75, 5x100mm.
Estilete (41170/000).
Pina reta 170mm.
Tubo de solda 25g.
Sugador de solda.
Canivete.
Pincel.
Pasta com zper.
44952 Maleta com Ferramentas

43 peas
REF.
44952/243
7.300
Medidas (mm)
L
450
Composio:
12 chaves combinadas (44660): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm;
10 soquetes sextavados 1/2 (44831): 8, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 24mm;
2 soquetes longos estriados 1/2: 16, 21mm (44829);
2 extenses 5 e 10 (44836);
Cabo T 10 (44835/010);
Catraca 10 (44841/010);
Chave de fenda ponta cruzada 3x75mm (44122);
4 chaves hexagonais 5, 6, 8, 10mm (44460);
Maleta para ferramentas.
68
Informaes adicionais
Os carros e bancadas so testados em ensaios de carga, para garantir sua

resistncia durante a utilizao na oficina ou indstria (Fig. 1.1).
As gavetas que esto na linha de carros e bancadas possuem corredias tipo

telescpica. As telescpicas so eficazes na movimentao da gaveta e permitem
total abertura (Fig. 1.3).
A pintura eletrosttica forma uma pelcula protetiva que garante um

acabamento excelente e resistncia corroso (Fig. 1.2).
Os carros, caixas e composies so produzidos e testados conforme
normas especficas.
69
CHAVES DE
APERTO
44680 Chaves Combinadas
REF.
Milmetros
Medidas (mm)
B
C
D
4,5
13,5
7,0
L
135
44680/008
40
A
19,5
44680/010
10
60
23,5
5,0
16,5
8,2
150
44680/011
11
63
25,5
5,5
18,0
8,9
157
44680/012
12
70
27,5
5,5
19,5
9,3
164
44680/013
13
80
29,5
5,8
20,5
9,6
174
44680/014
14
100
31,5
5,8
22,0
10,0
183
44680/016
16
110
36,5
6,0
25,0
11,0
188
44680/017
17
140
38,0
6,3
26,0
11,5
214
44680/018
18
170
40,5
6,6
27,5
12,0
220
44680/019
19
200
42,0
7,0
29,0
12,5
235
44680/021
21
250
47,5
7,7
33,0
13,5
243
44680/022
22
280
50,0
7,8
34,0
13,5
255
44680/024
24
330
53,0
8,2
37,0
14,0
281
Forjada em ao cromo vandio e temperada.

Cabea usinada.
Pescoo longo.
Acabamento cromado.
Abertura da boca calibrada.
Aplicaes
Sua forma construtiva permite apertar parafusos e porcas sem precisar tirar a
chave para encaix-la a cada movimento, o mesmo acontece se inverter a
chave para afrouxar.
Design exclusivo que

Retorno sem perder
contato com o parafuso. permite uma melhor
distribuio das foras
Posicionamento no
durante o aperto.
parafuso facilitado pelo
perfil inteligente.
Reduo pela metade
no tempo de aperto de
Operao com efeito
uma porca ou parafuso.
catraca.
72
Excelente contato em
quatro pontos.
No danifica porcas e
parafusos.
REF.
Medidas (mm)
A1
L
6,0
125
44665/006
20
A
4,0
44665/007
30
4,0
6,5
132
44665/008
30
4,5
7,0
140
44665/009
40
4,5
7,5
148
44665/010
10
60
5,0
8,2
155
44665/011
11
5,5
8,9
163
44665/012
12
70
5,5
9,3
170
44665/013
13
80
5,8
9,6
180
44665/014
14
100
5,8
10,0
190
44665/015
15
110
5,9
11,5
200
44665/016
16
110
6,0
12,0
210
44665/017
17
140
6,3
12,5
222
44665/018
18
170
6,6
13,0
234
44665/019
19
190
7,0
13,5
244
44665/020
20
230
7,4
13,5
256
44665/021
21
250
7,7
14,0
268
44665/022
22
280
7,8
14,0
280
44665/023
23
310
8,0
14,0
292
44665/024
24
330
8,2
14,5
307
Chaves Combinadas
Milmetros
44665

Parede fina.
Cabea usinada
Pescoo longo.
Acabamento cromado.
DIN 3113.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas sextavadas e quadradas.
Devido forma ergonmica reduz a fadiga do usurio em apertos finais.
Seu formato inovador permite afrouxar ou apertar parafusos ou porcas com maior
conforto, pois a parte que tem contato com as mos ser sempre plana.
Comparativo:
Formato inovador que oferece maior ergonomia e

conforto.
Permite aplicar maior fora nos dois lados, devido a
seu formato torcido.
Chave tradicional
REF.
44665/217
Composio - 17 peas
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
Chave parede fina

Milmetros
Pescoo com ngulo de

10 para no machucar
a mo do usurio.
44665
22mm
73

Milmetros

Cabea usinada.
Pescoo longo.
Acabamento cromado.
DIN 3113.
Aplicaes
REF.
44660/006
A
4,0
Medidas (mm)
A1
L
6,0
125,0
20
44660/007
30
4,0
6,5
132,0
44660/008
30
4,5
7,0
140,0
44660/009
40
4,5
7,5
147,5
44660/010
10
60
5,0
8,2
155,0
44660/011
11
60
5,5
8,9
162,5
170,0
44660/012
12
70
5,5
9,3
44660/013
13
80
5,8
9,6
180,0
44660/014
14
100
5,8
10,0
190,0
44660/015
15
110
5,9
10,5
200,0
44660/016
16
110
6,0
11,0
210,0
44660/017
17
140
6,3
11,5
222,0
234,0
44660/018
18
170
6,6
12,0
44660/019
19
190
7,0
12,5
244,0
44660/020
20
230
7,4
13,0
256,0
44660/021
21
250
7,7
13,5
268,0
44660/022
22
280
7,8
13,5
280,0
44660/023
23
310
8,0
14,0
292,0
44660/024
24
330
8,2
14,0
307,0
44660/025
25
400
8,5
14,0
322,0
44660/026
26
420
8,7
14,5
337,0
44660/027
27
490
9,2
14,5
352,0
44660/028
28
500
9,6
15,0
370,0
44660/029
29
540
9,6
15,0
370,0
44660/030
30
560
10,0
15,0
390,0
44660/032
32
660
10,4
16,0
412,0
44660/034
34
820
12,5
18,0
440,0
44660/036
36
796
13,5
20,0
470,0
44660/041
41
1.068
14,5
22,0
500,0
44660/046
46
1.560
16,0
24,0
530,0
44660/050
50
2.000
17,0
26,0
560,0
Pescoo com ngulo de

10 para no machucar
a mo do usurio.
44660 Jogo de Chaves Combinadas

Milmetros
REF.
Composio
44660/210 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm

44660/211 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm
44660/215 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm
44660/217 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm
74
REF.
44660/230
Composio - 30 peas
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
44660
Chaves Combinadas
Parede fina
Milmetros
44661
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 36, 41, 46, 50mm
REF.
44661/106

Milmetros
20
A
4,0
Medidas (mm)
A1
L
6,0
125,0
44661/107
30
4,0
6,5
132,5
44661/108
40
4,5
7,0
140,0
44661/109
40
4,5
7,5
147,5
44661/110
10
60
5,0
8,2
155,0
44661/111
11
60
5,5
8,9
162,5
44661/112
12
70
5,5
9,3
170,0
44661/113
13
80
5,8
9,6
180,0
44661/114
14
100
5,8
10,0
190,0
44661/115
15
110
5,9
10,5
200,0
44661/116
16
110
6,0
11,0
210,0
44661/117
17
140
6,3
11,5
222,0
44661/118
18
170
6,6
12,0
234,0
44661/119
19
190
7,0
12,5
244,0
44661/120
20
230
7,4
13,0
256,0
44661/121
21
250
7,7
13,5
268,0
44661/122
22
270
7,8
13,5
280,0
44661/123
23
310
8,0
14,0
292,0
44661/124
24
330
8,2
14,0
307,0

Parede fina.
Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3113.
Aplicaes
Comparativo:
chave tradicional
chave parede fina
Pescoo com ngulo de

10 para no machucar
a mo do usurio.
75

Milmetros

Cabea usinada.
Pescoo curto.
Acabamento cromado.
DIN 3113.
Aplicaes
Aflojar y ajustar tornillos y tuercas sextavadas y cuadradas.
44650 Jogo de Chaves Combinadas

Milmetros
REF.
Medidas (mm)
A1
L
5,5
110
44650/006
20
A
3,5
44650/007
30
3,8
6,0
117
44650/008
30
4,0
6,5
125
44650/009
40
4,5
7,0
132
44650/010
10
50
5,0
7,7
140
44650/011
11
60
5,5
8,5
147
44650/012
12
70
5,7
9,0
155
44650/013
13
80
6,0
9,5
165
44650/014
14
100
6,6
10,0
175
44650/015
15
100
6,8
10,5
185
44650/016
16
120
7,0
11,0
195
44650/017
17
140
7,3
11,5
207
44650/018
18
160
7,6
12,0
219
44650/019
19
190
8,0
12,5
229
44650/020
20
210
8,4
13,0
241
44650/021
21
240
8,7
13,5
253
44650/022
22
280
8,8
13,5
265
44650/023
23
290
9,0
14,0
277
44650/024
24
320
9,2
14,0
292
44650/025
25
360
9,5
14,0
307
44650/026
26
420
9,7
14,5
322
44650/027
27
450
10,2
14,5
337
44650/028
28
520
10,6
15,0
352
44650/030
30
570
11,0
15,5
370
44650/032
32
630
11,4
16,0
390
REF.
Composio
44650/210 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm

44650/211 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22mm
44650/215 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27, 30, 32mm
44650/217 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22mm
76
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
4,0
17,0
6,5
L
140
60
A
16,7
44652/109
50
18,7
4,4
18,6
6,9
149
44652/110
10
70
20,8
4,8
20,2
7,3
158
44652/111
11
80
23,0
5,2
22,0
7,7
165
44652/112
12
120
24,6
5,5
23,4
8,2
171
44652/113
13
120
26,8
5,8
25,5
8,6
178
44652/114
14
150
29,0
6,2
26,9
9,0
190
44652/115
15
140
31,0
6,5
28,3
9,4
200
44652/117
17
190
25,5
7,2
31,8
10,3
225
44652/119
19
230
39,4
8,2
34,0
11,2
247
44652/108
Chave Combinada com Catraca

Milmetros
44652

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
Catraca fosfatizada.
72 dentes.
DIN 3113.
Aplicaes
Lador estrela possui um mecanismo com catraca que permite realizar trabalhos
com mais agilidade e facilidade do que uma chave estrela comum.
Catraca com construo robusta que permite dar apertos finais, conforme
DIN-ISO 1711-1.
A forma construtiva com um ngulo de engrenamento menor, realiza operaes de

aperto em locais mais estreitos (W1 < W2).
Alm disso, as chaves com catraca apertam o mesmo parafuso em um tempo
muito menor que as chaves normais.
O grfico mostra uma reduo mdia de 46% no tempo necessrio para a chave
com catraca apertar os parafusos especificiados em comparao a chave normal.
77
Flexvel
NOVO Milmetros
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
4,00 17,0 6,50
L
127,0
33
A
16,7
44653/109
33
18,7
4,40
18,6
6,90
131,5
44653/110
10
54
20,8
4,80
20,2
7,30
136,0
44653/111
11
62
23,0
5,20
22,0
7,70
141,0
44653/112
12
76
24,6
5,50
23,4
8,20
147,5
44653/113
13
91
26,8
5,80
25,5
8,60
154,0
44653/114
14
91
29,0
6,20
26,9
9,00
160,0
44653/115
15
126
31,0
6,50
28,3
9,40
169,0
44653/117
17
170
35,5
7,20
31,8
10,3
190,0
44653/119
19
230
39,4
8,20
34,0
11,2
215,0
44653/108
'
44653 Chave Combinada com Catraca Cabea
&

Cabea flexvel com trava de regulagem de ngulo.
Acabamento cromado.
72 dentes.
DIN 3113.
$
/
Aplicaes
Lado estrela possui um mecanismo com catraca que permite realizar trabalhos
com mais agilidade e facilidade do que uma chave estrela comum.
Por possuir o lado estrela com cabea flexvel, indicada para trabalho em
locais de difcil acesso e que possam ser alcanados apenas flexionando a
cabea da chave.
Devido a sua construo, permite dar apertos finais conforme DIN-ISO 1711-1
apenas quando a cabea estiver paralela ao corpo da chave (180).

Alm disso, as chaves com catraca apertam o mesmo parafuso em um tempo muito
menor que as chaves normais.
78
REF.
Polegadas
44670/000
1/4
30
A
4,0
Medidas (mm)
A1
L
6,0
125,0
44670/001
5/16
40
4,5
7,0
140,0
44670/002
3/8
60
5,0
8,2
155,0
44670/003
7/16
60
5,5
8,9
162,5
44670/004
1/2
90
5,8
9,6
180,0
44670/005
9/16
110
5,8
10,0
190,0
44670/006
5/8
140
6,0
11,0
210,0
44670/007
11/16
150
6,3
11,5
222,0
44670/008
3/4
200
7,0
12,5
244,0
44670/009
25/32
240
7,4
13,0
256,0
44670/010
13/16
270
7,7
13,5
268,0
44670/011
7/8
290
7,8
13,5
280,0
44670/012
15/16
360
8,2
14,0
307,0
44670/013
400
8,5
14,0
322,0
44670/014
1.1/16
480
9,2
14,5
352,0
44670/015
1.1/8
560
9,6
15,0
370,0
44670/016
1.3/16
600
10,0
15,0
390,0
44670/017
1.1/4
660
10,4
16,0
412,0
412,0
44670/018
1.5/16
620
10,4
16,0
44670/019
1.3/8
850
12,5
18,0
440,0
44670/020
1.7/16
980
13,5
20,0
470,0
44670/021
1.1/2
980
13,5
20,0
470,0
44670/022
1.5/8
1.280
14,5
22,0
500,0
44670/023
1.3/4
1.800
16,0
24,0
530,0
44670/024
1.13/16
1.690
16,0
24,0
530,0
44670/025
1.7/8
1.620
16,0
24,0
530,0
44670/026
2.150
17,0
26,0
560,0
44670
Chaves Combinadas
Polegadas

Cabea usinada.
Pescoo longo.
Acabamento cromado.
DIN 3113.
Aplicaes
Pescoo com ngulo de

10 para no machucar
a mo do usurio.
REF.
Composio
44670/209 1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4
44670/212
44670/214
44670/216

Polegadas
44670
3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 25/32,

13/16, 7/8, 15/16, 1
1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
25/32, 13/16, 7/8, 15/16, 1
1/4, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
13/16, 7/8, 15/16, 1, 1.1/16, 1.1/8, 1.1/94
79
44610 Chaves Fixas

Milmetros

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3110.
Aplicaes
44610 Jogo de Chaves Fixas

Milmetros
REF.
44610/001
6,0 x 7,0
44610/002
8,0 x 9,0
30
A
3,7
Medidas (mm)
L
125
40
4,0
138
44610/003 10,0 x 11,0
50
5,0
151
44610/004 12,0 x 13,0
60
5,5
164
44610/005 14,0 x 15,0
100
6,0
178
44610/006 16,0 x 17,0
120
6,5
193
44610/066 17,0 x 19,0
150
7,0
207
44610/007 18,0 x 19,0
140
7,5
207
44610/077 19,0 x 22,0
200
8,0
222
44610/008 20,0 x 22,0
190
8,0
222
44610/009 21,0 x 23,0
220
8,0
237
44610/010 24,0 x 26,0
310
9,0
255
44610/011 25,0 x 28,0
350
9,0
273
44610/012 27,0 x 32,0
430
10,0
290
44610/013 30,0 x 32,0
480
10,0
305
44610/014 30,0 x 34,0
540
10,5
310
44610/017 36,0 x 41,0
820
11,0
360
44610/018 38,0 x 42,0
1.000
12,0
380
44610/020 46,0 x 50,0
1.430
12,5
460
REF.
Composio
44610/206 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm

44610/207 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm
44610/208 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm
44610/212
80
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22,

21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm
REF.
Composio - 18 peas
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 17x19, 18x19,
Jogo de Chaves Fixas

Milmetros
44610
Chaves Fixas
Polegadas
44620
44610/218 19x22, 20x22, 21x23, 24x26, 25x28, 27x32, 30x34,

36x41, 38x42, 46x50mm
REF.
Polegadas
A
3,8
Medidas (mm)
L
125
44620/000
1/4 x 5/16
30
44620/001
3/8 x 7/16
50
4,6
151
44620/002
1/2 x 9/16
60
5,0
164
44620/003
5/8 x 11/16
120
5,7
193
44620/004
3/4 x 25/32
140
6,0
207
44620/005
13/16 x 7/8
200
6,6
222
44620/066
15/16 x 1
300
7,8
255
470
9,0
290
44620/007 1.1/16 x 1.1/4

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3110.
Aplicaes
81
REF.
Polegadas
44620/206
44620/208
44620/296
44628 Chaves Fixas de Bater
Composio
1/4x5/16, 3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32,
13/16x7/8
1/4x5/16, 3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32,
13/16x7/8, 15/16x1, 1.1/16x1.1/4
3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32, 13/16x7/8,
15/16x1
REF.
Milmetros
Forjada em ao cromo vandio.

Tmpera total no corpo.
DIN 133.
Aplicaes
L
180
44628/024
24
400
44628/025
25
410
55
15,5
30
12,5
180
44628/027
27
430
57,5
16,5
31
13
185
44628/030
30
590
63,5
17
33
14
190
44628/032
32
630
67,5
17,5
33,5
15
195
44628/034
34
630
67,5
17,5
33,5
15
195
44628/036
36
820
77,5
18,5
35,5
16
210
44628/041
41
1.020
89
19,5
37
17
225
44628/046
46
1.420
99
21
41
18,5
255
44628/050
50
1.790
107
22,5
42,5
20
280
44628/055
55
2.310
118
24,5
44
22
310
44628/060
60
2.720
129
25,5
47
24
320
44628/065
65
3.420
140
28
50
25
350
44628/070
70
3.540
156
28,5
61,5
17
370
44628/075
75
3.980
162
29
65
18
375
44628/080
80
5.540
174
32
72
19
400
44628/085
85
5.250
174
32
72
19
400
44628/090
90
7.420
194
36
80
20
445
44628/095
95
7.680
194
36
80
20
445
44628/100
100
11.040
228
43
86
23
485
Afrouxar e apertar parafusos e porcas sextavadas com o golpeamento na

salincia da extremidade do cabo.
Medidas (mm)
B
C
D
15,5
30
12,5
A
55
44620 Jogo de Chaves Fixas
82
A
55
Medidas (mm)
B
C
D
15,5
30
12,5
L
180
410
55
15,5
30
12,5
180
470
57,5
16,5
31
13
185
1.1/8
470
57,5
16,5
31
13
185
44629/005
1.1/4
580
63,5
17
33
14
190
44629/006
1.5/16
610
67,5
17,5
33,5
15
195
44629/007
1.7/16
830
77,5
18,5
35,5
16
210
44629/008
1.1/2
860
77,5
18,5
35,5
16
210
44629/009
1.5/8
1.050
89
19,5
37
17
225
44629/010
1.11/16
1.070
89
19,5
37
17
225
44629/011
1.3/4
1.430
99
21
41
18,5
255
44629/012
1.13/16
1.470
99
21
41
18,5
255
44629/013
1.7/8
1.430
99
21
41
18,5
255
44629/014
1.720
107
22,5
42,5
20
280
44629/015
1.3/16
2.300
118
24,5
44
22
310
44629/016
2.1/4
2.310
118
24,5
44
22
310
44629/017
2.3/8
2.920
129
25,5
47
24
320
44629/018
2.1/2
2.880
129
25,5
47
24
320
44629/019
2.9/16
3.480
140
28
50
25
350
44629/020
2.5/8
3.480
140
28
50
25
350
44629/021
2.3/4
3.730
156
28,5
61,5
17
370
44629/023
4.110
162
29
65
18
375
44629/024
3.1/8
5.770
174
32
72
19
400
44629/025
3.1/2
7.450
194
36
80
20
445
44629/026
3.3/4
7.770
194
36
80
20
445
44629/028
11.320
228
43
86
23
485
Polegadas
44629/001
15/16
410
44629/002
44629/003
1.1/16
44629/004
Chaves Fixas de Bater

Polegadas
44629

DIN 133.
Aplicaes
REF.
50
A
5,5
Medidas (mm)
A1
H
L
6,0
20,0
175
REF.
44630/001
6,0x7,0
44630/002
8,0x9,0
60
6,5
7,0
22,0
185
44630/003 10,0x11,0
100
7,7
8,5
23,5
200
44630/004 12,0x13,0
140
9,0
9,5
25,5
215
44630/005 14,0x15,0
170
10,0
10,5
26,5
230
44630/006 16,0x17,0
220
11,0
11,5
28,5
250
44630/066 17,0x19,0
260
12,0
12,5
31,2
270
44630/007 18,0x19,0
290
12,0
12,5
31,0
270
44630/008 20,0x22,0
350
13,0
13,5
32,5
290
44630/009 21,0x23,0
410
13,5
14,0
33,0
310
44630/010 24,0x26,0
500
14,0
14,5
34,5
335
44630/011 25,0x28,0
590
14,0
15,0
36,5
355
44630/012 27,0x32,0
660
14,5
16,0
36,0
375
Chaves Estrela
Milmetros
44630

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 838.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas sextavadas.
83
44630 Jogo Chaves Estrela

Milmetros
REF.
Composio
44630/206 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17mm

44630/207 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm
44630/208 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22mm
44630/212
44640 Chaves Estrela

Polegadas
6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 20x22

21x23, 24x26, 25x28, 27x32mm
Medidas (mm)
A1
H
6,5
20,3
REF.
Polegadas
44640/000
1/4x5/16
70
A
6,0
44640/001
3/8x7/16
100
7,7
8,5
23,8
200
44640/002
1/2x9/16
160
9,5
10,0
25,4
230
44640/003
5/8x11/16
230
11,0
11,5
28,5
250
44640/004
3/4x25/32
270
12,0
12,5
31,2
270
44640/005
13/16x7/8
370
13,0
13,5
32,7
290
44640/006
15/16x1
510
14,0
14,5
34,8
335
630
14,5
16,0
36,8
375
44640/007 1.1/16x1.1/4

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 838.
Aplicaes
84
L
175
REF.
44640/206
44640/208
44640/296
Composio
1/4x5/16, 3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32,
44640
Chaves Poligonais Abertas

Milmetros
44635
13/16x7/8
1/4x5/16, 3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32,
13/16x7/8, 15/16x1, 1.1/16x1.1/4
3/8x7/16, 1/2x9/16, 5/8x11/16, 3/4x25/32,
13/16x7/8, 15/16x1
REF.
Medidas (mm)
B
L
8,0
140
8,0x10,0
50
A
19
44635/002 10,0x11,0
60
21
8,5
150
44635/004 11,0x13,0
80
25
10,5
170
44635/006 14,0x17,0
140
30
12,0
190
44635/007 17,0x19,0
170
33
13,0
210
44635/009 22,0x24,0
300
43
16,0
250
44635/001
Jogo Chaves Estrela

Polegadas

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3118.
Aplicaes
Apertar e afrouxar porcas sextavadas em tubulaes de freio e ar condicionado.
As chaves 8x10, 10x11 e 11x13mm so sextavadas. As chaves 14x17,

17x19 e 22x24mm so estriadas.
85
44636 Chaves Poligonais Abertas

Polegadas
Polegadas
44636/003
3/8x7/16
60
A
21
44636/005
1/2x9/16
90
27
Medidas (mm)
B
L
9,0
150
11,5
170
NOVO
REF.
/
Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3118.
Aplicaes
Apertar e afrouxar porcas sextavadas em tubulaes de freio e ar condicionado.
44637 Chave com Catraca 4 Bocas Multidrive

Milmetros
REF.
44637/101
8x9x10x11
A
20
70
Medidas (mm)
B
C
D
14
22
15
150
27
17
30
18
190
240
32
20
34
22
230
&
'
44637/103 12x13x14x15
44637/105 16x17x18x19

Acabamento cromado.
Catraca fosfatizada reversvel.
72 dentes.
Aplicaes
Devido a incorporao de um mecanismo com catraca, esta ferramenta permite
realizar trabalhos com mais agilidade do que uma chave estrela comum.
Construo robusta que permite das apertos finais.
Torque mximo (N.m):

44637/101 - 8mm = 34,5; 9mm = 45,5; 10mm = 58,1; 11mm = 72,7
44637/103 - 12mm = 89,1; 13mm = 107; 14mm = 128; 15mm = 150
44637/105 - 16mm = 175; 17mm = 201; 18mm = 230; 19mm = 261
86
L
150
Polegadas
44641/101
5/16x3/8x7/16x1/2
72
Medidas (mm)
A
B
C
D
L
20,2 13,8 24,8 16,8 150
44641/103 9/16x5/8x11/16x3/4
103
31,5 19,3 33,5 21,9 230
Chave com Catraca 4 Bocas Multidrive

Polegadas
44641
NOVO
&
'
REF.
5/16
3/8
Acabamento cromado.
Catraca fosfatizada reversvel.
72 dentes.
7/16
1/2
Aplicaes
Devido a incorporao de um mecanismo com catraca, esta ferramenta permite
realizar trabalhos com mais agilidade do que uma chave estrela comum.
Construo robusta que permite das apertos finais.
Torque mximo (N.m):

44641/101 - 5/16 = 33,85; 3/8 = 51,87; 7/16 = 74,41; 1/2 = 101,69
44641/103 - 9/16 = 133,96; 5/8 = 171,42; 11/16 = 214,24; 3/4 = 262,63
REF.
A
6,5
Medidas (mm)
B
L
16,8
128
C
20,2
21,8
8x9
60
10x11
90
7,3
20,2
150
44634/004
12x13
120
8,2
23,0
170
24,8
44634/005
14x15
160
9,0
26,5
190
29,5
44634/007
17x19
250
10,3
31,5
230
33,5
44634
44634/001
44634/003
Chave Estrela com Catraca

Milmetros

Acabamento cromado.
72 dentes.
Aplicaes
Devido incorporao de um mecanismo com catraca, esta ferramenta permite
realizar trabalhos com mais agilidade e facilidade do que uma chave estrela
comum.
Construo robusta que permite dar apertos finais, conforme DIN-ISO 17-11-1.

Alm disso, as chaves com catraca apertam o mesmo parafuso em um tempo
muito menor que as chaves normais.
87
44634 Jogo de Chaves Estrela com Catraca

5 peas
REF.
Composio - 5 peas
44634/505 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 17x19mm
44675 Chave Meia Lua
REF.
Milmetros
Medidas (mm)
H
L
52,5
155
44675/001
11x13
70
A
7,0
44675/002
14x16
100
8,5
57,5
170
44675/003
15x17
130
9,0
63,0
185
44675/007
19x22
240
11,0
75,0
235

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3318.
Aplicaes
Devido a sua forma, permite alcance a lugares onde no possvel entrar com
chaves retas.
Especiais para motores de partida, coletores de entrada e de sada.
88
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
15,0 29,0 12,0
L
175
44632/024
24
370
A
45,0
44632/025
25
370
46,5
15,5
30,0
12,5
180
44632/027
27
400
48,0
16,0
31,0
13,0
185
44632/030
30
510
52,0
16,5
32,0
13,5
190
44632/032
32
480
54,0
17,0
33,0
14,0
195
44632/034
34
520
56,0
18,0
33,5
15,0
200
44632/036
36
640
58,0
19,5
35,5
16,0
207
44632/041
41
820
65,0
21,0
37,0
17,0
220
44632/046
46
1.060
73,0
22,5
41,0
18,5
235
44632/050
50
1.230
78,0
23,5
42,5
20,0
250
44632/055
55
1.470
86,0
24,5
44,0
22,0
265
44632/060
60
1.840
94,0
26,0
47,0
24,0
285
44632/070
70
2.070
106,0
34,0
59,0
18,0
312
44632/075
75
2.350
112,0
34,0
62,0
19,0
325
44632/080
80
2.670
117,0
35,0
64,0
20,0
344
44632/085
85
3.270
130,0
36,0
68,0
21,0
355
44632/090
90
3.510
142,0
39,0
72,0
23,0
390
44632/095
95
4.800
142,0
39,0
72,0
23,0
390
44632/100
100
4.720
155,0
43,0
78,0
25,0
420
Chaves Estrela de Bater

Milmetros
44632

DIN 7444.
Aplicaes
370
A
46,5
Medidas (mm)
B
C
D
15,5 30,0 12,5
L
180
370
46,5
15,5
30,0
12,5
180
1.1/16
400
48,0
16,0
31,0
13,0
185
1.1/8
390
48,0
16,0
31,0
13,0
185
44633/005
1.1/4
490
54,0
17,0
33,0
14,0
195
44633/006
1.5/16
530
56,0
18,0
33,5
15,0
200
44633/007
1.7/16
640
58,0
19,5
35,5
16,0
207
44633/008
1.1/2
620
58,0
19,5
35,5
16,0
207
44633/009
1.5/8
770
65,0
21,0
37,0
17,0
220
44633/010
1.11/16
780
65,0
21,0
37,0
17,0
220
44633/011
1.3/4
1.060
73,0
22,5
41,0
18,5
235
44633/012
1.13/16
1.030
73,0
22,5
41,0
18,5
235
44633/013
1.7/8
1.010
78,0
22,5
41,0
18,5
235
44633/014
1.210
86,0
23,5
42,5
20,0
250
44633/015
2.3/16
1.450
86,0
24,5
44,0
22,0
265
44633/016
2.1/4
1.400
94,0
24,5
44,0
22,0
265
44633/017
2.3/8
1.780
94,0
26,0
47,0
24,0
285
44633/018
2.1/2
1.720
106,0
26,0
47,0
24,0
285
44633/021
2.3/4
2.130
112,0
34,0
59,0
18,0
312
44633/023
2.460
117,0
34,0
62,0
19,0
325
44633/024
3.1/8
3.220
142,0
35,0
64,0
20,0
344
44633/025
3.1/2
5.080
142,0
39,0
72,0
23,0
390
44633/026
3.3/4
4.850
142,0
39,0
72,0
23,0
390
44633/028
6.300
155,0
43,0
78,0
25,0
420
REF.
Polegadas
44633/001
15/16
44633/002
44633/003
44633/004
Chaves Estrela de Bater

Polegadas
44633

DIN 7444.
Aplicaes
89
44638 Chave Catraca para Montagem de
REF.
L
241,0
44638/001
10x12
44638/002
11x13
6,0
38
31,0
11,2
241,0
44638/003
14x17
6,5
45
34,0
13,0
280,0
44638/005
19x21
8,0
50
42,0
16,0
319,4
44638/006
22x24
9,0
56
51,5
20,5
364,3
44638/008
27x30
9,0
63
61,5
21,5
402,0
44638/009
32x36
10,0
67
67,0
27,0
450,0
44638/011
38x41
10,0
74
67,0
27,0
450,0
B1
Estruturas Metlicas e Tubulaes

Milmetros
Medidas (mm)
A2
B1
B2
38
31,0 11,2
A1
6,0
A2
B2
Corpo e soquete forjados em ao cromo vandio e temperados.

Acabamento fosfatizado.
Catraca reversvel.
Bitolas diferentes em cada lado do soquete.
A1
Aplicaes
Ferramenta utilizada na montagem de estruturas metlicas e tubulaes.
44639 Chave Catraca com Encaixe Quadrado

Milmetros
REF.
44639/010
mm
24x27
820
Medidas (mm)
B
C
L
63
61,5
402
A
21,5
NOVO
L
Soquete forjado e temperado em ao cromo molibdnio.
Corpo forjado e temperado em ao cromo vandio.
Catraca reversvel.
Bitolas diferentes em cada lado do soquete.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas com perfil quadrado.
Amplamente utilizada para apertar parafusos e porcas quadrdas, presentes nas
ligaes de energia eltrica de postes de luz.
90
REF.
Cap. mm
Medidas (mm)
B
C
D
11,0 19,5
5,5
L
155
44022/106
21
A
45,0
44022/108
26
57,5
13,0
24,5
7,0
205
44022/110
10
30
67,0
16,0
28,0
8,0
255
44022/112
12
35
77,0
18,5
36,0
10,0
305
44022/115
15
44
100,0 23,5
40,0
10,5
380
44022/118
18
55
120,0 26,0
46,0
13,0
455
44022/124
24
60
139,0 28,2
36,0
15,0
612
44022
Chaves Ajustveis
Escala em milmetros no mordente.

Cabea polida.
Escala marcada a laser.
ISO 6787.
Aplicaes
REF.
Cap. mm
Medidas (mm)
B
C
D
1
21
9,0
L
155
44045/106
18
A
18
44045/108
23
23
14
26
11,0
203
44045/110
10
28
30
17
33
12,5
249
44045/112
12
34
36
21
36
14,5
302
44045
Chaves Ajustveis
Escala em milmetros no mordente.

Cabea polida.
Cabo com revestimento especial.
Escala marcada a laser.
ISO 6787.
Aplicaes
91
44020 Chaves para Tubos

Modelo Stilson
Medidas (mm)
REF.
44020/010
10
A
65
B
16
C
34
L
254
44020/012
12
71
19
43
305
44020/014
14
78
21
49
356
44020/018
18
91
24
61
457
Corpo e mandbulas forjadas em ao cromo vandio e temperadas.

Porca reguladora de abertura em ferro fundido.
Abertura dos mordentes regulvel.
BS 3594.
Aplicaes
Especfica para instalaces e manutenes hidrulicas industriais.
Indicada para tubos no endurecidos.
Medidas (mm)
B
C
D
16
20
10,5
L
111,5
44020/910
170
A
51
44020/912
230
60
19
21,5
11
127,5
44020/914
320
64
21
24
12
143
44020/918
460
73
24
27
14
165
Modelo Stilson
REF.
44020 Mordente da Chave para Tubos

Tmpera total.
Aplicaes
Substituir mordentes nas chaves para tubos ref. 44020.
92
Medidas (mm)
REF.
B
15
C
35,0
L
220
44021/010
10
60
17
45,0
290
44021/012
12
69
19
48,0
325
44021/014
14
75
22
50,0
370
44021/018
18
90
26
62,5
475
44021/024
24
100
29
100,0
640
44021/036
36
137
33
125,0
930
44021/048
48
143
32
130,0 1.175
44021
Chaves para Tubos

Modelo Americano
44021/008
A
50
Mandbulas forjadas em ao cromo vandio e temperadas.

Corpo e porca reguladora de abertura em ferro fundido.
Abertura dos mordentes regulvel.
BS 3594.
C
L
Aplicaes
Especfica para instalaces e manutenes hidrulicas em maquinrio pesado e
indstrias petrolferas.
Indicada para tubos no endurecidos.
REF.
Cap. mm
44040/011
100
Medidas (mm)
A
34
B
16,5
C
21
D
6,75
L
282
44040
Chave Corrente
Leve
Corpo forjado em ao carbono.

Comprimento da corrente: 412,5mm.
Aplicaes
Indicada para uso em tubos endurecidos e filtros de leo.
93
44041 Chave para Filtro de leo
REF.
min.
max.
44041/001
70
44041/002
133
Medidas (mm)
89
A
24
B
120
C
17,0
D
24
L
245
146
24
170
19,0
24
295
44041/003
104
113
35
143
17,8
24
240
44041/004
110
121
35
149
18,2
24
255
Corpo em ao carbono.
Cinta em ao carbono laminado.
Cabea articulada.
Corpo fosfatizado.
Aplicaes
Utilizada para remover filtro de leo de caminhes e carros.
44042 Chave para Filtro de leo com Cinta

NOVO
REF.
Medidas (mm)
Mn.
Mx.
44042/001
25
150
A
320
B
19
C
24
D
9
L
385
44042/002
40
230
570
25
30
10
580
&
Corpo forjado em ao carbono.

Acabamento cromado.
Cinta com 5 camadas de borracha e tecido especial.
Aplicaes
Utilizada para remover filtro de leo de caminhes e carros com alta
versatilidade.
94
REF.
Medidas (mm)
Mn. Mx.
B
0,30
60
90
234,5
44059/002
90
175
265,5
77
0,30
44059/003
90
175
557,0
165
0,30
Cinta para Anis de Pisto
44059
NOVO
44059/001
A
77
Cinta interna em ao mola especial.

Cintas de tenso externas em ao inoxidvel.
Sistema de catraca para aperto.
Possui parafusos para ajustar a tenso do conjunto, evitando que o mesmo se
solte durante a operao.
Acompanha chave para aperto.
Aplicaes
Utilizada para a montagem dos anis no cilindro de pistes de motores
automotivos.
Medidas (mm)
REF.
44715/016
16
260
d1
10
44715/021
21
300
10
d2
21,0
L1
180
L2
144,5
25,4
180
157,0
Chave de Vela com Manpulo
44715
Corpo e manpulo em ao carbono.

Acabamento cromado.
Proteo interna em borracha.
Aplicaes
Remover velas de ignio em automveis.
95
Informaes Adicionais
As chaves de aperto so produzidas em ao ligado com cromo vandio (Cr-V),

e aps submetidas a testes rigorosos de torque para atender a norma DIN
1711-1 (Fig. 2.1).
O teste de dureza realizado em vrios pontos para assegurar a resistncia ao

desgaste da chave durante o uso ininterrupto (Fig. 2.3).
O novo perfil Hyper Drive, em alguns modelos de boca tipo estrela, reduz a
fadiga das chaves, prolongando sua vida til (Fig. 2.2).
Alguns tipos de chaves de aperto so fornecidos em bitolas mtricas e em

polegadas, para os diversos fixadores disponveis (Fig. 2.4).
As chaves de aperto so produzidas e testadas conforme

normas especficas.
97
SOQUETES
E TORQUMETROS
44804 Catraca Redonda 6
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 1/4
44804/100
170
A
26
B
30
130
A
9
L
149
d
18,5
d1
6,35
L
142

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
Sistema quick release (solta rpido).
44 dentes.
Aplicaes
Agilizar o rosqueamento ou remoo de parafusos ou porcas.
No recomendada para apertos finais.
44804 Cabo Articulado 6
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 1/4
44804/101
d
14
d1
6,35
L
149
Forjado em ao cromo vandio e temperado.

Acabamento cromado.
Quadrado de trao fosfatizado.
DIN 3122.
Aplicaes
Realizar trabalhos em planos inclinados onde seria difcil utilizar uma chave comum ou
cabo T.
44804 Cabo T 4.1/2

Encaixe 1/4
Medidas (mm)
REF.
44804/102
4.1/2
40
A
L
d1
24,5 114,5 6,2

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Application | Aplicacin
Indicado para aplicao de maiores esforos.
100
d2
L
6,35 114,5
Medidas (mm)
REF.
44804/103
4.1/2
30
d
6,2
L
114,5
44804
Manpulo 4.1/2
Encaixe 1/4

Acabamento cromado.
Aplicaes
Acessrio utilizado com o cabo articulado para possibilitar a aplicao de maior
torque no parafuso.
Medidas (mm)
REF.
4
50
44804/106
80
150
d
12
d1
6,35
d2
6,65
12
6,35
6,65
G
44804/104
L
100
44804
Extenso
Encaixe 1/4
G
Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Aumentar o alcance dos soquetes em lugares profundos e de difcil acesso.
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
12
25
4,0
20
4,5
20
7,5
12
25
4,5
44805/105
20
8,0
12
25
5,0
44805/155
5,5
20
8,5
12
25
5,5
44805/106
20
9,5
12
25
6,0
44805/107
20
10,5
12
25
7,0
44805/108
20
12,0
12
25
8,0
44805/109
30
13,0
13
25
9,0
44805/110
10
30
14,0
14
25
10,0
44805/111
11
30
16,0
16
25
11,0
44805/113
13
30
18,0
18
25
13,0
44805
Soquete Sextavado 1/4

Milmetros
Soquete forjado em ao cromo vandio e temperado.

