732 00182A PT RevC PM01 PDF

Trendsetter 400/800
Trendsetter UHR
Trendsetter News S
Montador de chapas
Manual de Consulta Visual

Instrues de origem
Portugus
653-01632A-PT Rev C
Interno 732-00182A-PT Rev C
Descrio geral do montador de chapas

Boto externo de paragem de emergncia
Rampa de carga:
para carregar e descarregar os suportes
Interruptor elctrico/de paragem de emergncia
DESLIGADO
Boto Iniciar:
prima este boto para
iniciar o processo de
gravao
LIGADO
O interruptor elctrico desliga a corrente elctrica do

dispositivo de sada para que seja possvel realizar
procedimentos de manuteno ou recuperar suportes
encravados de forma segura. Sempre que surgir
a indicao para desligar a corrente elctrica do
dispositivo de sada, coloque o interruptor na posio
de desligado e prenda-o com um cadeado.
Painel lateral direito:

retire este painel para
substituir o filtro da
entrada de ar
Insira aqui o cadeado

Painis frontais:
abra estes painis para limpar o cilindro das chapas e a faixa de
deteco da borda e para remover suportes encravados
Boto de paragem de emergncia
O interruptor tambm pode ser utilizado como

mecanismo de paragem de emergncia sempre
que no conseguir alcanar um boto de paragem
de emergncia.
O boto de paragem de emergncia pra a operao do laser

e o movimento mecnico, mas a alimentao permanece
ligada. Se premir o boto de paragem de emergncia interno ou
externo, ser necessrio reiniciar o montador de chapas antes
deste retomar o seu funcionamento normal.
Para reiniciar o montador de chapas, rode o boto de paragem
de emergncia para a direita at ficar solto e seleccione a
operao Reiniciar no software KodakPrint Console.
Boto interno de paragem de emergncia
Utilizar o software de controlo do dispositivo Print Console

Modo de estado: realizar tarefas dirias
O estado visvel
distncia.
Modo de
visualizao reduzida
Para obter informaes sobre todos os elementos do ecr, consulte a Ajuda do Print Console.
As mensagens
importantes so
apresentadas
neste espao.
Os botes e os itens
de menu Modos
permitem controlar
o que visualizado
no ecr.
Os botes e os itens
de menu Operao
permitem realizar
rapidamente as
tarefas dirias.
As mensagens de estado so apresentadas neste espao
Monitorize os suportes e o fluxo de

trabalho em simultneo.
O separador Fila
apresenta o progresso
do suporte medida
que se desloca atravs
das diversas etapas de
um dispositivo.
O separador Mensagens apresenta as mensagens

de erro e indica a forma de corrigir os erros que
suspenderam a operao.
Estado da ligao
Modo de ferramentas: configurar o Print Console
Configurao do
dispositivo:
visualize informaes
relativas ao seu
dispositivo.
Ferramenta dos
suportes:
defina os tamanhos
dos suportes.
Ferramenta de
manuteno:
planeie as
manutenes
programadas.
Ferramenta de
preferncias:
seleccione as suas
preferncias (por
exemplo, o idioma
e a unidade de
medida).
Histrico de
mensagens:
consulte as
mensagens
recentes.
Gravar uma chapa

Os montadores de chapas Kodak Trendsetter 400, Kodak Trendsetter 800 e Kodak Trendsetter UHR conseguem gravar uma chapa de cada vez. O Kodak Trendsetter News S consegue gravar uma ou duas chapas de cada vez.
Consulte as especificaes do produto para verificar que intervalo de tamanhos das chapas poder utilizar.
Certifique-se de que o dispositivo est pronto.
No software do fluxo de trabalho, submeta o ficheiro.

