MSLV0053 – R 1.

Modelo: BWG11AB, BWG11AR, BWH11AB, BWG12AB

Assunto: LANÇAMENTO DAS LAVADORAS BRASTEMP ATIVE 11 kg e 11,5 Kg

Página 1
 Índice

1. Especificações ........................................................................................................................... 5
1.1. Identificação do Produto ..................................................................................................... 5

1.2. Dados Técnicos .................................................................................................................. 6

1.2.1. Características Técnicas ............................................................................................. 6

1.3. Apresentação do Produto ................................................................................................... 6

1.4. Peças Novas ...................................................................................................................... 8

2. Instalação ................................................................................................................................ 11
2.1. Condições de Instalação Elétrica ...................................................................................... 11

2.2. Condições de Instalação Hidráulica .................................................................................. 13

3. Utilizando o produto ................................................................................................................. 14

3.1. Programação da lavadora................................................................................................. 14

4. Teste de Componentes............................................................................................................ 15
4.1. Matriz Diagnóstico ............................................................................................................ 15

4.2. Auto Diagnóstico .............................................................................................................. 16

4.2.1. Procedimento de Auto Teste ..................................................................................... 16

4.2.2. Sinalização de falha do auto-teste ............................................................................. 27

4.3. Relação de Componentes testados .................................................................................. 35

4.3.1. Pressostato ............................................................................................................... 35

4.3.2. Placa de Potencia ...................................................................................................... 37

4.3.2.1. Descrição das conexões elétricas relacionadas à placa de potência...................... 37

4.3.2.2. Verificar as funções da placa de potência (se o produto não liga ou da erro de
tempo de enchimento: ............................................................................................................. 37

4.3.3. Placa de Interface ...................................................................................................... 38

4.3.3.1. Verificar as funções da placa de interface .............................................................. 38

4.3.4. Reed Switch .............................................................................................................. 40

4.3.5. Motor ......................................................................................................................... 40

4.3.6. Capacitor ................................................................................................................... 41

4.3.7. Atuador de freio ......................................................................................................... 42

Página 2
 4.3.8. Eletrobomba de drenagem ........................................................................................ 42

4.3.9. Válvula....................................................................................................................... 42

5. Desmontagem ......................................................................................................................... 43
5.1. Ferramentas e Equipamentos ........................................................................................... 43

5.2. Desmontagem da Tampa móvel ....................................................................................... 43

5.2.1. Cuidados na desmontagem da Tampa Móvel ............................................................ 43

5.2.2. Cuidados na montagem da Tampa Móvel ................................................................. 46

5.3. Desmontagem dos componentes do console ................................................................... 48

5.4. Dispenser de Sabão e Amaciante..................................................................................... 53

5.4.1. Cuidados na desmontagem do dispenser de Sabão e Amaciante ............................. 53

5.4.2. Cuidados na montagem do dispenser de Sabão e Amaciante ................................... 55

5.5. Desmontagem do Reed Switch e Placa de Potência: ....................................................... 56

5.6. Desmontagem do Pressostato .......................................................................................... 58

5.7. Cuidados com a Mangueira do Fast Fill (Somente BWG11) ............................................. 58

5.7.1. Vazamento ou pouca água ........................................................................................ 58

5.8. Desmontagem do Agitador ............................................................................................... 59

5.8.1. Modelo BWG11 ......................................................................................................... 59

5.8.2. Modelo BWH11 e BWG12 ......................................................................................... 60

5.9. Desmontagem do Cesto ................................................................................................... 61

5.10. Desmontagem dos componentes da parte inferior ........................................................ 63

5.11. Cuidados na montagem da Correia Poli V..................................................................... 69

5.12. Cuidados na montagem do suporte do tanque .............................................................. 69

6. Limpeza e Manutenção............................................................................................................ 70
6.1. Limpeza interna da lavadora ............................................................................................. 70

6.2. Limpeza externa da lavadora ............................................................................................ 70

6.3. Limpeza do filtro de água da mangueira de entrada ......................................................... 71

6.4. Limpeza do Dispenser Flush Flex ..................................................................................... 71

6.5. Limpeza do Filtro de Fiapos e parte Interna da lavadora .................................................. 72

7. Diagrama Elétrico .................................................................................................................... 75

Página 3
 Anexo 1- Carta de Tempo ........................................................................................................ 77

Anexo 2- Pré Auto Teste ............................................................................................................. 81

Anexo 3 - Garantia ...................................................................................................................... 91

Página 4
 1. Especificações

1.1. Identificação do Produto

Marca Linha Características Capacidade Versão Cor Tensão Mercado

1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º

B W G 11 A B A NA

1º Dígito Marca B Brastemp

2º Dígito Linha W Lavadora Top Load

Lavadora de roupas,
eixo vertical, agitador
G
single action, cesto
inox.
3º Dígito Características
Lavadora de roupas,
eixo vertical, agitador
H
dual action, cesto
inox

Capacidade Nominal
11
Máxima em Kg
4º Dígito Capacidade
Capacidade Nominal
11,5
Máxima em Kg

5º Dígito Versão A Primeira Versão

6º Dígito Cor B Branco

A 127V / 60Hz
7º Dígito Tensão
B 220V / 60Hz

8º Dígito Mercado NA Nacional

Página 5
 1.2. Dados Técnicos

1.2.1. Características Técnicas

CARACTERÍSTICAS SEM EMBALAGEM COM EMBALAGEM

Altura com a tampa fechada (pé 105 cm 106,5 cm
na altura máxima)
Altura com a tampa aberta (pé na 150 cm -
altura máxima)
Largura 63 cm 66 cm
Profundidade 69 cm 76 cm
Peso da Lavadora 39kg 40,2 Kg

Tensão
127V~ 220V~
Variação de tensão admitida 106 a 132V~ 198 a 242V~
Frequência 60 Hz 60 Hz

BWG11 BWH11 BWG12

Consumo de energia1 – água fria 0,26 kWh 0,34 kWh 0,35 kWh
1
Consumo de água – água fria 139 litros 139 litros 145 litros
Capacidade de roupa seca2 11 kg 11 kg 11,5 kg
Intensidade de corrente 5A 5A 5A
Potência máxima 550 W 550 W 550 W
3
Centrifugação 755 rpm 755 rpm 755 rpm

1) Referencia a um ciclo de lavagem utilizando: Sabão em pó, sem amaciante, nível de

água alto, programa pesado, agitação turbo, enxágüe simples, centrifugação extra.
2) Capacidade (11kg ou 11,5kKg) baseada na carga padrão descrita na Portaria do
Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior – MDIC, nº 185.
3) Com a Lavadora abastecida com carga e voltagem nominal.