Acabamento cromado.
Perfil Hyper Drive (de cantos arredondados).
DIN 3124.
44805/145
G
44805/104
d
7,0
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas sextavados.
101
Composio
44805/217
11 soquetes
6 acessrios
A
155
990
Medidas (mm)
B
L
50
210
Milmetros
17 peas
REF.
Composio:
17 peas em ao cromo vandio:
11 soquetes sextavados: 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13mm;
Acessrios: catraca, cabo articulado, extenso 4, extenso 6, cabo T,
manpulo;
Maleta plstica.
Medidas (mm)
d1
L
S
10,0
30
6
30
44816/007
30
17
10,8
30
44816/008
30
17
12,0
30
44816/009
30
17
13,3
30
44816/010
10
30
17
14,5
30
10
44816/012
12
30
17
16,6
30
12
44816/013
13
40
18
18,0
30
13
44816/014
14
40
19
19,0
30
14
L
Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
102
44816/006
d
17
Milmetros
REF.
d1
44816 Soquete Sextavado 3/8
REF.
Composio
44816/421
15 soquetes
6 acessrios
3.560
A
133
Medidas (mm)
B
L
50
450
44816

Milmetros
21 peas
Composio:
8 soquetes sextavados: 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14mm.
7 soquetes estriados: 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22mm.
Acessrios: Cabo T 8, extenso 10, cabo articulado 8, junta universal,
manivela, catraca 8.
Caixa metlica.
REF.
Composio
44816/510
9 soquetes
1 acessrio
580
A
75
Medidas (mm)
B
L
37
265
44816

Milmetros
10 peas
Composio:
6 soquetes sextavados: 8, 9, 10, 12, 13, 14mm.
3 soquetes estriados: 15, 16, 17mm.
Acessrio: cabo T 8.
Embalagem clam pack.
103
30
Medidas (mm)
d1
L
S
9,7
30
6,35
9/32
30
17
10,8
30
7,14
5/16
30
17
12,0
30
7,94
44817/004
11/32
30
17
12,4
30
8,73
44817/005
3/8
30
17
14,2
30
9,53
44817/006
7/16
30
17
17,0
30
11,11
44817/007
1/2
30
19
19,0
30
12,7
Polegadas
44817/001
1/4
44817/002
44817/003
Polegadas
d
17
REF.
d1
L
Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes

Polegadas
19 peas
REF.
Composio
44817/419
13 soquetes
6 acessrios
3.540
A
133
Medidas (mm)
B
L
50
450
Composio:
7 soquetes sextavados: 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2.
6 soquetes estriados: 9/16 , 5/8 , 11/16 , 3/4 , 13/16 , 7/8.
Acessrios: cabo T 8, extenso 10, cabo articulado 8, junta universal,
Caixa metlica.
104
REF.
Composio
44817/510
9 soquetes
1 acessrio
A
75
44817

Polegadas
10 peas
630
Medidas (mm)
B
L
37
265
Composio:
REF.

5 soquetes sextavados: 9/32, 5/16, 3/8, 7/16, 1/2.
4 soquetes estriados: 9/16, 5/8, 3/4, 13/16
Acessrio: cabo T 8.
Medidas (mm)
d1
L
S
20
30
15
15
50
44818/016
16
50
22
20
30
16
44818/017
17
60
24
22
30
17
44818/018
18
80
25
22
30
18
44818/019
19
70
26
24
30
19
44818/021
21
80
28
26
30
21
Soquete Estriado 3/8

Milmetros
44818
d1
44818/015
d
20
L
Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
REF.
Composio
44818/510
9 soquetes
1 acessrio
870
A
75
Medidas (mm)
B
L
37
265

Milmetros
10 peas
44818
Composio:
4 soquetes sextavados: 9, 10, 12, 13mm.
5 soquetes estriados: 15, 16, 17, 18,19mm
Acessrio: catraca 8.
105
Polegadas
44819/001
9/16
40
d
20
44819/002
5/8
40
22
22
30
15,88
44819/003
11/16
60
24
24
30
17,46
44819/004
3/4
70
26
26
30
19,05
44819/005
13/16
80
28
28
30
20,64
44819/006
7/8
90
30
30
30
22,23
Polegadas
Medidas (mm)
d1
L
S
20
30
14,29
REF.
d1
44819 Soquete Estriado 3/8

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
Composio
44819/233
28 soquetes
5 acessrios
2.920
A
220
Medidas (mm)
B
L
60
380
Milmetros e polegadas
33 peas
REF.
Composio:
8 soquetes sextavados: 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14mm;
7 soquetes estriados: 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22mm;
7 soquetes sextavados: 1/4, 9/32, 5/16, 11/32, 3/8, 7/16, 1/2;
6 soquetes estriados: 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8;
Acessrios: catraca 8, cabo articulado 8, extenso 10, cabo T 8, junta
universal 2;
Maleta plstica.
106
REF.
Composio
44819/510
9 soquetes
1 acessrio
A
75
890
Medidas (mm)
B
L
37
265
44819

Polegadas
10 peas
Composio:
4 soquetes sextavados: 1/4, 11/32, 7/16, 1/2.
5 soquetes estriados: 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 7/8
Embalagerm clam pack.
REF.
Medidas (mm)
L
S
45
3
44812/103
40
d
18
44812/104
40
18
45
44812/105
40
18
45
44812/106
40
18
45
44812/107
40
18
45
44812/108
50
18
45
44812/110
10
60
18
45
10
44812/112
12
60
18
45
12
44812
Soquete 3/8
Ponta hexagonal

Ponteira em ao ferramenta S2.
Soquete com acabamento cromado.
Ponteira fosfatizada.
DIN 7422.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com perfil sextavado interno.
REF.
Composio
44812/508
8 soquetes
380
A
55
Medidas (mm)
B
L
52
155

Ponta hexagonal
44812
Composio:
8 soquetes ponta hexagonal: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12
107
Tamanho
44813/115
T15
S
3,26
T20
40
18
45
3,84
44813/125
T25
40
18
45
4,40
44813/127
T27
40
18
45
4,96
5,49
44813/130
T30
40
18
45
44813/140
T40
40
18
45
6,60
44813/145
T45
50
18
45
7,77
SOQUETE PONTA TRAFIX - Como selecionar
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos trafix.
Ponta Trafix
8 peas
40
L
45
44813/120

Medidas (mm)
d
18
Ponta Trafix
REF.
44813 Soquete 3/8
Soquete ponta Trafix correspondente
3,17mm 3,27mm
T15
3,76mm 3,86mm
T20
4,28mm 4,43mm
T25
4,84mm 4,99mm
T27
5,37mm 5,52mm
T30
6,45mm 6,65mm
T40
7,62mm 7,82mm
T45
REF.
Composio
44813/508
8 soquetes
350
A
55
Medidas (mm)
B
L
52
155
Composio:
8 soquetes ponta Trafix: T15, T20, T25, T25, T27, T30, T40, T45
108
Tamanho
44814/101
44814/102
44814/103
44814/104
Medidas (mm)
40
d
18
L
45
40
18
45
40
18
45
40
18
45
44814
Soquete 3/8
Ponta cruzada
REF.

Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com interno de fenda cruzada.
REF.
Composio
44814/508
8 soquetes
350
A
55
Medidas (mm)
B
L
52
155
Jogo de Soquete 3/8

Ponta chata e cruzada
8 peas
44814
Composio:
4 soquetes ponta chata: 4, 6.5, 8, 10
4 soquetes ponta cruzada: 1, 2, 3, 4
109
44815 Soquete 3/8

Ponta chata
Tamanho
44815/004
4,0
44815/055
44815/065
Medidas (mm)
40
d
18
d1
4,0
L
45
S
0,8
5,5
40
18
5,5
45
1,0
6,5
40
18
6,5
45
1,2
44815/008
8,0
40
18
8,0
45
1,2
44815/010
10,0
50
18
10,0
45
1,6
d1

REF.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com encaixe interno de fenda chata.
44820 Cabo T 8
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 3/8
44820/008
200
170
A
34
d1
10
250
A
18
d1
9,53
d2
9,53
L
200

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
44821 Extenso 10
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 3/8
44821/010
250
d2
9,68

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Aumentar o alcance dos soquetes em lugares profundos e de difcil acesso.
110
L
252
Medidas (mm)
REF.
44822/008
200
300
A
22
d
16,5
d1
9,53
L
204
Cabo Articulado 8
Encaixe 3/8
44822

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
Realizar trabalhos em planos inclinados onde seria difcil utilizar uma chave
comum.
Medidas (mm)
REF.
44823/001
56
70
d
19
d1
9,53
d2
9,68
L
50
Junta Universal
Encaixe 3/8
44823

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Utilizada em lugares onde no h acesso direto ao parafuso ou porca.
Medidas (mm)
REF.
44825/009
350
500
A
90
d
19
d1
9,53
L
383
Manivela
Encaixe 3/8
44825

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
Agiliza o trabalho de rosquear parafusos ou porcas.
111
44826 Catraca Redonda 8
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 3/8
44826/008
205
A
35
410
B
36,5
d
19
d1
9,53
Corpo em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
Sistema de quick release (solta rpido).
44 dentes.
Aplicaes
44827 Adaptador
REF.
Encaixe
F
M
44827/002
3/8 x 1/2
50
d
22
Medidas (mm)
d1
d2
L
9,68 12,7
35

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Adaptar o soquete a um acessrio com quadrado de encaixe de tamanho diferente.
112
L
203
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
13,0
38
8
50
d
22,0
44831/009
50
22,0
14,5
38
44831/010
10
50
22,0
15,3
38
10
44831/011
11
60
22,0
16,5
38
11
44831/012
12
60
22,0
17,8
38
12
44831/013
13
60
22,0
19,0
38
13
44831/014
14
60
22,0
20,3
38
14
44831/015
15
60
22,0
21,5
38
15
44831/016
16
70
22,8
22,0
38
16
44831/017
17
80
24,0
22,0
38
17
44831/018
18
90
25,0
22,0
38
18
44831/019
19
90
26,0
24,0
38
19
44831/020
20
110
27,8
24,0
38
20
44831/021
21
110
29,0
25,0
38
21
44831/022
22
120
30,0
25,0
40
22
44831/023
23
130
31,5
26,0
40
23
44831/024
24
150
33,0
26,0
40
24
44831/026
26
170
35,0
26,0
42
26
44831/027
27
180
36,0
26,0
45
27
44831/028
28
200
38,0
26,0
45
28
44831/030
30
220
40,0
28,0
45
30
44831/032
32
240
42,0
28,0
45
32
44831/008

Milmetros
44831

Acabamento cromado.
DIN 3124.
d1
Aplicaes
REF.
Composio
44831/222
18 soquetes
5 acessrios
A
4.000
280
Medidas (mm)
B
L
65
400

Milmetros
23 peas
44831
Composio:
18 soquetes sextavados: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21,
22, 24, 27, 30, 32mm;
Acessrios: 2 extenses 5 , 10, junta universal, cabo T 10, catraca 10;
Maleta plstica.
113

Milmetros
22 peas
REF.
Composio
44831/422
18 soquetes
4 acessrios
A
4.300
257
Medidas (mm)
B
L
62
Nota:
Composio:
18 soquetes sextavados: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24,
27, 30, 32mm.
Acessrios: 2 extenses 5, 10, adaptador 3/8F x 1/2M, catraca 10.
Maleta plstica.

Milmetros
27 peas
O cabo T pode ser obtido unindo-se a extenso de 10 e o

adaptador.
REF.
Composio
44831/427
20 soquetes
7 acessrios
A
6.840
187
Medidas (mm)
B
L
50
Composio:
26, 27, 28, 30, 32mm.
Acessrios: cabo T 10, 2 extenses 5, 10, cabo articulado 10, junta universal,
Caixa metlica.
114
381
450
REF.
Composio
44831/509
8 soquetes
1 acessrio
A
1.770
95
Medidas (mm)
B
L
49
315
44831

Milmetros
9 peas
Composio:
8 soquetes sextavados: 10, 16, 20, 21, 23, 26, 28, 30mm
3/8
50
22
14,6
38
9,53
7/16
60
22
18,1
38
11,11
1/2
60
22
19,0
38
12,70
9/16
60
22
20,6
38
14,29
5/8
60
22
22,0
38
15,88
44832/007
11/16
70
24
24,0
38
17,46
44832/008
3/4
90
26
24,0
38
19,05
44832/009
13/16
110
28
25,0
38
20,64
44832/010
7/8
110
30
25,0
40
22,23
44832/011
15/16
140
33
26,0
40
23,81
44832/012
160
35
26,0
40
25,40
44832/013
1.1/16
190
36
28,0
45
26,99
44832/014
1.1/8
220
39
28,0
45
28,58
44832/015
1.3/16
210
40
28,0
45
30,16
44832/016
1.1/4
240
42
28,0
45
31,75
5/16
44832/002
44832/003
44832/004
44832/005
44832/006
44832/001
Medidas (mm)
d1
L
S
12,8
38
7,94
Polegadas
d1
50
d
22
REF.

Polegadas
44832

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
115

Polegadas
23 peas
REF.
Composio
44832/423
16 soquetes
7 acessrios
REF.
Composio
44832/509
8 soquetes
1 acessrio
A
5.530
187
Medidas (mm)
B
L
50
450
Composio:
16 soquetes sextavados: 15/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
13/16, 7/8, 15/16, 1, 1.1/16, 1.1/8, 1.3/16, 1.1/4.
Caixa metlica.

Polegadas
9 peas
A
1.770
95
Medidas (mm)
B
L
49
Composio:
8 soquetes sextavados: 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8, 1, 1.3/16, 1.1/4.
116
315
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
13,0
38
8
50
d
22,0
44833/009
50
22,0
14,5
38
44833/010
10
50
22,0
15,3
38
10
44833/011
11
50
22,0
16,5
38
11
44833/012
12
60
22,0
17,8
38
12
44833/013
13
60
22,0
19,0
38
13
44833/014
14
60
22,0
20,3
38
14
44833/015
15
60
22,0
21,5
38
15
44833/016
16
70
22,8
22,0
38
16
44833/017
17
70
24,0
22,0
38
17
44833/018
18
90
25,0
22,0
38
18
44833/019
19
80
26,0
24,0
38
19
44833/020
20
100
27,8
24,0
38
20
44833/021
21
100
29,0
25,0
38
21
44833/022
22
110
30,0
25,0
40
22
44833/023
23
120
31,5
26,0
40
23
44833/024
24
140
33,0
26,0
40
24
44833/026
26
170
35,0
26,0
42
26
44833/027
27
180
36,0
26,0
45
27
44833/028
28
200
38,0
26,0
45
28
44833/030
30
200
40,0
28,0
45
30
44833/032
32
230
42,0
28,0
45
32
44833

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
d1
44833/008

Milmetros
Composio
44833/222
18 soquetes
5 acessrios
A
4.240
280
Medidas (mm)
B
L
65
400

Milmetros
23 peas
44833
REF.
TE
ER
AP
Composio:
18 soquetes estriados: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24,
27, 30, 32mm;
Acessrios: 2 extenses 5, 10, junta universal, cabo T 10, catraca 10;
Maleta plstica.
117

Milmetros
22 peas
REF.
Composio
44833/422
18 soquetes
4 acessrios
A
3.740
257
Medidas (mm)
B
L
62
381
Composio:
18 soquetes estriados: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32mm.
Acessrios: 2 extenses 5, 10, adaptador 3/8 F x 1/2 M, catraca 10.
Maleta plstica.

Milmetros
27 peas
Nota:
O cabo T pode ser obtido unindo-se a extenso de 10 e o
adaptador.
REF.
Composio
44833/427
20 soquetes
7 acessrios
A
6.720
187
Medidas (mm)
B
L
50
Composio:
20 soquetes estriados: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
26, 27, 28, 30, 32mm.
Caixa metlica.
118
450
50
d
22
Medidas (mm)
d1
L
S
12,8
38
7,94
3/8
50
22
14,6
38
9,53
7/16
50
22
18,1
38
11,11
1/2
60
22
19,0
38
12,70
9/16
60
22
20,6
38
14,29
19/32
60
22
22,0
38
15,08
44834/006
5/8
60
22
22,0
38
15,88
44834/007
11/16
70
24
24,0
38
17,46
44834/008
3/4
80
26
24,0
38
19,05
44834/018
25/32
90
28
26,0
38
19,84
44834/009
13/16
100
28
25,0
38
20,64
44834/010
7/8
110
30
25,0
40
22,23
44834/019
29/32
120
31
28,5
40
23,01
44834/011
15/16
140
33
30,0
40
23,81
44834/012
160
35
32,0
42
25,40
44834/013
1.1/16
180
36
33,0
45
26,99
44834/014
1.1/8
210
39
33,0
45
28,58
44834/015
1.3/16
210
40
34,0
45
30,16
44834/016
1.1/4
230
42
36,0
45
31,75
Polegadas
44834/001
5/16
44834/002
44834/003
44834/004
44834/005
44834/017
d1
REF.
44834

Polegadas

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
REF.
Composio
44834/222
18 soquetes
4 acessrios
A
4.450
280
Medidas (mm)
B
L
65
400

Polegadas
22 peas
44834
Composio:
18 soquetes estriados: 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 19/32, 5/8, 11/16, 3/4,
25/32, 13/16, 7/8, 29/32, 15/16, 1, 1.1/16, 1.1/8, 1.3/16, 1.1/4.
Acessrios: cabo T 10, 2 extenses 5, 10, catraca 10.
Maleta plstica.
119

Polegadas
23 peas
REF.
Composio
44834/423
16 soquetes
7 acessrios
A
6.340
187
Medidas (mm)
B
L
50
Composio:
16 soquetes estriados: 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
13/16, 7/8, 15/16, 1, 1.1/16, 1.1/8, 1.3/16, 1.1/4.
Caixa metlica.
120
450
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
13,0
38
8
50
d
22
44850/009
50
22
14,5
38
44850/010
10
50
22
15,3
38
10
44850/011
11
60
22
16,5
38
11
44850/012
12
60
22
18,0
38
12
44850/013
13
60
22
19,0
38
13
44850/014
14
60
22
20,5
38
14
44850/015
15
70
22
23,0
38
15
44850/016
16
70
22
24,0
38
16
44850/017
17
60
22
24,5
38
17
44850/018
18
80
23
26,0
38
18
44850/019
19
80
24
27,5
38
19
44850/021
21
90
24
28,5
38
21
44850/022
22
110
24
30,5
38
22
44850/024
24
130
25
32,5
40
24
44850/027
27
160
28
37,0
42
27
44850/030
30
170
29
41,5
45
30
44850/032
32
170
30
43,5
45
32
44850/008
44850
Soquete Techdrive 1/2

Milmetros
Soquete forjado em ao cromo vaneadio e temperado.

Acabemento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas de at 6 diferentes perfis.
Pode ser utilizado em vrios perfis:
VERSATILIDADE DO SISTEMA TECHDRIVE

HEXAGONAL
TRAFIX
MULTIDENTADO QUADRADO
8mm
5/16
E11
M10
7mm
9mm
11/32
E12
M12
8mm
10mm
25/64
11mm
7/16
E14
M14
10mm
12mm
15/32
E16
M16
11mm
13mm
1/2
E18
14mm
9/16
15mm
19/32
16mm
5/8
17mm
11/16
18mm
23/32
9mm
Pode ser utilizado em milmetros e polegadas.
12mm
M18
E20
13mm
M20
E22
14mm
15mm
19mm
3/4
E24
16mm
21mm
13/16
E26
17mm
22mm
7/8
E28
18mm
24mm
15/16
E30
19mm
27mm
1.1/16
E34
21mm
30mm
1.3/16
E38
24mm
32mm
1.1/4
E42
27mm
121

Milmetros
23 peas
REF.
Composio
44850/223
18 soquetes
5 acessrios
A
4.100
280
Medidas (mm)
B
L
65
400

Composio:
18 soquetes Techdrive 1/2: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22,
24, 27, 30, 32mm;
Acessrios: 2 extenses 5, 10; junta universal; cabo T 10; catraca 10;
Maleta plstica.
44852 Jogo de Soquetes
REF.
Composio
Milmetros
16 peas
44852/216
13 soquetes
3 acessrios
Composio:
13 soquetes Techdrive Plus: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22,
24mm;
Acessrios: catraca reversvel 10; extenso 3; adaptador;
Maleta plstica.
122
A
1.430
220
Medidas (mm)
B
L
60
380
Permite apertar e afrouxar porcas em

tirantes com rapidez e segurana.
REF.
Descries
44852/300
Adaptador
44852/303
Extenso
27
44852/310
Catraca
34
A
1/2
Medidas (mm)
B
C
D
L
34
44852
Acessrios
Encaixe 1/2
76 19,10
12,2
28
90
207 19,32
44852/300
44852/303
44852/310
44852/300
Acabamento cromado.
DIN 3120 e DIN 3123.
44852/303
Acabamento cromado.
DIN 3123.
44852/310
Corpo forjado em ao cromo vandio e temperado.
Acabamento cromado.
Empunhadura com dupla injeo.
72 dentes.
Aplicaes
44852/300
Adaptar a catraca Techdrive Plus aos soquetes comuns com encaixe de 1/2.

44852/303
Aumentar o alcance com o soquete Techdrive Plus em lugares profundos e de
difcil acesso.
44852/300
123
44852 Soquete Techdrive Plus 1/2

Milmetros
REF.
44852/110
10
40
d
15,5
Medidas (mm)
L
S
32,5
10
44852/111
11
40
16,5
32,5
11
44852/112
12
40
18,0
32,5
12
44852/113
13
50
19,0
32,5
13
44852/114
14
50
20,8
32,5
14
44852/115
15
50
21,4
32,5
15
16
44852/116
16
50
23,5
32,5
44852/117
17
40
23,8
32,5
17
44852/118
18
50
25,5
32,5
18
44852/119
19
50
27,0
32,5
19
44852/121
21
50
28,8
32,5
21
44852/122
22
60
30,5
32,5
22
44852/124
24
70
32,4
32,5
24

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas de at 6 diferentes perfis.

Conjunto de catraca e soquete de perfil mais baixo
para operar em locais de difcil acesso.
Catraca com chave

reversora e ngulo de
engrenamento menor
para operar em espaos
confinados.
Os soquetes Techdrive Plus

podem ser operados
tambm por chaves de
aperto.
Adaptador com dispositivo

solta rpido para utilizar
soquetes normais.

124
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
13,0
38
8
50
d
22,0
44851/009
50
22,0
14,5
38
44851/010
10
50
22,0
15,3
38
10
44851/011
11
50
22,0
16,5
38
11
44851/012
12
50
22,0
17,8
38
12
44851/013
13
60
22,0
19,0
38
13
44851/014
14
60
22,0
20,3
38
14
44851/015
15
60
22,0
21,5
38
15
44851/016
16
70
23,0
23,0
38
16
44851/017
17
70
24,0
24,0
38
17
44851/018
18
90
25,3
25,3
38
18
44851/019
19
90
24,5
26,5
38
19
44851/021
21
100
27,0
29,0
38
21
44851/022
22
120
28,0
30,0
40
22
44851/024
24
140
30,0
33,0
40
24
44851/027
27
180
33,0
36,0
45
27
44851/030
30
220
34,0
40,0
45
30
44851/032
32
230
36,0
42,0
45
32
44851/008
Soquete Xtractor Plus 1/2

Milmetros
44851

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
Remover parafusos e porcas engripadas.
Exclusivo sistema de estrias para facilitar a remoo

de parafusos gastos (em at 80%) ou engripados.
125

Milmetros
23 peas
REF.
Composio
44851/223
18 soquetes
5 acessrios
A
4.170
280
Medidas (mm)
B
L
65
400
Composio:
18 soquetes Xtractor Plus : 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24,
27, 30, 32mm;
Acessrios: 2 extenses 5, 10; junta universal; cabo T 10; catraca 10;
Maleta plstica.
44829/010
10
44829/011
11
90
22
16,0
76
11
44829/012
12
100
22
17,8
76
12
44829/013
13
110
22
19,0
76
13
44829/014
14
110
22
20,3
76
14
44829/015
15
130
22
22,0
76
15
44829/016
16
110
22
22,0
76
16
44829/017
17
140
24
24,0
76
17
44829/018
18
180
26
26,0
76
18
44829/019
19
190
26
26,0
76
19
44829/021
21
190
29
29,0
76
21
44829/024
24
260
32
32,0
76
24
44829/027
27
320
36
36,0
76
27
Aplicaes
126

Acabamento cromado.
DIN 3124.
80
Medidas (mm)
d1
L
S
16,0
76
10
d1
Milmetros
d
22
REF.
44829 Soquete Estriado Longo 1/2
120
d
22
Medidas (mm)
d1
L
S
16,0
76
9,53
7/16
100
22
17,8
76
11,11
1/2
110
22
19,0
76
12,70
44830/004
9/16
110
22
20,3
76
14,29
44830/005
5/8
120
22
22,0
76
15,88
44830/006
11/16
140
24
24,0
76
17,46
44830/007
3/4
160
26
26,0
76
19,05
44830/008
13/16
190
29
29,0
76
20,64
44830/009
7/8
220
29
29,0
76
22,23
44830/010
15/16
250
32
32,0
76
23,81
44830/011
290
35
26,0
76
24,40
Polegadas
44830/001
3/8
44830/002
44830/003
44830
Soquete Estriado Longo 1/2

Polegadas
d1
REF.

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
REF.
Polegadas
44828/000 14mm / 9/16
120
d
22,0
Medidas (mm)
L
S
65
14
44828/001 16mm / 5/8
100
22,0
65
16
44828/002 21mm / 13/16
150
27,5
65
21
44828
Soquete para Vela 1/2

Polegadas

Acabamento cromado.
Proteo interna em borracha.
Aplicaes
Afrouxar e apertar velas de ignio de automveis e motocicletas.
127
44842 Soquete 1/2
Medidas (mm)
d1
L
S
4,0
55
0,8
44842/104
80
d
24
44842/155
5,5
80
24
5,5
55
1,0
44842/165
6,5
80
24
6,5
55
1,2
44842/108
80
24
8,0
55
1,2
44842/110
10
90
24
10,0
55
1,6
Ponta chata
REF.
d1

DIN 7422.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com fenda chata.

Ponta chata e cruzada
8 peas
REF.
Composio
44842/508
8 soquetes
A
65
670
Medidas (mm)
B
L
64
175
Composio:
4 soquetes ponta chata: 4, 5.5, 6.5, 8
4 soquetes ponta cruzada: 1, 2, 3, 4
44843 Soquete 1/2
80
Medidas (mm)
L
55
90
24
55
80
24
55
80
24
55
Tamanho
44843/101
44843/102
44843/103
44843/104
Ponta cruzada
d
24
REF.

Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com fenda cruzada.
128
Medidas (mm)
REF.
Tamanho
44844/120
T20
80
44844/125
T25
80
24
55
4,35
44844/127
T27
80
24
55
4,91
d
24
L
55
S
3,81
44844/130
T30
80
24
55
5,44
44844/140
T40
90
24
55
6,55
44844/145
T45
90
24
55
7,72
T50
90
24
55
8,73
T55
100
24
55
11,10
44844/160
T60
100
24
55
13,13

44844/150
44844/155
44844
Soquete 1/2
Ponta Trafix
Aplicaes

3,76mm 3,86mm
T20
4,28mm 4,43mm
T25
4,84mm 4,99mm
T27
5,37mm 5,52mm
T30
6,45mm 6,65mm
T40
7,62mm 7,82mm
T45
8,63mm 8,83mm
T50
10,97mm 11,22mm
T55
13,00mm 13,25mm
T60
REF.
Composio
44844/508
8 soquetes
720
A
65
Medidas (mm)
B
L
64
175
44844

Ponta Trafix
8 peas
Composio:
8 soquetes ponta Trafix: T20, T25, T27, T30, T40, T50, T55, T60
129
44864 Soquete 1/2

Ponta longa Trafix
REF.
Tamanho
44864/120
T20
44864/125
Medidas (mm)
100
d
24
d1
15,5
L1
100
L2
60
S
3,84
T25
100
24
15,5
100
60
4,40
44864/127
T27
100
24
15,5
100
60
4,96
44864/130
T30
100
24
15,5
100
60
5,49
44864/140
T40
120
24
19,0
100
60
6,60
44864/145
T45
120
24
19,0
100
60
7,77
44864/150
T50
120
24
19,0
100
60
8,79
44864/155
T55
130
24
19,0
100
60
11,17
44864/160
T60
140
24
19,0
100
60
13,20


A
Aplicaes
44845 Soquete 1/2

Ponta hexagonal

3,76mm 3,86mm
T20
4,28mm 4,43mm
T25
4,84mm 4,99mm
T27
5,37mm 5,52mm
T30
6,45mm 6,65mm
T40
7,62mm 7,82mm
T45
8,63mm 8,83mm
T50
10,97mm 11,22mm
T55
13,00mm 13,25mm
T60
REF.
Medidas (mm)
L
S
55
4
44845/104
80
d
24
44845/105
80
24
55
44845/106
80
24
55
44845/107
80
24
55
44845/108
80
24
55
44845/110
10
90
24
55
10
44845/112
12
100
24
55
12
44845/114
14
120
24
55
14
44845/117
17
180
24
55
17
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com sextavado interno.
130
REF.
Composio
44845/508
8 soquetes
A
65
44845

Ponta hexagonal
8 peas
830
Medidas (mm)
B
L
64
175
Composio:
L
REF.

8 soquetes ponta hexagonal: 4, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17
Medidas (mm)
d1
L1
L2
15,5
100
60
S
4,50
44863/104
100
d
24
44863/105
100
24
15,5
100
60
5,60
44863/106
100
24
15,5
100
60
6,80
44863/108
100
24
19,0
100
60
9,15
44863/110
10
130
24
19,0
100
60
11,30
44863/112
12
150
19,0
100
60
13,40
44863
Soquete 1/2
Ponta longa hexagonal
Milmetros

Aplicaes
100
d
24
Medidas (mm)
d1
L1
L2
15,5
100
60
S
5,25
100
24
15,5
100
60
6,16
100
24
15,5
100
60
7,05
5/16
100
24
19,0
100
60
8,87
3/8
110
24
19,0
100
60
10,65
7/16
140
24
19,0
100
60
12,48
REF.
Polegadas
44862/101
3/16
44862/102
7/32
44862/103
1/4
44862/104
44862/105
44862/106
44862
Soquete 1/2
Ponta longa hexagonal
Polegadas

Aplicaes
131
44865 Soquete 1/2

Ponta longa multidentada
REF.
Medidas (mm)
d1
L1
L2
15,5
100
60
S
6,04
7,25
100
d
24
44865/108
100
24
15,5
100
60
44865/110
10
130
24
19,0
100
60
9,65
44865/112
12
140
24
19,0
100
60
11,47
44865/114
14
170
24
22,0
100
60
13,28
Medidas (mm)
d1
L1
L2
15,5
100
60
S
5
6
44865/106

Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com perfil multidentado interno.
44866 Soquete 1/2

Ponta longa RIBE
REF.
44866/105
90
d
24
44866/106
100
24
15,5
100
60
44866/108
100
24
15,5
100
60
44866/110
10
120
24
19,0
100
60
10
44866/112
12
140
24
19,0
100
60
12
44866/114
14
170
24
22,0
100
60
14
REF.
Tamanho
44847/110
E10
44847/111
44847/112

Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com perfil RIBE interno.

Acabamento cromado.
L
38
S
9,37
E11
60
23,5
13,5
38
10,03
E12
60
23,5
15,0
38
11,12
44847/114
E14
70
23,5
17,5
38
12,85
44847/116
E16
70
23,5
19,0
38
14,71
44847/118
E18
80
23,5
21,0
38
16,64
44847/120
E20
80
23,5
23,5
38
18,41
44847/124
E24
120
28,5
28,5
38
22,10
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos com encaixe trafix.
132
60
d1
13,0
d1
Ponta Trafix fmea
Medidas (mm)
d
23,5
44847 Soquete 1/2
REF.
Composio
44847/508
8 soquetes
540
A
65
Medidas (mm)
B
L
64
175

Ponta Trafix fmea
8 peas
44847
Composio:
8 soquetes ponta Trafix fmea: E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E24.
Medidas (mm)
REF.
44835/010
250
330
A
42,5
d1
12,7
d2
12,7
L
250
Cabo T 10
Encaixe 1/2
44835

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
Indicado para acoplar em soquetes para aplicao de maiores esforos.
Medidas (mm)
REF.
44836/003
75
140
d
16,5
d1
d2
12,7 12,85
L
75
44836/005
125
220
16,5
12,7 12,85
125
44836/010
400
420
16,5
12,7 12,85
250
Extenso
Encaixe 1/2
44836

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Aumentar o alcance com o soquete em lugares profundos e de difcil acesso.
133
44837 Cabo Articulado
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 1/2
44837/010
250
550
A
28
d
25
d1
12,7
L
250
44837/015
380
740
28
24
12,7
380
160
d
25
d1
d2
12,7 12,85
270
A
60
d
12,7

Acabamento cromado.
Quadrado de trao fosfatizado.
DIN 3122.
Aplicaes
Realizar trabalhos em planos inclinados onde seria difcil utilizar uma chave comum.
44838 Junta Universal
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 1/2
44838/001
72
L
72

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
44839 Cabo L
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 1/2
44839/001
d1
16,6

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
Indicado para aplicar valores maiores de torque em operaes com soquetes.
134
d1
12,7
L
230
Medidas (mm)
REF.
44840/001
400
580
A
98,5
d
19
d1
12,7
44840
Manivela
Encaixe 1/2
L
390

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaces
Agiliza o trabalho de rosquear ou remover parafusos ou porcas.
REF.
44841/101
10
600
A
32
Medidas (mm)
B
C
D
L
33,5 34
32 248
S
12,7
44841
Catraca Reversvel 10
Encaixe 1/2

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
72 dentes.
Aplicaes
Construo compacta para locais de difcil acesso.
135
44841 Catraca telescpica Cabea Flexvel 12

Encaixe 1/2
Medidas (mm)
REF.
44841/102
C
34
D
31
L1
300
L2
435
'
100
B
34
NOVO
12
A
31,5
&
/
/

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
7 regulagens de comprimento.
13 regulagens de ngulo da cabea com trava de segurana.
72 dentes.
Aplicaes
Construo compacta para locais de difcil acesso.
Devido a sua construo, permite dar apertos finais conforme DIN-ISO 1711-1
apenas quando a cabea estiver paralela ao corpo da chave (180).
44841 Catraca Telescpica 12

Encaixe 1/2
Medidas (mm)
REF.
44841/112
12
960
A
40
B
39
C
36
D
33

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
6 regulagens de compimento.
72 dentes.
Aplicaes
Construo robusta que permite dar apertos finais.
136
L1
L2
S
305 450 12,7
Medidas (mm)
REF.
44841/010
255
A
40,5
660
B
45
d
31
d1
12,7
L
255
44841
Encaixe 1/2

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
46 dentes.
Aplicaes
REF.
Encaixe
F
M
44848/001
1/2 x 3/8
44848/002
1/2 x 3/4
Medidas (mm)
50
d
24
d1
d2
12,85 9,45
L
36
160
30
12,85 19,00
45
Adaptador
44848

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Adaptar o soquete a um acessrio com quadrado de encaixe de tamanho
diferente.
137
REF.
Milmetros
NOVO

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Medidas (mm)
d1
L
S
33
50
17
44861/017
17
180
d
29,0
44861/019
19
180
29,0
33
50
19
44861/021
21
180
31,0
33
50
21
44861/022
22
190
32,0
36
50
22
44861/023
23
190
33,0
36
50
23
44861/024
24
210
34,0
36
51
24
44861/026
26
220
38,0
36
52
26
44861/027
27
240
38,0
36
52
27
44861/028
28
220
40,0
36
55
28
44861/029
29
220
41,0
38
55
29
44861/030
30
270
42,0
38
55
30
44861/032
32
310
44,5
38
58
32
44861/034
34
340
48,0
38
58
34
44861/036
36
400
50,0
42
60
36
44861/038
38
460
53,0
42
60
38
44861/041
41
490
56,0
45
64
41
44861/046
46
630
62,0
48
68
46
44861/050
50
780
68,0
48
72
50
Aplicaes

Milmetros
NOVO 20 peas
REF.
Composio
44861/420
16 soquetes
4 acessrios
A
14.500 235,0
Medidas (mm)
B
L
84,0
Composio:
50mm.
Acessrios: cabo T 20; 2 extenses 8 , 15; catraca 20.
Caixa metlica.
138
520,0
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
36
57
17
17
180
44853/019
19
170
28
36
57
19
44853/021
21
180
31
36
57
21
44853/022
22
190
32
36
52
22
44853/023
23
200
33
36
52
23
44853/024
24
210
35
36
52
24
44853/025
25
200
36
36
52
25
44853/026
26
220
37
36
52
26
44853/027
27
240
38
36
52
27
44853/028
28
220
39
36
52
28
44853/030
30
270
42
38
52
30
44853/032
32
310
44
38
52
32
44853/033
33
290
46
38
52
33
44853/034
34
340
47
38
52
34
44853/036
36
400
50
40
55
36
44853/038
38
460
53
42
58
38
44853/041
41
490
57
44
65
41
44853/042
42
540
58
45
70
42
44853/046
46
630
63
46
70
46
44853/050
50
780
68
48
74
50
44853/055
55
880
74
50
80
55
44853/060
60
1.010
80
60
80
60
44853

Milmetros

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
d1
44853/017
d
26
REF.
Composio
44853/414
10 soquetes
4 acessrios
A
13.370
235
Medidas (mm)
B
L
84
520
44853

Milmetros
14 peas
Composio:
10 soquetes estriados: 22, 24, 27, 30, 32, 36, 38, 41, 46, 50mm.
Caixa metlica.
139
15/16
200
34,5
34,5
52
23,81
200
36,5
36,5
52
25,40
44854/004
1.1/16
230
38,5
36,0
52
26,99
44854/005
1.1/8
230
40,5
36,0
52
28,58
44854/006
1.3/16
250
42,5
38,0
52
30,16
44854/007
1.1/4
300
44,5
38,0
52
31,75
44854/008
1.5/16
330
47,0
40,0
52
33,34
44854/009
1.7/16
380
49,5
40,0
56
36,51
44854/010
1.1/2
450
51,5
42,0
60
38,10
44854/011
1.5/8
450
55,5
44,0
65
41,28
44854/012
1.11/16
470
57,5
45,0
68
42,86
44854/013
1.3/4
690
59,0
45,5
68
44,45
44854/014
750
68,0
48,0
74
50,80
44854/001
7/8
44854/002
44854/003

Acabamento cromado.
DIN 3124.
170
Medidas (mm)
d1
L
S
34,0
52
22,23
Polegadas
Aplicaes
Polegadas
d
32,5
REF.
d1
44854 Soquete Estriado 3/4

Polegadas
14 peas
REF.
Composio
44854/414
10 soquetes
4 acessrios
13.140
A
235
Medidas (mm)
B
L
84
520
Composio:
10 soquetes estriados: 7/8, 15/16, 1, 1.1/16, 1.1/4, 1.7/16, 1.1/2, 1.5/8,
1.11/16, 2 .
Caixa metlica.
140
Medidas (mm)
REF.
44855/001
500
1.590
A
64
d1
d2
20 19,05
L
506
Cabo T 20
Encaixe 3/4
44855

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
44856/008
200
720
d
36
44857/015
400
1.480
36
d1
d2
19,05 19,26
L
200
19,05 19,26
400
Extenso
Encaixe 3/4
44856
44857

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Aumentar o alcance com o soquete em lugares profundos e de difcil acesso.
Medidas (mm)
REF.
44858/001
109
580
d
40
d1
d2
19,05 19,26
L
107
Junta Universal
Encaixe 3/4
44858

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
141
44859 Catraca Reversvel
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 3/4
44859/020
A
62
2.390
B
59
d
24
d1
19,05
L
503
Corpo em ao cromo vandio forjado e temperado.