Fluxo de trabalho do Kodak Prinergy Evo
Fluxo de trabalho do Kodak Prinergy
Retire a folha separadora.
Certifique-se de que tem a chapa

correcta pronta para ser carregada.
Alinhe a chapa com as etiquetas de alinhamento existentes na rampa de carga.
CUIDADO: Utilize luvas de proteco ao

manusear chapas para proteger as mos das
extremidades afiadas e dos cantos das chapas.
A no utilizao de luvas de proteco poder
resultar em leses ligeiras ou moderadas.
Posicione a chapa na rampa de carga.
Baixe a chapa de forma cuidadosa at

tocar nos pinos de registo.
Utilize o separador Fila do Print Console

para acompanhar o progresso da chapa
ao longo do dispositivo de sada.
Num dispositivo Trendsetter News,

possvel carregar duas chapas.
Prima o boto Iniciar.
10
Descarregue o suporte gravado.
Manuteno e operaes do utilizador

1
DESLIGADO
LIGADO
Operaes
Desligar o dispositivo de sada.
Ligar o dispositivo de sada.
Reiniciar o dispositivo de sada.
3
Tarefa a
realizar
Manuteno
Superfcies exteriores
Rampa de carga
Cilindro das chapas*
Faixa de deteco da borda*

Filtros do fornecimento de ar
comprimido:
Filtro de 0,01 mcron*
Filtro da entrada de ar*
Filtro da UDRC (Universal Debris
Removal Cabinet - caixa universal
para remoo de resduos)*
Estas operaes so obrigatrias para alguns dos procedimentos de

manuteno listados abaixo.
Frequncia
Data de concluso
da tarefa
Limpeza
Semanal
Limpeza
Limpeza
Mensal
Limpeza
Trimestral
Substituio
Semestral
ou quando
necessrio
Substituio
Substituio
Quando
necessrio
* Os procedimentos para estes itens esto includos neste manual de consulta visual rpida.
Nota: Este documento no se destina a substituir a Ajuda do Trendsetter ou o Manual de Segurana dos Montadores de Chapas e
Geradores de Imagens Trendsetter. Consulte estes documentos para obter explicaes mais detalhadas. O software poder ser diferente,
consoante a verso do Print Console em utilizao.
5
6
7
Substituir os filtros do fornecimento de ar comprimido

O regulador do fornecimento de ar comprimido pode ser:
Montado na parede
Montado na seco posterior do dispositivo de sada
AVISO: Elimine a presso de ar do dispositivo antes

de substituir um filtro de ar. Para obter mais detalhes,
consulte a Ajuda do Trendsetter e o Manual de
Segurana dos Montadores de Chapas e Geradores de
Imagens Trendsetter para os Utilizadores.
Filtro de
0,01 mcron
Desligue o fornecimento de ar comprimido.
Rode o reservatrio
do filtro, puxando
a aba para baixo
e rodando o
reservatrio para a
esquerda.
Retire o filtro
usado e instale o
novo.
Aba
Reservatrio
Limpe o interior do
reservatrio.
Substitua a anilha,
se necessrio.
Reinstale o reservatrio,
empurrando-o e rodando-o
para a direita at ouvir um
clique.
Ligue o fornecimento de ar comprimido.
Limpar o interior do dispositivo de sada

Os componentes internos que necessitam de uma limpeza esto situados por trs dos painis frontais.
Aceder ao interior do dispositivo de sada

1
No software Print Console,

desbloqueie os painis frontais.
Abra os painis frontais.

PERIGO: No modifique o sistema de
bloqueio do painel de acesso. Nunca
tente utilizar o montador de chapas com
qualquer dos painis de acesso abertos
e nunca tente abrir ou retirar painis de
acesso enquanto o montador de chapas
est a gravar chapas. Para obter mais
detalhes, consulte o Manual de Segurana
dos Montadores de Chapas e Geradores de
Limpar o cilindro das chapas

Limpe o cilindro das chapas mensalmente. Acessrios necessrios: panos que no larguem fibras.
Localize o cilindro das chapas azul.
2
AVISO: Para evitar o risco de choques
elctricos, no permita a circulao
livre de lquidos no dispositivo de
sada. Para obter mais detalhes,
consulte o Manual de Segurana dos
Montadores de Chapas e Geradores de
Humedea um pano que no largue fibras em

gua e deslize-o ao longo do cilindro das chapas.
Feche os painis frontais.
Humedea um pano que no largue fibras em

gua e deslize-o uma vez ao longo da faixa de
deteco da borda, numa nica direco.
Limpar a faixa de deteco da borda