1.3. Apresentação do Produto

As Lavadoras serão comercialmente conhecidas como Lavadora Ative 11Kg.e 11,5Kg

Esse produto possui um design arrojado com cesto em aço inox de maior durabilidade, painel
touch, dispenser flush no qual é possível utilizar tanto sabão liquido quanto sabão em pó no mesmo
recipiente e a mistura do sabão ocorre antes de entrar em contato com a roupa. A lavadora BWG11
apresenta um sistema fast fill que enche a lavadora até três vezes mais rápido comparando com as
atuais.A lavadora BH11 possui válvula dupla ,motor de ¼ e não apresenta o fast fill. Já a lavadora

Página 6
BH12 possui válvula dupla ,motor de ¼ , não apresenta o fast fill e possui agitador de fixação por
topo.

Painel de Controle
Touch

Dispenser Full Flex

com
2 compartimentos

Cesto Inox

Página 7
1.4. Peças Novas

Cj Console

Será fornecido apenas o

Cj Console completo para
reposição, caso alguns
dos componentes do
conjunto seja danificado.

As peças que fazem parte

do Conjunto Console são:
Placa de interface,peça
plástica e painel
decorativo.

Placa de Potência VA
LOW

Válvula BWG11

A válvula rápida possui

três saídas, uma para
abastecimento do
dispenser de sabão, outra
para abastecimento do
dispenser de amaciante e
a terceira para
abastecimento do cesto
de forma mais rápida
devido a maior vazão.

Página 8
 Válvula BWH11 e
BWG12

A válvula possui duas

saídas, uma para
abastecimento do
dispenser de sabão, outra
para abastecimento do
dispenser de amaciante .

Pressostato Linear

O funcionamento se dá da
seguinte forma: Conforme
a medida de água na
lavadora aumenta, menor
a frequência emita pelo
pressostato, sabendo
assim a quantidade de
água dentro da lavadora.

Dobradiça:

Nova dobradiça composta

por Bucha e Pino
Metálico, para garantir a
fixação da tampa móvel
Compartimento de
sabão

Este compartimento pode

ser abastecido com sabão
em pó, líquido, ou líquido
concentrado.
O compartimento deve ser
abastecido respeitando o
nível de água selecionado,
conforme a orientação que
se encontra no
compartimento.

O compartimento não é
removível para o
consumidor.

Página 9
 Compartimento de
amaciante

O nível máximo desse

compartimento é indicado
para NÍVEL ALTO de
água, não podendo ser
ultrapassado o nível
máximo (MAX) do sifão
pois irá dispensar antes
do momento adequado,
podendo manchar os
tecidos;
Recomendado reduzir a
quantidade do produto
quando selecionado
outros níveis de água.

• Alguns amaciantes são

muito viscosos e podem
deixar resíduo no
compartimento, neste
caso, dilua-os com um
pouco de água antes de
usar.

O compartimento não é
removível para o
consumidor.
Invólucro da Conexão
intermediária:

Esse item serve para

isolar e proteger a
conexão entre as Redes
Superior e Inferior
contra aquecimento
excessivo e entrada de
umidade, o que pode
gerar derretimento ou
curto circuito.

Chicote de extensão de
conexão da interface a
VA (Fig. 1).

A Interface é conectada a
Placa de Potência através
de uma extensão, isso
adiciona uma conexão
intermediária no chicote
entre a placa de potência e
a placa de interface (Fig.
2). Essa extensão existe
para facilitar a conexão da

Página 10
 interface à placa de
potência (pode-se conectar
a interface sem a
necessidade de abrir a
caixa que guarda a placa
de potência).

2. Instalação

2.1. Condições de Instalação Elétrica

Esta Lavadora vem de fábrica com plugue bipolar, que

atende ao novo padrão brasileiro de plugues (NBR 14136)
até 20A/250V em corrente alternada e deve ser conectado a
uma tomada do novo padrão. Utilize uma tomada bipolar
exclusiva e em perfeito estado para ligar a Lavadora

Verifique se a tensão (voltagem) de alimentação, indicada

na etiqueta no cabo de força da Lavadora, é a mesma da
tomada onde ela será ligada (127V ou 220V).

É necessária a utilização de disjuntores termomagnéticos

para a proteção da Lavadora e da rede elétrica contra
sobrecorrentes.

Caso não existam disjuntores termomagnéticos no quadro

de distribuição de força e uma tomada bipolar exclusiva,
consulte um eletricista para instalá-los, preferencialmente
próximo à lavadora.

Página 11
 ATENÇÃO
A não utilização de disjuntores pode implicar em incêndio, caso haja uma falha
elétrica.
Nunca altere ou use o cabo de força de maneira diferente da recomendada,
para não provocar choque elétrico, incêndio ou danos à lavadora.
Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído.
Verifique se há tensão na tomada utilizando um multímetro.

O diâmetro dos fios da rede elétrica deve estar de acordo com a tabela abaixo:

Bitola

Tensão 2,5mm² 4,0mm² 6,0mm² 10,0mm²

Distância 71 a
127V Até 29m 30 a 48m 49 a 70m
do Quadro 116m

220V Até 70m 71 a 116m - -

Não recomendamos o uso de “benjamins”, adaptadores, extensões ou ligações improvisadas entre

a Lavadora e a tomada, pois poderá ocasionar curto-circuito e / ou incêndio.

Não ligue o fio terra em canos de água, canos de gás ou tubos de PVC, para não perder a proteção
contra choque elétrico. Siga as normas da ABNT, NBR 5410 – Seção Aterramento.

Página 12
Podem ocorrer casos em que as lâmpadas da lavanderia ou até mesmo da residência do
consumidor começam a “piscar”. Isto ocorre devido à instalação elétrica da Lavadora NÃO estar em
um circuito independente. Nestes casos, devemos solicitar ao consumidor a revisão e adequação
da instalação elétrica e informá-lo que o produto não tem falhas.

Caso a instalação elétrica do consumidor apresente algumas das falhas acima, instrua-o a realizar
a correção e não efetue serviços até que a instalação esteja regularizada.

2.2. Condições de Instalação Hidráulica

Siga os passos a seguir:

1- Utilize uma torneira exclusiva de rosca ¾ de polegada para a instalação da mangueira de

entrada de água exclusiva para a entrada de água da lavadora. A não utilização dela pode
gerar vazamentos.

2- Verifique se a pressão da água para abastecimento da lavadora corresponde a um nível de

2 a 80m acima do nível da torneira, desconectando a mangueira de entrada e cronometre o
tempo necessário para encher um recipiente de 2 litros. O tempo deve ser menor que 26
segundos (utilizando a mangueira). Se o tempo for maior, oriente o consumidor para fazer a
adequação do local de instalação, conforme Manual do Consumidor e Guia de Instalação. O
não cumprimento dessas condições pode implicar no mau funcionamento da lavadora,
demora de enchimento e até erro do produto apresentando código de falha devido a um
tempo muito alto para o enchimento.

3- Instale a mangueira de saída de água. A extremidade da mangueira de drenagem pode ser

instalada em um cano exclusivo para escoamento que possua um diâmetro de mínimo de
5cm, para evitar refluxo.