Acabamento cromado.
Empunhadura recartilhada.
Boto de inverso do sentido de giro.
43 dentes.
DIN 3122.
Aplicaes
Ferramenta utilizada para agilizar as operaes com soquetes em manutenes
e montagens.
44859 Catraca Telescpica 24

Encaixe 3/4
44859/124
24
A
63
2.300
B
55
NOVO
Medidas (mm)
REF.
L1
L2
Cabea em ao cromo molibdnio temperada.

Corpo em ao cromo vandio temperado.
Tubo em ao carbono temperado.
Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
6 regulagens de comprimento.
24 dentes.
Aplicaes
Construo robusta que permite dar apertos finais.
142
C
31
L1
614
L2
1.014
REF.
Encaixe
F
M
44860/001
3/4 x 1/2
44860/002
3/4 x 1
Medidas (mm)
180
d
d1
d2
33,5 19,32 12,65
L
54
330
38,0 19,32 25,35
65
Adaptador
44860

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
diferente.
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
53
70
36
44911/036
36
590
d
48
44911/041
41
730
50
60
70
41
44911/046
46
820
50
66
75
46
44911/050
50
920
50
71
75
50
44911/055
55
1.120
50
78
75
55
44911/060
60
1.290
53
84
80
60
44911/065
65
1.790
53
91
84
65
44911/070
70
2.030
53
97
88
70
44911/075
75
2.250
57
104
92
75
44911/080
80
2.610
57
110
95
80
Soquete Estriado 1
Milmetros
44911

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
143
44912 Soquete Estriado 1

Polegadas

Acabamento cromado.
DIN 3124.
Aplicaes
590
d
48
Medidas (mm)
d1
L
S
54,0
70
36,51
1.1/2
640
48
56,0
70
38,10
1.5/8
730
50
60,0
70
41,28
44912/004
1.11/16
770
50
62,0
70
42,86
44912/005
1.3/4
800
50
64,0
70
44,45
44912/006
1.13/16
860
50
66,0
75
46,04
44912/007
1.7/8
900
50
68,5
75
47,63
44912/008
930
50
72,0
75
50,80
44912/009
2.1/8
1.080
50
76,0
75
53,98
44912/010
2.3/16
1.100
50
79,0
75
55,58
44912/011
2.1/4
1.210
50
81,0
75
57,17
44912/012
2.3/8
1.260
53
84,0
80
60,35
44912/013
2.7/16
1.300
53
86,0
80
61,93
44912/014
2.1/2
1.280
53
87,0
80
63,52
44912/015
2.9/16
1.820
53
90,0
84
65,10
44912/016
2.5/8
1.810
53
93,0
84
66,70
44912/017
2.3/4
2.040
53
97,0
88
69,87
44912/018
2.13/16
2.110
57
98,0
92
71,45
44912/019
2.15/16
2.230
57
103,5
92
74,63
44912/020
2.170
57
104,0
95
76,25
44912/021
3.1/8
2.600
57
110,0
95
79,43
REF.
Polegadas
44912/001
1.7/16
44912/002
44912/003
44920 Cabo T 25
Encaixe 1
Medidas (mm)
REF.
44920/025
640
3.305
A
70
L
640
d1
25
d2
25,4

Acabamento cromado.
DIN 3122.
Aplicaes
44921 Extenso
Encaixe 1
Medidas (mm)
REF.
44921/008
200
1.030
d
48
d1
25,4
d2
25,8
L
200
44921/016
400
2.070
48
25,4
25,8
400

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
Aumentar o alcance com o soquete em lugares profundos e de difcil
acesso.
144
REF.
Encaixe
F
M
44927/001
1 x 3/4
Medidas (mm)
490
d
48
d1
d2
L
25,8 19,05 74,5
44927
Adaptador

Acabamento cromado.
DIN 3123.
Aplicaes
diferente.
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
13
25
6
30
d
10,0
44882/008
30
12,5
13
25
44882/010
10
40
15,0
13
25
10
44882/012
12
40
17,5
13
25
12
44882/006
Aplicaes
44882
Forjado em ao cromo molibdnio e temperado.

DIN 3129.
Afrouxar e apertar parafusos sextavados utilizando parafusadeiras

pneumticas.
Amplamente utilizado na indstria de montagem e desmontagem
de motocicletas.
REF.
Soquete de Impacto Sextavado 1/4

Milmetros
Medidas (mm)
d1
L
S
13
50
6
44883/006
100
d
10,0
44883/008
130
12,5
13
50
44883/010
10
150
15,0
13
50
10
44883/012
12
160
17,5
13
50
12
44883
Soquete de Impacto Sextavado

Longo 1/4
Milmetros

DIN 3129.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos sextavados utilizando parafusadeiras
pneumticas.
Amplamente utilizado na indstria de montagem e desmontagem
de motocicletas.
145
44880 Soquete de Impacto Sextavado 1/2

Milmetros

DIN 3129.
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
25
38
6
44880/006
90
d
12,5
44880/007
90
14,0
25
38
44880/008
90
15,0
25
38
44880/009
90
16,0
25
38
44880/010
10
90
17,0
25
38
10
44880/011
11
90
18,5
25
38
11
44880/012
12
90
20,0
25
38
12
44880/013
13
90
21,0
25
38
13
44880/014
14
90
22,5
25
38
14
44880/015
15
130
23,0
30
38
15
44880/016
16
130
25,0
30
38
16
44880/017
17
140
26,0
30
38
17
44880/018
18
140
27,5
30
38
18
44880/019
19
130
28,5
30
38
19
44880/020
20
130
30,0
30
38
20
44880/021
21
140
31,0
30
38
21
44880/022
22
140
32,5
30
38
22
44880/023
23
130
34,0
30
38
23
44880/024
24
150
35,0
30
38
24
Afrouxar e apertar parafusos sextavados utilizando parafusadeiras pneumticas.
d1
Aplicaes
44885 Soquete de Impacto Sextavado
REF.
Longo 1/2
Milmetros
Medidas (mm)
d1
L
S
30
80
17
44885/017
17
240
d
26,5
44885/019
19
260
28,5
30
80
19
44885/021
21
290
31,0
30
80
21
44885/022
22
310
32,0
30
80
22
44885/024
24
350
32,0
30
80
24

DIN 3129.
Aplicaes
146
REF.
44890/019
19
340
d
32,5
44890/020
44890/021
44890/022
44890/023
44890/024
44890/025
44890/026
44890/027
44890/028
44890/030
44890/032
44890/033
44890/036
44890/037
44890/038
44890/041
44890/046
44890/050
44890/054
44890/055
44890/060
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
33
36
37
38
41
46
50
54
55
60
350
350
360
360
370
380
380
390
400
410
440
460
510
540
540
570
750
840
1.170
1.170
1.370
33,5
35,0
36,0
37,5
38,5
40,0
41,0
42,5
44,0
46,0
48,5
50,0
53,5
55,0
56,0
60,0
66,0
71,0
76,0
77,5
83,5
Medidas (mm)
d1
L
S
44
51
19
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
51
51
51
51
51
53
53
53
53
53
57
57
57
57
57
58
62
68
72
72
72
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
32
33
36
37
38
41
46
50
54
55
60

Milmetros
44890

DIN 3129.
Aplicaes
d1
Polegadas
3/4
320
44892/002
44892/003
44892/004
44892/005
44892/006
44892/007
44892/008
44892/009
44892/010
44892/011
44892/012
44892/013
44892/014
44892/015
44892/016
44892/017
44892/018
44892/019
44892/020
44892/021
44892/022
44892/023
44892/024
13/16
7/8
15/16
1
1.1/16
1.1/8
1.3/16
1.1/4
1.5/16
1.3/8
1.7/16
1.1/2
1.9/16
1.5/8
1.11/16
1.3/4
1.13/16
1.7/8
2
2.1/8
2.3/16
2.1/4
2.3/8
340
330
340
360
380
390
400
440
480
510
530
540
580
580
680
690
700
780
850
1.150
1.210
1.440
1.380
35,0
36,0
38,5
40,0
41,0
44,0
44,0
49,0
49,0
52,0
52,0
54,0
57,0
57,0
63,0
63,0
67,0
67,0
73,0
73,0
78,0
82,0
82,0
d1
44892/001
d
32,5
Medidas (mm)
d1
L
S
42
51
19,05
42
42
42
42
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
54
54
54
54
54
54
51
51
51
53
50
52
52
52
55
55
56
59
59
59
64
64
64
67
67
71
74
75
75
20,63
22,22
23,81
25,40
26,98
28,57
30,16
31,75
33,33
34,92
36,51
38,10
39,68
41,27
42,86
44,45
46,03
47,62
50,80
53,97
55,56
57,15
60,32

Polegadas
44892

DIN 3129.
Aplicaes
REF.
147
44893 Soquete de Impacto Sextavado

NOVO
REF.
Longo 3/4
Milmetros

DIN 3129.
Medidas (mm)
d1
L
S
44
90
19
44893/119
19
520
d
32,5
44893/120
20
540
33,5
44
90
20
44893/121
21
560
35,0
44
90
21
44893/122
22
575
36,0
44
90
22
44893/123
23
590
37,5
44
90
23
44893/124
24
600
38,5
44
90
24
44893/125
25
620
40,0
44
90
25
44893/126
26
650
41,0
44
90
26
44893/127
27
660
42,5
44
90
27
44893/128
28
665
44,0
44
90
28
44893/129
29
670
45,0
44
90
29
44893/130
30
670
46,0
44
90
30
44893/132
32
740
48,5
44
90
32
44893/133
33
760
50,0
44
90
33
44893/136
36
830
54,0
44
90
36
44893/138
38
860
56,0
44
90
38
44893/141
41
940
60,0
44
90
41
44893/146
46
1.100
66,0
44
90
46
44893/150
50
1.200
71,0
44
90
50
44893/155
55
1.500
77,5
54
90
55
44893/160
60
1.650
83,5
54
90
60
Aplicaes
44899 Adaptador
44930
Medidas (mm)
REF.
Encaixe
F
M
44899/001
1/2 x 3/4
160
d
34
d1
d2
12,8 19,05
L
48
44899/002
3/4 x 1/2
290
38
19,2 12,70
55
44930/001
3/4 x 1
320
44
19,2 25,40
59
44930/002
1 x 3/4
320
50
25,8 19,05
70

DIN 3123.
Aplicaes
Adaptar o soquete a uma parafusadeira pneumtica com quadrado de encaixe
de tamanho diferente.
148
REF.
Medidas (mm)
d1
L
S
57
60
37
44917/037
37
450
d
54
44917/038
38
470
54
60
64
38
44917/041
41
480
54
63
64
41
44917/046
46
620
54
70
69
46
44917/048
48
650
54
73
72
48
44917/050
50
800
54
73
72
50
44917/055
55
900
54
82
76
55
44917/060
60
1.040
54
86
82
60
44917/065
65
1.200
54
92
85
65
44917/070
70
1.330
54
96
88
70
44917/075
75
1.510
86
100
92
75
44917/080
80
1.680
86
105
97
80
44917/085
85
1.850
86
115
100
85
Soquete de Impacto Sextavado 1

Milmetros
44917

DIN 3129.
Aplicaes
REF.
Polegadas
Medidas (mm)
d1
L
S
60
64
38,10
44918/013
1.1/2
410
d
54
44918/014
1.9/16
480
54
60
64
39,68
44918/015
1.5/8
480
54
63
64
41,28
44918/016
1.11/16
480
54
67
69
42,86
44918/017
1.3/4
620
54
70
69
44,45
44918/018
1.13/16
620
54
70
69
46,04
44918/019
1.7/8
800
54
70
72
47,63
44918/020
800
54
73
72
50,80
44918/021
2.1/8
900
54
82
76
53,98
44918/022
2.3/16
900
54
82
80
55,58
44918/023
2.1/4
900
54
82
80
57,17
44918/024
2.3/8
1.040
54
86
85
60,35
44918/025
2.1/2
1.040
54
92
85
63,52
44918/026
2.5/8
1.200
54
92
88
66,70
44918/027
2.15/16
1.510
86
100
92
74,63
44918/028
1.510
86
105
97
76,25
Soquete de Impacto Sextavado 1

Polegadas
44918

DIN 3129.
Aplicaes
149
Informaes Adicionais sobre Torqumetros
1 - PARA QUE SERVE O TORQUMETRO?

Torqumetros geralmente so utilizados quando existe a necessidade de apertar um parafuso ou porca com um torque controlado. muito
importante saber controlar o torque, pois se o aperto for abaixo do especificado, o parafuso poder soltar-se facilmente com o passar do tempo.
Porm, se o aperto for acima do especificado, poder danificar os filetes das roscas ou o conjunto a ser apertado. Sendo assim, o controle de torque
deve sempre seguir as orientaes dos fabricantes dos equipamentos.
O campo de aplicao de um torqumetro pode ser dos mais variados: motores automotivos, motocicletas, montagens eltricas, equipamentos
mecnicos, entre outros.
2 - INTRODUO SOBRE TORQUE:

Quando surge a necessidade de fixar um conjunto com extrema preciso, todos os quesitos de segurana devem ser seguidos. Alm da qualidade
dos elementos a serem utilizados, um fator de grande relevncia o torque a ser aplicado.
O Torque ou Momento de Toro caracteriza-se pela aplicao de uma fora direcionada a uma alavanca que gira atravs de um eixo fixo. Quanto
maior a fora aplicada ou a distncia entre o eixo e o centro de aplicao desta fora, maior ser o torque gerado na fixao do parafuso.
Assim, o clculo geral do Momento de Toro ou Torque descrito por:
45 N.m
M=Fxd
MOMENTO DE
TORO
FORA
Onde:

M = Momento de Toro ou Torque aplicado em Newton. metro [N.m]

F = Intensidade da Fora em Newton [N]
d = Distncia entre eixo de rotao e o centro de aplicao da fora em metros [m]
3 - CONCEITOS DE TORQUE:
Muitos fatores influenciam na fixao de um conjunto. Entre eles esto:
3.1 - Qualidade do parafuso

Cada material possui propriedades mecnicas caractersticas e, devido a isso, suporta diferentes valores de torque antes de sofrer uma deformao
plstica (deformao permanente onde o material no retorna sua forma original) que pode ocasionar danos fixao. Geralmente, a classe de
qualidade dos parafusos informada atravs de marcaes na cabea.
Abaixo, segue uma tabela com informaes para parafusos padres conforme cada classe:
Classe de qualidade
5.6
6.8
8.8
9.8
10.9
Resistncia a trao
(N/mm2 = MPa)
500
600
800
900
1.000 1.200
Tenso de escoamento
(N/mm2 = MPa)
300
480
640
720
900
12.9
1.080
151
3.2 - Coeficiente de Atrito

A resistncia imposta contra o movimento do parafuso chamada de atrito. O coeficiente de atrito fortemente influenciado pelo grau de
lubrificao, acabamento e material utilizado no conjunto. Quanto menor for o atrito, maior ser a fora de fixao resultante.
Quando aplicado torque a um parafuso, nem toda fora repassada ao mesmo. Existem perdas oriundas do atrito da cabea (K) e do atrito da
rosca (G), conforme representado abaixo:
Sendo assim, a fora resultante :
FR = Fora aplicada - Fora de Atrito

Para referncia, as informaes contidas neste catlogo tomam como base um coeficiente de atrito
mdio de 0,125.
3.3 - Acabamento e Lubrificao

Como afetam o coeficiente de atrito, sempre aconselhvel se ter um bom acabamento e lubrificao no conjunto para que haja o mnimo de
perdas possveis. Assim, os valores de torque calculados sero suficientes para uma fixao segura.
4 - TABELA DE TORQUE REFERENCIAL PARA

PARAFUSOS PADRES:
Os valores de torque apresentados nesta tabela
so apenas para orientao. Os valores exatos so
definidos em testes prticos baseados em experincias
de trabalho.
Como j mencionado anteriormente, o coeficiente de
frico ou atrito depende diretamente do acabamento,
lubrificao, material e da rea de contato entre os
elementos de fixao. Influenciando, assim, na fora
resultante repassada a rosca do parafuso.
152
5 - NORMA DIN ISO 6789:

Norma internacional que rege a fabricao, qualidade e calibrao de torqumetros dos mais variados modelos e aplicaes.
Essa norma especifica tolerncias mximas do erro de indicao de torque do torqumetro, bem como o processo de calibrao em 3 diferentes
pontos (20, 60 e 100%) da capacidade de torque da ferramenta.
6 - PRECAUES NA UTILIZAO DE TORQUMETROS:

Nunca ultrapasse os limites de escala, evitando danos ao instrumento.
Retorne para o valor mnimo de torque da escala quando o torqumetro no estiver sendo utilizado, evitando assim danificar seu mecanismo
interno (mola) por meio de esforos desnecessrios.
Aps um longo perodo sem utilizao (mais de 1 ms), faa uso do torqumetro, de 5 a 10 vezes, com um valor de torque de 75% da capacidade
mxima. Este procedimento serve para lubrificar os componentes internos.
Nunca desmonte o torqumetro nem modifique qualquer um de seus componentes. Tal procedimento deve ser feito somente pela Tramontina.
Aps a utilizao, armazene o torqumetro em sua caixa original ou embalagem apropriada.
Recomenda-se calibrar o torqumetro a cada 6 meses ou a cada 5.000 ciclos de operao (o que acontecer primeiro), aps quedas ou impactos,
esforos excessivos e quando houver incerteza no torque aplicado.
7 - CERTIFICADO DE CALIBRAO:
Os torqumetros Tramontina PRO saem de fbrica com o certificado de calibrao (com exceo do torqumetro de vareta ref. 44500/300), conforme
o modelo abaixo:
8 - REPAROS E RECALIBRAO
Para informaes sobre servios de reparos ou calibraes, envie um e-mail para sactg@tramontina.net
153
44502 Torqumetro Digital

NOVO
Cabea em ao cromo molibdnio.

Tambor em ao carbono.
Acabamento cromado.
Empunhadura dupla injeo em plstico e borracha.
Catraca reversvel com 48 dentes.
Permite aplicao de torque no sentido horrio e anti-horrio.
Escalas de trabalho: Kgf.cm, N.m, Lbf-p, Lbf.pol.
Modos de operao Peak Hold (leitura de pico) e Track (leitura contnua).
Possui 9 memrias para pr-configurao do torque de trabalho.
Sistema interno para armazenamento de at 250 memrias de dados ou
leituras de torque.
Compatvel com cabo RS232, permitindo descarregamento de informaes
via software de planilha de dados.
Funcionamento com 2 pilhas AA.
Acompanha estojo, manual de operao, cabo RS232, CD de instalao e 2
baterias AA.
Certificado de calibrao.
Preciso de 3%.
DIN ISO 6789
REF.
CAP
(Nm)
44502/301
17 - 340
Medidas (mm)
Encaixe
1.510
1/2
41
35
640
Visor digital que permite perfeita visualizao do

torque aplicado.
So acionados LEDs verdes e aps, vermelhos,
combinados com um sinal sonoro quando o torque
atingido.
Aplicaes
Ferramenta de extrema preciso, utilizada quando se deseja apertar algum parafuso
usando um valor de torque estabelecido.
Indicada para controle da qualidade em manuteno automotiva, linhas de
montagem industriais, laboratrios de testes, departamentos de pesquisa entre
outras aplicaes que exijam exatido e registro dos torques aplicados.
Ateno:
Nunca aplique um torque superior a 105% da capacidade mxima do
torqumetro. Qualquer sobrecarga, pode causar danos irreparveis a
este produto.
154
REF.
CAP
(Nm)
44506/201
10 - 50
950
44506/301
20 - 100
44506/302
60 - 300
44506/401
44506/402
Encaixe
Medidas (mm)
A
3/8
30,0
60
430
2.150
1/2
32,5
60
450
2.150
1/2
36,0
60
630
100 - 500
3.750
3/4
45,0
75
830
280 - 760
3.750
3/4
45,0
75
830
44506
Torqumetro de Estalo
Cabea em ao cromo molibdnio.

Tambor em liga de alumnio de alta resistncia.
Sistema de encaixe duplo.
Permite aplicao de torque no sentido horrio e anti-horrio.
Alavanca para pr-seleo de torque na extremidade da ferramenta.
Acompanha estojo e manual de operao.
Certificado de calibraco.
ISO 6789.
Aplicaes
Instrues na pgina 161.
Ferramenta de preciso, usada quando se deseja apertar algum parafuso usando

um valor de torque estabelecido.
REF.
CAP
(Nm)
Encaixe
Medidas (mm)
A
44508/200
4 - 20
840
3/8
29,0
17,5
352
44508/201
20 - 100
1.210
3/8
36,5
31,0
435
44508/300
40 - 200
1.850
1/2
43,5
40,0
520
44508/301
60 - 340
3.100
1/2
45,0
40,0
610
44508/400
150 - 800
4.960
3/4
63,5
58,0
1.235
8.000
3/4
63,5
58,0
1.235
44508/401 200 - 1.000
Torqumetro de Estalo
44508
NOVO
Cabea em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Empunhadura ergonmica em borracha.
Catraca reversvel.
Permite aplicao de torque no sentido horrio.
Escalas de trabalho marcadas em N.m e Lbf-p.
ISO 6789.
Aplicaes
155
44510 Torqumetro de Estalo Intercambivel

Encaixes 9x12 e 14x18
NOVO
Medidas (mm)
Encaixe
AxB
9 x 12
29
22
306
1.210
9 x 12
29
22
430
1.210
14 x 18
32
25
430
3.100
14 x 18
32
25
580
REF.
CAP
(Nm)
44510/201
4 - 20
840
44510/202
20 - 100
44510/301
20 - 100
44510/302
60 - 340
Cabea em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Empunhadura ergonmica em borracha.
Permite aplicao de torque no sentido horrio.
Escalas de trabalho marcadas em N.m e Lbf-p.
ISO 6789.
Aplicaes
Devido ao sistema de encaixe intercambivel, este modelo de torqumetro permite
a flexibilidade de se trabalhar com diversas cabeas com perfis e tamanhos
diferentes (chaves fixas, chaves estrela e catracas).
44511 Cabea Intercambivel Chave Fixa
REF.
Encaixe 9x12
NOVO

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3110.
Encaixe
AxB
Medidas (mm)
C
44511/007
37,0
9 x 12
4,0
18,5
36,5
44511/008
37,5
9 x 12
4,5
20,0
37,0
44511/009
38,0
9 x 12
4,5
22,0
37,5
44511/010
10
39,5
9 x 12
5,0
24,0
38,0
44511/011
11
40,0
9 x 12
5,5
26,0
38,5
44511/012
12
40,5
9 x 12
5,5
28,0
38,5
44511/013
13
45,5
9 x 12
5,8
30,0
39,0
44511/014
14
55,0
9 x 12
5,8
32,0
42,0
44511/015
15
55,5
9 x 12
5,9
34,0
42,5
44511/016
16
57,5
9 x 12
6,0
36,5
43,0
44511/017
17
58,0
9 x 12
6,3
38,5
43,5
44511/018
18
59,7
9 x 12
6,6
40,5
44,0
44511/019
19
64,0
9 x 12
7,0
43,0
45,0
Aplicaes
Usada com torqumetros de estalo intercambiveis, para apertar parafusos
utilizando valor de torque estabelecido.
156
REF.
Medidas (mm)
Encaixe
AxB
44512/007
37,0
9 x 12
6,5
12,0
40,0
44512/008
37,0
9 x 12
7,0
13,5
40,6
44512/010
10
37,0
9 x 12
8,2
16,5
42,1
44512/011
11
51,0
9 x 12
8,9
18,0
42,8
44512/012
12
51,5
9 x 12
9,3
19,5
43,5
44512/013
13
53,0
9 x 12
9,6
20,5
43,8
44512/014
14
53,5
9 x 12
10,0
22,0
45,0
44512/015
15
56,0
9 x 12
10,5
23,0
45,5
44512/016
16
56,5
9 x 12
11,0
25,0
46,5
44512/017
17
58,5
9 x 12
11,5
26,0
47,0
44512/018
18
60,0
9 x 12
12,0
27,5
47,8
44512/019
19
63,0
9 x 12
12,5
29,0
48,8
Cabea Intercambivel Chave Estrela

Encaixe 9x12
44512
NOVO

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 838.
Aplicaes
REF.
44515/000
1/4
44515/001
3/8
44515/002
1/2
Medidas (mm)
Encaixe
AxB
100
9 x 12
28,0
25,0
46,00
110
9 x 12
33,5
30,5
48,00
230
9 x 12
45,2
37,5
59,75
Cabea Intercambivel Chave Catraca

Encaixe 9x12
44515
NOVO

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
72 dentes.
Aplicaes
157
44513 Cabea Intercambivel Chave Fixa
REF.
Encaixe 14x18
NOVO

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 3110.
Medidas (mm)
Encaixe
AxB
44513/013
13
117,5
14 x 18
5,8
30,0
56,5
44513/014
14
120,0
14 x 18
5,8
32,0
57,0
44513/015
15
122,5
14 x 18
5,9
34,0
57,5
44513/016
16
127,5
14 x 18
6,0
36,5
58,0
44513/017
17
138,0
14 x 18
6,3
38,5
58,5
44513/018
18
140,0
14 x 18
6,6
40,5
59,0
44513/019
19
140,5
14 x 18
7,0
43,0
59,5
44513/021
21
160,0
14 x 18
7,7
47,5
60,5
44513/022
22
163,0
14 x 18
7,8
50,0
61,0
44513/024
24
167,0
14 x 18
8,2
53,0
62,0
44513/027
27
240,0
14 x 18
9,2
59,0
68,5
44513/030
30
250,0
14 x 18
10,0
65,0
70,0
44513/032
32
250,5
14 x 18
10,4
68,0
71,5
Aplicaes
44514 Cabea Intercambivel Chave Estrela

Encaixe 14x18
NOVO

Cabea usinada.
Acabamento cromado.
DIN 838.
REF.
Encaixe
AxB
Medidas (mm)
C
44514/013
13
100,0
14 x 18
9,6
20,5
60,8
44514/014
14
132,0
14 x 18
10,0
22,0
61,5
44514/015
15
132,5
14 x 18
10,5
23,0
62,0
44514/016
16
137,0
14 x 18
11,0
25,0
63,0
44514/017
17
141,0
14 x 18
11,5
26,0
63,5
44514/018
18
141,5
14 x 18
12,0
27,5
64,5
44514/019
19
145,0
14 x 18
12,5
29,0
65,5
44514/021
21
151,5
14 x 18
13,5
33,0
66,5
44514/022
22
156,0
14 x 18
13,5
34,0
67,5
44514/024
24
162,0
14 x 18
14,0
37,0
69,0
44514/027
27
205,0
14 x 18
14,5
41,0
77,0
44514/030
30
205,5
14 x 18
15,0
44,5
78,5
44514/032
32
214,0
14 x 18
16,0
46,0
80,0
Aplicaes
158
REF.
44516/001
3/8
44516/002
1/2
Medidas (mm)
Encaixe
AxB
250
14 x 18
39,0
37,5
69,2
270
14 x 18
45,2
37,5
69,2
Cabea Intercambivel Chave Catraca

Encaixe 14x18
44516
NOVO

Acabamento cromado.
Catraca reversvel.
72 dentes.
Aplicaes
REF.
CAP
(Nm)
44500/300
0 - 300
1.030
A
91
Medidas (mm)
B
L
52
485
Torqumetro de Vareta
Encaixe 1/2
44500
Cabea e corpo em ao cromo vandio.

Agulha indicadora em ao carbono.
Escala feita com chapa conformada.
Acabamento acetinado.
ASME B107.14
Aplicaes
Ferramenta usada quando se deseja apertar algum parafuso usando um valor
de torque estabelecido.
159
44510 Instrumento de Medio do ngulo de

Toro
REF.
Medidas (mm)
CAP
44510/101 0 - 300
A
20
500
B
80
C
60
S
W
L1
12,7 12,85 420
L2
495
NOVO
%
Z
60
80
100
120
0
40
14
180
20
160
340
200
32
22
24
260
280
300
&
/1
/2

Soquete forjado em ao cromo vandio.

Corpo em ao carbono.
Soquete fosfatizado.
Corpo cromado.
Anel graduado com leitura de 0 a 360.
Resoluo de 2.
Parafuso de fixao do disco superior.
Extremidade com im para fixao em superfcies metlicas.
Aplicaes
Ferramenta utilizada quando se deseja apertar algum parafuso usando um valor
de torque angular.
Utilizada com acessrios (catraca, cabo T, cabo L, cabo articulado, etc.) e
soquetes com quadrado de encaixe de 1/2.

80
100
120
40
14

60
20
160
180
340
200
32
22
0
260
280
300
24
160
Instrues para torqumetro de estalo (44506)
VISTA FRONTAL
84
108
132
156
180
1/2"
Fig. 1
10
VISTA SUPERIOR
1 - Alavanca de regulagem e travamento

2 - Tambor de alumnio
3 - Quadrado de trao
4 - Tampa do conjunto de alavancas internas
5 - Escala principal
6 - Escala secundria (Incrementos)
7 - Sentido de aplicao da fora
8 - Dimenso do quadrado de encaixe
Instrues:
Determinar o torque necessrio para apertar o parafuso.
Puxar a alavanca de regulagem (pea 1) liberando-a do tambor.
Girar a alavanca de regulagem (pea 1) no sentido horrio ou anti-horrio (Fig 2), at ler o torque requerido na escala principal impressa no mbolo interno do
torqumetro (pea 5). Para valores intermedirios utilizar a escala secundria (pea 6).
Acoplar adequadamente o soquete no quadrado de trao (pea 3) do torqumetro e ento, na pea de trabalho.
Travar o mecanismo de regulagem empurrando a alavanca (pea 1) para sua posio original, dentro do tambor.
Uma vez que o centro de rotao o mesmo que o eixo do quadrado de encaixe, a fora pode ser aplicada em qualquer local do tambor do torqumetro (Fig. 3).
Aplicar uma fora lenta e constante ao torqumetro (Fig. 3), at atingir o torque ajustado.
Suspender a aplicao de carga ao ouvir o som de um clique. Este sinal indica que o torque ajustado foi aplicado.
Instrues para torqumetro de estalo (44508)
Instrues:
Puxar o anel de travamento do torqumetro (pea 1) para baixo, liberando o giro da empunhadura.
Girar a empunhadura no sentido horrio ou anti-horrio (Fig. 2), at ler o torque requerido na escala principal impressa no tambor do torqumetro. Para valores
intermedirios utilizar a escala secundria (pea 6).
Soltar o anel do torqumetro para sua posio original, travando assim o mecanismo de regulagem de torque da empunhadura (pea 2).
Acoplar adequadamente o soquete no quadrado de trao (pea 3) do torqumetro e ento, na pea de trabalho.
Aplicar uma fora lenta, constante e de sentido horrio ao centro da empunhadura (Fig. 3), at atingir o torque ajustado.
161
Instrues para torqumetro de estalo intercambivel (44510)
Instrues:
Puxar o anel de travamento do torqumetro (pea 1) para baixo, liberando o giro da empunhadura.
Girar a empunhadura no sentido horrio ou anti-horrio (Fig. 2), at ler o torque requerido na escala principal impressa no tambor do torqumetro. Para valores
intermedirios utilizar a escala secundria (pea 6).
Soltar o anel do torqumetro para sua posio original, travando assim o mecanismo de regulagem de torque da empunhadura (pea 2).
Encaixar a cabea intercambivel (chave fixa, chave estrela ou catraca) no encaixe do torqumetro (Fig. 3).
Acoplar adequadamente a abertura da chave ao parafuso ou porca de trabalho.
Aplicar uma fora lenta, constante e de sentido horrio ao centro da empunhadura (Fig. 4), at atingir o torque ajustado.
Informaes adicionais sobre torqumetros
Importante:
O torqumetro um instrumento de preciso, que deve ser manuseado com cuidado e por pessoa devidamente treinada.
Torqumetro calibrado e testado conforme desvios permissveis em DIN ISO 6789: +/- 4%.
Garantia:
Os torqumetros possuem garantia de 24 meses contra defeitos de fabricao a contar da emisso da nota fiscal.
No esto cobertos pela garantia:

Utilizao da ferramenta sem observar as instrues e precaues referidas nos manuais;
Danos causados por uso imprprio ou desgaste natural por tempo de servio;
Custos referentes a fretes (ida e volta) dos servios de calibrao peridica;
Se no houver nota fiscal comprobatria da data da compra.
162
Um grande avano na produo dos soquetes a introduo do conceito

Hyper Drive (Fig. 3.1). Este novo perfil melhora o acoplamento do soquete na
porca ou parafuso, reduzindo as tenses geradas no aperto, prolongando a vida
do soquete e do elemento de fixao.
O boto de inverso do sentido da chave catraca tambm serve para liberar

o soquete. Esta caracterstica, conhecida em ingls por quick release, que
significa sola rpido, muito importante quando se quer trocar o soquete
utilizando apenas uma mo (Fig. 3.3).
Os soquetes so submetidos a testes rigorosos de torque e de dureza para

atender a norma DIN 1711-1 (Fig. 3.2).
Os soquetes de impacto so produzidos com um ao ligado com cromo e

molibdnio (Cr-Mo) na composio. Isto garante, aps o tratamento trmico,
uma maior resistncia ao desgaste se comparados aos soquetes normais.
Por isso, so os recomendados para a utilizao com furadeiras eltricas ou
pneumticas. (Fig. 3.4).
Os soquetes, ponteiras e acessrios so produzidos e testados

conforme normas especficas.
163
CHAVES DE
RODA E BIELA
44700 Chave de Roda

Milmetros
REF.
44700/017
17
490
d
26
44700/019
19
480
28
Medidas (mm)
A
L
170
250
170
250

Acabamento cromado.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos de rodas de automveis.
44710 Chave de Roda

Modelo Cruz
REF.
44710/001
17 x 1 9x 21 + esptula
1.200
Medidas (mm)
d
L
15,88
500

Acabamento cromado.
Trs soquetes e uma esptula.
DIN 3119.
Aplicaes
166
REF.
milmetros/polegadas
44710/002
17x19x13/16x7/8
Medidas (mm)
1.730
15,88
500
44710
Chave de Roda
Modelo Cruz

Acabamento cromado.
DIN 3119.
Aplicaes
REF.
44710/003 17 x 19 x 21 + quadrado 1.200
1/2
Medidas (mm)
d
L
15,88
500
Extremidade com encaixe de

1/2 para uso em soquetes,
dando maior versatilidade
ferramenta.
44710
Chave de Roda
Modelo Cruz

Acabamento cromado.
DIN 3119.
Aplicaes
167
44716 Chave Cabo T Canho Especial
REF.
Milmetros
44716/006
NOVO
d
10,0
Medidas (mm)
A
B
160
12
L
210
190
44716/008
195
12,4
160
12
220
44716/010
10
320
15,0
160
16
230
44716/012
12
350
18,0
180
16
240
44716/013
13
370
19,0
180
16
240
44716/014
14
400
20,0
180
16
250
44716/017
17
660
24,0
220
20
260
44716/019
19
705
27,0
220
20
270

Acabamento cromado.
Aplicaes
Sua forma construtiva permite a aplicao de torque mais elevado no parafuso.
Utilizada em manuteno de motocicletas.
44720 Chaves Biela

Milmetros
REF.
Medidas (mm)
d1
H
L
13,0
100
254
340
d
12,7
44720/009
340
12,7
14,0
100
254
44720/010
10
300
12,7
15,0
100
254
10
44720/011
11
360
12,7
16,5
100
254
11
44720/012
12
360
12,7
17,5
100
254
12
44720/013
13
390
12,7
19,0
100
254
13
44720/014
14
350
12,7
20,0
100
254
14
44720/015
15
490
14,3
21,5
100
254
15
44720/016
16
500
14,3
23,0
100
254
16
44720/017
17
630
15,9
24,5
100
254
17
44720/018
18
630
15,9
25,5
100
254
18
44720/019
19
600
15,9
27,0
100
254
19
44720/008

Acabamento cromado.
Aplicaes
168
S
8
REF.
Composio - 11 peas
44720/211 8, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm
REF.
Polegadas
Medidas (mm)
d1
H
L
15,0
100 254,0
44721/000
3/8
115
d
12,7
S
9,53
44721/001
7/16
129
12,7
16,5
100
254,0 11,11
44721/002
1/2
145
12,7
19,0
100
254,0
44721/003
9/16
248
14,28
21,5
100
254,0 14,28
44721/004
5/8
272
14,28
23,0
100
254,0 15,88
44721/005
11/16
418
15,88
25,5
100
254,0 17,46
44721/006
3/4
456
15,88
27,0
100
254,0 19,05
Jogo de Chaves Biela

Milmetros
44720
Chaves Biela
Polegadas
44721
12,7

Acabamento cromado.
Aplicaes
169
44723 Chaves Biela

Milmetros
REF.
Medidas (mm)
d1
H
L
13
100
254
360
d
12,7
44723/009
340
12,7
14
100
254
44723/010
10
350
12,7
15
100
254
10
44723/011
11
360
12,7
16,5
100
254
11
44723/012
12
370
12,7
17,5
100
254
12
44723/013
13
400
12,7
19
100
254
13
44723/014
14
400
12,7
20
100
254
14
44723/015
15
480
14,3
21,5
100
254
15
44723/016
16
510
14,3
23
100
254
16
44723/017
17
640
15,9
24,5
100
254
17
44723/018
18
660
15,9
25,5
100
254
18
44723/019
19
710
15,9
27
100
254
19
44723/008
S
8

Acabamento cromado.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas de vrios perfis.
EQUIVALNCIA DE PERFIS
ESTRIADO | HEXAGONAL
TRAFIX
| ESPANADO
170
5mm
3/16
E6
MULTIDENTADO QUADRADO
M6
4,5mm
5mm
6mm
15/64
E8
7mm
9/32
E10
M8
6mm
8mm
5/16
E11
M10
7mm
8mm
9mm
11/32
E12
M12
10mm
25/64
9mm
11mm
7/16
E14
M14
10mm
12mm
15/32
E16
M16
11mm
13mm
1/2
E18
12mm
14mm
9/16
M18
15mm
19/32
E20
13mm
16mm
5/8
M20
17mm
11/16
E22
14mm
18mm
23/32
15mm
19mm
3/4
E24
16mm
E6
130
Medidas (mm)
d
d1
H
L
10,00 10,00
85
254
44735/008
E8
170
10,00 10,75
85
254
44735/010
E10
190
10,00 13,00
85
254
9,42
44735/012
E12
300
12,70 16,50
85
254
11,17
44735/014
E14
300
12,70 17,50
90
254
12,90
44735/018
E18
340
12,70 20,00
95
254
16,70
44735/020
E20
440
14,28 23,00
95
254
18,45
44735/024
E24
600
15,88 27,00
95
254
22,16
REF.
44735/006
S
5,74
7,52
44735
Chaves Biela
Trafix fmea

Acabamento cromado.
Aplicaes
Afrouxar e apertar parafusos e porcas com perfil trafix.
REF.
d
9
Medidas (mm)
d1
H
L
12,0
25
123
S
8
44730/008
44730/009
72
13,0
25
123
44730/010
10
120
11
15,0
30
136
10
44730/011
11
120
11
16,0
30
136
11
44730/012
12
160
12
17,0
34
146
12
44730/013
13
190
12
20,0
34
149
13
44730/014
14
220
12
21,0
40
164
14
44730/015
15
230
12
22,0
40
169
15
44730/016
16
350
14
24,0
45
186
16
44730/017
17
360
14
25,3
45
186
17
44730/018
18
410
14
28,5
52
200
18
44730/019
19
450
14
28,5
52
200
19
44730/021
21
510
16
30,0
54
210
21
44730/022
22
600
16
32,0
60
224
22
44730/024
24
710
17
34,5
63
230
24
72
Chaves Biela Sextavadas

com Furo Passante
Milmetros
44730

Acabamento cromado.
ISO 2236.
Aplicaes
171
44740 Chaves de Roda
REF.