Limpe a faixa de deteco da borda trimestralmente. Acessrios necessrios: panos que no larguem fibras.
Rode o tambor para expor a faixa de deteco da borda.
Substituir o filtro da entrada de ar

O filtro da entrada de ar est situado por trs do painel lateral direito do dispositivo de sada.
Utilize uma chave de fendas para desapertar

os fixadores que prendem o painel lateral
direito ao dispositivo de sada.
Retire o painel.
Instale o novo filtro da entrada de ar. Certifique-se de

que as setas do fluxo de ar ficam viradas para o interior.
Reinstale o painel lateral direito, utilizando uma chave de fendas para apertar
os fixadores.
Localizao do filtro
da entrada de ar
Filtro da entrada de ar
(referncia 55-0700)
Retire o filtro da entrada de ar antigo.
Se existirem resduos no interior da estrutura

do filtro, aspire-os.
Setas do fluxo de ar
Substituir o filtro da UDRC

Consoante o tipo de suporte utilizado, o sistema do montador de chapas poder incluir uma UDRC (caixa universal para remoo de resduos). A UDRC inclui um filtro de partculas que deve ser substitudo sempre que ficar cheio.
Melhores prticas: Tenha sempre um filtro da
UDRC de reserva.
O software Print Console indica que o filtro da
UDRC est cheio e necessita de ser substitudo.
Quando esta mensagem surgir, no ser possvel
continuar a gravao at que o filtro seja substitudo.
Clique em Ejectar para ejectar as chapas que
estejam no interior do montador de placas.
Abra a tampa da caixa. Exera

presso com a palma da mo
enquanto liberta o fecho com
os dedos.
Aspire o p recolhido em torno do tubo

existente no centro da tampa interior.
Remova todos os resduos do filtro na
tampa interior e na superfcie interna.
Retire o filtro.
CUIDADO: O orifcio preto no topo do filtro de partculas
possui uma extremidade muito afiada. Para evitar cortar
os dedos, no toque no orifcio ao levantar o filtro.
Limpe o interior do compartimento do filtro da UDRC.
5
Limpe cuidadosamente a UDRC com
um pano limpo e hmido.
Utilize a pega para

levantar o filtro na
vertical.
Coloque o filtro usado num saco

para eliminao. fornecido um
saco com o filtro de substituio.
Feche a tampa da caixa.

Pressione a tampa at ouvir
o estalido do fecho.
Retire o espaador do
filtro de partculas.
Reinstale o espaador e, em seguida, o filtro limpo,

certificando-se de que este fica bem assente sobre
o espaador do filtro de partculas.
Junta
Filtro de partculas
Aspirar
AVISO: No deixe que entre gua na

UDRC. Poder resultar em leses graves
ou morte devido a choque elctrico, assim
como em danos no dispositivo.
Espaador do filtro de partculas
Remover um descolamento
O dispositivo suspende a actividade.
O separador Mensagens do Print
Console apresenta uma mensagem de
recuperao a indicar que o dispositivo de
sada detectou um descolamento e que
necessrio retirar o suporte do tambor.

desbloqueie os painis frontais.
Abra os painis frontais.
CUIDADO: Se possuir um pacemaker

cardaco implantado ou um cardioversordesfibrilhador implantvel automtico
(AICD), mantenha os grampos da borda
traseira afastados mais de 7 cm do
implante, especialmente quando segurar
nos grampos com as mos para os
reposicionar no tambor.
CUIDADO: Utilize luvas de

proteco ao manusear chapas
para proteger as mos das
extremidades afiadas e dos cantos
das chapas. A no utilizao de
luvas de proteco poder resultar
em leses ligeiras ou moderadas.
Para obter mais detalhes, consulte o