4- Rosqueie a mangueira na torneira, apertando o suficiente para não haver vazamento de

água. Abra a torneira e verifique se há vazamento nas extremidades da mangueira. Caso
isto ocorra, reaperte as conexões.

5- Nivele a maquina corretamente para evitar trepidações, barulho, vazamento e desgaste da

Lavadora. Para nivelar a lavadora se posicione na frente para o produto, apoie as duas
mãos na lateral próxima a tampa e balance a mesma, caso o produto balance este ainda
não está bem nivelado. Nivele sua Lavadora através do ajuste dos pés reguláveis, girando
os pés para a direita para aumentar a altura e para a esquerda para diminuir a altura.

ATENÇÃO

Nunca solte a mangueira de drenagem da abraçadeira fixada na parte traseira do

gabinete, pois poderá causar danos ao funcionamento do produto.

Caso o comprimento da mangueira não seja suficiente para atingir o ponto de

escoamento, temos para reposição uma mangueira maior (opcional) com 2,30m de
comprimento (código 326031817), que não é coberto pela Garantia.

A extremidade curva da mangueira de saída de água deve estar posicionada em

Página 13
 uma altura entre 0,85 e 1,20 m. Se estiver abaixo de 0,85 m, a Lavadora não
completará o nível de água necessário para o seu funcionamento. Se estiver acima
de 1,20 m, a Lavadora não conseguirá escoar a água.

Não utilize Veda Rosca para a instalação.

3. Utilizando o produto

3.1. Programação da lavadora

Após iniciar a lavadora só será possível modificar o programa, opções ou utilizar a tecla “Avançar
Etapas”, pressionando a tecla iniciar/pausar para pausar o produto.

Página 14
 4. Teste de Componentes

4.1. Matriz Diagnóstico

NÃO LIGA
NÃO CENTRIFUGA
NÃO AGITA/NÃO LAVA
NÃO PROGRAMA/DESPROGRAMANDO
NÃO SOLTA ÁGUA
NÃO ENTRA ÁGUA
TRANSBORDANDO
NÃO ACIONA VÁLVULA
NÃO DRENA A ÁGUA
NÃO ADICIONA SABÃO LIQUIDO/AMACIANTE
LIGA MAS NÃO ACEITA PROGRAMAÇÃO SOLUÇÃO PÁG
POSSÍVEIS CAUSAS – ORIGEM
ELÉTRICA
X X FALTA DE TENSÃO NA TOMADA 12
X X CABO DE FORÇA 12
ALIMENTAÇÃO DA PLACA DE
X X X X
POTÊNCIA PARA A PLACA INTERFACE 37
X X X VALVULA 42
X X X RESISTÊNCIA OHMICA DO MOTOR 40
X REED SWITCH 40
RESISTENCIA OHMICA ATUADOR DE
X X X
FREIO 42
RESISTENCIA OHMICA CAPACITOR 41
X X X X X X X X X PLACA DE INTERFACE COM DEFEITO 38
X X X X X X X X X X X PLACA DE POTENCIA COM DEFEITO 32
TORNEIRA FECHADA / SEM
X X X
ABASTECIMENTO DE AGUA 13
FILTRO DA MANGUEIRA DE ENTRADA
X X
ENTUPIDO/DOBRADA 71
RESISTENCIA DA ELETROBOMBA /
X X X X X
QUEIMADA 42
X X PRESSOSTATO COM DEFEITO 35
Página 15
 4.2. Auto Diagnóstico

Os produtos novos vem equipados com duas rotinas: Pré auto teste (anexo B ) e o Auto teste que
está descrito a seguir:

4.2.1. Procedimento de Auto Teste

No inicio da rotina de Auto-Teste a lavadora indica os 5 últimos erros que foram gravados na
memória da placa, indicando possíveis peças que apresentaram falha durante o ciclo de operação
da lavadora.

A rotina de Auto Teste será descrita a seguir:

IMPORTANTE

Para que seja possível iniciar o auto-teste não poderá haver água dentro do produto. Para
retirar a água coloque o produto na função “Centrifugar” ou coloque a mangueira no chão
caso a bomba de drenagem não esteja funcionando.

Caso o pressostato esteja desconectado ao ligar o produto, o mesmo piscará todos os Leds
ao redor do encoder e não será possível entrar no auto teste e nem avançar a programação,
nesse caso verifique as conexões dos cabos entre o pressostato e a placa de potência ou
realize a troca do próprio pressostato.

Se o Reed Switch estiver danificado ou mal posicionado, não será possível iniciar a
programação ou iniciar o auto-teste, pois o problema acusará que a tampa está aberta.

Antes da Troca de qualquer componente, certifique-se que o problema não está nas
conexões e chicote de fios, fazendo o teste de Continuidade.

Não pule ou avance nenhuma etapa do auto-teste, aguarde a finalização do teste em cada
uma das etapas, pois isso pode provocar a não detecção de possíveis falhas dos
componentes.

Página 16
Inicio do AutoTeste

Feche a tampa e certifique-se que

a lavadora esteja vazia.

1. Desconecte a lavadora por 5s da

tomada.

2. Conecte-a novamente.

3. Todos os Leds acendem uma vez.

4. Após os LEDs acenderem e

apagarem pressione as teclas
“Enxague” e “Avançar Etapas”
simultaneamente.

5. Se o pressostato estiver ok
todos os LEDs acenderão uma
vez e depois apagarão.

6. Em sequencia a tecla “Nível de

Água” alto ficará piscando indicando
que o produto entrou na rotina de
Auto-Teste

7. Nesse momento o Auto Teste

indica os cinco últimos erros
armazenados na placa.

8. Apenas um código de erro é

exibido por vez através de uma
combinação entre os Leds de
lavagem conforme a figura ao lado.

Página 17
 9. Para visualizar o próximo código
de erro armazenado, pressione a
tecla “Avançar Etapas”

Consulte os códigos de erro e

orientações de possível solução

1° 3°
CÓDIGO CÓDIGO
DE ERRO DE ERRO 10. A ordem dos códigos de erro é
apresentada através dos LEDs de
5° “Enxague” (único, duplo, triplo) e
CÓDIGO Centrifugação (normal, extra) acesos
DE ERRO
durante o teste.
2° 4°
CÓDIGO CÓDIGO
DE ERRO DE ERRO

IMPORTANTE

É importante verificar primeiro os erros gravados na memória antes de dar sequencia no auto
teste.

Os códigos de erro gravados na memória da placa são apagados quando um ciclo de

lavagem completo é realizado e esse erro não se repete.

Página 18
Para dar sequencia no auto teste siga os passos a seguir:

Sequencia do auto teste

Pressione 11.Pressione a tecla “Enxague” duas

2 vezes vezes para avançar para a etapa de
Teste do Encoder

Atenção

Demora no Teste do Encoder

Caso o teste do Encoder (não ser

realizado dentro dos primeiros 20s
do inicio do teste) os LEDs de ciclo
irão acender e LED de Nível de
Água Alto ficará piscando.