Acabamento cromado.
DIN 896.
Medidas (mm)
d1 d2
L
38
20
500
44740/000
19x24
1.700
d
30
44740/001
24x27
1.730
38
42
20
500
44740/002
27x30
2.230
42
46
20
500
44740/003
32x30
2.280
46
48
22
500
44740/004
32x33
2.330
48
50
22
500
44740/005
27x33
2.250
42
50
22
500
44740/006
27x32
2.240
42
48
20
500
44740/007
41x21*
2.950
44
60
20
500
44740/008
38x21*
2.770
44
53
20
500
* Lado 21mm quadrado.
Aplicaes
Prpria para utilizao em parafusos de rodas de caminhes, pois permite aplicao
de grande esforo.
REF.
19x24
500
24x27
500
44740/002 Fiat / Ford / Mercedes / Scania / Volkswagem
27x30
500
44740/003 Volvo / Volkswagem
32x30
500
44740/004 Volvo / Mercedes / Scania / Volkswagem / Ford
32x33
500
27x33
500
27x32
500
44740/007 Toyota / Mercedes
41x21*
500
44740/008 Chevrolet / Ford / Volkswagem
38x21*
500
Chevrolet / Fiat / Ford / Mercedes / Scania /

Volkswagem / Volvo
REF.
Tamanho
44742/002
3/4x600
1.000
d
19,05
Medidas (mm)
L
600
Aplicaes
Prprio para uso com as chaves de roda Tramontina PRO.

Acabamento cromado.
Pontas curvas usinadas.
Medidas (mm)
REF.
44745/027
10
A
27
B
8,5
L
270
44745/040
16
27
9,0
400
44745/050
20
27
9,0
500
44745/060
24
30
11,0
600
Aplicaes
Erguer outros objetos.
Remover pneus de rodas de automveis e caminhes.
172
Comprimento
44740/000 Chevrolet / Mercedes

Acabamento cromado.
Utilizado com as chaves de roda ref. 44740.
DIN 900.
44745 Esptulas Chatas
Bocas
(mm)
44740/006
44742 Manpulos
Aplicao
Aps a fabricao, as chaves de roda so avaliadas nos quesitos torque e

dureza, para atender aos requisitos da norma DIN 1711-1 (Fig.4.1).
Para apertar os parafusos das rodas do carro, deve-se obedecer a uma

sequncia de aperto, de acordo com o nmero de parafusos (Fig. 4.4).
Os valores de torque final devem estar informados no manual do veculo.
Modelos e tamanhos dos mais variados para atender as muitas aplicaes do

setor de manuteno automotiva (Fig. 4.2).
As chaves de roda e biela so produzidas e testadas

As bocas sextavadas das chaves de roda so verificadas com gabaritos

calibrados, o que garante seu perfeito acoplamento nos parafusos (Fig. 4.3).
173
ALICATES
44000 Alicate Universal
Medidas (mm)
REF.
44000/107
A
26
44000/108
29
B
12,0
C
17
D
50
L
186
13,5
18
52
214
Forjado em ao cromo vandio.

Cabea e articulao polidas.
Tmpera por induo no gume de corte.
Isolao eltrica de 1.000V CA.
Produto em conformidade com a NBR9699 e NR10.
DIN 5746.
Aplicaes
Puxar, prender, enrolar, deformar e cortar arames e chapas finas.
REF.
Capacidade de corte - (mm) 44 HRC
44000/107
1,6
44000/108
2,0
Medidas (mm)
REF.
44001/108
A
29
B
13,5
A
31,5
B
16
C
20
D
55
L
215

DIN 5746.
Aplicaes
Puxar, prender, enrolar, deformar e cortar arames e chapas finas.
Medidas (mm)
REF.
44001/109
C
16,5
D
51

Cabea e articulao lixadas.
Cabos com revestimento especial.
ASME B107.20M.
Aplicaes
Puxar, prender, enrolar, girar e cortar cabos e arames.
176
L
236
Medidas (mm)
REF.
44002/106
200
A
18
B
11
C
13
D
50
L
160
44002
Alicate Corte Diagonal

DIN 5749.
Aplicaes
Cortar cabos e arames.
Utilizado em trabalhos de eletricidade e artesanato em geral.
Medidas (mm)
REF.
44002/116
A
18
B
11
C
13
D
50
L
160
44002
Alicate Diagonal
Corte rente
TIPOS DE CORTE
RENTE
NORMAL

ISO 5749.
Aplicaes
REF.
44002/117
A
21,5
B
11
Medidas (mm)
C
D
L
57
14
192
Alicate Diagonal
Para corte de arame duro
44002

ISO 5749.
Aplicaes
Cortar arames endurecidos de at 2mm.
177
44003 Alicate Corte Diagonal
Medidas (mm)
REF.
44003/106
A
18
B
11
A
3,5
B
2,7
A
17
B
22,5
C
18
D
55
L
160

DIN 5749.
Aplicaes
44004 Alicate Meia Cana
Medidas (mm)
REF.
44004/106
C
13
D
54
L
170

DIN 5745.
Aplicaes
Cortar, prender e dobrar cabos e arames.
Utilizado em trabalhos de telefonia.

Bico longo curvo
Medidas (mm)
REF.
44004/180
C
14
D
55

DIN 5745.
Aplicaes
Ideal para eletroeletrnica.
178
L
198
Medidas (mm)
REF.
44004/181
A
17
B
22,5
C
18
D
58
L
198
Alicate Meia Cana

Bico longo curvo
44004

DIN 5745.
Aplicaes
REF.
44005/106
A
3,5
B
2,7
Medidas (mm)
C
D
L
18
58
170
Alicate Meia Cana
44005

DIN 5745.
Aplicaes
Utilizado em trabalhos de telefonia.
REF.
44006/106
Medidas (mm)
C
D
L
12,5
54
170
B
5
Alicate Bico Chato
44006
A
4,3

DIN 5745.
Aplicaes
179
44007 Alicate Bico Chato
Medidas (mm)
REF.
6
A
4,3
B
5
44008/105
A
1,3
B
3,5
C
12,0
D
50
L
127
44008/107
1,8
5,0
13,0
53
187
44008/109
2,3
5,5
14,5
55
226
44007/106
C
18
D
58
L
170

DIN 5745.
Aplicaes
44008 Alicate pra Anis

Interno Reto

Bico reto.
DIN 5256.
Medidas (mm)
REF.
REF.
Capacidade (d1 - mm)

Mnimo
Mximo
44008/105
12
25
44008/107
19
60
44008/109
40
100
Aplicaes
Colocar e retirar anis de equipamentos.
Para anis internos.
180
REF.
d
1,3
B
17,5
Medidas (mm)
C
D
L
12,0
50 128,0
44009/105
44009/107
1,8
21,5
13,0
53
175,5
44009/109
2,3
27,0
14,5
55
210,0
REF.
Mnimo
Mximo
44009/105
12
25
44009/107
19
60
44009/109
40
100
Alicate para Anis

Interno curvo
44009

Bico curvo.
DIN 5256.
Aplicaes
Para anis internos.
REF.
d
1,3
A
5,0
Medidas (mm)
C
D
L
12,0
80 140,0
44010/105
44010/107
1,8
7,0
13,0
87
183,5
44010/109
2,3
10,5
14,5
92
226,0
REF.

Mnimo
Mximo
44010/105
10
25
44010/107
19
60
44010/109
40
100
Alicate para Anis

Externo reto
44010

Bico reto.
DIN 5256.
Aplicaes
Para anis externos.
181
44011 Alicate para Anis

Externo curvo

Bico curvo.
DIN 5256.
Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
44011/105
d
1,3
B
17,5
C
12,0
D
L
78,0 130,0
44011/107
1,8
22,0
13,0
83,0 171,0
44011/109
2,3
27,0
14,5
87,0 210,0
REF.
Mnimo
Mximo
44011/105
10
25
44011/107
19
60
44011/109
40
100

Para anis externos.
44010 Alicate para Anis

Ponta chata
Medidas (mm)
REF.
44010/170
A
4
B
9,5
C
13
D
83

Ponta chata.
Aplicaes
Utilizado em anis de segurana tipo ferradura.
182
L
183,5
Capac.
mm
REF.
44038/110
10
A
47
28
Medidas (mm)
B
C
D
13
15
57
L
246
44038
Alicate Bomba dgua

Possui 7 regulagens de abertura.
ISO 8976.
Aplicaes
Utilizado para trabalhos de mecnica e, principalmente, hidrulica.
Medidas (mm)
Capac.
mm
REF.
12
60
B
8
C
24
D
55,5
L
308
Alicate Bomba dgua
44039
44039/112
A
86
Montagem do conector
na rede eltrica usando o
alicate bomba dgua.
Conector tipo cunha

Possui 6 regulagens de abertura.
ISO 8976.
Aplicaes
Utilizado para trabalhos de manuteno em redes eltricas e instalaes
hidrulicas.
Especialmente projetado para montar conectores tipo cunha utilizado em
derivaes.
183
44012 Alicate de Presso

Mordente triangular
REF.
44012/110
10
A
68
B
12
Medidas (mm)
C
D
L
55
19
237
capacidade - 30mm
Mordentes forjados em ao cromo vandio.

Corpo formado por chapas conformadas.
Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Possui alavanca para destravar.
Possui mordentes com perfil triangular.
Aplicaes
Segurar, puxar e prender peas firmemente.
Em trabalhos leves pode ser usado como uma prensa.

Mordente reto
REF.
44013/110
10
A
65
B
12
Medidas (mm)
C
D
L
55
19
232
capacidade -20mm

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Possui mordentes com perfil reto.
Aplicaes
184
Medidas (mm)
REF.
44014/110
10
A
65
B
12
C
55
D
19
L
232
44014
Alicate de Presso
Mordente curvo
capacidade - 20mm

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Possui mordentes com perfil curvo.
Aplicaes
REF.
44015/110
10
A
150
B
24,5
Medidas (mm)
C
D
L
67
19
225
Alicate de Presso
Tipo corrente
44015
Corrente em ao especial.
Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Aplicaes
Utilizado para apertar tubos endurecidos onde uma chave para tubo no tem
acesso.
No recomendado para tubos no metlicos.
Tambm pode ser utilizado para colocar e remover filtros de leo.
185
44016 Alicate de Presso para Solda
Medidas (mm)
REF.
Tipo U
44016/110
10
A
51
B
65
C
67
D
19
L
265
11
A
67
B
65
Medidas (mm)
C
D
L
57
19
280
Mordentes reforados em ao.

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Aplicaes
Utilizado para prender chapas lisas ou com bordas dobradas, tiras e pequenas
cantoneiras.
44017 Alicate de Presso para Solda
44017/111

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Perfil circular
REF.
capacidade - 60mm
Aplicaes
Prpria para prender peas com perfis circulares.
186
REF.
B
13
Medidas (mm)
C
D
L
52,5
19
284
44018/111
11
A
137,0
44018/118
18
144,5
13
57,0
19
450
44018/125
25
144,5
13
57,0
19
630
Capacidade dos mordentes (mm)
REF.
44018/111
A1
85,0
L1
70,0
44018/118
82,0
245,0
44018/125
82,0
420,0
REF.
44019/110
10
A
67
B
80
Medidas (mm)
C
D
L
57
19
233
Alicate de Presso
Para soldar chapa
44018

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Possui tamanhos distintos de mordentes.
Aplicaes
Utilizado para prender chapas lisas ou com bordas dobradas ou cantoneiras,
permitindo maior acesso a execuo do trabalho.
Alicate de Presso
Tipo plataforma
44019

Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Aplicaes
Utilizado para qualquer tipo de trabalho sobre lminas e chapas metlicas
planas, facilitando o manuseio.
187
REF.
Corta tubo
44042/110
10
A
75
B
29,5
Medidas (mm)
C
D
L
67
19
235
Corrente em ao especial.
Discos de corte em ao especial.
Acabamento cromado.
Abertura regulvel.
Capacidade: (A mnimo) - 25mm; (A mximo) - 75mm.
Aplicaes
Utilizado para cortar tubos no endurecidos com espessura de parede de
at 2,5mm.
Excelente ferramenta em oficinas mecnicas para cortar tubos de escapamentos
de carros.
44049 Alicate Descascador
REF.
Capacidade
44049/109
0,5 - 6
Medidas (mm)
B
C
D
3
62
15
A
31,5
Estampada em ao carbono.
Lmina pintada.
Cortes retificados.
Aplicaes
Ferramenta indispensvel para montagens de quadros eltricos.
Utilizado para cortar e desencapar cabos eltricos, crimpar terminais e cortar
parafusos de alumnio.
188
L
221
REF.
44051/107
A
20
B
8,5
Medidas (mm)
C
D
L
14
63
170
Alicate Desencapador de Fios
44051

Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Aplicaes
Desencapar cabos eltricos de 0,5mm2 a 6mm2.
REF.
44051/170
A
20
B
8,5
Medidas (mm)
C
D
L
18
65
170
Alicate Desencapador de Fios
44051

Aplicaes
Desencapar cabos eltricos de 0,5mm2 a 6mm2.
189
44051 Alicate Desencapador de Fios
REF.
Automtico
44051/108
350
Medidas (mm)
A
B
C
D
L
49,2 97,5 31,5 16,3 205
Possui batente para controlar e ajustar o tamanho do fio a ser desencapado.

Corpo construdo em ao carbono com grande durabilidade e sistema de
antiferrugem.
Lminas fabricadas em ao sinterizado que garantem maior resistncia com dureza
entre 52 - 57 HRC.
Cabos com dupla injeo.
Fcil ajuste dos cabos a serem desencapados.
O batente possibilita desencapar sempre um mesmo comprimento de fio que otimiza
a operao posterior de crimpagem com terminais normalizados.
Pino de micro ajuste que regula a intensidade da fora para corte do fio.
Desencapa 7 diferentes bitolas de fios 0.2 6.0mm2.
Corta fios de 0.2 6.0mm2.
Crimpa 3 diferentes tipos de terminais: com isolamento, sem isolamento de 10 - 22
AWG (0.5mm2 6.0mm2) e de ignio de 7mm 8mm.
Aplicaes
Uso industrial e automotivo.
190
Ao girar o pino no
sentido anti horrio,
menor ser a fora para
desencapar o fio.
Descascador de fios.
Corta cabos.
Crimpa terminais com

isolamento.
Crimpa terminais sem

isolamento.
Crimpa terminais de
ignio.
REF.
44058/110
10
A
41,5
44058/111
11
74,0
B
11
Medidas (mm)
C
D
L
76
32
256
11
76
32
Alicate para Cortar Cabos
44058
276
Capacidade
44058/010 44058/011
Cabo rgido em alumnio
18mm
22mm
Cabo rgido em cobre
15mm
20mm
Cabo flexvel
32mm
53mm
Lminas forjadas em ao cromo molibdnio e temperadas.

Trava que mantm os cabos fechados para facilitar a armazenagem.
Mecanismo de catraca que permite realizar cortes com menor esforo.
Aplicaes
Utilizado para cortar cabos flexveis e macios (em cobre e alumnio).
Cabo rgido
Cabo flexvel
REF.
44055/100
A
63
B
13
Medidas (mm)
C
D
L
17
51
225
Alicate Crimpador
Sem mandbulas
44055
Cabea e articulao pintadas.

Provida com regulagem de presso.
Aplicaes
Crimpar terminais.
191
44055 Alicate Crimpador
Medidas (mm)
REF.
44055/101
510
A
63
B
13
C
17
D
59
L
225
Mandbulas forjadas e temperadas.

Cabea e articulao pintadas.
Provida com regulagem de presso.
Aplicaes
Crimpar terminais isolados para fios 0.5 a 6mm2.

Posio vermelha - 0.5 a 1.5mm2.

Posio azul - 1.5 a 2.5mm2.

Posio amarela - 2.5 a 6.0mm2.
44057 Alicate para Crimpar
Medidas (mm)
REF.
RJ11, RJ12 e RJ45
44057/100
7.5
A
48,5
B
24
Corpo produzido em chapas de ao.

Lminas em ao inoxidvel.
Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em instalaes de redes telefnicas e
computadores.
Corta e desencapa cabos eltricos.
Crimpa terminais RJ11 (4 pinos), RJ12 (6 pinos) e RJ45 (8 pinos).
192
C
18
D
70
L
188
REF.
A
21
44056/001
B
17,5
Medidas (mm)
C
D
L
6
12
34,5
Mandbulas para Alicate Crimpador

Modelo A
44056
Perfil do encaixe dos

mordentes
Exemplo de terminal
isolado
Fundidas em ao cromo molibdnio.

Tmpera total.
Encaixes usinados.
Aplicaes
Utilizado em conjunto com o alicate crimpador ref. 44055 pra crimpar terminais
isolados com garra em fios com bitolas de 0.5 a 6mm2.
REF.
A
19
44056/002
Medidas (mm)
C
D
L
6
11,5
34

Modelo B
44056
B
22,5
0.5
1.5
2.5

mordentes
Exemplo de terminal
com garra

Tmpera total.
Encaixes usinados.
Aplicaes
no isolados com garra em fios com bitolas de 1.5 a 10mm2.
REF.
44056/003
22
18
Medidas (mm)
C
D
L
6
11,5
34

Modelo C
44056
mm?
10
2.5
1.5

mordentes
Exemplo de terminal
no isolado

Tmpera total.
Encaixes usinados.
Aplicaes
no isolados em fios com bitolas de 1.5 a 10mm2.
193
44056 Mandbulas para Alicate Crimpador

Terminais tubulares - Modelos D e E
Modelo D
REF.
Modelo
44056/004
44056/005
Medidas (mm)
A
20,5
B
17,5
C
6
D
13
L
34
21,0
17,5
13
34
Modelo E

Tmpera total.
Encaixes usinados.
Aplicaes
Exemplo de terminal
tubular
Modelo D: utilizado em conjunto com o alicate crimpador ref. 44055 pra crimpar
terminais tubulares em fios com bitolas de 0.5 a 4mm2.
Modelo E: utilizado em conjunto com o alicate crimpador ref. 44055 pra crimpar
terminais tubulares em fios com bitolas de 6 a 16mm2.

mordentes
44070 Alicate para Eletrnica

Corte diagonal
Medidas (mm)
REF.
44070/101
80
A
12
B
6,5
C
15,5

ISO 9654.
Aplicaes
Utilizado em trabalhos de preciso como eletrnica e telecomunicaes.
194
D
56
L
114
REF.
44071/101
90
A
2
B
1
Medidas (mm)
C
D
L
15,5 56 125
Alicate para Eletrnica

Meia cana
44071

ISO 9655.
Aplicaes
REF.
44074/101
90
A
12
B
6,5
Medidas (mm)
C
D
L
15,5 51 152
Alicate para Eletrnica

Bico longo
44074

ISO 9655.
Aplicaes
195
44046 Tenaz para Abraadeiras
Medidas (mm)
REF.
44046/125
Forjada em ao carbono especial.

Topo da cabea e laterais polidas.
Tmpera total.
Corpo fosfatizado.
10
420
A
36
B
23,5
C
16
D
49
Abraadeira
com orelha
Aplicaes
Fechar abraadeiras de juntas homocinticas.
44054 Alicate para Abraadeiras
Medidas (mm)
REF.
Clic-R
44054/107
A
22,5
B
9,5
C
60
D
13

Tmpera total.
Acabamento cromado.
Aplicaes
Utilizado para instalar e remover abraadeiras do tipo Clic-R.
As vantagens destas abraadeiras que so mais seguras, tem presso constante
e podem ser reutilizadas.
196
L
177
L
250
Medidas (mm)
REF.
44054/109
A
30
B
12,5
C
42
D
23
L
217
Alicate para Abraadeiras Elsticas
44054
Fabricado em chapas de ao carbono.

Acabamento cromado.
Aplicaes
Utilizado para instalar e remover abraadeiras elsticas de mangueiras de
aquecedores e radiadores.
REF.
44054/110
10
A
35
B
18
Medidas (mm)
C
D
L
54
18
262
Alicate para Abraadeiras Radiais
44054

Acabamento cromado.
Aplicaes
Utilizado para instalar e remover abraadeiras do tipo radial.
Este tipo de abraadeira muito utilizado em mangas de juntas homocinticas
e em mangueiras de filtros de combustvel, bombas e sistemas de refrigerao.
197
44044 Alicate para Anis de Pisto

NOVO
Medidas (mm)
B
C
E
REF.
Capac.
mm
44044/101
50 - 100
240
125
16,5
12
1,5
200
44044/102
70 - 110
280
145
16,5
13
1,5
225
44044/103
105 - 170
340
195
16,5
13
2,0
250

Acabamento cromado.
Empunhadura com revestimento especial.
Aplicaes
Indicado para a montagem de anis em pistes de motores automotivos.
Anis
Pisto
198
Instrues para alicate crimpador (44055/101)
Aplicao:
O alicate crimpador uma ferramenta utilizada para fixar terminais isolados aos condutores eltricos (fios). A Fig. 5 mostra as peas principais.
1 - Operao de crimpar:
Selecionar o tipo e tamanho de terminal a ser utilizado conforme aplicao e bitola do condutor (Fig. 5a).
Descascar a ponta do fio num comprimento um pouco menor do isolamento do terminal (Fig. 5b).
Inserir a poro descascada do fio totalmente no soquete do terminal (Fig. 5b).
Colocar o terminal com o fio sobre o mordente inferior (pea 2) do alicate obedecendo ao sentido mostrado na Fig. 5c.
Pressionar os cabos do alicate at o fim at que que a alavanca de destravamento (pea 4) se acione.
Remover o terminal do alicate.
NOTA 1: Caso o alicate no abrir aps a crimpagem, acione manualmente a alavanca para liberar a catraca (pea 7).
NOTA 2: A presso de crimpagem e os mordentes podem ser alterados conforme instrues abaixo.
Alterar presso de crimpagem:
Remover o parafuso do regulador (pea 6).
Girar o regulador (pea 3) utilizando um alicate de bico. Girar no sentido anti-horrio para uma presso maior e horrio para uma menor (Fig. 5f).
Recolocar o parafuso do regulador e apert-lo firmemente.
Trocar mordentes:
Abrir totalmente o alicate crimpador.
Remover os parafusos dos mordentes (pea 5).
Remover os mordentes (peas 1 e 2 - Fig. 5d).
Posicionar os novos mordentes (Fig. 5e).
Recolocar os parafusos e apert-los um pouco.
Fechar lentamente o alicate e ajustar o posicionamento dos mordentes.
Apertar firmemente os parafusos.
Abrir o alicate.
199
Os alicates de corte so testados quanto resistncia ao desgaste do gume de

corte em mquina de ensaio especfica (Fig. 5.1).
Um ensaio de extrema importncia analisa o grau de isolao do revestimento

aplicado sobre os cabos dos alicates isolados, e que promove segurana na
sua utilizao em locais com tenses de at 1.000 V CA (Fig. 5.4).
Os alicates possuem dureza diferenciada no gume de corte e no corpo (Fig. 5.2).
Os alicates so produzidos e testados conforme normas

especficas.
Os alicates tambm so testados com relao aderncia das empunhaduras

de PVC (Fig. 5.3).
201
CHAVES
DE FENDA
44120 Chaves de Fenda

Ponta chata
Haste em ao cromo vandio temperado.

Acabamento cromado.
Ponta fosfatizada e magnetizada.
Cabo com dupla injeo em PP e borracha.
DIN ISO 2380.
Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos de fenda simples.
44121 Chave de Fenda Toco

Ponta chata
Medidas (mm)
REF.
3 x 50
A
3,0
B
0,5
C
26,0
L
50
L1
135
44120/010
3 x 75
3,0
0,5
44120/011
3 x 100
3,0
0,5
26,0
75
160
26,0
100
44120/012
3 x 125
3,0
185
0,5
26,0
125
210
44120/013
3 x 150
44120/020
5 x 75
3,0
0,5
26,0
150
235
5,5
1,0
29,5
75
44120/021
173
5 x 100
5,5
1,0
29,5
100
198
44120/022
5 x 125
5,5
1,0
29,5
125
223
44120/023
5 x 150
5,5
1,0
29,5
150
248
44120/024
5 x 200
5,5
1,0
29,5
200
298
44120/030
6 x 100
6,5
1,2
32,5
100
205
44120/031
6 x 125
6,5
1,2
32,5
125
230
44120/032
6 x 150
6,5
1,2
32,5
150
255
44120/033
6 x 200
6,5
1,2
32,5
200
305
44120/034
6 x 250
6,5
1,2
32,5
250
355
44120/040
8 x 100
8,0
1,2
34,5
100
212
44120/041
8 x 125
8,0
1,2
34,5
125
237
44120/042
8 x 150
8,0
1,2
34,5
150
262
44120/043
8 x 200
8,0
1,2
34,5
200
312
44120/044
8 x 250
8,0
1,2
34,5
250
362
44120/050
9 x 150
10,0
1,6
34,5
150
270
44120/051
9 x 200
10,0
1,6
34,5
200
320
44120/052
9 x 250
10,0
1,6
34,5
250
370
44120/053
9 x 300
10,0
1,6
34,5
300
420
44120/009
REF.
44121/001
5 x 38
A
5,5
44121/002
6 x 38
6,5
Medidas (mm)
B
C
L
1,0
32,5
38
L1
100,5
1,2
100,5
32,5

Haste curta.
Acabamento cromado.
DIN ISO 2380.
Aplicaes
204
38
Medidas (mm)
REF.
44122/010
3 x 75
NR
0
A
3
B
0,8
C
26,0
L
75
L1
160
44122/011
3 x 125
0,8
26,0
125
210
44122/012
3 x 100
0,8
26,0
100
185
44122/013
3 x 150
0,8
26,0
150
235
44122/020
5 x 75
1,3
29,5
75
173
44122/021
5 x 100
1,3
29,5
100
198
44122/022
5 x 150
1,3
29,5
150
248
44122/023
5 x 125
1,3
29,5
125
223
44122/024
5 x 200
1,3
29,5
200
298
44122/030
6 x 100
2,3
32,5
100
205
44122/031
6 x 150
2,3
32,5
150
255
44122/032
6 x 200
2,3
32,5
200
305
44122/033
6 x 125
2,3
32,5
125
230
44122/040
8 x 100
3,8
34,5
100
212
44122/041
8 x 150
3,8
34,5
150
262
44122/042
8 x 200
3,8
34,5
200
312
44122/050
10 x 200
10
5,1
34,5
200
320
Chaves de Fenda
Ponta cruzada
44122

Acabamento cromado.
DIN ISO 8764.
Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos de fenda cruzada.
Medidas (mm)
REF.
44123/001
5 x 38
NR
1
44123/002
6 x 38
A
5
B
1,2
C
32,5
L
38
L1
100,5
2,3
32,5
38
100,5
Chave de Fenda Toco

Ponta cruzada
44123

Haste curta.
Acabamento cromado.
DIN ISO 8764.
Aplicaes
205
44124 Chave de Fenda Haste Flexvel

Encaixe magntico de 1/4
Medidas (mm)
REF.
44124/001
500mm
A
34,5
B
6,3
L
500
L1
122,5
L2
627,5
Haste flexvel em ao mola de alta resistncia.

Revestimento da haste em borracha.
Cabo ergonmico com dupla injeo em PP e borracha.
Encaixe magntico cromado.
Sistema de encaixe quick release (solta rpido) fosfatizado.
Projetada para uso com bits de encaixe 1/4.
Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos com localizao de difcil acesso.
44120 Jogo de Chaves de Fenda
REF.
Composio - 6 peas
44120/406 3 chaves de fenda ponta chata 5x100, 5x125, 6x150mm.

3 chaves de fenda ponta cruzada 5x100, 5x150, 6x150mm.
Bero em plstico termoformado e cartufo litografado.
44120 Jogo de Chaves de Fenda
REF.
Composio - 5 peas

2 chaves de fenda ponta cruzada 5x100, 6x150mm.
206
REF.
A
3,0
Medidas (mm)
B
C
L
0,5
25,0
50
L1
141
44130/009
3 x 50
44130/010
3 x 75
3,0
0,5
25,0
75
166
44130/011
3 x 100
3,0
0,5
25,0
100
191
44130/012
3 x 125
3,0
0,5
25,0
125
216
44130/013
3 x 150
3,0
0,5
25,0
150
241
44130/014
3 x 200
3,0
0,5
25,0
200
291
44130/020
5 x 75
5,5
1,0
28,0
75
176
44130/021
5 x 100
5,5
1,0
28,0
100
201
44130/022
5 x 125
5,5
1,0
28,0
125
226
44130/023
5 x 150
5,5
1,0
28,0
150
251
44130/024
5 x 200
5,5
1,0
28,0
200
301
44130/025
5 x 250
5,5
1,0
28,0
250
351
44130/030
6 x 100
6,5
1,2
30,0
100
209
44130/031
6 x 125
6,5
1,2
30,0
125
234
44130/032
6 x 150
6,5
1,2
30,0
150
259
44130/033
6 x 200
6,5
1,2
30,0
200
309
44130/034
6 x 250
6,5
1,2
30,0
250
359
44130/040
8 x 100
8,0
1,2
32,5
100
218
44130/041
8 x 125
8,0
1,2
32,5
125
243
44130/042
8 x 150
8,0
1,2
32,5
150
268
44130/043
8 x 200
8,0
1,2
32,5
200
318
44130/044
8 x 250
8,0
1,2
32,5
250
368
44130/045
8 x 300
8,0
1,2
32,5
300
418
44130/050
9 x 150
10,0
1,6
32,5
150
268
9 x 200
10,0
1,6
32,5
200
318
9 x 250
10,0
1,6
32,5
250
368
44130/053
9 x 300
10,0
1,6
32,5
300
418

Acabamento cromado.
Cabo injetado.
DIN ISO 2380.
Aplicaes
44130/051
44130/052
44130
Chaves de Fenda
Ponta chata
Extremidade giratria
em polipropileno para
maior conforto.
Salincias que
proporcionam maior
firmeza na hora do
aperto.
L1
REF.
5 x 38
44132/002
6 x 38
6,5
Medidas (mm)
B
C
L
1,0
29
38
L1
63
1,2
63
29
38
Chave de Fenda Toco

Ponta chata
44132
44132/001
A
5,5
L
L1

Haste curta.
Acabamento cromado.
Cabo injetado.
DIN ISO 2380.
Aplicaes
207

Ponta cruzada

Acabamento cromado.
Cabo injetado.
DIN ISO 8764.
Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
44135/009
3 x 100
NR
0
A
3
B
0,84
C
25,0
L
100
L1
191
44135/010
3 x 75
0,84
25,0
75
166
44135/011
3 x 125
0,84
25,0
125
216
44135/012
3 x 150
0,84
25,0
150
241
44135/019
5 x 125
1,30
18,0
125
226
44135/020
5 x 75
1,30
28,0
75
176
44135/021
5 x 100
1,30
28,0
100
201
44135/022
5 x 150
1,30
28,0
150
251
44135/023
5 x 200
1,30
28,0
200
301
44135/024
5 x 250
1,30
28,0
250
351
44135/029
6 x 125
2,31
30,0
125
234
44135/030
6 x 100
2,30
30,0
100
209
44135/031
6 x 150
2,30
30,0
150
259
44135/032
6 x 200
2,30
30,0
200
309
44135/033
6 x 250
2,31
30,0
250
359
44135/040
8 x 100
3,84
32,5
100
218
44135/041
8 x 150
3,84
32,5
150
268
44135/042
8 x 200
3,84
3,84
200
318
44135/049
10 x 150
10
5,11
32,5
150
268
44135/050
10 x 200
10
5,11
32,5
200
318
44137 Chave de Fenda Toco

Ponta cruzada
Medidas (mm)
REF.
44137/001
5 x 38
NR
1
44137/002
6 x 38
A
5
B
1,3
C
29
L
38
L1
63
2,3
29
38
63

Haste curta.
Acabamento cromado.
Cabo injetado.
DIN ISO 8764.
Aplicaes
208
REF.
Composio - 5 peas
44130
Chaves de Fenda
Ponta chata
44110

Medidas (mm)
REF.
3 x 50
A
3,0
B
0,5
C
17,0
L
50
L1
139
44110/010
3 x 75
3,0
0,5
44110/011
3 x 100
3,0
0,5
17,0
75
164
17,0
100
44110/012
3 x 125
3,0
189
0,5
17,0
125
44110/013
3 x 150
214
3,0
0,5
17,0
150
44110/014
239
3 x 200
3,0
0,5
17,0
200
289
44110/015
3 x 250
3,0
0,5
17,0
250
339
44110/016
3 x 300
3,0
0,5
17,0
300
389
44110/020
5 x 75
5,5
1,0
22,5
75
174
44110/021
5 x 100
5,5
1,0
22,5
100
199
44110/022
5 x 125
5,5
1,0
22,5
125
224
44110/023
5 x 150
5,5
1,0
22,5
150
249
44110/024
5 x 200
5,0
1,0
22,5
200
299
44110/025
5 x 250
5,0
1,0
22,5
250
349
44110/026
5 x 300
5,0
1,0
22,5
300
399
44110/030
6 x 100
6,5
1,2
28,7
100
209
44110/031
6 x 125
6,5
1,2
28,7
125
234
44110/032
6 x 150
6,5
1,2
28,7
150
259
44110/033
6 x 200
6,5
1,2
28,7
200
309
44110/034
6 x 250
6,5
1,2
28,7
250
359
44110/036
6 x 350
6,5
1,2
28,7
350
459
44110/040
8 x 100
8,0
1,2
31,3
100
219
44110/041
8 x 125
8,0
1,2
31,3
125
244
44110/042
8 x 150
8,0
1,2
31,3
150
259
44110/043
8 x 200
8,0
1,2
31,3
200
319
44110/044
8 x 250
8,0
1,2
31,3
250
369
44110/050
9 x 150
9,0
1,6
34,0
150
279
44110/051
9 x 200
9,0
1,6
34,0
200
329
44110/052
9 x 250
9,0
1,6
34,0
250
379
44110/053
9 x 300
9,0
1,6
34,0
300
429
44110/054
9 x 350
9,0
1,6
34,0
350
479
44110/009

Acabamento cromado.
Cabo em PVC verde transparente.
DIN ISO 2380.
Aplicaes
209
44111 Chaves de fenda Toco

Ponta chata
Medidas (mm)
REF.
44111/001
5 x 40
A
5,5
B
1,0
C
27,5
L
40
L1
96
44111/002
6 x 40
6,5
1,2
27,5
40
96
44111/003
8 x 50
8,0
1,2
27,5
40
106
3 x 100
NR
0
A
3
B
0,8
C
17,0
44112/010
3 x 75
0,8
44112/011
3 x 125
0,8
44112/012
3 x 150
44112/014
3 x 250
44112/019
5 x 125
44112/020
5 x 75
44112/021

Haste curta.
Acabamento cromado.
DIN ISO 2380.
Aplicaes

Ponta cruzada

Acabamento cromado.
DIN ISO 8764.
Aplicaes
210
Medidas (mm)
REF.
L
100
L1
189
17,0
75
164
17,0
125
214
0,8
17,0
150
239
0,8
17,0
250
339
1,3
22,5
125
224
1,3
22,5
75
174
5 x 100
1,3
22,5
100
199
44112/022
5 x 150
1,3
22,5
150
249
44112/023
5 x 200
1,3
22,5
200
299
44112/024
5 x 250
1,3
22,5
250
349
44112/029
6 x 125
2,3
28,7
125
234
44112/030
6 x 100
2,3
28,7
100
209
44112/031
6 x 150
2,3
28,7
150
259
44112/032
6 x 200
2,3
28,7
200
309
44112/033
6 x 250
2,3
28,7
250
359
44112/040
8 x 100
3,8
31,3
100
219
44112/041
8 x 150
3,8
31,3
150
269
44112/042
8 x 200
3,8
31,3
200
319
44112/049
10 x 150
10
5,1
34,0
150
279
44112/050
10 x 200
10
5,1
34,0
200
329
44112/009
REF.
44113/001
5 x 40
NR
1
44113/002
6 x 40
A
5
6
Medidas (mm)
B
C
L
1,2
27,5
40
2,3
27,5
40
L1
96
44113
Chave de Fenda Toco

Ponta cruzada
96

Haste curta.
Acabamento cromado.
DIN ISO 8764.
Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
44109/001
3 x 75mm
A
3
44109/002
3 x 150mm
B
0,5
C
17
L
75
L1
164
0,5
17
150
239
44109
Chaves de Fenda Rdio

Ponta chata

Acabamento cromado.
DIN ISO 2380.
Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos de fenda simples em bornes ou locais
confinados.
REF.
Composio - 5 peas
44110

Embalagem clam Pack.
211
44114 Chave de Fenda Trafix PZ
REF.
Medidas (mm)
B
C
0,8
17,0
44114/000
NR
0
A
3
L
65
L1
149
44114/001
1,2
44114/002
2,3
22,5
75
179
28,7
100
44114/003
209
3,8
31,3
150
44114/004
10
269
5,1
34,0
200
329

Acabamento cromado.
Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos de fenda cruzada tipo PZ.
44115 Chaves de Fenda Isoladas

Ponta chata

Ponta fosfatizada.
DIN ISO 2380.
Isolao de 1000 V CA.
REF.
Medidas (mm)
B
C
L
0,5
17,0
75
L1
164
44115/010
3 x 75
A
3,0
44115/013
3 x 150
3,0
0,5
17,0
150
239
44115/021
5 x 100
5,0
1,0
22,5
100
199
44115/023
5 x 150
5,0
1,0
22,5
150
249
44115/030
6 x 100
6,5
1,2
28,7
100
209
44115/032
6 x 150
6,0
1,2
28,7
150
259
44115/033
6 x 200
6,0
1,0
28,7
200
309
44115/042
8 x 150
8,0
1,0
31,3
150
269
44115/043
8 x 200
8,0
1,2
31,3
200
319
Aplicaes
Indicada para trabalhos em redes de tenso de at 1.000 volts CA.
44116 Chaves de Fenda Isoladas

Ponta cruzada
REF.
A
3
Medidas (mm)
B
C
L
0,8 17,0 150
44116/013
3 x 150
NR
0
44116/021
5 x 100
1,2
22,5
100
199
44116/023
5 x 150
1,2
22,5
150
249
44116/030
6 x 100
2,3
28,7
100
209
44116/031
6 x 150
2,3
28,7
150
259
44116/032
6 x 200
2,3
28,7
200
309
44116/042
8 x 150
3,8
31,3
150
269

Ponta fosfatizada.
DIN ISO 8764.
Isolao de 1000 V CA.
Aplicaes
Indicada para trabalhos em redes de tenso de at 1.000 volts CA.
212
L1
239
REF.
44115/506
Composio - 6 peas
Jogo Eletricista
44115
Chaves Canho
Milmetros
44250
3 chaves de fenda ponta chata 3x75, 5x100, 6x150mm.