Manual de Segurana dos Montadores de
Chapas e Geradores de Imagens Trendsetter
para os Utilizadores.
Retire os grampos da borda

traseira da chapa.
Reposicione os grampos da borda traseira:
Alinhe os grampos da borda

traseira. Certifique-se de que as
abas de ao dos grampos ficam
centradas nas presilhas de ao
do tambor e de que os grampos
possuem um intervalo uniforme.
Deslize os grampos da borda

traseira ao longo do tambor at
tocarem nos grampos da borda
dianteira (posio de paragem).
Dobre os cantos da chapa.
Grampo da borda dianteira
Pressione os grampos da borda

traseira para libertar a chapa.
Limpe os eventuais resduos restantes.
10
11

clique em Retomar.
Rode o tambor para expor os

grampos da borda traseira.
No software Print Console, clique em

Suporte Removido. Ser-lhe- ento
solicitado para colocar os grampos da
borda traseira na posio de paragem.
Grampo da borda traseira
Eastman Kodak Company

343 State Street
Rochester, NY 14650 EUA
Kodak, 2012. Todos os direitos reservados.
TM: Kodak
Para mais informaes sobre as solues da
Kodak, visite http://graphics.kodak.com.
Sujeito a alteraes tcnicas sem aviso prvio.

732 00182A PT RevC PM01 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

732 00182A PT RevC PM01 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

732 00182A PT RevC PM01 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Trendsetter 400/800

Manual de Consulta Visual

Descrio geral do montador de chapas

Interruptor elctrico/de paragem de emergncia

O interruptor elctrico desliga a corrente elctrica do

Painel lateral direito:

Insira aqui o cadeado

Boto de paragem de emergncia

O interruptor tambm pode ser utilizado como

O boto de paragem de emergncia pra a operao do laser

Utilizar o software de controlo do dispositivo Print Console

As mensagens de estado so apresentadas neste espao

Monitorize os suportes e o fluxo de

O separador Mensagens apresenta as mensagens

Modo de ferramentas: configurar o Print Console

Gravar uma chapa

Certifique-se de que o dispositivo est pronto.

No software do fluxo de trabalho, submeta o ficheiro.

Fluxo de trabalho do Kodak Prinergy

Retire a folha separadora.

Certifique-se de que tem a chapa

Alinhe a chapa com as etiquetas de alinhamento existentes na rampa de carga.

CUIDADO: Utilize luvas de proteco ao

Posicione a chapa na rampa de carga.

Baixe a chapa de forma cuidadosa at

Utilize o separador Fila do Print Console

Num dispositivo Trendsetter News,

Prima o boto Iniciar.

Descarregue o suporte gravado.

Manuteno e operaes do utilizador

Ligar o dispositivo de sada.

Reiniciar o dispositivo de sada.

Cilindro das chapas*

Faixa de deteco da borda*

Estas operaes so obrigatrias para alguns dos procedimentos de

Substituir os filtros do fornecimento de ar comprimido

AVISO: Elimine a presso de ar do dispositivo antes

Desligue o fornecimento de ar comprimido.

Ligue o fornecimento de ar comprimido.

Limpar o interior do dispositivo de sada

Aceder ao interior do dispositivo de sada

No software Print Console,

Abra os painis frontais.

Limpar o cilindro das chapas

Localize o cilindro das chapas azul.

Humedea um pano que no largue fibras em

Feche os painis frontais.

Humedea um pano que no largue fibras em

Feche os painis frontais.

Limpar a faixa de deteco da borda

Rode o tambor para expor a faixa de deteco da borda.

Substituir o filtro da entrada de ar

Utilize uma chave de fendas para desapertar

Instale o novo filtro da entrada de ar. Certifique-se de

Retire o filtro da entrada de ar antigo.

Se existirem resduos no interior da estrutura

Substituir o filtro da UDRC

Abra a tampa da caixa. Exera

Aspire o p recolhido em torno do tubo