Não é possível pular o teste do

encoder.

O auto teste deverá ser reiniciado.

Página 19
Teste do encoder

12. Os LEDs “Nível de Água Alto” e

“Nível de Água Extra Baixo” ficarão
piscando, indicando que o Encoder
será testado.

13. Gire o Encoder no sentido

horário nos primeiros 20s, para testar
se todos os 16 LEDs acenderão.

14. Após girar o Encoder o LED

“Nível de Água Alto” pisca e “Nível de
Água Extra Baixo” ficará aceso,
indicando o fim do teste do Encoder.

15. Pressione a tecla “Enxague” para

avançar para a etapa de Teste da
Válvula de Sabão

Página 20
Teste da Válvula de Sabão

16. Se a válvula estiver funcionando

corretamente os LEDs “Nível de
Água Alto” piscará e “Enxágüe
Único” acenderá durante o
funcionamento da mesma.

17. A válvula desligará, e todos os

LEDs desligarão. Em sequencia o
LED de “Nível de Água Alto”
começará a piscar indicando o fim
do teste.

18. Pressione a tecla “Enxague” para

avançar para a etapa de Teste da
Válvula de Amaciante

Página 21
 Teste da Válvula de Amaciante

19. Se a válvula estiver funcionando

corretamente os LEDs “Nível de
Água Alto” piscará e “Enxágüe
Duplo” acenderá durante o
funcionamento da mesma.

20. Após alguns segundos o LED de

“Nível de Água Alto” continuará a
piscar e o duplo apagará indicando
o fim do teste.

21. Pressione a tecla “Enxágüe” para

avançar para a etapa de Teste da
Válvula de Enchimento Rápido

Atenção

Para os modelos BWH11 e BWG12, durante o teste da válvula de amaciante ocorre

também o enchimento do produto e teste de pressostato ate que o mesmo atinja o nível
baixo

Página 22
Teste da Válvula no Enchimento Rápido e Pressostato
Somente para o modelo BWG11A

22. Se a válvula estiver funcionando

corretamente os LEDs “Nível de
Água Alto”, “Nível de Água Baixo”
piscarão e “Enxágüe Triplo”
acenderá durante o funcionamento
da mesma.

OBS: O próximo passo ocorre

automaticamente em sequencia sem
que seja necessário pressionar
nenhum botão. Caso a torneira
esteja fechada ou haja problema na
pressão da água é provável que
aconteça erro de Tempo de
Enchimento.

23. A válvula desligará, e todos os

LEDs desligarão.
24. Em sequencia o LED de “Nível
de Água Alto” piscará e o “Nível de
Água Baixo” acenderá se o
pressostato estiver funcionando
corretamente.

25. Após 10 s o pressostato

desligará, e todos os LEDs
desligarão. Em sequencia o LED de
“Nível de Água Alto” ficará piscando
sinalizando o fim do teste do
pressostato.

26. Pressione a tecla “Enxágüe” para

avançar para a etapa de Teste de
Teste do Motor na Agitação.

Página 23
Teste do Motor na Agitação

27. Os LEDs “Nível de Água Alto”

piscam e “Agitação turbo” acende
indicando o teste do motor e agitação
por cerca de 3 min.

28. Se os componentes estiverem

funcionando após 3 min o motor
desligará, e todos os LEDs
desligarão exceto o “Nível de água
Alto”.Em sequencia o LED de “Nível
de Água Alto” ficará piscando
sinalizando o fim do teste do motor
na agitação.

29. Pressione a tecla “Enxague” para

avançar para a etapa de Teste de
bomba de drenagem.

Página 24
 Teste da Bomba de drenagem

30. Se a bomba de drenagem

estiver funcionando corretamente, a
drenagem ocorrerá até que o cesto
esteja vazio (esse tempo não pode
passar de 3 min). Durante a
drenagem os LEDs de “Nível de
Água Alto” e “Centrifugação Normal”
ficarão acesos.

31. Em sequencia o LED de “Nível

de Água Alto” ficará piscando e o
LED de “Centrifugação Normal”
ficará aceso sinalizando o fim do
teste da bomba de drenagem.

Obs: O teste inicia sem pausa entre o Teste da bomba de drenagem não sendo necessário
pressionar a tecla enxágue para passar para a próxima etapa do auto teste.

Página 25
Teste do motor na Centrifugação

32. Os LEDs “Nível de Água Alto”

piscam e “Centrifugação extra” e
“Centrifugação normal” acende
indicando o inicio teste do motor e
centrifugação durante cerca de 3
min.

33. Em sequencia todos os

componentes desligam e todos os
LEDs piscam duas vezes e apagam,
indicando o fim do teste da rotina de
auto teste.

Página 26
 4.2.2. Sinalização de falha do auto-teste

Falha de algum componente durante o Auto Teste

1. Se houver a falha de algum componente durante o auto-teste, o mesmo irá parar e a

luz nível de água alto piscará indicando o fim do teste.

OBS: A luz de nível alto pisca indicando apenas o fim do auto-teste, e não faz parte
dos códigos de erro.

2. Ao mesmo tempo as luzes da etapa dos ciclos de lavagem e etapas de lavagem irão
acender indicando o código de erro referente ao componente em falha.
.
3. Consulte Tabela de Erros para identificar a falha.

Atenção

O motor, atuador e capacitor não possuem falha relacionada a código de erro e devem
ser testados por meio dos valores ôhmicos.

Caso apenas as Leds do Encoder comecem a piscar quando se tenta rodar um ciclo ou
ligar o produto verificar se o produto não esta ligado na tensão errada, verificar
pressostato, válvula, bomba de drenagem, placa de potencia, interface.

Caso as Luzes dos ciclos de lavagem estejam piscando e não se consegue iniciar o
ciclo verificar se o reed switch não esta danificado.

Página 27
 Códigos de Erro

Tipo de
Sequência de Leds Acesos Solução
Problema

Não Apresenta
-
Erro

1) Conexão dos cabos entre o

pressostato e a placa de
potencia.

Transbordando 2) Mangueira do Pressostato

3) Pressostato

4) Válvula

Página 28
 1) Troca da mangueira
Falha de Nível
de Água 2) Recolocar a mangueira na
posição

Falha por erro 1) Conexão entre a placa de

de comunicação interface e placa de potencia
entre a placa de
interface e a 2) Verificar a placa de interface
placa de
potencia 3) Verificar a placa de potencia

Página 29
 Voltagem
1) Ligar na tensão correta.
Incorreta

1) Conexões da válvula
Falha da Válvula
2) Troca da válvula

Página 30
 1) Conexão dos cabos nos
respectivos componentes

2) Troca da placa de potencia

Falha na placa OBS: Essa falha ocorre quando a

de potência placa de potencia apresenta algum
erro em que não esta não
consegue ativar ou desativar algum
dos componentes, apesar de estar
funcionando e fornecendo energia
para os mesmos.