3 chaves de fenda ponta cruzada 3x150, 5x100,
6x150mm.
Embalagem em bero plstico e caixa litografada.
REF.
Medidas (mm)
d1
C
L
5
22,5
125
44250/003
d
6,0
L1
224
44250/004
7,0
22,5
125
224
44250/005
8,0
22,5
125
224
44250/006
9,5
28,7
125
234
44250/007
11,0
28,7
125
234
44250/008
12,0
28,7
125
234
44250/009
13,5
28,7
125
234
44250/010
10
14,5
28,7
125
234
44250/011
11
16,0
31,3
125
244
44250/012
12
17,0
31,3
125
244
44250/013
13
18,5
31,3
125
244
44250/014
14
19,5
31,3
125
244
Haste em ao carbono.
Soquete laminado em ao cromo vandio.
Acabamento cromado.
Ponta fosfatizada.
DIN 3125.
Aplicaes
Apertar e afrouxar porcas e parafusos em montagens mecnicas e eletrnicas.
Adequada para lugares de difcil acesso.
213
REF.
Milmetros
44250/212
44260 Chaves Canho

Polegadas
Composio - 12 peas
12 chaves canho: 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14mm.
Embalagem em caixa de papelo.
Medidas (mm)
d1
C
L
5
22,5
125
REF.
Polegadas
44260/001
1/8 x 125
d
6,0
44260/002
3/16 x 125
8,0
22,5
125
224
44260/003
7/32 x 125
9,5
22,5
125
224
44260/004
1/4 x 125
11,0
28,7
125
234
44260/005
5/16 x 125
12,0
28,7
125
234
44260/006
11/32 x 125
13,5
28,7
125
234
44260/007
3/8 x 125
14,5
28,7
125
234
44260/008
7/16 x 125
16,0
31,3
125
244
44260/009
1/2 x 125
18,5
31,3
125
244
44260/010
9/16 x 125
19,5
31,3
125
244
L1
224
Acabamento cromado.
Ponta fosfatizada.
DIN 3125.
Aplicaes
Apertar e afrouxar porcas e parafusos em montagens mecnicas e eletrnicas.
Adequada para lugares de difcil acesso.

Polegadas
214
REF.
44260/210
Composio - 10 peas
10 chaves canho 1/8 x 125mm, 3/16 x 125mm,
7/32 x 125mm, 1/4 x 125mm, 5/16 x 125mm,
11/32 x 125mm, 3/8 x 125mm, 7/16 x 125mm,
1/2 x 125mm, 9/16 x 125mm.
Embalagem em caixa de papelo.
REF.
d
3
Medidas (mm)
A
C
L
1,68 17,0
50
L1
139
44350/006
T6
44350/007
T7
1,94
17,0
50
139
44350/008
T8
2,26
17,0
60
149
44350/009
T9
2,45
17,0
60
149
44350/010
T10
2,69
22,5
80
179
44350/015
T15
3,22
22,5
80
179
44350/020
T20
3,81
22,5
100
199
44350/025
T25
4,36
22,5
100
199
44350/027
T27
4,92
28,7
115
224
44350/030
T30
5,45
28,7
115
224
44350/040
T40
6,55
31,3
130
249
44350/045
T45
7,72
31,3
130
249
44350
Chaves Trafix com Cabo
Acabamento cromado.
Ponta fosfatizada.
Aplicaes
Apertar e afrouxar parafusos de fenda trafix.
Chave Trafix
correspondente
CHAVES TRAFIX - Como selecionar

Chave Trafix
correspondente
1,65mm to/hasta 1,70mm
T6
T20
T7
T25
T8
T27
T9
T30
T10
T40
T15
T45
Medidas (mm)
C
L
REF.
Composio
44052/206
Ponta chata
120
1,4
12
120
40
Ponta chata
120
2,0
12
120
40
Ponta chata
120
2,4
12
120
40
L1
Ponta chata
120
3,0
12
120
40
Ponta cruzada
120
3,0
12
120
40
Ponta cruzada
120
3,5
12
120
40
44052
Jogo de Chaves de Fenda para

Eletrnica
6 peas
Haste em ao ferramenta S2.

Acabamento acetinado com pontas fosfatizadas.
Cabos com dupla injeo em PP e borracha.
Extremidades giratrias do cabo.
Compostas por chaves ponta chata e cruzada.
Maleta injetada em PP de alta resistncia.
Aplicaes
Indicadas para utilizao em eletrnica e servios delicados.
215
44053 Jogo de Chaves de Fenda para

Eletrnica
6 peas
Medidas (mm)
C
L
REF.
Composio
44052/206
Ponta chata
180,0
2,4
12
180
100
Ponta chata
230,0
3,0
12
230
150
Ponta cruzada
180,0
2,4
12
180
100
Ponta cruzada
230,0
3,0
12
230
150
Ponta trafix
155,0
T8
12
155
75
Ponta trafix
155,0
T10
12
155
75

Acabamento acetinado com pontas fosfatizadas.
Cabos com dupla injeo em PP e borracha.
Extremidades giratrias do cabo.
Compostas por chaves ponta chata, cruzada e trafix.
Maleta injetada em PP de alta resistncia.
Aplicaes
Indicadas para utilizao em eletrnica e servios delicados.
44881 Martelete Manual de Impacto

8 peas
REF.
Composio
44881/208
8 peas
920
A
79
Medidas (mm)
C
L
65
226
Composio
Martelo de impacto
Adaptador para pontas
3 pontas chatas em ao ferramenta S2: 6,5x38, 8x38, 8x76
3 pontas cruzadas em ao ferramenta S2: PH2x38, PH3x38, PH3x76
Caixa plstica
Aplicaes
Remover e apertar parafusos de fenda chata e cruzada.
216
L1
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
1,2
8
9,2
L
38
44881/001
7 x 38
A
7
44881/002
8 x 38
1,2
9,2
38
44881/003
8 x 76
1,2
9,2
76
44881
Ponteiras para Martelete

Ponta chata
Corpo em ao ferramenta S2 temperado.

DIN 3126.
Aplicaes
Remover e apertar parafusos de fenda chata usando o martelete manual
do jogo 44881/208.
Medidas (mm)
REF.
44881/004
6 x 38
NR
2
A
6
B
2,3
C
8
D
9,2
L
38
44881/005
8 x 38
3,8
9,2
38
44881/006
8 x 76
3,8
9,2
76
44881
Ponteiras para Martelete

Ponta cruzada
Corpo em ao ferramenta S2 temperado.

DIN 3126.
Aplicaes
Remover e apertar parafusos de fenda cruzada usando o martelete manual
do jogo 44881/208.
Medidas (mm)
REF.
44870/004
0,6 x 4,5
A
4,5
B
0,6
C
6,30
D
7,15
L
25
44870/006
0,8 x 5,5
5,5
0,8
6,30
7,15
25
44870/008
1,2 x 7,0
7,0
1,2
6,30
7,15
25
44870
Bits
Ponta chata
Ao ferramenta S2.
Tmpera total.
DIN 3127.
Sistema de estrias que ajudam a manter a
ponta do bit presa ao parafuso durante o uso,
aumentando sua vida til.
Aplicaes
Utilizados para apertar ou afrouxar parafusos de fenda simples.
Ideal para utilizao em parafusadeiras com encaixe de 1/4.
217
44871 Bits
Ponta chata
Medidas (mm)
REF.
0,6 x 4,5
A
4,5
B
0,6
C
6,3
44871/006
0,8 x 5,5
5,5
0,8
6,3
7,15
50
44871/008
1,2 x 7,0
7,0
1,2
6,3
7,15
50
44871/004
Ao ferramenta S2.
Tmpera total.
DIN 3127.
D
7,15
L
50

Aplicaes
Utilizados para apertar ou afrouxar parafusos de fenda simples.
44874 Bits
Ponta cruzada
Ao ferramenta S2.
Tmpera total.
DIN 3127.
Aplicaes
REF.
Medidas (mm)
44874/001
NR
1
A
4,0
B
1,20
C
6,30
D
7,15
L
25,0
44874/002
5,0
2,30
6,30
7,15
25,0
44874/003
6,0
3,80
6,30
7,15
25,0

Utilizados para apertar ou afrouxar parafusos de fenda cruzada.

218
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
1,2
6,3
7,15
L
50
2,3
6,3
7,15
50
3,8
6,3
7,15
50
44875/001
NR
1
A
4
44875/002
44875/003
44875
Bits
Ponta cruzada
Ao ferramenta S2.
Tmpera total.
DIN 3127.

Aplicaes
Utilizados para apertar ou afrouxar parafusos de fenda cruzada.
REF.
44878/002
A
11
44878/003
11
Medidas (mm)
B
C
D
6,4
6,3
7,15
L
50
6,4
75
6,3
7,15
Aplicaes
Utilizada para aumentar o alcane dos bits.
REF.
44140/000
Medidas (mm)
A
49
B
29
44878
Extenso Magntica para Bits

com Anel de Reteno Interno

Corpo em ao inoxidvel.
Anel em ao carbono.
Tmpera total.
Haste fosfatizada.
Encaixe com im e anel de reteno interno.
DIN 3126.
Magnetizador de Chaves de Fenda
L
51,5
44140
Corpo em polipropileno.
Aplicaes
Magnetizaco
Deslize a haste da chave de
fenda ou ponteira na
abertura marcada com o
sinal positivo (+).
Desmagnetizao
Deslize a haste da chave de
fenda ou ponteira na
abertura marcada com o
sinal negativo (-).
Magnetizar e desmagnetizar hastes de chaves de fenda e ponteiras.
219
Instrues para Martelete Manual de Impacto (44881/208)
Aplicao:
O martelete manual utilizado para remover ou apertar parafusos. Esta ferramenta converte a fora de impacto em torque. A Fig.6 mostra suas peas
principais.
Operao:
Selecionar o tipo e tamanho de ponteira (peas 5 e 6 na Fig.6) a ser utilizada conforme o parafuso.
Encaixar a extremidade com o quadrado do adaptador (pea 2) no quadrado de trao (pea 3).
Encaixar a ponteira selecionada na outra extremidade do adaptador (Fig. 6a).
Acoplar a ponteira no parafuso.
Golpear a face de impacto (pea 1).
NOTA 1: O martelete tambm pode ser utilizado com soquetes de impacto. Neste caso, o adaptador no necessrio (Fig. 6b).
NOTA 2: O sentido de atuao do martelete pode ser alterado conforme instrues abaixo:
Reverter o sentido de atuao:
Pressionar o quadrado de trao e segurar firmemente (Fig. 6c).
Girar o anel de reverso (pea 2) at perceber um novo encaixe.
220
As hastes das chaves de fenda so testadas em mquina de

ensaio
especfica,
para
verificar
o
perfeito
balano
entre
resistncia mecnica e dureza (Fig. 6.1).
As chaves de fenda isoladas so amplamente testadas, o que

promove segurana na sua utilizao em locais com tenses de at 1000 V
CA (Fig. 6.4).
A linha de chaves de fenda j contempla cinco diferentes

perfis de pontas, devido evoluo industrial e as inovaes no campo de
fixadores - parafusos e porcas - (Fig. 6.2).
As figuras 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 mostram as pontas de chaves de fenda e

respectivos encaixes dos parafusos para os perfis mais conhecidos mostrados
na Fig. 6.2.
Os dimensionais das pontas so

padro calibrados e certificados, e
inspecionada ao microscpio (Fig. 6.3).
verificados com
a qualidade do
gabaritosfosfato
As chaves de fenda so produzidos e testados conforme

normas especficas.
221
FERRAMENTAS
ISOLADAS IEC 60900
44320 Chaves Fixas
REF.
Milmetros

Acabamento cromado.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.
Medidas (mm)
B
L
11,0
105
44320/009
A
27,0
44320/010
10
29,0
12,0
105
44320/011
11
31,0
12,0
115
44320/012
12
33,0
12,5
125
44320/013
13
35,0
12,5
135
44320/014
14
37,0
13,0
145
44320/015
15
39,0
13,0
150
44320/016
16
41,5
13,5
155
44320/017
17
45,5
14,0
160
44320/019
19
50,5
15,0
175
44320/022
22
55,0
15,0
200
44320/024
24
58,0
16,0
220
44320/027
27
64,0
17,0
245
44320/030
30
67,0
17,5
265
44320/032
32
73,0
18,0
280
Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de risco (redes energizadas e

instalaes industriais).
REF.
Milmetros
44322/009
18,0
10,0
170
44322/010
10
19,5
10,7
170
44322/011
11
21,0
11,5
180
44322/012
12
22,5
12,0
190
44322/013
13
23,5
12,5
190
44322/014
14
25,0
13,0
210
44322/015
15
26,0
13,5
215
44322/017
17
29,0
14,5
220
44322/019
19
32,0
15,5
240
44322/022
22
37,0
16,5
260
44322/024
24
40,0
17,0
280
44322/027
27
44,0
17,5
295
44322/030
30
47,0
18,0
310
44322/032
32
49,0
19,0
330
44322/008

Acabamento cromado.
B
9,5
Medidas (mm)
L
170
A
16,5

Aplicaes
224
REF.
44310/010
A
67
L
255
Chaves Ajustveis
44310
'

PP
&
10
Medidas (mm)
B
C
D
9,0
32
34

Mandbulas polidas.
Aplicaes
REF.
44335/010
10
44335/011
11
21,0
26
56,0
44335/012
12
22,5
26
56,0
44335/013
13
25,0
26
56,0
44335/014
14
25,5
26
56,0
44335/015
15
26,5
26
56,0
44335/016
16
28,0
26
56,0
44335/017
17
30,0
26
56,0
44335/019
19
32,0
26
56,0
44335/022
22
36,0
26
56,0
44335/024
24
38,0
26
56,0
44335/027
27
42,0
26
61,0
44335/030
30
47,0
26
61,5
44335/032
32
50,0
26
63,0

Milmetros
44335

Acabamento cromado.
OB
26
Medidas (mm)
L
56,0
A
21,0
Aplicaes
/

225

Milmetros
13 peas
REF.
Composio
44335/213
9 soquetes
4 acessrios
Medidas (mm)
A
280
65
400
Composio:
9 soquetes sextavados: 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22, 24mm.
Acessrios: cabo T 200mm, 2 extenses 5 e 10, catraca 10.
Maleta plstica.
44333 Cabo T 200mm
Medidas (mm)
REF.
Encaixe 1/2
B
22
L
205
44333/008
A
165

Acabamento cromado.
Aplicaes
44331 Extenso
Medidas (mm)
REF.
44331/005
44331/010
10
29
B
21
L
140
21
263
Encaixe 1/2
A
29

Acabamento cromado.
Aplicaes
226
Medidas (mm)
REF.
C
30
D
27
L
245
44330
Milmetros
&
10
B
90
'
44330/010
A
47

Acabamento cromado.
Empunhadura em PVC preto.
Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de risco (redes
energizadas e instalaes industriais).
Medidas (mm)
REF.
8
B
13,5
C
38
D
58
L
218
44300
Alicate Universal
44300/008
A
29

Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
C
35
D
58
L
161
44301
B
11
44301/006
A
18

Aplicaes
227
Medidas (mm)
REF.
6
B
2,5
C
35
D
59
L
169
44302/006
A
17

Aplicaes
44303 Alicate Bico Curvo
Medidas (mm)
REF.
8
B
27
C
36
D
57
L
210
'
&
44303/008
A
22

Aplicaes
44305 Alicate Corta Cabos
Medidas (mm)
REF.
8
B
9
C
36
D
62
L
206
'
&
44305/008
A
33

Cabea e articulao fosfatadas.
228
Aplicaes
Capacidade mxima para corte de cabos de 20mm de dimetro (conside
rando a capa de PVC que cobre o cabo).
Medidas (mm)
REF.
260mm
B
11
C
36
D
55
Alicate Corta Cabos
L
256
44306
'
&
44306/026
A
41,5
Lminas forjadas em ao cromo molibdnio.

Cabea e articulao fosfatizadas.
Tmpera total nas lminas.

18mm
Cabo rgido em cobre
15mm
Cabo flexvel
32mm
Medidas (mm)
REF.
44307/007
B
11
C
35
D
58
L
165

Alicate Descascador de Fios
44307
'
&
A
18
Aplicaes

Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
44308/010
B
7,5
C
35
D
60
L
245
Alicate Bomda dgua
44308
'
&
10
A
47

Mandbulas e articulao polidas.
Tmpera por induo nos dentes.
Aplicaes
229
44309 Tesoura Corta Cabos
Medidas (mm)
REF.
44309/024
Lminas forjadas em ao cromo molibdnio.

Mandbulas e articulao fosfatizadas.
Cabos em alumnio injetado.
Empunhadura em PVC preto.
24
A
58
B
55
C
38
D
200
L
600
Capacidade de corte
12mm
Cabo rgido em cobre
12mm
Cabo flexvel
20mm
Aplicaes
REF.
L1
168
44315/010
3 x 75
44315/013
3 x 150
3,0
0,5
26,0
150
243
44315/021
5 x 100
5,5
1,0
29,5
100
205
44315/023
5 x 150
5,5
1,0
29,5
150
255
44315/030
6 x 100
6,0
1,2
32,5
100
215
44315/032
6 x 150
6,0
1,2
32,5
150
265
44315/033
6 x 200
6,0
1,2
32,5
200
315
44315/042
8 x 150
8,0
1,2
34,5
150
273
44315/043
8 x 200
8,0
1,2
34,5
200
323
&
Ponta chata
Medidas (mm)
B
C
L
0,5
26,0
75
A
3,0
Haste em ao cromo vandio.

Ponta fosfatizada.
Cabo com dupla injeo.
/
/
Aplicaes
230
Medidas (mm)
REF.
A
3
B
0,8
C
26,0
L
150
L1
243
3 x 150
44316/021
5 x 100
1,3
29,5
100
205
44316/023
5 x 150
1,3
29,5
150
255
44316/030
6 x 100
2,3
32,5
100
215
44316/032
6 x 150
2,3
32,5
150
265
44316/033
6 x 200
2,3
32,5
200
315
Chaves de Fenda
Ponta cruzada
44316
44316/013
NR
0
&

Ponta fosfatizada.
/
/
Aplicaes
REF.
44315/406
Composio - 6 peas
3 chaves de fenda ponta chata 3x75, 5x100, 6x150mm.
3 chaves de fenda ponta cruzada 3x150, 5x100, 6x150mm.
Bero em plstico termoformado e cartucho litografado.
REF.
Medidas (mm)
B
C
L
11,0 29,5
125
L1
230
44317/004
10
12,0
29,5
125
230
44317/005
10
13,0
29,5
125
230
44317/006
11
14,5
32,5
125
240
44317/007
11
16,0
32,5
125
240
44317/008
11
17,0
32,5
125
240
44317/009
11
18,5
32,5
125
240
44317/010
10
11
19,5
32,5
125
240
44317/011
11
13
21,0
34,5
125
248
44317/012
12
13
22,0
34,5
125
248
44317/013
13
13
23,5
34,5
125
248
44317/014
14
13
24,5
34,5
125
248
44315
Chaves Canho
Milmetros
44317

Ponta fosfatizada.
&
44317/003
A
10

6 peas
/
/
Aplicaes
231
44340 Miniarco de Serra
REF.
44340/010
Medidas (mm)
B
C
D
84
100
17
L
265
&
10
A
14
'
Corpo em alumnio injetado.

Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
7
B
22
C
11
D
30
L
180
'
44345/007
A
18
&
44345 Faca Reta Desencapadora de Cabos
Lmina de ao alto carbono temperado.

Aplicaes
REF.
7
Medidas (mm)
B
C
D
22
11
30
L
170
'
44346/007
A
28
&
44346 Faca Curva Desencapadora de Cabos
Lmina de ao alto carbono temperado.

Aplicaes
232
REF.
44349/000
Medidas (mm)
A
155
B
330
L
460
Maleta para Ferramentas
44349
Cantoneiras em alumnio.
Placas em alumnio pintadas na cor vermelha.
Forrao de veludo na cor preta.
Placas organizadoras em PVC.
Aplicaes
Maleta com Ferramentas

34 peas
REF.
44349/034
9.960
44349
Composio:
Maleta para ferramentas ref. 44349/000;
Alicate universal 8 (44300/008);
Alicate corte diagonal 6 (44301/006);
Alicate bico meia cana 6 (44302/006);
Alicate bico curvo 8 (44303/008);
Alicate desencapador de fios 7 (44307/006);
10 chaves fixas (44320): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22mm;
3 chaves de fenda ponta cruzada (44316): 3x150mm, 5x100mm,
6x150mm;
8 chaves canho (44317): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm;
Miniarco de serra 250mm (44340/010);
Faca reta desencapadora de cabos 180mm (44345/007).
233
Indicadas para trabalhos em baixa tenso at 1.000V em

corrente alternada e 1.500V em corrente contnua.
As ferramentas isoladas Tramontina PRO so submetidas a vrios ensaios para

atender s normas IEC 609001 e NR 102:
1
A IEC 60900 uma norma internacional que especifica
requisitos para a fabricao e aprovao de ferramentas
isoladas. Equivalente norma europia EN 60900.
2
A NR 10 uma norma regulamentadora brasileira que
estabelece as condies mnimas para garantir a segurana
de trabalhadores que interajam com instalaes eltricas e
servios com eletricidade.
Ensaio de impacto (Fig. 7.1);

Ensaio de resistncia dieltrica (Fig. 7.2);
Ensaio de aderncia de isolao (Fig. 7.3);
Ensaio de flamabilidade (Fig. 7.4);
Ensaio de isolao eltrica (Fig. 7.5)
Para ferramentas providas de arestas de corte, a dureza nesta regio
diferenciada, para obter o mximo desempenho e aumentar a vida til da
ferramenta (Fig. 7.6).
Fig. 7.1
Fig. 7.2
Fig. 7.6
Gama variada de ferramentas para aplicao segura em reas energizadas

com tenses de trabalho de at 1.000V (Fig. 7.7).
Fig. 7.3
Fig. 7.4
Fig. 7.7
Fig. 7.5
Todas as ferramentas isoladas IEC 60900 devem ser revisadas

periodicamente. Armazen-las em ambiente protegido e
separadas de objetos cortantes ou pontiagudos, para evitar
perfurao na isolao.
235
FERRAMENTAS
ANTIFAISCANTES
As ferramentas utilizadas nas reas de risco devem ser projetadas e produzidas para garantir a segurana durante a utilizao em ambientes com risco de
exploses por faiscamento.
Em muitos processos industriais onde so manuseados materiais inflamveis, qualquer exposio, vazamento ou derramamento pode criar uma atmosfera
potencialmente explosiva.
Caractersticas das Ferramentas Antifaiscantes Tramontina PRO:

No geram fascas quando golpeadas ou utilizadas;
No so ferromagnticas;
Resistentes corroso.
Aplicaes:
Antifasca: petroqumicas, indstria blica, usinas de lcool e minerao, etc;
No ferromagnticas: estaes de radar, indstria aeroespacial e salas limpas, etc;
Resistncia corroso: indstria farmacutica, estaleiros, laboratrios e plantas de dessalinizao, etc.
A liga de cobre-berlio, usada nas Ferramentas de Segurana Tramontina PRO, possui resistncia mecnica superior a outros materiais disponveis no mercado.
Abaixo est apresentado um comparativo da resistncia entre as ferramentas em cobre-berlio e outras opes de materiais antifaiscantes, onde pode-se notar
que o cobre-berlio garante uma resistncia superior.
Comparativo entre diferentes materiais antifaiscantes:
ASPECTO
Composio qumica (%)
MATERIAIS
Cu-Be
Tramontina PRO
Cu = 96,5
Be = 1,5 a 1,8
Fer = max. 1,0
Outros
Cu-Al
Cu-Zn
Cu = 76
Al = 10 - 12
(Fe + Mn) = max 5,8
Ni = 4 - 6
Outros
Cu = 70
Zn = 30
Cobre
Cu = 99,9
Resduos
Resistncia trao
1.200 N/mm2
900 N/mm2
600 N/mm2
400 N/mm2
Dureza aps Tratamento Trmico
35-40 HRC
25-30 HRC
8-10 HRC
4-8 HRC
Ferramentas especiais: A Tramontina PRO pode oferecer tamanhos e itens espciais, alm dos que esto mencionados neste catlogo. Para maiores
informaes, acesse www.tramontina.com/pro e envie sua solicitao.
Informaes adicionais na pgina 253.
238
REF.
44202/006
40
L
115
Medidas (mm)
S
6
44202/007
50
120
44202/008
50
125
44202/009
50
130
44202/010
10
70
135
10
44202/011
11
80
140
11
44202/012
12
80
145
12
44202/013
13
80
155
13
44202/014
14
130
165
14
44202/015
15
130
175
15
44202/016
16
160
185
16
44202/017
17
160
195
17
44202/018
18
200
205
18
44202/019
19
220
215
19
44202/020
20
260
225
20
44202/021
21
280
235
21
44202/022
22
290
245
22
44202/023
23
340
255
23
44202/024
24
340
265
24
44202/025
25
420
270
25
44202/026
26
460
275
26
44202/027
27
480
285
27
44202/028
28
540
293
28
44202/029
29
640
300
29
44202/030
30
670
310
30
44202/031
31
760
320
31
44202/032
32
760
330
32
44202/034
34
910
337
34
44202/035
35
990
337
35
44202/036
36
1.140
345
36
44202/038
38
1.100
353
38
44202/040
40
1.190
355
40
44202/041
41
1.250
366
41
44202/046
46
1.640
405
46
44202/050
50
1.950
420
50
44202/055
55
2.400
435
55
44202/075
75
4.100
490
75
Chaves Combinadas
Milmetros
44202
Forjada em liga de cobre-berlio e temperada.

Bocas usinadas e calibradas.
Pescoo curto.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
239

Polegadas

Pescoo curto.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.
Polegadas
44201/000
1/4
L
105
40
Medidas (mm)
S
6,35
44201/001
5/16
50
120
7,93
44201/002
3/8
70
135
9,52
44201/003
7/16
80
135
11,11
44201/004
1/2
80
150
12,70
44201/005
9/16
130
175
14,28
44201/006
19/32
130
175
15,08
44201/007
5/8
160
195
15,87
44201/008
11/16
160
195
17,46
44201/009
3/4
220
215
19,05
44201/010
13/16
280
230
20,63
44201/011
7/8
290
245
22,22
44201/012
15/16
340
265
23,81
44201/013
420
265
25,40
44201/014
1.1/16
480
290
26,98
44201/015
1.1/8
640
320
28,57
44201/016
1.3/16
640
320
30,16
44201/017
1.1/4
760
340
31,75
44201/018
1.5/16
910
360
33,33
44201/019
1.3/8
990
360
34,92
44203 Chaves Fixas

Milmetros

Pescoo curto.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.
L
92
Medidas (mm)
S1
S2
6
7
44203/001
6x7
40
44203/002
8x9
40
98
44203/003
10 x 11
60
115
10
11
44203/004
12 x 13
110
128
12
13
44203/005
14 x 15
120
143
14
15
44203/006
16 x 17
140
157
16
17
44203/007
18 x 19
160
179
18
19
44203/008
20 x 22
290
195
20
22
44203/009
21 x 23
310
200
21
23
44203/010
22 x 24
330
210
22
24
44203/011
24 x 26
420
225
24
26
44203/012
25 x 28
450
236
25
28
44203/013
30 x 32
810
265
30
32
44203/014
32 x 34
930
275
32
34
44203/015
36 x 41
1.330
335
36
41
44203/016
38 x 40
1.410
345
38
40
44203/017
46 x 50
2.150
370
46
50
44203/018
55 x 60
3.250
415
55
60
s2
s1
L
240
Medidas (mm)
S1
S2
6,35
7,93
REF.
Polegadas
44204/000
1/4 x 5/16
40
L
90
44204/001
3/8 x 7/16
60
110
9,52
44204/002
7/16 x 1/2
90
120
11,11
12,70
44204/003
1/2 x 9/16
100
130
12,70
14,28
44204/004
9/16 x 5/8
120
150
14,28
15,87
44204/005
11/16 x 3/4
180
170
17,46
19,05
44204/006
13/16 x 7/8
250
190
20,63
22,22
44204/008
1 x 1.1/8
340
230
25,40
28,57
44204/009
15/16 x 1
370
220
23,81
25,70
400
250
30,16
31,75
44204/010 1.3/8 x 1.1/4
Chaves Fixas
Polegadas
44204
11,11

Dureza: 35-38 HRC.
s2
s1
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.
44220/000
15
1.270
H
93
H2
61
Medidas (mm)
L
385
Chave para Tambor
44220

Boca usinada e calibrada.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Remover bujo de 3/4 (vlvula de alvio do tambor).
Remover flange de 2 de dimetro (serve para instalar torneira ou bomba de
suco na tampa do tambor).
Remover tampa do tambor, quando esta for removvel.
Antifasca.
No ferromagnticas.
241

Milmetros

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Medidas (mm)
REF.
44206/001
6x7
30
L
115
44206/002
8x9
50
130
44206/003
10 x 11
70
140
44206/004
12 x 13
90
160
44206/005
14 x 15
130
200
44206/006
16 x 17
210
220
44206/007
18 x 19
260
250
44206/008
20 x 22
370
280
44206/009
21 x 23
390
285
44206/010
24 x 26
620
340
44206/011
24 x 27
600
340
44206/012
25 x 28
660
350
44206/013
27 x 32
860
380
44206/014
29 x 32
960
380
44206/015
30 x 32
960
380
44206/016
32 x 34
1.030
398
44206/017
36 x 41
1.460
450
REF.
Polegadas
44209/001
1/4 x 5/16
40
L
115
44209/002
3/8 x 7/16
60
140
44209/003
1/2 x 9/16
110
175
44209/004
5/8 x 11/16
200
220
44209/005
3/4 x 13/16
330
255
44209/006
7/8 x 15/16
500
305
44209/007
1 x 1.1/16
680
330
Antifasca.
No ferromagnticas.

Polegadas

Dureza: 35-38 HRC.
Medidas (mm)
44209/008 1.1/8 x 1.3/16
840
370
44209/009 1.1/4 x 1.5/16
1.070
380
44209/010 1.3/8 x 1.7/16
1.280
410
44209/011 1.1/2 x 1.9/16
1.450
460
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
242
REF.
44205/024
24
230
L
138
44205/027
27
320
150
Medidas (mm)
S
24
Chave Estrela de Bater

Milmetros
44205
27
44205/030
30
420
163
30
44205/032
32
440
177
32
44205/034
34
620
192
34
44205/036
36
620
208
36
44205/041
41
790
225
41
44205/046
46
1.050
243
46
44205/050
50
1.320
254
50
44205/055
55
1.420
264
55
44205/060
60
1.650
275
60
44205/065
65
1.900
295
65
44205/070
70
2.270
310
70
44205/075
75
2.680
325
75
44205/080
80
2.820
340
80
44205/085
85
4.000
355
85
90
5.300
390
90
95
5.300
390
95
44205/100
100
6.730
420
100
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
44205/090
44205/095

Dureza: 35-38 HRC.
REF.
Medidas (mm)
S min
18
44207/006
160
L
150
44207/008
300
200
24
44207/010
10
530
250
30
44207/012
12
780
300
36
44207/015
15
1.460
375
46
44207/018
18
2.470
450
55
44207/024
24
4.710
600
65
Chaves Ajustveis
44207

Mordentes usinados e calibrados.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
s
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.
Medidas (mm)
S min
25
44208/008
490
L
200
44208/010
10
930
250
30
44208/012
12
1.300
300
40
44208/014
14
1.600
350
50
44208/018
18
2.730
450
60
44208/024
24
4.020
600
75
Chaves para Tubos
44208

Mordentes usinados e calibrados.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
s
L
Antifasca.
No ferromagnticas.
243

Milmetros
Forjado em liga de cobre-berlio e temperado.

Perfil sextavado.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
44210/008
80
L
40
Medidas (mm)
S
8
44210/009
80
40
44210/010
10
80
40
10
44210/011
11
80
40
11
44210/012
12
90
40
12
44210/013
13
90
40
13
44210/014
14
90
40
14
44210/015
15
90
40
15
44210/016
16
100
40
16
44210/017
17
100
40
17
44210/018
18
100
42
18
44210/019
19
120
42
19
44210/020
20
130
42
20
44210/021
21
150
43
21
44210/022
22
160
43
22
44210/023
23
170
43
23
44210/024
24
180
43
24
44210/026
26
210
43
26
44210/027
27
240
46
27
44210/028
28
260
46
28
44210/030
30
310
46
30
44210/032
32
340
46
32
L
40
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.

Polegadas
REF.
Polegadas
Medidas (mm)
S
7,93
44215/001
5/16
80
44215/002
3/8
80
40
9,52
44215/003
7/16
80
40
11,11
44215/004
1/2
80
40
12,70
44215/005
9/16
80
40
14,28
44215/006
5/8
80
40
15,87
44215/007
11/16
100
40
17,46
44215/008
3/4
110
42
19,05
44215/009
13/16
120
43
20,63
44215/010
7/8
140
43
22,22
44215/011
15/16
150
43
23,81
44215/012
170
43
25,40
44215/013
1.1/16
190
46
26,98
44215/014
1.1/4
280
47
31,75
44215/015
1.7/16
380
47
36,51

Perfil sextavado.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
244
REF.
10
680
Catraca Reversvel 1/2

Encaixe 1/2
44211
44211/001
Medidas (mm)
d1 L
12,7 245
B
43
d1

Dureza: 35-38 HRC.
L
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
44212/004
220
d1 L
12,7 100
44212/008
420
12,7
Extenso
Encaixe 1/2
44212
200
d1
Usinada em liga de cobre-berlio e temperada.

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.
44213/010
10
A
39
340
Medidas (mm)
d1
d2 L
13 12,7 250
Cabo T
Encaixe 1/2
44213
Usinado em liga de cobre-berlio e temperado.

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
2
190
L
50
d1
44214/001
d1
12,7
Junta Universal
Encaixe 1/2
44214
Usinado em liga de cobre-berlio e temperado.

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
245
44216 Soquetes Sextavados 3/4

Milmetros

Perfil sextavado.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
REF.
44216/017
17
L
50
230
Medidas (mm)
S
17
44216/019
19
240
50
19
44216/021
21
270
55
21
44216/022
22
280
55
22
44216/023
23
310
55
23
44216/024
24
310
55
24
44216/026
26
320
55
26
44216/027
27
350
55
27
44216/028
28
340
55
28
44216/029
29
360
55
29
44216/030
30
430
60
30
44216/031
31
440
60
31
44216/032
32
470
60
32
44216/034
34
510
60
34
44216/036
36
520
60
36
44216/038
38
560
60
38
44216/041
41
710
65
41
44216/046
46
790
65
46
44216/050
50
800
70
50
Antifasca.
No ferromagnticas.
L
44217 Catraca Reversvel
44217/001
13
Medidas (mm)
L
d1
19,05 320
B
57
1.590
Encaixe 3/4
REF.
d1

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Encaixe 3/4
Medidas (mm)
REF.
44218/008
d1
19,05
1.000
L
Dureza: 35-38 HRC.
L
200
d1
44218 Extenso
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
246
REF.
44219/014
14
1.260
A
54
Medidas (mm)
L
d1
d2
19 19,05 350
Cabo T
Encaixe 3/4
44219

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
44222/008
380
L
200
Alicate Universal
44222

Mandbulas usinadas.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
44223/006
190
L
150
44223

Mandbulas usinadas.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
247
44225 Alicate Bico Chato
Medidas (mm)
REF.
44225/006
180
L
150
370
L
250

Mandbulas usinadas.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
44225 Alicate Bomba Dgua
REF.
44225/010
10
Medidas (mm)
S max
32

Mandbulas usinadas.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
248
REF.
Medidas (mm)
B
L
L1
0,4
75
166
A
3
44227/010
3 x 75
44227/021
5 x 100
0,6
100
201
44227/032
6 x 150
0,8
150
259
8 x 200
1,2
200
318
9 x 250
1,4
250
368
44227
44227/043
44227/052
Chaves de Fenda
Ponta chata
L
L1
Haste em liga de cobre-berlio e temperada.

Cabo ergonmico injetado em polipropileno.
Apoio giratrio na extremidade do cabo.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
44229/010
NR
0
3 x 75
L
75
L1
166
44229/021
6 x 100
100
201
44229/031
6 x 125
125
234
44229/033
6 x 150
150
268
44229/043
8 x 200
200
318
Chaves de Fenda
Ponta cruzada
44229
L
L1

Cabo ergonmico injetado em polipropileno.
Apoio giratrio na extremidade do cabo.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
249
44231 Chaves Hexagonais

Milmetros

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
44231/015
1,5
10
H
13
Medidas (mm)
L
S
38
1,5
44231/002
10
13
38
2,0
44231/025
2,5
10
13
38
2,5
44231/003
30
25
59
3,0
44231/004
40
30
65
4,0
44231/005
10
32
79
5,0
44231/006
20
37
85
6,0
44231/007
50
43
88
7,0
44231/008
50
44
92
8,0
44231/009
70
44
97
9,0
44231/010
10
80
45
110
10,0
44231/011
11
120
48
119
11,0
44231/012
12
140
52
130
12,0
44231/014
14
220
58
150
14,0
44231/016
16
330
63
162
16,0
44231/017
17
370
65
168
17,0
44231/019
19
510
72
177
19,0
44231/022
22
680
77
186
22,0
44231/024
24
830
82
192
24,0
44231/025
25
925
82
200
25,0
Antifasca.
No ferromagnticas.
REF.
44232 Chaves Hexagonais

Polegadas

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Medidas (mm)
L
S
38
1,59
REF.
Polegadas
44232/001
1/16
10
H
13
44232/002
5/64
10
13
38
1,98
44232/003
3/32
10
13
38
2,38
44232/004
7/64
10
24
58
2,78
44232/005
1/8
10
24
58
3,18
44232/006
9/64
10
29
64
3,57
44232/007
5/32
10
30
65
3,97
44232/008
3/16
20
31
79
4,76
44232/009
7/32
20
37
85
5,56
44232/010
1/4
30
37
85
6,35
44232/011
9/32
40
43
88
7,14
44232/012
5/16
50
44
92
7,94
44232/013
11/32
60
44
97
8,73
44232/014
3/8
90
45
110
9,53
44232/015
7/16
120
48
119
11,19
44232/016
1/2
180
55
140
12,70
44232/017
9/16
210
58
150
14,29
Antifasca.
No ferromagnticas.
250
Medidas (mm)
REF.
Peso da cabea
(g)
44233/012
230
360
L
317
44233/016
340
540
340
44233/020
450
670
358
44233/032
680
900
388
44233/040
910
1.180
402
44233/042
1.130
1.410
402
Martelo de Bola
44233
Cabea em liga de cobre-berlio temperada.

Cabo de madeira tratada e envernizado.
Dureza: 35-38 HRC.
L
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
Peso da cabea
(g)
44235/001
450
640
L
252
44235/002
1.000
1.200
252
44235/003
1.500
1.650
252
44235/004
2.000
2.190
252
Marreta Oitavada
44235

Cabo de madeira tratada e envernizado.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
Medidas (mm)
REF.
Peso da cabea
(g)
44235/005
2.500
3.520
L
900
44235/006
3.000
4.070
900
44235/008
4.000
5.010
900
44235/010
5.000
6.000
900
Marreta Oitavada
44235

Cabo em fibra de vidro revestido com PP.
Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
251
44238 Saca Pinos
REF.
Medidas (mm)
L
160
44238/016
160
270
d
18
44238/030
300
680
20
300
44238/040
400
950
20
400
Medidas (mm)
d
L
16
160
Produzido em liga de cobre-berlio e temperado.