1) Conexões da Bomba de
drenagem

Falha da Bomba 2) Troca da Bomba

de Drenagem 3) Troca da mangueira do
pressostato

4) Pressostato

Página 31
 1) Conexões da Bomba de
drenagem

2) Mangueira Pressostato
Estrangulada.
Tempo de
drenagem alto 3) Troca da Bomba

4) Troca da mangueira do
pressostato

5) Pressostato

1) Conectar a interface correta

Falha da Placa
2) Verificar se os fios de
de Interface
conexão com a interface não
conectada
estão invertidos
errada
3) Placa de interface

Página 32
 1) Conexão dos cabos

2) Encaixar/trocar Mangueira
Erro no
de entrada
Pressostato
Linear
3) Mangueira do pressostato

4) Pressostato

1) Solicitar ao consumidor
abrir o registro

2) Mangueira do pressostato
desconectada
Falha de Tempo
OBS: O tempo para
de Enchimento
apresentar a falha é alta,
cerca de 12 min

3) Conexões da válvula

4) Troca da valvula

Página 33
 1) Troca da placa de potencia

2) Conexão dos cabos

OBS:Verificar antes da troca se a

placa esta funcionando
Falha do corretamente pois o erro de
Software da software pode ter ocorrido apenas
Placa de momentaneamente devido a uma
Potência variação da tensão da rede na casa
do consumidor,o que pode
provocar um salvamento incorreto
dos dados(problema que pode ser
resolvido a se rodar um ciclo
completo de lavagem)

1) Conexão dos cabos

2) Troca da placa de Interface

OBS:Verificar antes da troca se a

placa esta funcionando
Falha do corretamente pois o erro de
Software da software pode ter ocorrido apenas
Placa de momentaneamente devido a uma
Interface variação da tensão da rede na casa
do consumidor,o que pode
provocar um salvamento incorreto
dos dados(problema que pode ser
resolvido a se rodar um ciclo
completo de lavagem)

Página 34
 4.3. Relação de Componentes testados

4.3.1. Pressostato

Verifique se a placa esta provendo a alimentação correta para o pressostato:

Com o produto ligado na tomada e a placa de potência conectada (com exceção da ligação do
pressostato linear) meça com o multímetro (em DC) a tensão entre os pinos 2 e 3 do conector do
pressostato na placa .

Tensão fornecida da placa de potencia para o pressostato (V)

4,5 a 5,5 V

Realize também as ações abaixo::

Ação 1: Verifique se as conexões do

pressostato linear estão em bom estado.

Para verificar se ele está bem ligado, confira

as conexões nele (Fig. 1) e na placa de
potência (Fig. 2), é importante verificar
visualmente se os conectores estão em bom
estado. Além disso, enquanto ambos os lados
estiverem desconectados teste a continuidade
dos 3 fios usando o multímetro.

Página 35
 Ação 2: Verifique se a mangueira do
pressostato está dobrada, com água
dentro dela ou mal fixada no pressostato
linear.
Fazendo uma inspeção visual por todo
seu comprimento. Para verificar se ela
está mal fixada, confira a e o encaixe na
conexão superior (mangueira -
pressostato, (fig. 3) e o encaixe na
conexão inferior (mangueira - almofada da 3
abraçadeira plástica, fig. 4)).

Ação 3: Verifique a fixação do sensor.

O sensor é fixado através de um click

(Fig. 5), confira se o sensor está bem
inserido no click. Ele não pode ficar torto
ou inclinado em relação ao suporte.

Ação 4: Verifique visualmente se a saída

da almofada de ar esta visualmente
entupida (Fig. 9).

A obstrução, mesmo que parcial, da

almofada de ar (seja por rebarbas e/ou
sujeira) também pode ocasionar erros de
leitura de nível de água.

Para verificar as funções do pressostato caso não haja erro detectado pelo controle eletrônico,
selecionar NIVEL BAIXO no painel do produto, e iniciar ciclo. Se não atingir o nível ou se o produto
começar a centrifugar antes de esvaziar-se completamente efetue as ações 2, 3 e 4.

Página 36
 4.3.2. Placa de Potencia
4.3.2.1. Descrição das conexões elétricas relacionadas à placa de potência.

Descrição Geral:
A placa de potência VA luz
possui 6
conectores, todos estão
destacados na foto ao lado. O
conector 1 é o responsável pela
alimentação da placa. O
conector 2 é o responsável pela
ligação do motor, da bomba e
do atuador de freio e a válvula
de amaciante a placa. O
conector 3 é o responsável pela
ligação das válvulas de sabão e
da válvula fast-fill e da reed
switch. O conector 4 é o
responsável pela ligação do
pressostato linear. O conector
5 é o responsável pela ligação
da placa de interface a placa de
potência. O conector 6 é usado
para gravar o software na placa
e não deverá ser usado pela
assistência técnica.·.

4.3.2.2. Verificar as funções da placa de potência (se o produto não liga ou da erro
de tempo de enchimento:

Verifique se a extensão da conexão da interface com a placa de potencia está em bom estado e
também teste com um multímetro a continuidade entre a conexão intermediária e a placa de
potência, conforme imagens abaixo.

Com o produto ligado na tomada e a placa de potência conectada (e com a tampa da caixa da
placa fechada), meça com o multímetro (em VDC) a tensão entre fios laranja e vermelho do
conector intermediário conforme figura abaixo e verifique se os valores estão conforme a tabela.

Página 37
Meça também com o multímetro (em VDC) a tensão entre os pinos laranja e cinza do conector
intermediário e verifique se os valores estão conforme a tabela abaixo.

Terminais Tensão (V)

Laranja e Vermelho 11V e 13V
Laranja e Cinza 4,5V e 5,5V

Verificar se a conexão de alimentação da placa está correta e se a tensão está chegando ao

terminal desconectando o conector da placa, ligando o produto na tomada e conferindo com o
multímetro (em VAC) a tensão nos terminais do conector, conforme figuras abaixo.

Atenção

Se o produto não ligar pode haver problema na placa de potência, pois ela alimenta a placa de
interface. Recomendar primeiro verificar se esta chegando e saindo tensão da placa, testando
a continuidade entre ambas para determinar então se possuímos problema na placa de
interface ou na placa de potência.

Antes de realizar a troca da placa de potência deve-se testar por meio dos valores ôhmicos, se
o atuador,bomba,válvula , motor , capacitor e pressostato estão funcionando corretamente,
pois esses componentes podem provocar a falha da placa de potência.

4.3.3. Placa de Interface

4.3.3.1. Verificar as funções da placa de interface

1 Conferir os LEDS - Retire o produto da tomada e coloque novamente, veja se todos os leds
acendem quando ele é energizado.

2 Verificar o funcionamento de todas as teclas - Ligue o produto e teste uma a uma as teclas do
produto pressionando-as, caso uma ou mais teclas não funcione corretamente verifique os passos
5 e 6.

Página 38
3 Verificar se o sinal sonoro está funcionando - Desligue e ligue o produto usando a tecla
ligar/desligar, acione a tecla avança etapa, gire o encoder; efetue essas ações algumas vezes
prestando atenção no som emitido pela placa.

4 Verificar se o encoder está funcionando – Gire o encoder no sentido horário e anti horário.
Verifique se os leds acendem corretamente conforme o sentido que encoder é movimentado.

5 Verificar visualmente se os fios estão soldados na interface (Figura A) e se o conector está bem
encaixado na conexão intermediária (Figura B). Além disso, enquanto a placa de interface estiver
desconectada e fora da peça

A B C

plástica teste a continuidade dos fios usando o multímetro na região indicada na Figura C.

6. Verificar se a interface está bem encaixada na peça plástica ou se algum clique esta quebrado.

Atenção

Se o produto não ligar pode haver problema na placa de potência, pois ela alimenta a placa de
interface. Recomendar primeiro verificar se esta chegando e saindo tensão da placa, testando
a continuidade entre ambas para determinar então se possuímos problema na placa de
interface ou na placa de potência.

Página 39
 4.3.4. Reed Switch

Com um multímetro na escala Rx1, meça a continuidade nos terminais da reed switch.

Os valores deverão ser conforme a tabela abaixo:

Imã Ohms - 
Próximo (2 cm) Com Continuidade (circuito fechado, R → 0 ).
Longe (mais 20 cm) Sem Continuidade (circuito aberto, R →  ).

4.3.5. Motor

Estas lavadoras podem utilizar tanto um motor de 1/4 de HP com ventoinha como um motor de 1/3
HP sem ventoinha.

Motor 1/4 de HP com ventoinha. Motor de 1/3 HP sem ventoinha.

Para testar o motor com de 1/4 HP com ventoinha, desconecte o chicote de fios e meça a valor
ôhmico conforme tabela abaixo:

Página 40
Modelo BWG11:

Ohms – (Ω) à 25ºC

Terminais 127V 220V
Branco e Vermelho 3a5 12 a 16
Branco e Amarelo 3a5 12 a 16

Modelo BWH11 e BWG12:

Ohms – (Ω) à 25ºC

Terminais 127V 220V
Branco e Vermelho 5 a 6,2 16,7 a 20,5
Branco e Amarelo 5 a 6,2 16,7 a 20,5

Para testar o motor com de 1/3 HP sem ventoinha, desconecte o chicote de fios e meça a valor
ôhmico conforme tabela abaixo:

Somente modelo BWG11:

Ohms – (Ω) à 25ºC

Terminais 127V 220V
Branco e Vermelho 2,5 a 4,5 11 a 15
Branco e Amarelo 2,5 a 4,5 11 a 15

Atenção

Somente o motor de 1/3 HP sem ventoinha será fornecido como reposição para o modelo
BWG11

Somente o motor de 1/4 HP sem ventoinha será fornecido como reposição para os modelos
BWH11 e BWG12

4.3.6. Capacitor

Obs.: Para testar o Capacitor utilizar um multímetro analógico

a) Descarregue o capacitor com o auxílio de uma chave de fenda com o cabo isolado.
b) Ajuste o multímetro para a escala (R x 10K) da resistência e conecte as pontas de prova aos
terminais do capacitor.
c) O ponteiro do multímetro deverá deslocar-se rapidamente em direção ao zero da escala de
resistência e retornar lentamente até estabilizar num valor específico de resistência (próximo
ao final da escala).

Página 41
 4.3.7. Atuador de freio

a) Movimente o braço do Atuador diversas vezes para eliminar rebarbas entre as engrenagens
que causam travamento.
b) Verifique se a mola do Freio, os Cames e o Armador mantém o braço do Atuador tracionado
durante a centrifugação.
c) Desconecte os terminais do Chicote no atuador e com um multímetro meça o valor ôhmico
conforme tabela abaixo:

Tensão do Atuador – Emicol Braço Ohms – (Ω)

Tracionado 300 a 600
127V (326001220) Em
500 a 1000
descanso
Tracionando 1000 a 2000
220V (326001221) Em
1700 a 3200
descanso

ATUADOR SANKIL BRAÇO OHMS (MÍNIMO / MÁXIMO)

Tracionado 1672 a 2128
127V
Em descanso 1672 a 2128
Tracionado 6160 a 7840
220V
Em descanso 6160 a 7840

4.3.8. Eletrobomba de drenagem

Verifique se há entupimentos ou se está travada por objetos estranhos.

Com o multímetro na escala de Resistências meça o valor ôhmico nos terminais do componente
conforme tabela abaixo:

Tensão da Eletrobomba Ohms – (Ω)

127V 25 a 35
220V 95 a 120

4.3.9. Válvula

Realizar os passos a seguir:

a) Verificar pressão de água conforme descrito no tópico de Instalação;

b) Medir resistência conforme tabela abaixo;

Tensão da Válvula Ohms – (Ω)

127V 870 a 1,12k
220 v 3,06 a 4,08k

Página 42
 c) Verifique se o filtro da tela e da válvula esta obstruído conforme o tópico de Limpeza do
Filtro.
d) Realizar o teste funcional de acordo com o procedimento abaixo
-Ligar a válvula diretamente à rede elétrica e verificar se há passagem de água. Se sair
água, devemos repetir esta operação por pelo menos 5 vezes (ligando e desligando) em
intervalos de aproximadamente 10 segundos.
-Energizar cada uma das vias e verificar se há passagem de água nessa via e se não há
gotejamento nas outras vias. Caso não haja passagem de água na via que está energizada
ou caso haja gotejamento ou passagem direta nas vias não energizadas, será necessária a
substituição da peça.

5. Desmontagem

5.1. Ferramentas e Equipamentos

Para um correto diagnóstico de defeito e uma melhor qualidade nos serviços prestados
recomendamos a utilização das ferramentas abaixo:

Chave de Fenda Chave Canhão 8mm Chave Canhão 5/16”

Chave canhão 12mm Chave Canhão 10mm Chave Canhão 1/4”

Chave Canhão 7/32” Chave Canhão 13mm Chave L 1/2‟‟

Multímetro (Digital ou
Chave Canhão 3/16” Luvas de Proteção
Analógico) e Alicate de bico

5.2. Desmontagem da Tampa móvel

5.2.1. Cuidados na desmontagem da Tampa Móvel

Retire um dos parafusos de fixação da

válvula tripla na tampa fixa com uma chave
canhão de 8mm,para que possa remover os
pinos da tampa móvel.

Página 43
 Rosqueie o parafuso no vão do pino
metálico da base da dobradiça e puxe-o
para retirar.

Remova os 2 pinos metálicos, sendo um do

lado direito e outro do lado esquerdo da
base da dobradiça.

Página 44
 Para retirar a Tampa Móvel, levante a
dobradiça móvel para cima.

Abaixe a Tampa Móvel e puxe-a na direção

indicada como a foto ao lado.