Dureza: 35-38 HRC.
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
44240/016
160
250
A
16
44240/018
180
390
19
19
180
44240/020
200
590
22
20
200
Produzido em liga de cobre-berlio e temperado.

Dureza: 35-38 HRC.
REF.
44240 Talhadeiras Oitavadas
Aplicaes
Antifasca.
No ferromagnticas.
252
1) Material:
Liga de Cobre-Berlio (CuBe) com a seguinte composio qumica:
Be: 1,5 - 1,8%
(Co+Ni): min. 0,2%
(Co+Ni+Fe): max. 1,2%
(Cu+Be+Co+Ni+Fe): min. 99%
2) Caractersticas:
Trs caractersticas de extrema importncia para a segurana do usurio e na
utilizao se destacam nas ferramentas de cobre-berlio:
No geram fascas quando golpeadas ou utilizadas;
No so ferromagnticas;
3) Aplicaes de acordo com as caractersticas:

a) Antifasca
Destilarias e cervejarias;
Indstrias de munio e armas;
Cabines de pintura e envernizamento;
Clulas de perfurao de poos de petrleo e GNV;
Moinhos de farinha e acar;
Indstrias de fertilizantes;
Fabricantes de produtos inflamveis;
Indstrias de vidro;
Fabricantes de tintas e vernizes;
Plantas de gs e produtos derivados do coque;
Refinarias de petrleo;
Indstrias qumicas;
Construo e manuteno de tubulaes.
b) No ferromagntica
Centros de transmisso de radar;
Manuteno de equipamentos magnticos de preciso;
Salas de ressonncia magntica;
Manuteno de espaonaves;
Salas limpas de fabricantes de produtos eletrnicos;
Mquinas de teste.
c) Resistncia corroso
Laboratrios;
Manuteno de barcos;
Indstrias qumicas;
Plantas de dessalinizao;
Indstrias alimentcias;
Indstrias de plsticos;
Estaleiros.
4) reas de risco:
Definidas pela atmosfera composta de uma mistura de ar com substncias
inflamveis na forma de gases, vapores, nvoas ou poeiras na qual, depois de
iniciada a ignio, a combusto se espalha para toda a mistura.
Classificaco das reas de risco:

PROBABILIDADE DE EXPLOSO
ALTA
MDIA E BAIXA
MUITO BAIXA
Definio
Atmosfera
explosiva
frequente ou
permanente
Atmosfera
explosiva
ocasional
Atmosfera
explosiva
improvvel
Formas de
Proteo
2 formas
de proteo
independentes
Adequada
distrbios frequentes
ou significativos
Adequada
utilizao
normal
Gases e
Vapores
ZONA 0
ZONA 1
ZONA 2
Poeiras
ZONA 20
ZONA 21
ZONA 22
NOTA:
Uma zona pode ser deslocada pelo aquecimento dos produtos, tipo de
ventilao, variaes climticas e erros de manipulao.
As ferramentas em cobre-berlio so incompatveis com o

gs acetileno.
5) Garantia:
As ferramentas de segurana Tramontina PRO, produzidas em Cobre-Berlio,
possuem total garantia contra defeitos de fabricao. Caso alguma ferramenta
apresentar problemas, ser reparada ou substituda. Excees so resultantes de
mau uso / abuso ou desgaste normal.
As ferramentas de segurana, em funo do seu material, no alcanam a
mesma dureza das ferramentas convencionais em cromo vandio. Por este
motivo, os usurios devem ter cuidado especial durante o uso.
O uso de ferramentas de segurana no deve ser a nica medida preventiva para
uso em locais de risco. Roupas e materiais especiais, indicados de acordo ao
risco da aplicao, tambm devem ser considerados pelo usurio.
6) Prazo de entrega:
Deve ser consultado.
As ferramentas de cobre-berlio so produzidas e testadas

253
CHAVES CABO T
E TIPO L
44358 Chaves Cabo T
Medidas (mm)
REF.
Ponta chata
6 x 195
85
44358/035
8 x 210
130
8,0
B
1,2
C
100
D
20
L1
195
L2
227
1,2
110
22
21
245
L1
165
L2
193
&
NOVO
44358/030
A
6,5
'
Haste em ao cromo vandio temperada.

Acabamento cromado.
Cabo injetado.
/
/
Aplicaes
Sua forma construtiva possibilita a aplicao de torque mais elevado no parafuso.
44359 Chaves Cabo T

Ponta cruzada
NR
44359/020
Medidas (mm)
55
A
5
B
1,2
C
90
D
18
44359/030
85
2,3
100
20
195
227
44359/040
165
3,8
110
22
290
325
&
NOVO
REF.
'

Acabamento cromado.
Cabo injetado.
/
/
Aplicaes
256
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
2,80
18
90
L
141
44360/025
2,5 x 112
A
2,5
44360/003
3 x 126
3,0
3,35
18
90
155
44360/004
4 x 142
4,0
4,50
18
90
171
44360/005
5 x 160
5,0
5,65
20
100
192
44360/006
6 x 180
6,0
6,75
20
100
212
44360/008
8 x 200
8,0
9,00
22
110
235
44360/010
10 x 224
10,0
11,25
22
110
259
Chaves Cabo T
Ponta hexagonal
Milmetros
44360

Acabamento fosfarizado.
Cabo injetado.
Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos com sextavado interno.
REF.
Medidas (mm)
B
C
D
2,80
18
90
L
141
44364/025
2,5 x 112
A
2,5
44364/003
3 x 126
3,0
3,35
18
90
155
44364/004
4 x 142
4,0
4,50
18
90
171
44364/005
5 x 160
5,0
5,65
20
100
192
44364/006
6 x 180
6,0
6,75
20
100
212
44364/008
8 x 200
8,0
9,00
22
110
235
44364/010
10 x 224
10,0
11,30
22
110
259
Chaves Cabo T
Ponta hexagonal abaulada
Milmetros
44364

Cabo injetado.
Aplicaes
30
Permite trabalhar com um ngulo de at 30

em relao ao eixo do parafuso.

257
44362 Chaves Cabo T
Medidas (mm)
REF.
Ponta Trafix
44362/009
T9 x 100
A
2,45
C
18
D
90
L
129
44362/010
T10 x 100
2,70
18
90
129
44362/015
T15 x 100
3,25
18
90
129
44362/020
T20 x 100
3,80
18
90
129
44362/025
T25 x 100
4,35
18
90
129
44362/027
T27 x 100
4,90
20
100
132
44362/030
T30 x 100
5,45
20
100
132
44362/040
T40 x 100
6,55
22
110
135
44362/045
T45 x 100
7,70
22
110
185

Cabo injetado.
Aplicaes
44366 Chaves Cabo T

Canho
Apertar ou afrouxar parafusos com encaixe trafix.

Chave Trafix correspondente
2,40mm 2,50mm
T9
4,84mm 4,99mm
T27
2,64mm 2,74mm
T10
5,37mm 5,52mm
T30
3,17mm 3,27mm
T15
6,45mm 6,65mm
T40
3,76mm 3,86mm
T20
7,62mm 7,82mm
T45
4,28mm 4,43mm
T25
REF.
44366/003
d
6,0
44366/004
7,0
44366/005
44366/006
44366/007
Medidas (mm)
A
B
90
18
90
18
169
8,0
90
18
169
9,5
100
20
212
11,0
100
20
212
44366/008
12,0
100
20
212
44366/009
13,5
100
20
212
44366/010
10
14,5
100
20
212
44366/011
11
16,0
110
22
255
44366/012
12
17,0
110
22
255
44366/013
13
18,5
110
22
255
44366/014
14
19,5
110
22
255

Cabo injetado.
Aplicaes
Sua forma construtiva possibilita a aplicao de torque
mais elevado no parafuso.
258
L
169
REF.
44400/000
1,5
A
1,5
10
Medidas (mm)
H
14
L
45
44400/001
2,0
10
2,0
16
50
44400/002
2,5
10
2,5
18
56
44400/003
3,0
10
3,0
20
63
44400/004
4,0
20
4,0
25
70
44400/005
5,0
20
5,0
28
80
90
44400/006
6,0
30
6,0
32
44400/007
7,0
50
7,0
34
95
44400/008
8,0
70
8,0
36
100
44400/009
9,0
90
9,0
38
106
44400/010
10,0
110
10,0
40
112
44400/011
11,0
140
11,0
43
120
44400/012
12,0
170
12,0
45
125
44400/014
14,0
270
14,0
56
140
44400/016
16,0
380
16,0
60
150
44400/017
17,0
460
17,0
63
160
44400/019
19,0
630
19,0
70
180
44400/022
22,0
960
22,0
80
200
44400/024
24,0
1.270
24,0
90
224
Chaves Hexagonais
Milmeters
44400

DIN ISO 2936.
Aplicaes
Possui dois braos de comprimentos diferentes, ambos podem ser utilizados,
dependendo da profundidade que ser realizado o trabalho.
REF.
44400/209
Composio - 9 peas
9 chaves hexagonais: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10.
Jogo de Chaves Hexagonais

Milmetros
9 peas
44400
259
44400 Jogo de Chaves Hexagonais

Milmetros
5 peas

com Armao
Milmetros
7 peas
REF.
44400/505
REF.
44401/207
Composio - 9 peas
5 chaves hexagonais 2.5, 3, 4, 6, 8.
A
37,5
Medidas (mm)
B
L
30
130
Chaves em ao cromo vandio temperadas.

Armao com estrutura em ao e coberta de plstico reforado.
Composio:
7 chaves hexagonais: 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8.
260
REF.
Polegadas
44420/001
1/16
A
1,59
10
Medidas (mm)
H
14
L
45
44420/002
5/64
10
1,98
16
50
44420/003
3/32
10
2,38
18
56
44420/004
1/8
10
3,18
20
63
44420/005
9/64
20
3,57
22
66
44420/006
5/32
20
3,97
25
70
80
44420/007
3/16
20
4,76
28
44420/008
7/32
30
5,56
30
85
44420/009
1/4
40
6,35
32
90
44420/010
5/16
60
7,94
36
100
44420/011
3/8
100
9,53
40
112
44420/012
7/16
140
11,11
42
120
44420/013
1/2
210
12,70
45
125
44420/014
9/16
280
14,29
56
140
44420/015
5/8
370
15,88
63
160
44420/016
3/4
640
19,05
70
180
44420/017
7/8
960
22,23
80
200
44420/018
1.480
25,40
90
235
Chaves Hexagonais
Polegadas
44420

ASME B18.3.
Aplicaes
REF.
Composio - 9 peas
9 chaves hexagonais: 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 5/32;

44420/209 3/16; 1/4; 5/16, 3/8.
Jogo de Chaves Hexagonais

Polegadas
9 peas
44420
261
940
A
155
Medidas (mm)
B
L
50
210
10
A
1,5
Medidas (mm)
H
14
REF.
Polegadas
22 peas
44420/222
Composio:
11 chaves hexagonais (milmetros): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10mm;
11 chaves hexagonais (polegadas): 1/16, 5/64, 3/32, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16,
7/32, 1/4, 5/16, 3/8;
Maleta plstica.
44421 Chaves Hexagonais Longas
REF.
Milmetros
44421/015
1,5
44421/002
2,0
10
2,0
16
75
44421/025
2,5
10
2,5
18
85
44421/003
3,0
10
3,0
20
90
44421/004
4,0
20
4,0
25
100
44421/005
5,0
30
5,0
28
115
44421/006
6,0
40
6,0
32
135
44421/007
7,0
60
7,0
34
140
44421/008
8,0
90
8,0
36
150
44421/009
9,0
110
9,0
38
160
44421/010
10,0
150
10,0
40
170
44421/011
11,0
190
11,0
42
180
190
44421/012
12,0
240
12,0
45
44421/014
14,0
370
14,0
56
215
44421/017
17,0
610
17,0
63
245
44421/019
19,0
790
19,0
70
245

DIN ISO 2936.
Aplicaes
262
L
62
REF.
Composio - 14 peas
44421/214
14 chaves hexagonais: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,

12, 14mm.
REF.
Polegadas
44422/001
1/16
10
A
1,59
Medidas (mm)
H
17
L
77,0
44422/002
5/64
10
1,98
18
81,0
44422/003
3/32
10
2,38
19
85,5
44422/004
7/64
10
2,78
20
90,0
44422/005
1/8
20
3,18
21
94,5
44422/006
9/64
20
3,57
23
99,0
44422/007
5/32
20
3,97
24
103,0
44422/008
3/16
30
4,76
25
112,0
44422/009
7/32
40
5,56
29
120,0
44422/010
1/4
50
6,35
31
130,0
44422/012
5/16
90
7,94
34
147,0
44422/013
3/8
130
9,53
38
164,0
44422/014
7/16
190
11,19
41
182,0
44422/015
1/2
280
12,70
45
200,0
44422/016
9/16
370
14,29
47
217,0
44422/017
5/8
500
15,88
50
234,0
Jogo de Chaves Hexagonais Longas

Milmetros
14 peas
44421
Chaves Hexagonais Longas

Polegadas
44422

ASME B18.3.
Aplicaes
263
44422 Jogo de Chaves Hexagonais Longas

Polegadas
14 peas
44423 Chaves Hexagonais Extra Longas
REF.
Composio - 14 peas
44422/214
14 chaves hexagonais: 1/16; 5/64; 3/32; 1/8; 9/64,

5/32; 3/16; 7/32, 1/4; 5/16, 3/8, 7/16, 1/2, 9/16.
REF.
Milmetros
44423/015
NOVO
1,5
10
A
1,5
Medidas (mm)
H
14
44423/002
10
2,0
16
100
44423/025
2,5
10
2,5
18
112
44423/003
10
3,0
20
126
44423/004
10
4,0
25
140
44423/005
20
5,0
28
160
44423/006
40
6,0
32
180
44423/007
50
7,0
34
190
44423/008
90
8,0
36
200
44423/009
110
9,0
38
210
44423/010
10
160
10,0
40
224
44423/011
11
200
11,0
42
236
44423/012
12
260
12,0
45
250
44423/014
14
380
14,0
56
280
44423/017
17
720
17,0
63
320

DIN ISO 2936.
Aplicaes
264
L
90
REF.
Polegadas
Medidas (mm)
H
44424/001
1/16
10
1,59
14
90,0
44424/002
5/64
10
1,98
16
100,0
44424/003
3/32
10
2,38
18
112,0
44424/005
1/8
10
3,18
20
126,0
44424/006
9/64
10
3,57
22
136,5
44424/007
5/32
10
3,97
25
140,0
44424/008
3/16
20
4,76
28
160,0
44424/009
7/32
30
5,56
30
170,0
44424/010
1/4
40
6,35
32
180,0
44424/012
5/16
90
7,94
36
200,0
44424/013
3/8
150
9,53
40
224,0
44424/014
7/16
210
11,19
42
236,0
44424/015
1/2
300
12,70
45
250,0
44424/016
9/16
440
14,29
56
280,0
Chaves Hexagonais Extra Longas

Polegadas
44424
NOVO

ASME B18.3.
Aplicaes
REF.
A
1,5
Medidas (mm)
H
14
L
77
44460/015
1,5
10
44460/002
2,0
10
2,0
16
83
44460/025
2,5
10
2,5
18
90
44460/003
3,0
10
3,0
20
98
44460/035
3,5
20
3,5
23
102
44460/004
4,0
20
4,0
24
106
44460/045
4,5
20
4,5
26
112
44460/005
5,0
30
5,0
28
118
44460/055
5,5
40
5,5
30
128
44460/006
6,0
40
6,0
32
137
44460/007
7,0
60
7,0
34
147
44460/008
8,0
80
8,0
36
156
44460/010
10,0
200
10,0
40
170
44460/012
12,0
250
12,0
45
207
Chaves Hexagonais Abauladas

Milmetros
44460

Haste longa.
Ponta abaulada.
DIN ISO 2936.
Aplicaes
30

265
44460 Jogo de Chaves Hexagonais Abauladas

Milmetros
9 peas
REF.
Composio - 9 peas
44460/209
44461 Chaves Hexagonais Abauladas

Polegadas
9 chaves hexagonais: 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10.

REF.
Polegadas
44461/005
1/8
10
A
3,18
Medidas (mm)
H
21,0
L
94,5
44461/006
9/64
10
3,57
23,0
99,0
44461/007
5/32
20
3,97
24,0
103,0
44461/008
3/16
30
4,76
25,5
112,0
44461/009
7/32
30
5,56
29,0
120,0
44461/010
1/4
50
6,35
31,0
130,0
44461/012
5/16
80
7,94
34,0
147,0
44461/013
3/8
130
9,53
38,0
164,0

Haste longa.
Ponta abaulada.
ASME B18.3.
Aplicaes
30
266

REF.
Medidas (mm)
H
L
16
42
44450/006
T6
10
A
1,69
44450/007
T7
10
1,97
16
48
44450/008
T8
10
2,30
16
48
44450/009
T9
10
2,40
16
48
44450/010
T10
10
2,72
17
51
44450/015
T15
20
3,26
18
54
44450/020
T20
20
3,84
19
57
44450/025
T25
20
4,40
20
60
44450/027
T27
20
4,96
21
64
44450/030
T30
30
5,49
24
70
44450/040
T40
40
6,60
26
76
44450/045
T45
50
7,77
28
82
44450/050
T50
70
8,79
32
95
Chaves Trafix
44450

Aplicaes
REF.
1,65mm 1,70mm
T6
4,28mm 4,43mm
T25
1,89mm 1,99mm
T7
4,84mm 4,99mm
T27
2,21mm 2,31mm
T8
5,37mm 5,52mm
T30
2,40mm 2,50mm
T9
6,45mm 6,65mm
T40
2,64mm 2,74mm
T10
7,62mm 7,82mm
T45
3,17mm 3,27mm
T15
8,63mm 8,83mm
T50
3,76mm 3,86mm
T20
Composio - 9 peas
9 chaves trafix: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50
44450/209 Embalagem clam pack.
Jogo de Chaves Trafix

9 peas
44450
267
44450 Jogo de Chaves Hexagonais e Trafix

22 peas
REF.
44450/222
840
A
155
Medidas (mm)
B
L
50
210
Composio:
11 chaves hexagonais (milmetros): 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm.
11 chaves trafix: T6, T7, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50.
Maleta plstica.
44451 Jogo de Chaves Trafix com Armao

7 peas
REF.
44451/207
A
37,5
Medidas (mm)
B
L
30
130
Chaves em ao cromo vandio temperadas.

Armao com estrutura em ao e coberta de plstico reforado.
Composio:
7 chaves trafix: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40.
268
Medidas (mm)
H
L
17
51
REF.
Tamanho
44455/010
T10
10
A
2,72
44455/015
T15
10
3,26
18
54
44455/020
T20
20
3,84
19
57
44455/025
T25
20
4,40
20
60
44455/027
T27
20
4,96
21
64
44455/030
T30
20
5,49
24
70
44455/040
T40
40
6,60
26
76
44455/045
T45
50
7,77
28
82
44455/050
T50
70
8,79
32
95
Chaves Trafix
Com guia
44455

Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos com encaixe trafix que tenham pino interno.
CHAVES TRAFIX COM GUIA - Como selecionar

2,64mm 2,74mm
T10
5,37mm 5,52mm
T30
3,17mm 3,27mm
T15
6,45mm 6,65mm
T40
3,76mm 3,86mm
T20
7,62mm 7,82mm
T45
4,28mm 4,43mm
T25
8,63mm 8,83mm
T50
4,84mm 4,99mm
T27
IP6
A
6,5
Medidas (mm)
A1
d
L
20
2,5
65
L1
35
S
1,69
IP7
6,5
20
2,5
65
35
1,97
IP8
6,5
20
2,5
65
35
2,29
44367/009
IP9
6,5
20
2,5
65
35
2,48
44367/010
IP10
7,0
25
3,5
75
40
2,72
44367/015
IP15
7,0
25
3,5
75
40
3,25
REF.
Tamanho
44367/006
44367/007
44367/008
Chaves Trafix Plus
44367

Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos com encaixe trafix plus.
Usado na fixao de insertos e pastilhas de usinagem com parafuso trafix plus.
269
44368 Chaves Trafix
REF.
Tamanho
44368/006
Medidas (mm)
T6
A
6,5
A1
20
d
2,5
L
65
L1
35
S
1,68
44368/007
T7
6,5
20
2,5
65
35
1,97
44368/008
T8
6,5
20
2,5
65
35
2,30
44368/009
T9
6,5
20
2,5
65
35
2,48
44368/010
T10
7,0
25
3,5
75
40
2,72
44368/015
T15
7,0
25
3,5
75
40
3,26
REF.
Tamanho
44465/004
20
A
4
Medidas (mm)
H
L
20
63
44465/005
20
24
72
44465/006
20
26
76
44465/008
50
28
82
44465/010
10
80
10
31
93
44465/012
12
130
12
40
112
REF.
Tamanho
44466/008
120
A
8
Medidas (mm)
H
L
47
252

Aplicaes
Usado na fixao de insertos e pastilhas de usinagem com parafuso trafix.
44465 Chaves Multidentadas

Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos com encaixe multidentado.
44466 Chave Multidentada Extra Longa

NOVO

Aplicaes
Apertar ou afrouxar parafusos com encaixe multidentado.
270
As chaves tipo L so submetidas a ensaios de torque e de dureza para analisar

a resistncia mecnica e atender aos valores da norma especfica. Para
exemplificar, a chave hexagonal supera os valores da norma DIN ISO 2936 (Fig.
9.1).
A chave cabo T possui o cabo de plstico injetado no brao curto da chave para
ampliar a aplicao de torque (Fig. 9.3).
Esta famlia de chaves j possui uma grande variedade de formas, perfis de

pontas e comprimentos para as diversas aplicaes automotivas e industriais
(Fig. 9.2).
As chaves tipo L possuem dois braos de comprimentos diferentes (L1 e L2),

e ambas extremidades podem ser utilizadas dependendo do local onde ser
realizado o trabalho. Ao utilizar o brao mais longo (L2) tem-se mais torque,
enquanto o brao mais curto (L1) promove uma operao mais rpida (Fig. 9.4).
As chaves cabo T e tipo L so produzidas e testadas

271
MARTELOS
E MARRETAS
40730 Martelos de Pena
40730/002
190
Medidas (mm)
A
H
15
82
40730/003
250
17
88
280
40730/004
300
19
95
280
40730/005
440
23
105
300
40730/006
565
25
112
320
40730/007
665
27
118
320
40730/009
1.050
33
130
350
40730/010
1.300
36
135
360
REF.
L
260
Cabea forjada em ao carbono especial.

Tmpera na face de impacto e na pena.
Base e pena polidas e envernizadas.
Cabea com pintura eletrosttica.
Fixao por resina epoxi e pino elstico.
Cabo em fibra de vidro revestida com PP.
Empunhadura injetada em PVC.
DIN 1041.
Pino elstico para maior

segurana.
Aplicaes
Golpear punes e pinos, e para rebitar, deformar ou endireitar metais
no endurecidos.
40444 Martelo de Pena
REF.
40444/007
500
Medidas (mm)
A
H
27
118
L
312

Cabo tubular temperado.
Empunhadura injetada em PVC.
Fixao por pino elstico.
DIN 1041.
segurana.
Aplicaes
no endurecidos.
274
40440/001
50
Medidas (mm)
A
H
11
75
40440/002
100
15
82
260
40440/003
150
17
88
280
40440/004
200
19
95
280
40440/005
300
23
105
300
40440/006
400
25
112
320
40440/007
500
27
118
320
40440/008
600
29
122
330
40440/009
800
33
130
350
40440/010
1.000
36
135
360
40440/011
1.500
41
145
380
40440/012
2.000
46
155
400
REF.
L
240
Martelos de Pena
40440

Cabea com pintura eletrosttica.
Fixao por cunha metlica.
Cabo de madeira envernizado.
DIN 1041.
Aplicaes
no endurecidos.
625
Medidas (mm)
d
d1
H
26,5 31,0
103
L
340
40715/024
915
31,5
36,5
115
357
40715/032
1.165
34,0
40,5
125
375
REF.
40715/016
Martelo de Bola
40715

Tmpera na face de impacto e na bola.
Acabamento polido e envernizado.
Empunhadura injetada de PVC.
ASME B107.53.
segurana.
Aplicaes
Golpear formes e talhadeiras para rebitar, deformar ou endireitar metais
no endurecidos.
275
40403 Martelo de Bola
REF.
40403/020
500
Medidas (mm)
d
d1
H
29,5
34
110
L
312

Base e bola polidas e envernizadas.
ASME B107.53.

segurana.
Aplicaes
no endurecidos.
40400 Martelo de Bola
40400/004
100
Medidas (mm)
d
d1
H
17,5 20,5 63,5
40400/008
200
22,4
25,4
79,5
306
40400/012
300
24,3
28,7
86,5
317
40400/016
400
27,0
31,0
102,5
340
40400/020
500
29,5
34,2
109,0
358
40400/024
600
31,0
36,5
114,0
358
40400/032
800
33,5
39,5
124,0
388
40400/040
1.000
35,3
43,0
135,0
402
40400/048
1.360
37,5
46,0
146,0
400
REF.

Base e bola polidas e envernizadas.
ASME B107.53.
Aplicaes
no endurecidos.
276
L
283
40721/002
1.000
Medidas (mm)
A
B
H
42,5 40,0 100,0
40721/003
1.500
47,0
44,0
118,0
270
40721/004
2.000
53,0
50,5
127,5
276
40721/006
3.000
56,0
55,0
144,0
890
40721/008
4.000
63,0
60,0
157,0
890
40721/010
5.000
67,0
65,0
165,0
890
40721/012
6.000
70,0
67,0
175,0
895
40721/016
8.000
75,0
73,0
190,0
900
40721/020
10.000
79,0
78,0
210,0
905
REF.
L
266
Marreta Oitavada
40721

Tmpera nas faces de impacto.
Bases polidas e envernizadas.
Modelos de 1.000, 1.500 e 2.000g: cabo fixado por resina epoxi e pino elstico.
Demais modelos: Cabo autofixvel.
ASME B107.54.

segurana (para os modelos
de 1.000, 1.500 e 2.000g).
REF.
Medidas (mm)
A
B
H
33,5 33,0 82,0
L
252
40500/001
500
40500/002
1.000
42,0
40,0
98,0
252
40500/003
1.500
46,5
44,5
118,0
252
40500/004
2.000
53,0
50,5
127,5
252
Aplicaes
Indicada para execuo de trabalhos pesados.
Em geral, usada para quebrar pedras e concretos.
Serve tambm para golpear formes e talhadeiras e para colocar estacas ou
cunhas.
Marreta Oitavada
40500

ASME B107.54.
Aplicaes
Indicada para execuo de trabalhos pesados.
Em geral, usada para quebrar pedras e concretos.
Serve tambm para golpear formes e talhadeiras e para colocar estacas ou
cunhas.
277
40509 Marreta Oitavada
40509/002
1.000
Medidas (mm)
A
B
H
42,5
40
100
40509/003
1.500
47,0
44
118
280
40509/004
2.000
53,0
50
128
300
REF.
Uso Extra Pesado

NOVO
L
260
Cabea forjada em ao liga especial.

Empunhadura injetada.
ASME B107.54.
DIN 6475

segurana.
Aplicaes
Devido ao material da cabea em ao liga especial, que possui maior resistncia ao
desgaste e impacto, esta ferramenta indicada para trabalhos extra pesados.
O cabo tubular fixado cabea com pino elstico, garante a mxima segurana ao
usurio.
40670 Martelos em Bordas Plsticas

Em ABS
40670/031
200
Medidas (mm)
d
H
30
87,5
40670/041
430
40
REF.
101,0
Corpo em ferro fundido.

Bordas intercambiveis e substituveis.
Aplicaes
Utilizados para golpear materiais que no podem ser danificados, como
engrenagens, rolamentos, chavetas, polias, etc.
278
Informaces adicionais na pgina 289.
L
300
317
40670/032
200
Medidas (mm)
d
H
30
87,5
40670/042
430
40
REF.
101,0
L
300
317
Martelo de Bordas Plsticas

Em poliuretano
40670

Aplicaes
40670/035
200
Medidas (mm)
d
H
30
87,5
40670/045
430
40
REF.
101,0
L
300
317
Martelo de Bordas Plsticas

Em TPE
40670

Aplicaes

279
40671/031
d
30
Medidas (mm)
L
20
L1
31,0
40671/041
40
23
36,5
40671 Bordas Plsticas
REF.
Em ABS
Fixao por rosca.
Aplicaes
40671 Bordas Plsticas

Em Poliuretano
40671/032
d
30
Medidas (mm)
L
20
L1
31,0
40671/042
40
23
36,5
REF.
Fixao por rosca.
Aplicaes
280
40671/035
d
30
Medidas (mm)
L
20
L1
31,0
40671/045
40
23
36,5
REF.
40671
Bordas Plsticas
Em TPE
Fixao por rosca.
Aplicaes
REF.
40673/037
545
d
37
40673/045
705
45
Medidas (mm)
A
B
82
41
L
280
99
300
42
40673
Martelo sem Retrocesso
Cabea e corpo cobertos por poliuretano na cor laranja.

Possui uma cmara com esferas no interior da cabea.
Cabo reforado com alma de ao.
Aplicaes
Golpear materiais que no podem ser danificados.
Este martelo no retrocede com a fora do impacto
devido a sua construo (Fig. 1 e 2).
281
40680 Martelo Borracha
REF.
Medidas (mm)
H
120
L
380
400
40680/060
580
d
64
40680/080
860
80
120
40681/008
225
d
55
Medidas (mm)
H
82
L
307,0
40681/016
450
68
100
340,5
Cabea de borracha preta.

Uma extremidade da cabea plana e a outra abaulada.
Cabo de madeira autofixvel.
Aplicaes
Utilizados no assentamento de pisos, basaltos, pneus e outros materiais que no
podem ser danificados.
40681 Martelo Borracha
REF.
Modelo americano
Cabea de borracha preta.

Cabo de madeira autofixvel.
Aplicaes
Utilizados no assentamento de pisos, basaltos, pneus e outros materiais que no
podem ser danificados.
282
REF.
40690/050
420
d
53
Medidas (mm)
H
124
L
334
Macete de Madeira
40690
Cabea de madeira jatob.

Cabo de madeira fixado com cunhas.
Cabo e cabea envernizados.
Aplicaes
Utilizado por escultores e carpinteiros para golpear o formo.
recomendado tambm para golpear peas de madeira ou metal, pois permite
golpe-las sem deixar marcas.
REF.
40471/000
310
Medidas (mm)
d
A
H
36
32
100
L
280
Martelo Chapeador
Faces planas
40471

Cabea com acabamento jateado.
Duas extremidades da cabea com superfcies planas.
ASME B107.56.
Aplicaes
Restaurao e moldagem de chapas, principalmente para carros que colidiram.
283
40472 Martelo Chapeador
300
Medidas (mm)
d
A
H
37
3,3
122
L
280
300
Medidas (mm)
d
d2
H
37
6
102
L
280
REF.
Pena cruzada
40472/000

Uma extremidade da cabea com superfcie plana e outra com pena.
ASME B107.56.
Aplicaes
40473 Martelo Chapeador
REF.
Ponta curta
40473/000

Uma extremidade da cabea com superfcie plana e outra com ponta curta.
ASME B107.56.
Aplicaes
284
Medidas (mm)
d
A
H
36
12,5
122
REF.
40474/000
350
L
280
Aplicaes
Restaurao e moldagem de chapas, principalmente para carros
que colidiram.
REF.
40481/000
1.150
A
64
Medidas (mm)
B
C
L
64
44,5
70
Martelo Chapeador
Pena reta
40474

Tmpera nas faces de impacto e pena.
Uma extremidade da cabea com superfcie plana e outra com pena reta.
ASME B107.56.
Tasso Trilho
40481
Aplicaes
Utilizados para apoio em chapas que esto sendo restauradas ou
moduladas.
Os diferentes formatos se deve aos diversos tipos de perfis e
trabalhos que podem ser utilizados.
REF.
40482/000
900
A
72
Medidas (mm)
B
C
L
28
8
81
Forjado em ao carbono e temperado.

Totalmente polido e envernizado.
ASME B107.56.
Tasso Rim
40482

ASME B107.56.
Aplicaes
Utilizados para apoio em chapas que esto sendo restauradas ou moduladas.
Os diferentes formatos se deve aos diversos tipos de perfis e trabalhos que
podem ser utilizados.
285
40483 Tasso Recurvado
900
A
70
Medidas (mm)
B
C
L
49
8
108
800
A
54
Medidas (mm)
B
C
L
54
5
60
REF.
40483/000

ASME B107.56.
Aplicaes
40484 Tasso Maaneta
REF.
40484/000
Aplicaes
ASME B107.56.
Utilizados para apoio em chapas que esto sendo restauradas ou

moduladas.
Os diferentes formatos se deve aos diversos tipos de perfis e
trabalhos que podem ser utilizados.
40485 Tasso Cunha
REF.
40485/000
1.060
A
55
Medidas (mm)
B
C
L
5
29,5
108

ASME B107.56.
Aplicaes
286
REF.
40486/000
900
A
60
Medidas (mm)
B
L
31,5
79
40486
Tasso Salto

ASME B107.56.
Aplicaes
REF.
44952/009
6.750
A
350
Medidas (mm)
B
L
70
450
44952
Maleta Chapeador
9 peas
Composio:
Martelo de borda plstica 30mm (40670/031);
Martelo chapeador - face plana 310g (40471/000);
Martelo chapeador - pena cruzada 300g (40472/000);
Martelo chapeador - pena curta 300g (40473/000);
Martelo chapeador - pena reta 350g (40474/000);
Tasso trilho 1.150g (40481/000);
Tasso recurvado 900g (40483/000);
Tasso cunha 1.060g (40485/000);
Maleta plstica.
287
Os martelos so montados em prensas hidrulicas e a fixao da cabea do

martelo no cabo melhorada com a insero de uma cunha metlica (Fig.
10.1).
Os martelos so submetidos a um processo de tmpera localizada para ter uma

dureza adequada na face de impacto e nas penas, a fim de suportar o uso
contnuo por longos perodos (Fig. 10.3).
A resistncia da fixao aprovada mediante os ensaios de trao (Fig. 10.2).
Ensaios de dureza so realizados periodicamente para garantir a qualidade das

peas produzidas.
A fim de verificar a integridade do material aps o tratamento trmico aplicado

nas cabeas de martelos e marretas, so realizados, ainda, os ensaios de
impacto e anlise de partculas magnticas (Fig. 10.4).
Todos os procedimentos e os valores utilizados nos ensaios

atendem a normas brasileiras e internacionais.
288
LINHA DE BORDAS PLSTICAS
BORDAS
40671/035 - 30mm
40671/045 - 40mm
40671/032 - 30mm
40671/042 - 40mm
40671/031 - 30mm
40671/041 - 40mm
MARTELOS
40670/035 - 30mm
40670/045 - 40mm
40670/032 - 30mm
40670/042 - 40mm
40670/031 - 30mm
40670/041 - 40mm
CLASSE
Macia
Intermediria
Dura
COR
Cinza
Branca
Vermelha
MATERIAL
TPE
TPU
ABS
DUREZA SHORE D
30
60
85
APLICAO
Posicionar peas e componentes em mquinas.

Assentar rolamentos e buchas.
Montar pinos e cunhas em operaes de ferramentaria.
289
FERRAMENTAS DE
CORTE E MANUTENO
44032 Arco de Serra
REF.
44032/012
680
A
78
770
A
119
Medidas (mm)
B
C
L
28
155
415

Pintura eletrosttica a p na cor laranja.
Lmina em ao rpido fosfarizado.
Empunhadura ergonmica emborrachada.
Suporte para duas posies de corte: 55 e 90.
Sistema rpido para troca de lmina e regulagem de tenso.
Aplicaces
Utilizado para cortes de metais diversos no endurecidos.
44033 Arco de Serra Regulvel
Medidas (mm)
REF.
44033/012
B
11,5
Corpo estampado em ao carbono.

Lmina em ao rpido.
Cabo em polipropileno injetado na cor laranja.
Possui regulagem para lminas de 10 e 12.
Aplicaces
Utilizado para cortes de metais diversos no endurecidos.
292
C
121
D
24
L
500
Medidas (mm)
REF.
44034/012
320
850
A
54
B
5,6
C
105
D
25
L
320
44034/018
480
1.640
68
7,9
140
26
480
44034/024
630
2.730
85
9,5
155
28
630
44034/030
800
4.370
98
10,9
185
35
800
44034/036
950
6.590
112
12,9
190
39
950
44034/042
1.100
7.940
122
15,0
210
41
1085
Corta Vergalho
44034
Mandbulas forjadas em ao cromo molibdnnio.

Cabos tubulares pintados.
Aplicaces
Cortar pinos ou barras de ao.
CAPACIDADE DE CORTE
Dureza
REF.
15 HRC
40 HRC
44034/012
4,5mm
11/64
3,0mm
1/8
44034/018
6,0mm
15/64
4,5mm
11/64
44034/024
7,5mm
19/64
5,5mm
7/32
44034/030
9,0mm
23/64
6,5mm
1/4
44034/036
11,0mm
7/16
8,0mm
5/16
44034/042
12,5mm
1/2
9,0mm
23/64
Medidas (mm)
REF.
44035/012
L
95
44035/018
130
44035/024
150
44035/030
170
44035/036
190
44035/042
220
Lmina para Corta Vergalho
44035
Mandbulas forjadas em ao cromo molibdnnio.

Aplicaces
Para utilizar com corta vergalho ref. 44034.
293
44023/101
Reto
420
Medidas (mm)
B
C
D
21,0
55
22
44023/102
Esquerdo
420
18,5
55
22
250
44023/103
Direito
420
18,5
55
22
250
44023 Tesouras de Aviao
REF.
Reto
L
250
Esquerdo
Direito
Corte reto
Corte esquerdo
Corte direito
Lminas forjadas em ao cromo molibdnnio.

Cabo em ao carbono.
Possui trava de segurana.
ASME B107.16.
Application | Aplicacin
Aplicaes
Cutting non-hardened metal plates or assembly lines, tinsmith,

coopersmith and industrial sheet metal work.
Utilizada para cortar chapas de ao laminado de at 1,2mm de espessura

e de ao inox de at 0,7mm de espessura.
Cortar chapas no endurecidas en montajes de canaln, trabajos en

hojalatera, calderera y cerrajera industrial.
44023 Tesoura para Cortar Chapa
REF.
Modelo Americano
44023/110
10
480
A
33,5
Medidas (mm)
B
C
D
11,5
93
9
Lminas forjadas em ao alto carbono.

ASME B107.16.
Aplicaes
REF.
Cortar chapas no endurecidas em montagem de calhas, trabalhos em funilarias,
cladeiraria e serralheria industrial.
294
44023/110
Capacidade de corte (mm)

Ao inoxidvel
Ao cabono
at 0,45
at 0,80
L
260
REF.
44024/110
255
520
A
85
Medidas (mm)
B
C
D
26
20
65
L
255
44024
Rebitador
Corpo, fuso e ponteiras em ao carbono.