Apóie uma mão na frente do vidro e outra no

frame traseiro da tampa, puxando e
inclinando a tampa para trás ao mesmo
tempo como indicado na foto ao lado.

Página 45
 5.2.2. Cuidados na montagem da Tampa Móvel

Encaixe a aba na região do vão da

dobradiça móvel.

Puxe a tampa para trás pressionando ao

mesmo tempo a aba para dentro do vão da
dobradiça de forma a mantê-los encaixados

Página 46
 Levante a tampa e posicione a dobradiça
móvel na base da dobradiça, empurrando a
dobradiça móvel na posição indicada na foto
ao lado.

Coloque os 2 pinos metálicos, sendo um do

lado direito e outro do lado esquerdo da
base da dobradiça.

Página 47
 5.3. Desmontagem dos componentes do console

Retire o manípulo do Encoder.

Para desmontar o Console, solte o parafuso

com uma chave canhão7/32”.

Para desmontar o Console, solte o parafuso

com uma chave canhão 12 mm.

Página 48
Retire os 3 parafusos 8 mm da parte traseira
da tampa fixa.

Retire os 2 parafusos de fixação da válvula

tripla na tampa fixa com uma chave canhão
de 8mm,para que possa remover a válvula.

Página 49
Retire os 4 parafusos de fixação do console
na tampa fixa com uma chave canhão de
7/32”.

Retire os 3 parafusos de fixação do protetor

com uma chave canhão 7/32”e remova o
fundo protetor.

Página 50
 Desloque a válvula de lado girando-a no
sentido horario conforme figura ao lado,para
conseguir encaixar uma chave canhão
7/32” e remover 2 parafusos de fixação do
painel eletrônico na tampa fixa.

Atenção
O modelo BWH11 e BWG12 possuem válvula dupla e não mais válvula tripla

Página 51
 Retire o console e desconecte a rede
elétrica que está conectada a placa de
potência.

Retire o console e desconecte a rede

elétrica que está conectada a placa de
potência.

Página 52
 5.4. Dispenser de Sabão e Amaciante

5.4.1. Cuidados na desmontagem do dispenser de Sabão e Amaciante

A tampa móvel deve ser retirada conforme procedimento descrito no tópico 5.2 e depois os passos
abaixo devem ser seguidos:

Retire os 3 parafusos de fixação do

dispenser com uma chave canhão 7/32”.

Corte com cuidado as cintas de amarração

das mangueiras e retire as 2 mangueiras
puxando-as do dispenser.

Página 53
Remova o dispenser puxando-o para trás.

Remova os 2 sifões e as capas defletoras

direita e esquerda.

Página 54
 5.4.2. Cuidados na montagem do dispenser de Sabão e Amaciante

1. Fixação do Dispenser
Ao montar o dispenser no produto,
certifique-se de o encaixe central
esteja devidamente centralizado e
assentado, garantindo a fixação de
todos os três parafusos. Caso
contrário, pode haver
transbordamento.

2. Roteamento de mangueiras
Garantir o correto posicionamento
da mangueira de detergente,
evitando o contato com a calha do
fundo protetor e possível
vazamento de água.

1. 3. Verificar se as mangueiras não

estão estranguladas ou vincadas na
montagem e verificar se o diâmetro
de entrada de água não está
obstruído

Página 55
 4. Verificar se o sifão está
posicionado corretamente.

5.5. Desmontagem do Reed Switch e Placa de Potência:

Retire os 2 parafusos que fixam a tampa

do Cj Placa de Potência com uma chave
canhão 7/32” e remova a placa de
potencia.

Página 56
Desencaixe o Reed Switch retirando-a da
tampa fixa e puxando-o na direção
indicada na figura ao lado.

Abra a tampa do Cj Placa de potencia e

remova a conexão da reed switch e dos
outros cabos da placa de potencia.

Reed
Switch

Página 57
 5.6. Desmontagem do Pressostato

Obs: Para facilitar a desmontagem do

pressostato recomenda-se realizar esse
procedimento após a desmontagem da e
desconexão dos cabos da placa de
potência.

Remova o Pressostato Linear

despressionando as abas do pressostato
da tampa fixa e removendo a conexão
elétrica.

5.7. Cuidados com a Mangueira do Fast Fill (Somente BWG11)

5.7.1. Vazamento ou pouca água

Verificar se a cinta plástica está montada na posição correta nas conexões da válvula e
dispositivo fast fill (anel do tanque), A mangueira deve estar encostada no anel do tanque e a
cinta na posição indicada na figura abaixo.

Verificar se há vazamento ou gotejamento nas conexões da mangueira com a válvula e com

dispositivo fast fill (anel do tanque), se as mesmas estão molhadas, se existe desgaste ou se a
mangueira esta estrangulada.

Página 58
5.8. Desmontagem do Agitador

5.8.1. Modelo BWG11

- Retire o filtro de fiapos puxando-o para

cima.

- Com uma chave canhão curta 8mm solte

o parafuso que fixa o agitador.

- Para retirar o agitador puxe-o para cima.

Página 59
- Retire os 4 parafusos do anel de tanque
com uma chave canhão 1/4”.

5.8.2. Modelo BWH11 e BWG12

- Retire o filtro de fiapos puxando-o para

cima.

Página 60
 - Com uma chave T canhão longa mm
solte o parafuso que fixa o agitador.

- Para retirar o agitador puxe-o para cima.

- Retire os 4 parafusos do anel de tanque

com uma chave canhão 1/4”.

5.9. Desmontagem do Cesto BWG11

-Afrouxe o parafuso da cunha

desrosqueando-o um pouco com uma
chave canhão 10mm e de umas batidas
com a chafe no parafuso.

Página 61
Puxe o cesto para cima para remove-lo.

Retire os 6 parafusos do cesto com uma

chave canhão 10mm para remover o
suporte do cesto.

Página 62
5.10. Desmontagem dos componentes da parte inferior

Para realizar esse procedimento o produto

deve ser tombado para a direita (tendo
como referencia a posição do técnico na
frente do produto), pois se o produto for
tombado em outra posição o gabinete pode
amassar.

Retire com uma chave canhão de 5/16” os

dois parafusos que fixam o Protetor da
Polia.

Retire a Correia do Motor puxando-a pela

polia móvel como indicado na foto.

Retire os dois parafusos que fixam o Motor

com uma chave canhão de 13mm

Página 63
 Para retirar a Ventoinha do Motor
necessitamos soltar o parafuso da Polia
com uma chave canhão de 13mm, para
desencaixá-la.

Após desencaixar a Polia, conseguimos

soltar a Ventoinha.

Para retirar a polia do mecanismo solte o

parafuso com uma chave de boca 13mm.

Com o auxilio de uma chave de fenda

pequena retira o conjunto cames conforme
foto ao lado.

Retire a mola do came.

Página 64
Para retirar o capacitor, utilize uma chave
canhão 13mm solte o parafuso que fixa a
cinta na base do motor.