Pintura graneada, textura preta.
Possui ponteiras para 4 bitolas diferentes de rebites de repuxo 2.4,
3.2, 4 e 4.8mm.
Acompanha uma chave para troca das ponteiras.
Aplicaes
Ferramenta adequada para montagens rpidas.
REF.
44024/271
Medidas (mm)
B
60
L
380
Medidas (mm)
B
C
D
39
96
25,5
L
465
Maleta com Rebitador e

70 Rebites
44024
Rebitador
Carga pesada
44024
1.240
A
220
Composio:
Rebitador 44024/010;
20 rebites 2.4x8.6mm;
20 rebites 3.2x10mm;
Maleta plstica.
REF.
44024/017
18,3
1.620
A
22,8
Corpo em alumnio fundido.

Castanhas em ao cromo molibdnnio temperadas.
Cabos tubulares cromados.
Ponteiras para cinco bitolas de rebites: 3.2, 4.0, 4.8, 6.0, 6.4mm.
Aplicaes
Ferramenta adequada para agilizar montagens com rebites de alumnio, ao ou
ao inoxidvel.
295
44033 Faca Industrial
Medidas (mm)
REF.
44033/501
190
A
55
B
25
L
183

Lmina em ao alto carbono.
Pintura eletrosttica na cor laranja.
Tampa traseira em polipropileno.
Possui trava de segurana.
Acompanha 5 lminas de reposio armazenadas na parte interna do corpo.
Aplicaes
Indicado para cortar plstico, papelo, borracha, etc.
44033 Lminas para Faca Industrial
Medidas (mm)
REF.
A
26
10
A1
19
B
13
L
65,5
L1
60,5
A1
44033/510
Produzidas em ao alto carbono.

Tmpera total.
Acabamento polido.
Espessura da lmina: 1,6 mm.
Acompanha estojo plstico.
L1
L
Aplicaes
Substituir lminas gastas na fac industrial 44033/501.
44036 Mini Corta Tubos

Para PVC e Cobre
Medidas (mm)
REF.
44036/030
230
A
62,5
B
26
C
37
L
145

Disco de corte em ao alto carbono temperado.
Corpo com pintura eletrosttica a p.
Disco de corte e parafuso principal fosfatados.
Cilindros polidos para uma fcil rotao.
Disco de corte extra, armazenado no punho.
Escareador de tubos embutido na lateral.
Aplicaes
Indicado para corte de tubos de materiais como alumnio, cobre e lato.
296
REF.
Espessura mxima da
parede do tubo (mm)
44036/030
Dimetro externo do tubo (mm)
Mn.
3
Max.
28,5
Medidas (mm)
REF.
44036/050
3.210
A
110
B
53
C
150
Corta Tubos
Para PVC e Cobre
L
430
44036

Disco de corte em ao alto carbono temperado.
Corpo com pintura eletrosttica a p.
Disco de corte e parafuso principal fosfatados.
Cilindros polidos para uma fcil rotao.
REF.
Espessura mxima da
parede do tubo (mm)
44036/050
REF.
Capacidade
44048/001
400cm3
1.410
Dimetro externo do tubo (mm)
Mn.
12,5
Max.
50
Medidas (mm)
d
d1
56
14
C
125
L
540
Aplicaes
44900/002
10mm
760
A
91
44900/003
12,7mm
750
115
Indicado para corte de tubos de materiais como alumnio, cobre e lato.
Bomba de Graxa Manual
44048
Carcaa em ao fundido.
Dois tipos de bico: 1 rgido e 1 flexvel.
Aplicar graxa em engraxadeiras padro de 1/4.
REF.
Aplicaes
Medidas (mm)
B
C
65
25
L
323
105
457
25
Curvador de Tubos
44900
Corpo em ao carbono
Cabea lixada
Cabos acetinados
Cabo com revestimento especial
Espessura da parede do tubo (mm)
REF.
Dimetro do tubo (mm)
Ao baixo carnono
Cobre
44900/002
10,0
0,6
44900/003
12,7
0,6
Aplicaes
Utilizado para dobrar tubos metlicos no temperados, principalmente cobre.
Maior aplicao na indstria de refrigerao, hidrulica, etc.
297
Instrues para Rebitador (44024/110)
Aplicao:
O rebitador manual serve para fixar de forma segura e eficaz por meio de rebites, componentes e chapas dos mais variados materias. A Fig. 9 mostra os componentes
principais.
1 - Operao de rebitar:
Selecionar o comprimento do rebite (dimenso L) um pouco maior do que a soma das espessuras dos componentes/chapas a serem unidos (Fig. 9e).
Fazer o furo nos componentes/chapas que precisam ser conectados com um dimetro 0,25mm maior do que o dimetro do rebite (dimenso d1) (Fig. 9a).
Selecionar a ponteira do rebitador de acordo com o dimetro do mandril (dimenso d2).
NOTA: Sempre deve haver uma pequena folga entre o furo da ponteira e o mandril do rebite para facilitar sua extrao. Para troca de ponteira, ver item 2.
Abrir completamente os cabos do rebitador, colocar o mandril do rebite na ponteira e aps inserir o rebite no furo j preparado (Fig. 9b).
Pressionar progressivamente os cabos at que o mandril quebre. Caso sejam necessrios mais apertos, abrir os cabos para apertar novamente, sempre mantendo a ponteira
sobre a cabea do rebite (Fig. 9c).
Girar o rebitador, aps quebrar o mandril do rebite para expulsar este (Fig. 9d).

NOTA: Nunca inserir um novo rebite na ponteira do rebitador sem antes ter removido o mandril quebrado da operao anterior.
2 - Troca da ponteira:
Utilizar a chave (pea 5), fornecida com o rebitador, para remover e fixar as ponteiras.
298
As tesouras so submetidas a ensaios de corte para garantir uma operao

precisa e elevada resistncia ao desgaste (Fig. 11.1).
A pintura eletrosttica, alm de proteger contra a corroso, garante um

excelente acabamento da superfcie (Fig. 11.3).
A dureza nas arestas de corte diferenciada para obter o mximo desempenho

da ferramenta (Fig. 11.2).
Com uma gama variada de ferramentas, as operaes de manuteno se

tornam mais rpidas e seguras (Fig. 11.4).
As ferramentas de corte e manuteno so produzidas e

testadas conforme normas especficas.
299
PUNES E
TALHADEIRAS
44470 Saca Pino Cnico
60
d
1,5
Medidas (mm)
d1
d2
L1
10,5
9,5
35
L
120
4,0
60
4,0
10,5
9,5
30
120
5,0
60
5,0
10,5
9,5
35
120
44470/106
6,0
60
6,0
10,5
9,5
30
120
REF.
mm
44471/102
40
d
2
Medidas (mm)
d1
d2
L1
9,2
7,9
30
L
115
44471/103
40
9,2
7,9
40
125
44471/104
50
9,2
7,9
50
150
44471/105
70
11,0
9,5
50
150
44471/106
80
11,0
9,5
50
150
44471/108
130
14,7
12,7
50
150
REF.
mm
44470/115
1,5
44470/104
44470/105
Produzido em ao cromo vandio temperado.

Tmpera por induo na ponta.
Ponta torneada.
DIN 6458.
Aplicaces
Iniciar operaces de remoo de pinos ou rebites.
44471 Saca Pino Paralelo

DIN 6450.
Aplicaces
Utilizado para completar a operao de extrao de um pino ou rebite, permitindo
a expulso total da pea.
44471 Jogo de Saca Pinos Paralelos

6 peas
302
REF.
44471/206
Composio - 6 peas
6 saca pinos paralelos 2, 3, 4, 5, 6, 8mm.
Embalagem em material sinttico.
REF.
mm
44472/104
70
d
4
44472/105
110
Medidas (mm)
d1
d2
L1
10,5
9,5
40
L
120
14,5
120
12,7
50
Puno de Centro
44472

DIN 7250.
Aplicaes
Ferramenta mecnica utilizada para fazer marcaes em metais, como por
exemplo, marcar furos para guiar as brocas.
80
d
11
Medidas (mm)
d1
d2
L1
10,5
9,5
45
L
130
170
15
14,5
12,7
60
150
16
180
16
14,5
12,7
60
165
44473/119
19
280
19
18,0
15,8
60
180
44473/122
22
430
22
21,5
19,0
70
200
44473/125
25
490
25
21,5
19,0
70
215
44473/126
26
590
25
21,5
19,0
70
250
44473/130
30
730
25
21,5
19,0
70
300
44473/135
35
840
25
21,5
19,0
70
350
REF.
mm
44473/111
11
44473/115
15
44473/116
Talhadeiras
44473

Aplicaes
Remover rebarbas e cortar arames e chapas finas.
Pode tambm, abrir sulcos em chapas metlicas planas em locais de difcil
acesso.
REF.
Composio - 7 peas
Saca pino cnico 6mm.

2 saca pinos paralelos 4 e 5mm.
44473/207 2 punes de centro 4 e 5mm.
2 talhadeiras 16 e 19mm.
Jogo de Talhadeiras, Punes

e Saca Pinos
7 peas
44473
303
44473 Jogo de Talhadeiras, Punes e

Saca Pinos
8 peas
44474 Empunhadura para Talhadeira
REF.
Composio - 8 peas
2 saca pinos cnicos 4 e 5mm.

2 saca pinos paralelos 2 e 3mm.
44473/208 2 punes de centro 4 e 5mm.
2 talhadeiras 11 e 15mm.
REF.
44474/004
d1
30,0
Medidas (mm)
d2
L
80,0
115,0
Injetada em PVC na cor laranja.

Prpria para talhadeiras 44473 com corpo sextavado de 19mm.
Aplicaes
Proteger as mos do usurio durante o uso da talhadeira. Alm disso,
proporciona melhor agarre e conforto.
304
Estas ferramentas de impacto tem dureza diferenciada no gume de corte e na

face que ser golpeada (Fig. 12.1).
A camada de fosfato mais a deposio de leo aplicado na superfcie das

peas, garantem uma proteo excelente contra a corroso (Fig. 12.3).
As ferramentas so submetidas a testes de aplicao para garantir que o

processo de fabricao esteja dentro das especificaes (Fig. 12.2).
A variedade de tamanhos e formas de punes e talhadeiras, sempre assegura

a ferramenta certa para cada aplicao (Fig. 12.4).
Saca pinos, punes e talhadeiras so produzidos e testados

305
SACADORES
44025 Sacador de Polias
REF.
Garras deslizantes
44025/012
1.320
d
120
44025/018
3.340
180
Medidas (mm)
A
B
C
177
108
32,5
L
172,5
265
250,0
159
45,0
Garras forjadas em ao cromo vandio temperado.

Ponta em ao cromo vandio.
Fuso e suporte em ao carbono temperado.
Garras e suporte cromados.
Fuso e pontas fosfatizados.
As garras movimentam-se paralelamente para regular a abertura.
Pode-se inverter as garras para componentes internos.
Aplicaes
REF.
Capacidade de carga operacional

(ton)
44025/012
3,0
44025/018
7,5
Extrair polias, buchas e rolamentos.
Tambm pode ser utilizado

com as garras invertidas.
44025 Garra para Sacador de Polias
44025/001
A
19
Medidas (mm)
B
C
D
8,5
33
20
L
103
44025/006
23
12,0
153
REF.
43

Acabamento cromado.
308
23
44025/002
A
23
Medidas (mm)
B
C
33,5 20,5
L
55
44025/007
29
44,0
70
REF.
26,0
Suportes para Sacador de Polias
44025
Suporte em ao carbono temperado.

Acabamento cromado.
44025/003
A
17
Medidas (mm)
B
C
D
18,75
14
6
L
173
44025/008
17
19,63
295
REF.
22
10
44025
Fusos para Sacador de Polias
Fuso em ao carbono temperado.

Ponta em ao cromo vandio temperado.
Medidas (mm)
REF.
44025/202
5.790
A
350
B
70
L
450
44025
Jogo de Sacadores de Polias

2 peas
Maleta soprada em polietileno de alta densidade (PEAD).

Revestimento em espuma.
Aplicaes
Armazenar os sacadores de polias de forma prtica e segura.
Composio:
Sacador de polias 44025/012.
Sacador de polias 44025/018.
309

2 garras
Rosca fina
REF.
Capacidade*
44027/004
Medidas (mm)
1.050
A
130
B
88
C
60
D
150
E
32
F
98
44027/006
2.000
185
115
86
210
38
147
44027/008
3.280
250
165 125
295
38
212
A = Comprimento da parte rosqueada

B = Profundidade com garras fechadas
C = Profundidade com garras abertas
D = Abertura mxima das garras
E = Espessura da porca
F = Curso (A - E)
Garras cromadas.
Fuso e suporte fosfatizados.
* Abertura mxima para extrao com segurana.
Aplicaes

Duas garras articuladas
NOVO
REF.

(ton)
44027/004
3,0
44027/006
5,5
44027/008
7,5
REF.
Capacidade*
44027/010
10
44027/012
12
Medidas (mm)
9.250
A
110
B
C
300 400
D
260
E
200
F
300
10.150
215
300 500
330
200
400

Garras forjadas em ao cromo vandio.
Garras cromadas.
Dupla articulao.
Aplicaes
310
REF.

(ton)
44027/010
44027/012
REF.
Medidas (mm)
Capacidade*
A
130
B
88
C
60
D
150
E
32
F
98
44029/004
1.350
44029/006
2.680
185
115
86
210
38
147
44029/008
4.220
250
165 125
295
38
212
A = Comprimento da parte rosqueada

B = Profundidade com garras fechadas
C = Profundidade com garras abertas
D = Abertura mxima das garras
E = Espessura da porca
F = Curso (A - E)
REF.

(ton)
44029/004
3,0
44029/006
5,5
44029/008
7,5
44029/202
Aplicaes
Medidas (mm)
4.560
A
350
44029

Garras cromadas.
Agarre autocentrante.
REF.
Sacador de Polias
Trs garras
Rosca fina
B
70
L
450
Jogo de Sacadores de Polias

6 peas
44029
Maleta soprada em polietileno de alta densidade (PEAD).

Revestimento em espuma.
As peas contidas nesta maleta permitem a montagem dos sacadores de
6 de duas e trs garras.
Acompanha manual de instrues.
Aplicaes
Armazenar os sacadores de polias de forma prtica e segura.
Composio:
Sacador de polias 44027/006 (2 garras - 6);
Garra;
Conjunto (parafuso, arruelas, porca);
3 guias.
311

Trs garras articuladas
NOVO
REF.
Capacidade*
44029/010
10
44029/012
12
11.710
A
110
Medidas (mm)
B
C
D
E
300 450 260 200
F
350
13.110
215
300 520
420
330
200

Garras forjadas em ao cromo vandio.
Garras cromadas.
Dupla articulao.
Aplicaes
REF.

(ton)
44029/010
15,0
44029/012
15,0
44026 Sacador de polias
430
Medidas (mm)
A
B
C
22,0 102
45
D
120
44026/003
75
44026/004
100
690
126
27,5
129
54
148
44026/006
150
1.250
156
30,0
210
97
200
2 garras articuladas
d
98
REF.

Garras cromadas.
Dupla articulao.
REF.

(ton)
44026/003
44026/004
44026/006
Aplicaes
312
Tambm pode ser

utilizado com as garras
invertidas.
REF.
Medidas (mm)
A
B
C
22,0 102
45
D
120
75
570
44028/004
100
1.640
126
27,5
129
54
148
44028/006
150
1.680
156
30,0
210
97
200
44028
Sacador de Polias
Trs garras articuladas
44028/003
d
98
d
A
REF.

(ton)
44028/003
44028/004
44028/006

Garras cromadas.
Agarre autocentrante.
Dupla articulao.
Aplicaes
Tambm pode ser utilizado com as garras invertidas.
313
44030 Minissacador de Polias
Capacidade
44030/001
2.1/4 - 60mm
44030/002
44030/003
Medidas (mm)
270
A
55
B
40
C
60
D
80
2.3/4 - 70mm
270
70
40
70
90
2.3/4 - 70mm
280
80
40
70
90
Duas garras
REF.
B
C
D
Garras forjadas em ao cromo vandio e temperadas.

Fuso e porca em ao carbono especial temperado.
Garras cromadas.
Fuso e porca fosfatizados.
Aplicaes
REF.

(ton)
44030/001
1,0
44030/002
1,2
44030/003
1,2
44031 Minissacador de Polias
Capacidade
44031/001
2.1/4 - 60mm
44031/002
44031/003
Medidas (mm)
320
A
55
B
40
C
60
D
80
2.3/4 - 70mm
340
70
40
70
90
2.3/4 - 70mm
350
80
40
70
90
Trs garras
REF.
B
C
D
Garras forjadas em ao cromo vandio e temperadas.

Fuso e porca em ao carbono especial temperado.
Garras cromadas.
Fuso e porca fosfatizados.
Aplicaes
REF.

(ton)
44031/001
1,0
44031/002
1,2
44031/003
1,2
314
Os sacadores de polias tem as garras e fusos testados nos quesitos de dureza e

resistncia mecnica (Fig. 13.1).
Alguns sacadores possuem o recurso de inverter as garras e possibilitar

extraes internas (Fig. 13.3).
O ensaio de carga analisa a resistncia global do sacador de polias aps a

montagem final (Fig. 13.2).
Os sacadores com dupla articulao possuem uma regulagem para aumentar o

compimento til da garra - L2 > L1 (Fig. 13.4).
Fig. 13.4
Os extratores de polias so produzidos e testados

315
EXPOSITORES
44999 Expositor Luminoso
REF.
Kg
44999/042
40
REF.
Kg
44999/037
40
Medidas (mm)
A
2.235
B
575
A
1.700
B
450
L
1.000
Quatro placas perfuradas para ganchos.

Ps com regulagem de altura.
Luminoso.
Acompanha 50 ganchos.
Aplicaes
Armazenamento e exposio de ferramentas manuais.
44999 Expositor Metlico
Medidas (mm)
Chapa em ao carbono.
Aplicaes
318
L
900
REF.
Kg
44999/098
56
Medidas (mm)
A
1.600
B
900
L
1.000
44999
Expositor Metlico
Chapa em ao carbono.
Este expositor pode ser utilizado

nos dois lados (frente e verso).
Aplicaes
REF.
Kg
44999/050
10
Medidas (mm)
A
975
B
15
L
645
Expositor de Chapa Perfurada
44999
Chapa perfurada de ao carbono.

Aplicaes
Armazenamento e exposio de ferramentas manuais com suporte plstico.
319
44999 Expositor de Soquetes
REF.
Kg
44999/025
5,4
Medidas (mm)
A
623
B
165
Estrutura em ao carbono.
Aplicaes
Armazenamento e exposio de soquetes.
320
L
400
Os expositores so desenvolvidos para atender as necessidades de

armazenamento e demonstrao dos produtos no ponto de venda (Fig. 14.1).
Alguns expositores utilizam o conceito de montagem modular (Fig. 14.3).
A construo deve atender as especificaes de projeto (Fig. 14.2).
A pintura eletrosttica garante proteo contra corroso, mesmo em ambientes

agressivos (Fig. 14.4).
Os expositores so produzidos e testados conforme

normas especficas.
321
Instrues de Uso e Segurana
Carros, Caixas e Composies
Sempre utilizar culos de segurana para proteger os

olhos.
No colocar peas muito altas sobre carrinhos, pois elas

caem facilmente durante sua movimentao. Manter
o cho do local de trabalho limpo, evitando que as
rodas dos carrinhos batam ou passem sobre obstculos,
causando a queda de algo que est sobre o carrinho, ou
do prprio (Fig. 1.3).
Utilizar luvas para proteger as mos.
Lubrificar as guias telescpicas das gavetas

regularmente, para manter seu bom funcionamento
(Fig. 1.1).
No apoiar peas sobre as caixas para realizar qualquer

trabalho (Fig. 1.4).
Sempre manter as gavetas e portas dos carrinhos

e caixas trancadas durante sua movimentao ou
transporte (Fig. 1.2).
No sobrecarregar as gavetas dos carrinhos ou caixas
com peso excessivo.
Chaves de Aperto

olhos.
No usar tubos ou outras barras extensoras para obter

mais torque. Ao aumentar a distncia da aplicao
da fora (L2 > L1) aumenta-se o torque que pode ser
fornecido ao parafuso, mas tambm se corre o risco de
quebrar a chave (Fig. 2.3).
No golpear as chaves, a no ser que sejam projetadas

para este fim (Fig. 2.4).
Sempre utilizar uma chave de bitola correta para cada
parafuso ou porca para que no haja folga, pois isso
danifica a chave e o parafuso tambm (Fig. 2.1).
Respeitar o torque estabelecido por norma

para cada tamanho de chave
Sempre usar a chave perpendicular ao eixo do parafuso
e/ou porca. Isto aumenta a vida ltil da ferramenta e
torna a operao mais segura (Fig. 2.2).
Utilizar as chaves de corrente em trabalhos onde a marca, devido ao aperto da

corrente, no seja significativa.
No alterar a forma original das chaves.
322
Soquetes e Torqumetros

olhos.
No utilizar canos ou barras extensoras para atingir

maiores torques. Ao aumentar a distncia da aplicao
da fora (L2 > L1), aumenta-se o torque que pode ser
fornecido ao soquete e, conseqentemente ao parafuso
ou porca, mas tambm se corre o risco de quebrar o
acessrio (Fig. 3.3).
Selecionar o tamanho do soquete conforme a bitola do

parafuso ou porca (Fig. 3.1).
Sempre escolher cabos ou catracas de acordo com

o tamanho e capacidade do soquete.
No utilizar soquetes normais para operaes com

parafusadeiras pneumticas ou eltricas (Fig. 3.4).
Usar soquetes de impacto para pistolas pneumticas
Sempre utilizar um acessrio adequado para as
operaes com soquete. Se a operao exige rapidez,
ento se deve usar uma catraca, e para operaes de
aperto final, um cabo articulado ou cabo T (Fig. 3.2).
Inspecionar os soquetes antes de sua utilizao.
Soquetes que apresentam trincas ou desgaste excessivo
devem ser substitudos.
Chaves de Roda e Biela

olhos.
No usar tubos ou outras barras de extenses para

obter mais torque (Fig. 4.2).
Respeitar o torque estabelecido por norma para cada

tamanho de chave (Fig. 4.3).
Sempre utilizar uma chave de bitola correta para cada
parafuso ou porca para que no haja folga, pois isso
danifica a chave e o parafuso (Fig. 4.1).
No alterar a forma original das chaves.
Manter a chave limpa para um melhor agarre, pois

us-la suja com graxa ou leo pode causar
acidentes.
323
Alicates

olhos.
Sempre posicionar o corte do alicate

perpendicularmente ao eixo do arame, para uma
operao mais rpida e segura (Fig. 5.3).
Nunca utilizar o alicate como martelo. Este pode trincar

ou at mesmo quebrar (Fig. 5.1).
Manter os alicates longe do alcance de

crianas.
A empunhadura em alguns alicates fornecida para

conforto somente. Os alicates que podem ser utilizados
em redes eltricas so identificados nas empunhaduras
com a marcao 1000V. Ainda para alicates isolados,
deve-se sempre inspecionar a integridade da isolao
eltrica. Se aparecerem trincas na isolao, suspender o
uso imediatamente.
Sempre observar as indicaes de uso de cada tipo de alicate. Nunca

utilize um alicate para cortar arames endurecidos, a no ser que este
tenha sido projetado para este fim.
Lubrificar ocasionalmente a articulao. Isto aumenta a

vida til do alicate e melhora sua utilizao (Fig. 5.4).
Nunca expor as alicates a calor excessivo. Isto pode
alterar o tratamento trmico aplicado no corte e reduzir
o desempenho do alicate (Fig. 5.2).
Armazenar sempre em local limpo e seco.

Nunca aumentar o comprimento dos cabos dos alicates. Isto amplifica a fora
exercida sobre a cabea do alicate, podendo quebr-lo.
Nunca utilizar o alicate em porcas e parafusos. Uma chave de

aperto faz um trabalho melhor e reduz o risco de danificar as
arestas das mesmas.
Chaves de Fenda

olhos.
Utilizar chaves com ponta adequada para cada tipo de

fenda, para conseguir realizar a tarefa mais rpido e de
forma segura (Fig. 6.2).

Respeitar o torque estabelecido por norma para cada
bitola (Fig. 6.3).
Sempre utilizar chaves de fenda isoladas, identificadas

pela marcao 1000V, quando necessrio trabalhar
em um local que tenha corrente eltrica (Fig. 6.1).
No usar as chaves de fenda como formo ou alavanca
(Fig. 6.4).
No alterar as dimenses originais da ponta

para obter outro perfil.
324
Ferramentas Isoladas IEC 60900
Sempre utilizar uma ferramenta de bitola correta para

cada uso. Isto aumenta a vida til da ferramenta e
torna a operao mais segura (Fig. 7.2).
As ferramentas isoladas IEC da Tramontina PRO

so fabricadas para atender, com segurana, as
normas IEC 609001 e NR 102. So indicadas para
operaes em baixa tenso, 1000V CA e 1500 V
CC.
Fig. 7.2

olhos.
No golpear as chaves, a no ser que sejam
projetadas para este fim.
Sempre armazenar as ferramentas em local limpo e seco.
No alterar a forma original das ferramentas (Fig. 7.1).
Sempre manter ferramentas de corte longe do

alcance de crianas.
Fig. 7.1
No utilizar ferramentas com lminas ou bicos

quebrados, desgastados ou com qualquer sinal de
trincas.
Sempre respeitar o torque estabelecido por norma para cada

tamanho de ferramenta. No usar tubos ou outras barras
extensoras para obter mais torque.
A IEC 60900 uma norma internacional que especifica requisitos para a fabricao
e aprovao de ferramentas isoladas. Equivalente a norma europia EN 60900.
A NR 10 uma norma regulamentadora brasileira que estabalece condies

mnimas para garantir a segurana de trabalhadores que interajam com instalaes
eltricas e servios com eletricidade.
325
Ferramentas Antifaiscantes

olhos.
Sempre utilizar uma ferramenta de bitola adequada ao

parafuso ou porca (Fig. 8.2).
No lixar, usinar ou fundir as ferramentas de cobreberlio (CuBe) para evitar exposio a fumos e partculas
de berlio presentes na liga metlica (Fig. 8.1).
No usar tubos ou outras barras extensoras para obter

mais torque. Ao aumentar a distncia da aplicao da
fora (L2 > L1) gera-se mais torque no parafuso ou porca
e na ferramenta, podendo quebrar ambos (Fig. 8.3).
NOTA: A exposio ao berlio causa, em pessoas

suscetveis, srias doenas pulmonares.
Chaves Cabo T e Tipo L

olhos.
No modificar o brao de alavanca da chave usando

tubos ou barras extensoras (Fig. 9.2).
No golpear as chaves para apertar parafusos (Fig. 9.3).
Utilizar o tamanho certo da chave para cada bitola de

parafuso. No fazer aproximaes de dimensionais em
polegadas para milmetros (Fig. 9.1).
326
10 Martelos e Marretas
olhos.
Sempre golpear o martelo perpendicularmente

superfcie ou ferramenta de trabalho. Isto evita o
desgaste prematuro da face de impacto, bem como
seu lasqueamento (Fig. 10.3).
Nunca golpear um martelo contra o outro (Fig. 10.1).
Nunca utilizar martelos de bordas macias ou de madeira

para pregar ou assentar pinos metlicos (Fig. 10.4).
Nunca golpear com as laterais do martelo (Fig. 10.2).
No golpear martelos e marretas de ao contra

superfcies de dureza superior a 45 HRC.
Tal procedimento pode ocasionar estilhaamentos ou
lascas, comprometendo a segurana do usurio
(Fig. 10.5).
Fig. 10.5
Sempre observar as aplicaes de cada tipo de

martelo.
Nunca alterar as caractersticas originais da ferramenta (troca de cabos,

esmerilhagem da cabea, etc).
Selecionar um martelo que ser golpeado sobre um formo ou pino da

seguinte forma: a face de impacto dever ter um dimetro 10mm maior
do que a face da ferramenta a ser golpeada.
Nunca utilizar martelos com cabo solto ou danificado, ou que

apresentem rebarbas, trincas ou desgaste excessivo da cabea.
Faa a substituio adequada por uma pea equivalente.
327
11 Ferramentas de Corte e Manuteno

olhos.
Manter as lminas de corte lubrificadas (Fig. 11.2).
Verificar a capacidade da ferramenta em relao s

dimenses e dureza do material a ser cortado
(Fig. 11.3).
Posicionar o arame ou fio a ser cortado
perpendicularmente ao corte da ferramenta (Fig. 11.1).
Fig. 11.3
Cobrir o pedao da pea que ser cortada para evitar

que esta salte ao utilizar tesouras corta vergalho.
Manter ferramentas de corte longe do alcance de

crianas.
No utilizar lminas quebradas, desgastadas ou com

qualquer sinal de trincas.
12 Punes e Talhadeiras
olhos.
Descartar qualquer talhadeira ou puno que apresente

rachaduras, rebarbas, sinais de uso excessivo ou que
tenham a face de impacto deformada (Fig. 12.2).
Golpear os punes ou talhadeiras perpendicularmente

s faces de impacto (Fig. 12.3).
Utilizar punes e talhadeiras em superfcies ou
componentes de dureza inferior a suas arestas de corte
ou pontas (Fig. 12.1).
No usar punes de centro para sacar pinos.
328
Respeitar as medidas e ngulos originais ao refazer a

ponta dos punes ou gume de corte das talhadeiras.
13 Sacadores
olhos.
Posicionar adequadamente o sacador sobre a polia ou

bucha antes de iniciar a extrao (Fig. 13.3).
Selecionar o sacador com capacidade adequada ao

tamanho da polia ou bucha (Fig. 13.1).
Utilizar sacadores de duas ou trs garras para extrair

polias ou buchas de alta resistncia mecnica, tais
como de ao, alumnio, etc.
No golpear o sacador para posicion-lo sobre a polia

ou bucha (Fig. 13.4).
Manter o fuso dos sacadores lubrificado para melhor

conservao e desempenho (Fig. 13.2).
Utilizar, exclusivamente, sacadores de trs garras para

polias ou buchas feitas de materiais mais frgeis, tais
como poliamida, baquelite, etc.
14 Expositores
Organizar e distribuir adequadamente as ferramentas
no expositor para garantir sua estabilidade (Fig. 14.1).
No carregar os expositores com peso excessivo (Fig.

14.4).
Montar os expositores em local plano. Para locais com

pequeno desnvel, possvel ajustar os expositores
utilizando a regulagem dos ps (Fig. 14.2 e 14.3).
Verificar a fixao das bandejas e dos ganchos.
329
Tabelas
330
Tabelas
331
Tabelas
332
Tabelas
333
Tabelas
334
Tabelas
335
Tabelas
336
Tabelas
337
Tabelas
d5
d4
d3
d3
d5
d4
338
Informaes Gerais
Fotos dos produtos:

Algumas fotos ou imagens contidas neste catlogo so meramente ilustrativas.
Alteraes/modificaes de produto:
A Tramontina reserva-se no direito de alterar qualquer um dos itens contidos neste catlogo, com o objetivo de melhor-los ou sempre que
existam razes tcnicas ou comerciais para isto. Qualquer alterao que vier a ser efetivada est isenta de aviso prvio e no obriga
modificao das unidades j vendidas.
Concelamento ou retirada de produo:

A Tramontina reserva-se no direito de retirar de produo ou anular a comercializao de qualquer item presente neste catlogo.
Medidas e pesos:
Os valores relativos a pesos e medidas contidos neste catlogo so sujeitos a alteraes.
Garantia:
Os produtos Tramontina PRO possuem garantia total de fabricao.
Esta garantia considera a substituio ou reparao gratuita dos itens defeituosos.
Porm, a garantia no cobre:

Os problemas resultantes do desgaste normal dos produtos;

Utilizao incorreta dos produtos;

Alterao das caractersticas de construo dos produtos.
A restituio dos itens defeituosos deve ser analisada junto ao distribuidor que forneceu o produto ou, diretamente com a fbrica,
dependendo do caso, e dever ser exigida mediante fatura de compra.
339
Centros de Distribuio Tramontina

Escritrios Regionais de Vendas
CD NORDESTE
Tramontina Bahia S.A. - Simes Filho - BA
Fone: (71) 3215.8266 - Fax: (71) 3215.8299
CD NORTE
Tramontina Norte S.A. - Belm - PA
Fone: (91) 4009.7700 - Fax: (91) 4009.7701
CD GOINIA
Tramontina Planalto S.A. - Goinia - GO
Fone: (62) 3272.2100 - Fax: (62) 3272.2133
CD SO PAULO
Tramontina Sudeste S.A. - Barueri - SP
Fone: (11) 4197.1266 - Fax: (11) 4195.1485
CD SUL
Tramontina Sul S.A. - Carlos Barbosa - RS
Fone: (54) 3461.7700 - Fax: (54) 3461.1119
ERV BELO HORIZONTE

Tramontina Sudeste S.A. - Filial Belo Horizonte - Belo Horizonte - MG
Fone: (31) 3223.4026 - Fax: (31) 3223.4524
ERV CURITIBA
Tramontina Sul S.A. - Filial Curitiba - Curitiba - PR
Fone: (41) 2111.9110 - Fax: (41) 2111.9100
ERV PORTO ALEGRE

Tramontina Sul S.A. - Filial Porto Alegre - Porto Alegre - RS
Fone: (51) 2101.5000 - Fax: (51) 3222.4184
ERV RIO DE JANEIRO

Tramontina Sudeste S.A. - Filial Rio de Janeiro - Rio de Janeiro - RJ
Fone: (21) 2224.5004 - Fax: (21) 2224.5248
ERV RECIFE
Tramontina Recife S.A. - Recife - PE
Fone: (81) 3454.8800 - Fax: (81) 3454.8801
340
ndice Numrico
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
40400/004
276
40671/032
280
44010/105
181
44024/271
295
44035/030
293
40400/008
276
40671/035
281
44010/107
181
44025/001
308
44035/036
293
40400/012
276
40671/041
280
44010/109
181
44025/002
309
44035/042
293
40400/016
276
40671/042
280
44010/170
182
44025/003
309
44036/030
296
40400/020
276
40671/045
281
44011/105
182
44025/006
308
44036/050
297
40400/024
276
40673/037
281
44011/107
182
44025/007
309
44038/110
183
40400/032
276
40673/045
281
44011/109
182
44025/008
309
44039/112
183
40400/040
276
40680/060
282
44012/110
184
44025/012
308
44040/011
93
40400/048
276
40680/080
282
44013/110
184
44025/018
308
44041/001
94
40403/020
276
40681/008
282
44014/110
185
44025/202
309
44041/002
94
40440/001
275
40681/016
282
44015/110
185
44026/003
312
44041/003
94
40440/002
275
40690/050
283
44016/110
186
44026/004
312
44041/004
94
40440/003
275
40715/016
275
44017/111
186
44026/006
312
44042/001
94
40440/004
275
40715/024
275
44018/111
187
44027/004
310
44042/002
94
40440/005
275
40715/032
275
44018/118
187
44027/006
310
44042/110
188
40440/006
275
40721/002
277
44018/125
187
44027/008
310
44044/101
198
40440/007
275
40721/003
277
44019/110
187
44027/010
310
44044/102
198
40440/008
275
40721/004
277
44020/010
92
44027/012
310
44044/103
198
40440/009
275
40730/002
274
44020/012
92
44028/003
313
44045/106
91
40440/010
275
40730/003
274
44020/014
92
44028/004
313
44045/108
91
40440/011
275
40730/004
274
44020/018
92
44028/006
313
44045/110
91
40440/012
275
40730/005
274
44020/910
92
44029/004
311
44045/112
91
40444/007
274
40730/006
274
44020/912
92
44029/006
311
44046/125
196
40471/000
283
40730/007
274
44020/914
92
44029/008
311
44048/001
297
40472/000
284
40730/009
274
44020/918
92
44029/010
312
44049/109
188
40473/000
284
40730/010
274
44021/008
93
44029/012
312
44051/107
189
40474/000
285
44000/107
176
44021/010
93
44029/202
311
44051/108
190
40481/000
285
44000/108
176
44021/012
93
44030/001
314
44051/170
189
40482/000
285
44001/108
176
44021/014
93
44030/002
314
44052/206
215
40483/000
286
44001/109
176
44021/018
93
44030/003
314
44052/206
216
40484/000
286
44002/106
177
44021/024
93
44031/001
314
44054/107
196
40486/000
287
44002/116
177
44021/036
93
44031/002
314
44054/109
197
40500/001
277
44002/117
177
44021/048
93
44031/003
314
44054/110
197
40500/002
277
44003/106
178
44022/106
91
44032/012
292
44055/100
191
40500/003
277
44004/106
178
44022/108
91
44033/012
292
44055/101
192
40500/004
277
44004/180
178
44022/110
91
44033/501
296
44056/001
193
40509/002
278
44004/181
179
44022/112
91
44033/510
296
44056/002
193
40509/003
278
44005/106
179
44022/115
91
44034/012
293
44056/003
193
40509/004
278
44006/106
179
44022/118
91
44034/018
293
44056/004
194
40670/031
278
44007/106
180
44022/124
91
44034/024
293
44056/005
194
40670/032
279
44008/105
180
44023/101
294
44034/030
293
44057/100
192
40670/035
279
44008/107
180
44023/102
294
44034/036
293
44058/110
191
40670/041
278
44008/109
180
44023/103
294
44034/042
293
44058/111
191
40670/042
279
44009/105
181
44023/110
294
44035/012
293
44059/001
95
40670/045
279
44009/107
181
44024/017
295
44035/018
293
44059/002
95
40671/031
280
44009/109
181
44024/110
295
44035/024
293
44059/003
95
341
ndice Numrico
342
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44070/101
194
44112/020
210
44120/022
204
44130/014
207
44137/002
208
44071/101
195
44112/021
210
44120/023
204
44130/020
207
44140/000
219
44074/101
195
44112/022
210
44120/024
204
44130/021
207
44201/000
240
44109/001
211
44112/023
210
44120/030
204
44130/022
207
44201/001
240
44109/002
211
44112/024
210
44120/031
204
44130/023
207
44201/002
240
44110/009
209
44112/029
210
44120/032
204
44130/024
207
44201/003
240
44110/010
209
44112/030
210
44120/033
204
44130/025
207
44201/004
240
44110/011
209
44112/031
210
44120/034
204
44130/030
207
44201/005
240
44110/012
209
44112/032
210
44120/040
204
44130/031
207
44201/006
240
44110/013
209
44112/033
210
44120/041
204
44130/032
207
44201/007
240
44110/014
209
44112/040
210
44120/042
204
44130/033
207
44201/008
240
44110/015
209
44112/041
210
44120/043
204
44130/034
207
44201/009
240
44110/016
209
44112/042
210
44120/044
204
44130/040
207
44201/010
240
44110/020
209
44112/049
210
44120/050
204
44130/041
207
44201/011
240
44110/021
209
44112/050
210
44120/051
204
44130/042
207
44201/012
240
44110/022
209
44113/001
211
44120/052
204
44130/043
207
44201/013
240
44110/023
209
44113/002
211
44120/053
204
44130/044
207
44201/014
240
44110/024
209
44114/000
212
44120/406
206
44130/045
207
44201/015
240
44110/025
209
44114/001
212
44120/505
206
44130/050
207
44201/016
240
44110/026
209
44114/002
212
44121/001
204
44130/051
207
44201/017
240
44110/030
209
44114/003
212
44121/002
204
44130/052
207
44201/018
240
44110/031
209
44114/004
212
44122/010
205
44130/053
207
44201/019
240
44110/032
209
44115/010
212
44122/011
205
44130/505
209
44202/006
239
44110/033
209
44115/013
212
44122/012
205
44132/001
207
44202/007
239
44110/034
209
44115/021
212
44122/013
205
44132/002
207
44202/008
239
44110/036
209
44115/023
212
44122/020
205
44135/009
208
44202/009
239
44110/040
209
44115/030
212
44122/021
205
44135/010
208
44202/010
239
44110/041
209
44115/032
212
44122/022
205
44135/011
208
44202/011
239
44110/042
209
44115/033
212
44122/023
205
44135/012
208
44202/012
239
44110/043
209
44115/042
212
44122/024
205
44135/019
208
44202/013
239
44110/044
209
44115/043
212
44122/030
205
44135/020
208
44202/014
239
44110/050
209
44115/506
213
44122/031
205
44135/021
208
44202/015
239
44110/051
209
44116/013
212
44122/032
205
44135/022
208
44202/016
239
44110/052
209
44116/021
212
44122/033
205
44135/023
208
44202/017
239
44110/053
209
44116/023
212
44122/040
205
44135/024
208
44202/018
239
44110/054
209
44116/030
212
44122/041
205
44135/029
208
44202/019
239
44110/505
211
44116/031
212
44122/042
205
44135/030
208
44202/020
239
44111/001
210
44116/032
212
44122/050
205
44135/031
208
44202/021
239
44111/002
210
44116/042
212
44123/001
205
44135/032
208
44202/022
239
44111/003
210
44120/009
204
44123/002
205
44135/033
208
44202/023
239
44112/009
210
44120/010
204
44124/001
206
44135/040
208
44202/024
239
44112/010
210
44120/011
204
44130/009
207
44135/041
208
44202/025
239
44112/011
210
44120/012
204
44130/010
207
44135/042
208
44202/026
239
44112/012
210
44120/013
204
44130/011
207
44135/049
208
44202/027
239
44112/014
210
44120/020
204
44130/012
207
44135/050
208
44202/028
239
44112/019
210
44120/021
204
44130/013
207
44137/001
208
44202/029
239
ndice Numrico
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44202/030
239
44205/050
243
44210/010
244
44216/026
246
44231/019
250
44202/031
239
44205/055
243
44210/011
244
44216/027
246
44231/022
250
44202/032
239
44205/060
243
44210/012
244
44216/028
246
44231/024
250
44202/034
239
44206/001
242
44210/013
244
44216/029
246
44231/025
250
44202/035
239
44206/002
242
44210/014
244
44216/030
246
44232/001
250
44202/036
239
44206/003
242
44210/015
244
44216/031
246
44232/002
250
44202/038
239
44206/004
242
44210/016
244
44216/032
246
44232/003
250
44202/040
239
44206/005
242
44210/017
244
44216/034
246
44232/004
250
44202/041
239
44206/006
242
44210/018
244
44216/036
246
44232/005
250
44202/046
239
44206/007
242
44210/019
244
44216/038
246
44232/006
250
44202/050
239
44206/008
242
44210/020
244
44216/041
246
44232/007
250
44203/001
240
44206/009
242
44210/021
244
44216/046
246
44232/008
250
44203/002
240
44206/010
242
44210/022
244
44216/050
246
44232/009
250
44203/003
240
44206/011
242
44210/023
244
44217/001
246
44232/010
250
44203/004
240
44206/012
242
44210/024
244
44218/008
246
44232/011
250
44203/005
240
44206/013
242
44210/026
244
44219/014
247
44232/012
250
44203/006
240
44206/014
242
44210/027
244
44220/000
241
44232/013
250
44203/007
240
44206/015
242
44210/028
244
44222/008
247
44232/014
250
44203/008
240
44206/016
242
44210/030
244
44223/006
247
44232/015
250
44203/009
240
44206/017
242
44210/032
244
44225/006
248
44232/016
250
44203/010
240
44207/006
243
44211/001
245
44225/010
248
44232/017
250
44203/011
240
44207/008
243
44212/004
245
44227/010
249
44233/012
251
44203/012
240
44207/010
243
44212/008
245
44227/021
249
44233/016
251
44203/013
240
44207/012
243
44213/010
245
44227/032
249
44233/020
251
44203/014
240
44207/015
243
44214/001
245
44227/043
249
44233/032
251
44203/015
240
44207/018
243
44215/001
244
44227/052
249
44233/040
251
44203/016
240
44207/024
243
44215/002
244
44229/010
249
44233/042
251
44203/017
240
44208/008
243
44215/003
244
44229/021
249
44235/001
251
44204/000
241
44208/010
243
44215/004
244
44229/031
249
44235/002
251
44204/001
241
44208/012
243
44215/005
244
44229/033
249
44235/003
251
44204/002
241
44208/014
243
44215/006
244
44229/043
249
44235/004
251
44204/003
241
44208/018
243
44215/007
244
44231/002
250
44235/005
251
44204/004
241
44208/024
243
44215/008
244
44231/003
250
44235/006
251
44204/005
241
44209/001
242
44215/009
244
44231/004
250
44235/008
251
44204/006
241
44209/002
242
44215/010
244
44231/005
250
44235/010
251
44204/008
241
44209/003
242
44215/011
244
44231/006
250
44238/016
252
44204/009
241
44209/004
242
44215/012
244
44231/007
250
44238/030
252
44204/010
241
44209/005
242
44215/013
244
44231/008
250
44238/040
252
44205/024
243
44209/006
242
44215/014
244
44231/009
250
44240/016
252
44205/027
243
44209/007
242
44215/015
244
44231/010
250
44240/018
252
44205/030
243
44209/008
242
44216/017
246
44231/011
250
44240/020
252
44205/032
243
44209/009
242
44216/019
246
44231/012
250
44250/003
213
44205/034
243
44209/010
242
44216/021
246
44231/014
250
44250/004
213
44205/036
243
44209/011
242
44216/022
246
44231/015
250
44250/005
213
44205/041
243
44210/008
244
44216/023
246
44231/016
250
44250/006
213
44205/046
243
44210/009
244
44216/024
246
44231/017
250
44250/006
215
343
ndice Numrico
344
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44250/007
213
44315/023
230
44322/014
224
44362/010
258
44400/007
259
44250/007
215
44315/030
230
44322/015
224
44362/015
258
44400/008
259
44250/008
213
44315/032
230
44322/017
224
44362/020
258
44400/009
259
44250/008
215
44315/033
230
44322/019
224
44362/025
258
44400/010
259
44250/009
213
44315/042
230
44322/022
224
44362/027
258
44400/011
259
44250/009
215
44315/043
230
44322/024
224
44362/030
258
44400/012
259
44250/010
213
44315/406
231
44322/027
224
44362/040
258
44400/014
259
44250/010
215
44316/013
231
44322/030
224
44362/045
258
44400/016
259
44250/011
213
44316/021
231
44322/032
224
44364/003
257
44400/017
259
44250/012
213
44316/023
231
44330/010
227
44364/004
257
44400/019
259
44250/013
213
44316/030
231
44331/005
226
44364/005
257
44400/022
259
44250/014
213
44316/032
231
44331/010
226
44364/006
257
44400/024
259
44250/015
215
44316/033
231
44333/008
226
44364/008
257
44400/209
259
44250/020
215
44317/003
231
44335/010
225
44364/010
257
44400/505
260
44250/025
215
44317/004
231
44335/011
225
44364/025
257
44401/207
260
44250/027
215
44317/005
231
44335/012
225
44366/003
258
44420/001
261
44250/030
215
44317/006
231
44335/013
225
44366/004
258
44420/002
261
44250/040
215
44317/007
231
44335/014
225
44366/005
258
44420/003
261
44250/045
215
44317/008
231
44335/015
225
44366/006
258
44420/004
261
44250/212
214
44317/009
231
44335/016
225
44366/007
258
44420/005
261
44260/001
214
44317/010
231
44335/017
225
44366/008
258
44420/006
261
44260/002
214
44317/011
231
44335/019
225
44366/009
258
44420/007
261
44260/003
214
44317/012
231
44335/022
225
44366/010
258
44420/008
261
44260/004
214
44317/013
231
44335/024
225
44366/011
258
44420/009
261
44260/005
214
44317/014
231
44335/027
225
44366/012
258
44420/010
261
44260/006
214
44320/009
224
44335/030
225
44366/013
258
44420/011
261
44260/007
214
44320/010
224
44335/032
225
44366/014
258
44420/012
261
44260/008
214
44320/011
224
44335/213
226
44367/006
269
44420/013
261
44260/009
214
44320/012
224
44340/010
232
44367/007
269
44420/014
261
44260/010
214
44320/013
224
44345/007
232
44367/008
269
44420/015
261
44260/210
214
44320/014
224
44346/007
232
44367/009
269
44420/016
261
44300/008
227
44320/015
224
44349/000
233
44367/010
269
44420/017
261
44301/006
227
44320/016
224
44349/034
233
44367/015
269
44420/018
261
44302/006
228
44320/017
224
44358/030
256
44368/006
270
44420/209
261
44303/008
228
44320/019
224
44358/035
256
44368/007
270
44420/222
262
44305/008
228
44320/022
224
44359/020
256
44368/008
270
44421/002
262
44306/026
229
44320/024
224
44359/030
256
44368/009
270
44421/003
262
44307/007
229
44320/027
224
44359/040
256
44368/010
270
44421/004
262
44308/010
229
44320/030
224
44360/003
257
44368/015
270
44421/005
262
44309/024
230
44320/032
224
44360/004
257
44400/000
259
44421/006
262
44310/008
225
44322/008
224
44360/005
257
44400/001
259
44421/007
262
44310/010
225
44322/009
224
44360/006
257
44400/002
259
44421/008
262
44310/012
225
44322/010
224
44360/008
257
44400/003
259
44421/009
262
44315/010
230
44322/011
224
44360/010
257
44400/004
259
44421/010
262
44315/013
230
44322/012
224
44360/025
257
44400/005
259
44421/011
262
44315/021
230
44322/013
224
44362/009
258
44400/006
259
44421/012
262
ndice Numrico
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44421/014
262
44424/010
265
44461/005
266
44506/402
155
44513/024
158
44421/015
262
44424/012
265
44461/006
266
44508/200
155
44513/027
158
44421/017
262
44424/013
265
44461/007
266
44508/201
155
44513/030
158
44421/019
262
44424/014
265
44461/008
266
44508/300
155
44513/032
158
44421/025
262
44424/015
265
44461/009
266
44508/301
155
44514/013
158
44421/214
263
44424/016
265
44461/010
266
44508/400
155
44514/014
158
44422/001
263
44450/006
267
44461/012
266
44508/401
155
44514/015
158
44422/002
263
44450/007
267
44461/013
266
44510/101
160
44514/016
158
44422/003
263
44450/008
267
44465/004
270
44510/201
156
44514/017
158
44422/004
263
44450/009
267
44465/005
270
44510/202
156
44514/018
158
44422/005
263
44450/010
267
44465/006
270
44510/301
156
44514/019
158
44422/006
263
44450/015
267
44465/008
270
44510/302
156
44514/021
158
44422/007
263
44450/020
267
44465/010
270
44511/007
156
44514/022
158
44422/008
263
44450/025
267
44465/012
270
44511/008
156
44514/024
158
44422/009
263
44450/027
267
44466/008
270
44511/009
156
44514/027
158
44422/010
263
44450/030
267
44470/004
302
44511/010
156
44514/030
158
44422/012
263
44450/040
267
44470/005
302
44511/011
156
44514/032
158
44422/013
263
44450/045
267
44470/006
302
44511/012
156
44515/000
157
44422/014
263
44450/050
267
44470/015
302
44511/013
156
44515/001
157
44422/015
263
44450/209
267
44471/002
302
44511/014
156
44515/002
157
44422/016
263
44450/222
268
44471/003
302
44511/015
156
44516/001
159
44422/017
263
44451/207
268
44471/004
302
44511/016
156
44516/002
159
44422/214
264
44455/010
269
44471/005
302
44511/017
156
44610/001
80
44423/002
264
44455/015
269
44471/006
302
44511/018
156
44610/002
80
44423/003
264
44455/020
269
44471/008
302
44511/019
156
44610/003
80
44423/004
264
44455/025
269
44471/206
302
44512/007
157
44610/004
80
44423/005
264
44455/027
269
44472/004
303
44512/008
157
44610/005
80
44423/006
264
44455/030
269
44472/005
303
44512/010
157
44610/006
80
44423/007
264
44455/040
269
44473/011
303
44512/011
157
44610/007
80
44423/008
264
44455/045
269
44473/015
303
44512/012
157
44610/008
80
44423/009
264
44455/050
269
44473/016
303
44512/013
157
44610/009
80
44423/010
264
44460/002
265
44473/019
303
44512/014
157
44610/010
80
44423/011
264
44460/003
265
44473/022
303
44512/015
157
44610/011
80
44423/012
264
44460/004
265
44473/025
303
44512/016
157
44610/012
80
44423/014
264
44460/005
265
44473/026
303
44512/017
157
44610/013
80
44423/015
264
44460/006
265
44473/030
303
44512/018
157
44610/014
80
44423/017
264
44460/007
265
44473/035
303
44512/019
157
44610/017
80
44423/025
264
44460/008
265
44473/207
303
44513/013
158
44610/018
80
44424/001
265
44460/010
265
44473/208
304
44513/014
158
44610/020
80
44424/002
265
44460/012
265
44474/004
304
44513/015
158
44610/066
80
44424/003
265
44460/015
265
44500/300
159
44513/016
158
44610/077
80
44424/005
265
44460/025
265
44502/301
154
44513/017
158
44610/206
80
44424/006
265
44460/035
265
44506/201
155
44513/018
158
44610/207
80
44424/007
265
44460/045
265
44506/301
155
44513/019
158
44610/208
80
44424/008
265
44460/055
265
44506/302
155
44513/021
158
44610/212
80
44424/009
265
44460/209
266
44506/401
155
44513/022
158
44610/218
81
345
ndice Numrico
346
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44620/000
81
44629/016
83
44632/100
89
44638/006
90
44650/217
76
44620/001
81
44629/017
83
44633/001
89
44638/008
90
44652/008
77
44620/002
81
44629/018
83
44633/002
89
44638/009
90
44652/009
77
44620/003
81
44629/019
83
44633/003
89
44638/011
90
44652/010
77
44620/004
81
44629/020
83
44633/004
89
44639/010
90
44652/011
77
44620/005
81
44629/021
83
44633/005
89
44640/000
84
44652/012
77
44620/007
81
44629/023
83
44633/006
89
44640/001
84
44652/013
77
44620/066
81
44629/024
83
44633/007
89
44640/002
84
44652/014
77
44620/206
82
44629/025
83
44633/008
89
44640/003
84
44652/015
77
44620/208
82
44629/026
83
44633/009
89
44640/004
84
44652/017
77
44620/296
82
44629/028
83
44633/010
89
44640/005
84
44652/019
77
44628/024
82
44630/001
83
44633/011
89
44640/006
84
44653/008
78
44628/025
82
44630/002
83
44633/012
89
44640/007
84
44653/009
78
44628/027
82
44630/003
83
44633/013
89
44640/206
85
44653/010
78
44628/030
82
44630/004
83
44633/014
89
44640/208
85
44653/011
78
44628/032
82
44630/005
83
44633/015
89
44640/296
85
44653/012
78
44628/034
82
44630/006
83
44633/016
89
44641/101
87
44653/013
78
44628/036
82
44630/007
83
44633/017
89
44641/103
87
44653/014
78
44628/041
82
44630/008
83
44633/018
89
44650/006
76
44653/015
78
44628/046
82
44630/009
83
44633/021
89
44650/007
76
44653/017
78
44628/050
82
44630/010
83
44633/023
89
44650/008
76
44653/019
78
44628/055
82
44630/011
83
44633/024
89
44650/009
76
44660/006
74
44628/060
82
44630/012
83
44633/025
89
44650/010
76
44660/007
74
44628/065
82
44630/066
83
44633/026
89
44650/011
76
44660/008
74
44628/070
82
44630/206
84
44633/028
89
44650/012
76
44660/009
74
44628/075
82
44630/207
84
44634/001
87
44650/013
76
44660/010
74
44628/080
82
44630/208
84
44634/003
87
44650/014
76
44660/011
74
44628/085
82
44630/212
84
44634/004
87
44650/015
76
44660/012
74
44628/090
82
44632/024
89
44634/005
87
44650/016
76
44660/013
74
44628/095
82
44632/025
89
44634/007
87
44650/017
76
44660/014
74
44628/100
82
44632/027
89
44634/505
88
44650/018
76
44660/015
74
44629/001
83
44632/030
89
44635/001
85
44650/019
76
44660/016
74
44629/002
83
44632/032
89
44635/002
85
44650/020
76
44660/017
74
44629/003
83
44632/034
89
44635/004
85
44650/021
76
44660/018
74
44629/004
83
44632/036
89
44635/006
85
44650/022
76
44660/019
74
44629/005
83
44632/041
89
44635/007
85
44650/023
76
44660/020
74
44629/006
83
44632/046
89
44635/009
85
44650/024
76
44660/021
74
44629/007
83
44632/050
89
44636/003
86
44650/025
76
44660/022
74
44629/008
83
44632/055
89
44636/005
86
44650/026
76
44660/023
74
44629/009
83
44632/060
89
44637/101
86
44650/027
76
44660/024
74
44629/010
83
44632/070
89
44637/103
86
44650/028
76
44660/025
74
44629/011
83
44632/075
89
44637/105
86
44650/030
76
44660/026
74
44629/012
83
44632/080
89
44638/001
90
44650/032
76
44660/027
74
44629/013
83
44632/085
89
44638/002
90
44650/210
76
44660/028
74
44629/014
83
44632/090
89
44638/003
90
44650/211
76
44660/029
74
44629/015
83
44632/095
89
44638/005
90
44650/215
76
44660/030
74
ndice Numrico
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44660/032
74
44665/022
73
44680/017
72
44723/013
170
44804/101
100
44660/034
74
44665/023
73
44680/018
72
44723/014
170
44804/102
100
44660/036
74
44665/024
73
44680/019
72
44723/015
170
44804/103
101
44660/041
74
44665/217
73
44680/021
72
44723/016
170
44804/104
101
44660/046
74
44670/000
79
44680/022
72
44723/017
170
44804/106
101
44660/050
74
44670/001
79
44680/024
72
44723/018
170
44805/104
101
44660/210
74
44670/002
79
44700/017
166
44723/019
170
44805/105
101
44660/211
74
44670/003
79
44700/019
166
44730/008
171
44805/106
101
44660/215
74
44670/004
79
44710/001
166
44730/009
171
44805/107
101
44660/217
74
44670/005
79
44710/002
167
44730/010
171
44805/108
101
44660/230
75
44670/006
79
44710/003
167
44730/011
171
44805/109
101
44661/006
75
44670/007
79
44715/016
95
44730/012
171
44805/110
101
44661/007
75
44670/008
79
44715/021
95
44730/013
171
44805/111
101
44661/008
75
44670/009
79
44716/006
168
44730/014
171
44805/113
101
44661/009
75
44670/010
79
44716/008
168
44730/015
171
44805/145
101
44661/010
75
44670/011
79
44716/010
168
44730/016
171
44805/155
101
44661/011
75
44670/012
79
44716/012
168
44730/017
171
44805/217
102
44661/012
75
44670/013
79
44716/013
168
44730/018
171
44812/003
107
44661/013
75
44670/014
79
44716/014
168
44730/019
171
44812/004
107
44661/014
75
44670/015
79
44716/017
168
44730/021
171
44812/005
107
44661/015
75
44670/016
79
44716/019
168
44730/022
171
44812/006
107
44661/016
75
44670/017
79
44720/008
168
44730/024
171
44812/007
107
44661/017
75
44670/018
79
44720/009
168
44735/006
171
44812/008
107
44661/018
75
44670/019
79
44720/010
168
44735/008
171
44812/010
107
44661/019
75
44670/020
79
44720/011
168
44735/010
171
44812/012
107
44661/020
75
44670/021
79
44720/012
168
44735/012
171
44812/508
107
44661/021
75
44670/022
79
44720/013
168
44735/014
171
44813/015
108
44661/022
75
44670/023
79
44720/014
168
44735/018
171
44813/020
108
44661/023
75
44670/024
79
44720/015
168
44735/020
171
44813/025
108
44661/024
75
44670/025
79
44720/016
168
44735/024
171
44813/027
108
44665/006
73
44670/026
79
44720/017
168
44740/000
172
44813/030
108
44665/007
73
44670/209
79
44720/018
168
44740/001
172
44813/040
108
44665/008
73
44670/212
79
44720/019
168
44740/002
172
44813/045
108
44665/009
73
44670/214
79
44720/211
169
44740/003
172
44813/508
108
44665/010
73
44670/216
79
44721/000
169
44740/004
172
44814/001
109
44665/011
73
44675/001
88
44721/001
169
44740/005
172
44814/002
109
44665/012
73
44675/002
88
44721/002
169
44740/006
172
44814/003
109
44665/013
73
44675/003
88
44721/003
169
44740/007
172
44814/004
109
44665/014
73
44675/007
88
44721/004
169
44740/008
172
44814/508
109
44665/015
73
44680/008
72
44721/005
169
44742/002
172
44815/004
110
44665/016
73
44680/010
72
44721/006
169
44742/003
172
44815/008
110
44665/017
73
44680/011
72
44723/008
170
44745/027
172
44815/010
110
44665/018
73
44680/012
72
44723/009
170
44745/040
172
44815/055
110
44665/019
73
44680/013
72
44723/010
170
44745/050
172
44815/065
110
44665/020
73
44680/014
72
44723/011
170
44745/060
172
44816/006
102
44665/021
73
44680/016
72
44723/012
170
44804/100
100
44816/007
102
347
ndice Numrico
348
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44816/008
102
44829/014
126
44832/001
115
44834/004
119
44844/045
129
44816/009
102
44829/015
126
44832/002
115
44834/005
119
44844/050
129
44816/010
102
44829/016
126
44832/003
115
44834/006
119
44844/055
129
44816/012
102
44829/017
126
44832/004
115
44834/007
119
44844/060
129
44816/013
102
44829/018
126
44832/005
115
44834/008
119
44844/508
129
44816/014
102
44829/019
126
44832/006
115
44834/009
119
44845/004
130
44816/421
103
44829/021
126
44832/007
115
44834/010
119
44845/005
130
44816/510
103
44829/024
126
44832/008
115
44834/011
119
44845/006
130
44817/001
104
44829/027
126
44832/009
115
44834/012
119
44845/007
130
44817/002
104
44830/001
127
44832/010
115
44834/013
119
44845/008
130
44817/003
104
44830/002
127
44832/011
115
44834/014
119
44845/010
130
44817/004
104
44830/003
127
44832/012
115
44834/015
119
44845/012
130
44817/005
104
44830/004
127
44832/013
115
44834/016
119
44845/014
130
44817/006
104
44830/005
127
44832/014
115
44834/017
119
44845/017
130
44817/007
104
44830/006
127
44832/015
115
44834/018
119
44845/508
131
44817/419
104
44830/007
127
44832/016
115
44834/019
119
44847/010
132
44817/510
105
44830/008
127
44832/423
116
44834/222
119
44847/011
132
44818/015
105
44830/009
127
44832/509
116
44834/423
120
44847/012
132
44818/016
105
44830/010
127
44833/008
117
44835/010
133
44847/014
132
44818/017
105
44830/011
127
44833/009
117
44836/003
133
44847/016
132
44818/018
105
44831/008
113
44833/010
117
44836/005
133
44847/018
132
44818/019
105
44831/009
113
44833/011
117
44836/010
133
44847/020
132
44818/021
105
44831/010
113
44833/012
117
44837/010
134
44847/024
132
44818/510
105
44831/011
113
44833/013
117
44837/015
134
44847/508
133
44819/001
106
44831/012
113
44833/014
117
44838/001
134
44848/001
137
44819/002
106
44831/013
113
44833/015
117
44839/001
134
44848/002
137
44819/003
106
44831/014
113
44833/016
117
44840/001
135
44850/008
121
44819/004
106
44831/015
113
44833/017
117
44841/010
137
44850/009
121
44819/005
106
44831/016
113
44833/018
117
44841/101
135
44850/010
121
44819/006
106
44831/017
113
44833/019
117
44841/102
136
44850/011
121
44819/233
106
44831/018
113
44833/020
117
44841/112
136
44850/012
121
44819/510
107
44831/019
113
44833/021
117
44842/004
128
44850/013
121
44820/008
110
44831/020
113
44833/022
117
44842/008
128
44850/014
121
44821/010
110
44831/021
113
44833/023
117
44842/010
128
44850/015
121
44822/008
111
44831/022
113
44833/024
117
44842/055
128
44850/016
121
44823/001
111
44831/023
113
44833/026
117
44842/065
128
44850/017
121
44825/009
111
44831/024
113
44833/027
117
44842/508
128
44850/018
121
44826/008
112
44831/026
113
44833/028
117
44843/001
128
44850/019
121
44827/002
112
44831/027
113
44833/030
117
44843/002
128
44850/021
121
44828/000
127
44831/028
113
44833/032
117
44843/003
128
44850/022
121
44828/001
127
44831/030
113
44833/222
117
44843/004
128
44850/024
121
44828/002
127
44831/032
113
44833/422
118
44844/020
129
44850/027
121
44829/010
126
44831/222
113
44833/427
118
44844/025
129
44850/030
121
44829/011
126
44831/422
114
44834/001
119
44844/027
129
44850/032
121
44829/012
126
44831/427
114
44834/002
119
44844/030
129
44850/223
122
44829/013
126
44831/509
115
44834/003
119
44844/040
129
44851/008
125
ndice Numrico
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44851/009
125
44853/032
139
44861/032
138
44874/001
218
44885/024
146
44851/010
125
44853/033
139
44861/034
138
44874/002
218
44890/019
147
44851/011
125
44853/034
139
44861/036
138
44874/003
218
44890/020
147
44851/012
125
44853/036
139
44861/038
138
44875/001
219
44890/021
147
44851/013
125
44853/038
139
44861/041
138
44875/002
219
44890/022
147
44851/014
125
44853/041
139
44861/046
138
44875/003
219
44890/023
147
44851/015
125
44853/042
139
44861/050
138
44878/002
219
44890/024
147
44851/016
125
44853/046
139
44861/420
138
44878/003
219
44890/025
147
44851/017
125
44853/050
139
44862/001
131
44880/006
146
44890/026
147
44851/018
125
44853/055
139
44862/002
131
44880/007
146
44890/027
147
44851/019
125
44853/060
139
44862/003
131
44880/008
146
44890/028
147
44851/021
125
44853/414
139
44862/004
131
44880/009
146
44890/030
147
44851/022
125
44854/001
140
44862/005
131
44880/010
146
44890/032
147
44851/024
125
44854/002
140
44862/006
131
44880/011
146
44890/033
147
44851/027
125
44854/003
140
44863/004
131
44880/012
146
44890/036
147
44851/030
125
44854/004
140
44863/005
131
44880/013
146
44890/037
147
44851/032
125
44854/005
140
44863/006
131
44880/014
146
44890/038
147
44851/223
126
44854/006
140
44863/008
131
44880/015
146
44890/041
147
44852/110
124
44854/007
140
44863/010
131
44880/016
146
44890/046
147
44852/111
124
44854/008
140
44863/012
131
44880/017
146
44890/050
147
44852/112
124
44854/009
140
44864/020
130
44880/018
146
44890/054
147
44852/113
124
44854/010
140
44864/025
130
44880/019
146
44890/055
147
44852/114
124
44854/011
140
44864/027
130
44880/020
146
44890/060
147
44852/115
124
44854/012
140
44864/030
130
44880/021
146
44892/001
147
44852/116
124
44854/013
140
44864/040
130
44880/022
146
44892/002
147
44852/117
124
44854/014
140
44864/045
130
44880/023
146
44892/003
147
44852/118
124
44854/414
140
44864/050
130
44880/024
146
44892/004
147
44852/119
124
44855/001
141
44864/055
130
44881/001
217
44892/005
147
44852/121
124
44856/008
141
44864/060
130
44881/002
217
44892/006
147
44852/122
124
44857/015
141
44865/006
132
44881/003
217
44892/007
147
44852/124
124
44858/001
141
44865/008
132
44881/004
217
44892/008
147
44852/216
122
44859/020
142
44865/010
132
44881/005
217
44892/009
147
44852/300
123
44859/124
142
44865/012
132
44881/006
217
44892/010
147
44852/303
123
44860/001
143
44865/014
132
44881/208
216
44892/011
147
44852/310
123
44860/002
143
44866/005
132
44882/006
145
44892/012
147
44853/017
139
44861/017
138
44866/006
132
44882/008
145
44892/013
147
44853/019
139
44861/019
138
44866/008
132
44882/010
145
44892/014
147
44853/021
139
44861/021
138
44866/010
132
44882/012
145
44892/015
147
44853/022
139
44861/022
138
44866/012
132
44883/006
145
44892/016
147
44853/023
139
44861/023
138
44866/014
132
44883/008
145
44892/017
147
44853/024
139
44861/024
138
44870/004
217
44883/010
145
44892/018
147
44853/025
139
44861/026
138
44870/006
217
44883/012
145
44892/019
147
44853/026
139
44861/027
138
44870/008
217
44885/017
146
44892/020
147
44853/027
139
44861/028
138
44871/004
218
44885/019
146
44892/021
147
44853/028
139
44861/029
138
44871/006
218
44885/021
146
44892/022
147
44853/030
139
44861/030
138
44871/008
218
44885/022
146
44892/023
147
349
ndice Numrico
350
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
Referncia
Pgina
44892/024
147
44912/011
144
44941/000
52
44961/070
63
44893/119
148
44912/012
144
44941/031
57
44965/000
44
44893/120
148
44912/013
144
44950/006
43
44965/770
45
44893/121
148
44912/014
144
44950/007
43
44970/046
31
44893/122
148
44912/015
144
44950/008
42
44970/047
27
44893/123
148
44912/016
144
44950/009
41
44970/053
31
44893/124
148
44912/017
144
44950/010
42
44970/063
29
44893/125
148
44912/018
144
44950/011
41
44970/074
27
44893/126
148
44912/019
144
44950/715
47
44970/107
27
44893/127
148
44912/020
144
44950/726
48
44970/141
29
44893/128
148
44912/021
144
44950/745
50
44980/001
33
44893/129
148
44917/037
149
44950/770
46
44980/002
33
44893/130
148
44917/038
149
44950/790
48
44980/003
34
44893/132
148
44917/041
149
44950/792
49
44980/004
35
44893/133
148
44917/046
149
44951/002
44
44980/005
35
44893/136
148
44917/048
149
44952/000
53
44980/006
35
44893/138
148
44917/050
149
44952/001
54
44980/007
36
44893/141
148
44917/055
149
44952/009
287
44980/008
37
44893/146
148
44917/060
149
44952/010
54
44980/009
38
44893/150
148
44917/065
149
44952/011
55
44980/010
39
44893/155
148
44917/070
149
44952/021
56
44980/011
40
44893/160
148
44917/075
149
44952/022
56
44980/012
40
44899/001
148
44917/080
149
44952/023
56
44980/014
40
44899/002
148
44917/085
149
44952/030
61
44980/015
38
44900/002
297
44918/013
149
44952/040
55
44980/016
39
44900/003
297
44918/014
149
44952/044
61
44980/017
39
44911/036
143
44918/015
149
44952/050
56
44980/018
33
44911/041
143
44918/016
149
44952/065
60
44980/019
34
44911/046
143
44918/017
149
44952/121
66
44980/020
34
44911/050
143
44918/018
149
44952/122
66
44980/021
37
44911/055
143
44918/019
149
44952/123
67
44980/022
37
44911/060
143
44918/020
149
44952/165
62
44980/023
38
44911/065
143
44918/021
149
44952/243
68
44980/024
36
44911/070
143
44918/022
149
44952/600
53
44980/025
36
44911/075
143
44918/023
149
44952/635
60
44980/026
40
44911/080
143
44918/024
149
44952/660
58
44999/025
320
44912/001
144
44918/025
149
44952/665
59
44999/037
318
44912/002
144
44918/026
149
44953/003
51
44999/042
318
44912/003
144
44918/027
149
44954/003
51
44999/050
319
44999/098
319
44912/004
144
44918/028
149
44955/001
52
44912/005
144
44920/025
144
44960/020
68
44912/006
144
44921/008
144
44960/021
68
44912/007
144
44921/016
144
44960/041
65
44912/008
144
44927/001
145
44960/042
65
44912/009
144
44930/001
148
44960/060
64
44912/010
144
44930/002
148
44960/061
64
Referncia
Pgina
ndice Alfabtico
Nome
Pginas
Acessrios para soquetes 1"
144 e 145
Acessrios para soquetes 1/2"
133 a 137
Acessrios para soquetes 1/2" cobre-berlio
245
Nome
Pginas
Chaves combinadas
72 a 79
Chaves combinadas cobre-berlio
239 e 240
Chaves corrente
93
204 a 211
Acessrios para soquetes 1/2" IEC 60900
226 e 227
Chaves de fenda
100 e 101
Chaves de fenda cobre-berlio
249
141 a 143
Chaves de fenda IEC 60900
230 e 231
Acessrios para soquetes 3/4" cobre-berlio
246 e 247
Chaves de fenda isoladas
212 e 213
110 a 112
Chaves de fenda rdio
211
Alicates bico chato
179 e 180
Chaves de fenda trafix PZ
212
Alicates bomba d'gua

Alicates cobre-berlio
183
247 e 248
Chaves de roda
Alicates crimpadores
191 e 192
Chaves estrela
Alicates de presso
184 a 188
Chaves estrela cobre-berlio
Alicates descascadores
Alicates desencapadores de fios
188
189 a 190
89
177 e 178
Chaves estrela IEC 60900

Chaves fixas
Alicates meia cana
178 e 179
Chaves fixas cobre-berlio
Alicates para abraadeiras
196 e 197
Chaves fixas de bater
Alicates para anis
180 a 182
Chaves fixas IEC 60900
Alicates para anis de pisto
198
Chaves hexagonais
Alicates para cortar cabos
191
Chaves hexagonais cobre-berlio
292
Chaves multidentadas
51
Chaves para filtro de leo
Bordas
297
280 e 281
224
259 a 262 | 265
a 266
250
264 e 265
Arcos de serra
Bomba de graxa manual
82 e 83
262 a 264
Bancada
32 a 40
240 e 241
Chaves hexagonais extra longas
176
217 a 219
224
80 a 82
Chaves hexagonais longas
Alicates universais
Bits
242
243
227 a 229
Bandejas termoformadas para carros
83 a 85 e 87 a 88
Chaves estrela de bater
Alicates diagonais
194 e 195
95
Chaves estrela de bater cobre-berlio
Alicates IEC 60900
Alicates para eletrnica
166 a 167 e 172
Chaves de vela com manpulo
270
94 e 95
Chaves para tambor cobre-berlio
241
Chaves para tubos
92 e 93
Chaves para tubos cobre-berlio
243
Chaves poligonais
85 e 86
Caixas e maletas com ferramentas
57 a 68
Chaves trafix
Caixas e maletas para ferramentas
52 a 56
Chaves trafix com cabo
267 a 270
Carros com ferramentas
45 a 50
Composies de ferramentas
Carros para ferramentas
41 a 44
Corta vergalho
293
215
26 a 31
Chaves ajustveis
91
Curvador de tubos
297
Chaves ajustveis cobre-berlio
243
Empunhadura para talhadeiras
304
Chaves ajustveis IEC 60900
225
Chaves biela
168 a 178
Chaves cabo T
256 a 258
Chaves cabo T canho especial

Chaves canho
168
Esptulas chatas
172
Expositores
318 a 320
Extenso magntica para bits
219
Facas desencapadoras de cabos IEC 60900
232
213 e 214
Fusos para sacadores de polias
309
Chaves canho IEC 60900
231
Garras para sacadores de polias
308
Chaves catraca para montagem de estruturas metlicas e tubulaes
90
Instrumento de medio do ngulo de

toro
160
Chaves catrava com encaixe quadrado

Chaves com catraca
90
86 e 87
Jogos de chaves de fenda para eletrnica

Lminas para corta vergalho
215 e 216
293
351
ndice Alfabtico
Nome
Macete de madeira
Tesouras para cortar chapas

Torqumetros
Magnetizador para chaves de fenda
219
287
Maleta com ferramentas IEC 60900
233
Maleta para ferramentas IEC 60900
233
Manpulos para chaves de roda

Marretas
Marretas cobre-berlio
193 a 194
172
277 e 278
251
Martelete de impacto
216
Martelos chapeadores
283 a 285
Martelos de bola
275 e 276
Martelos de bola cobre-berlio

Martelos de bordas
Martelos de borracha
Martelos de pena
Martelos sem retrocesso
Mini corta tubos
Miniarco de serra IEC 60900
251
278 e 279
282
274 e 275
281
296 e 297
232
Painel
52
Ponteiras para martelete de impacto
217
Punes de centro
303
Rebitadores
295
Saca pinos
302
Saca pinos cobre-berlio
252
Sacadores de polias
308 e 309 | 310 a 314
Soquetes 1"
143 a 144
Soquetes 1/2"
113 a 133
Soquetes 1/2" cobre-berlio
244
Soquetes 1/2" IEC 60900
225 e 226
Soquetes 1/4"
101 e 102
Soquetes 3/4"
138 a 140
Soquetes 3/8"
102 a 110
Soquetes 3/4" cobre-berlio
246
Soquetes de impacto 1"
149
Soquetes de impacto 1/2"
146
145
147 a 148
Suportes para sacadores de polias

Taca industrial
Talhadeiras
Talhadeiras cobre-berlio
Tassos
309
296
303 e 304
252
285 a 287
Tesoura corta cabos IEC 60900
230
Tesouras de aviao
294
Nome
283
Maleta chapeador
Mandbulas para alicates crimpadores
352
Pginas
Pginas
294
150 a 159
w w w. t r a m o n t i n a . c o m / p r o

Catalogo Tramontina

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Tramontina

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Tramontina

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

p r o g r a m a

Carros, Caixas e Composies

Chaves de Roda e Biela

Ferramentas Isoladas IEC 60900

Chaves Cabo T e Tipo L

Ferramentas de Corte e Manuteno

Diviso de Ferramentas Manuais

Diviso de cabos e insumos de madeira

de oferecer ao mercado profissional o melhor em ferramentas

Sistema exclusivo de rodinhas e puxador retrtil.

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

COM O MODULAR FLEX SYSTEM

MONTE SEU CARRO E COMPOSIO

BERO EM EVA MULTICAMADA

IDENTIFIQUE SUAS FERRAMENTAS

possvel marcar o nome e

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Forjada e temperada em ao cromo vandio.

Formato inovador que oferece maior ergonomia e

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Torqumetro digital com sinal sonoro e visual

Visor digital que permite perfeita

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Catraca telescpica 3/4

Sistema inovador com 4 tamanhos em uma

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Catraca telescpica 1/2 com cabea flexvel

trava de regulagem de ngulo

Chave combinada com catraca e cabea flexvel

trava de regulagem de ngulo

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Permite o uso em parafusos com perfil

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

MARRETA PARA USO EXTRA PESADO:

Devido ao material da cabea, forjada em ao

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Fabricados em ao cromo vandio.

Exclusivo sistema de estrias para facilitar

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

VDEO SOBRE USO

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Comparativo entre diferentes materiais antifaiscantes:

Composio qumica Fer = max. 1,0

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Nr. peas / Descrio

Nr. peas / Descrio

Nr. peas / Descrio

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Composio para Manuteno

Composio para Manuteno

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Nr. peas / Descrio

Nr. peas / Descrio

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Composio para Manuteno

Composio para Chapeador/Soldador

Veja Instrues para Uso e Segurana nas pginas 322 a 329.

Nr. peas / Descrio

Nr. peas / Descrio