Atenção

Não encoste nos terminais pois há perigo de choque !

O motor dos modelos BWH11 e BWG12 não possuem ventoinha

Descarregue o capacitor como mostrado

na foto ao lado.

Com uma chave L número 12 solte os 6

parafusos da base do motor.

Página 65
Solte os parafusos que fixam o atuador do
freio com uma chave canhão número
10mm.

Para retirar o anel retentor utilize duas

chaves de fenda. Prenda as duas
extremidades do anel e “bata” nas chaves
com a outra mão, fazendo um efeito
gangorra desencaixando o anel.

Retire a base puxando-a para cima.

Desencaixe o atuador do freio do armador

pressionando a extremidade.

Página 66
 Retire a Mola do armador do freio.

Retire o apoio da banda do freio

Retire a banda do freio de acordo com a

foto ao lado.

Página 67
Para retirar o suporte do tanque solte os
cinco parafusos com uma chave canhão.

Puxe para cima para reitar o suporte do

tanque.

Solte o retentor do tanque empurrando-o

com o auxílio de uma chave de fenda.

Para retirar a eletrobomba de drenagem

solte a presilha que fixa a mangueria na
bomba. Solte a mangeira da bomba.

Solte os três parafusos que fixam a

eletrobomba no tanque.

Página 68
5.11. Cuidados na montagem da Correia Poli V

Encaixe a correia primeiro na polia do

motor (menor) e depois na polia maior e
com o auxilio de uma chave de fenda
encaixe a correia (puxando para cima)
enquando gira a polia para o sentido anti
horario,conforme foto ao lado.

5.12. Cuidados na montagem do suporte do tanque

Posicione o suporte com o encaixe menor

conforme indicado na foto ao lado , pois
essa é a posição correta para que o
atuador e banda do freio sejam encaixados
corretamente durante a montagem do
mecanismo.

Obs: O produto deve ser tombado para a

direita (tendo como referencia a posição do
técnico na frente do produto)

Página 69
 6. Limpeza e Manutenção

6.1. Limpeza interna da lavadora

A cada dois meses, faça a limpeza interna da Lavadora seguindo os 4 passos abaixo:

1. Certifique-se de que não exista nenhuma peça de roupa no interior da Lavadora.

2. Coloque ½ litro de alvejante (água sanitária) diretamente no cesto.

3. Faça a seguinte seleção no painel:

• Programa de lavagem...........................................................................pesado

• Nível de água........................................................................................alto

• Agitação.................................................................................................turbo

• Enxágue econômico..............................................................................rápido

4. Deixe a Lavadora realizar o programa completo.

Atenção

Não utilize programas de menor duração durante a lavagem, para garantir que
todo o alvejante seja removido da Lavadora.

6.2. Limpeza externa da lavadora

Para não danificar e aumentar a vida útil da sua Lavadora:

• Limpe o vidro da tampa semanalmente, evitando acúmulo de resíduos. Nunca utilize limpa-vidros
para não danificar o material utilizado na Lavadora.

• Use sabão neutro, aplicado com esponja ou pano macio. Nunca utilize álcool, removedores ou
substâncias abrasivas, principalmente na tampa, pois poderá incorre em reação química,
danificando a Lavadora.

Página 70
• Não utilize jatos de água ao limpar a sua Lavadora, para não danificar os componentes elétricos,
o que pode acarretar em curto-circuito ou incêndio.

6.3. Limpeza do filtro de água da mangueira de entrada

1. Feche a torneira de entrada de água e

desconecte a mangueira da torneira.
2. Com a ponta dos dedos, empurre o conector da
mangueira para baixo.

3. Remova o anel de vedação e o filtro. Lave-os em

água corrente, com o auxílio de uma escova.

4. Puxe o conector da mangueira para cima,

recoloque o filtro na mangueira e posicione o anel
de vedação dentro do conector.
Conecte novamente a mangueira na torneira.

6.4. Limpeza do Dispenser Flush Flex

1. Para realizar a limpeza do Dispenser Full Flex de

sua Lavadora, utilize uma esponja ou pano macio
úmido e sabão neutro.
2. Remova o sifão dos compartimentos puxando-o
para cima. Lave com água corrente e uma esponja
macia. Depois recoloque o sifão nos
compartimentos.

Página 71
6.5. Limpeza do Filtro de Fiapos e parte Interna da lavadora

1. Puxe a tampa localizada no centro do agitador,

retirando assim, o suporte do filtro.

2. Lave o filtro em água corrente.

Se necessário, faça uso de uma escova para

auxiliar a limpeza.

Página 72
3. Com um pano umedecido com sabão neutro
limpe a haste e a tampa do filtro.

4. Recoloque o suporte do filtro no centro do

agitador.

Página 73
 5. Com um pano umedecido com água e sabão
neutro limpe a parte externa do agitador.

6. Use um pano umedecido com água e sabão

neutro para limpar o cesto, anel do cesto e a tampa
de vidro da Lavadora.

Atenção

Outros produtos químicos podem danificar ou manchar os componentes plásticos da

Lavadora.

Página 74
 7. Diagrama Elétrico

Página 75
Controle de Revisão

Páginas
Revisão Motivo Elaborado Por Data
Alteradas
LANÇAMENTO DAS
LAVADORAS
0.0 0 André Lemos Silva 01.10.2012
BRASTEMP ATIVE
11 kg
Inclusão dos modelos
BWH11 e BWG12 1,2,3,4,5,
Revisão de 6,8,14,17,
informações 21,27,40,
1.0 André Lemos Silva 08.09.14
técnicas,motor, 41,50,57,
válvula, agitador e 59,64,80,
nomenclatura de pré 81,82
auto teste

Página 76
Anexo 1- Carta de Tempo

Ciclo Ciclo
Ciclo Ciclo Ciclo
Cama e
Pesado Dia-Dia Delicado Rápido
Banho

Ação Carga Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo

Válvula de
detergente Depende Depende Depende Depende Depende
Enche da da da da da
Válvula pressão pressão pressão pressão pressão
Fast Fill

Agitação Inicial Motor 360 0 480 0 150

Molho
Molho/Pausa Motor 1054 0 800 0 800

Agitação 270
Motor 120 150 120 100
Intermediaria 270

Molho/Pausa Motor 1350 1350 800 956

Ciclo Ciclo
Ciclo Ciclo Ciclo
Cama e
Pesado Dia-Dia Delicado Rápido
Banho

Ação Carga Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo

Agita Motor 160 160 240 0 160

Pausa - 200 200 220 0 200

Agita Motor 140 140 240 0 140

Pausa - 200 200 220 0 200

Lavar
Motor 100 100 240 150 90
Repete
3 vezes
- 200 200 220 120 200

Agita Motor 0 - - 120 -

Bomba/
Drenagem - -
Atuador

Página 77
 Válvula de
detergente
Válvula
Dispensamento 25 25 25 25 25
Fast Fill
Bomba/
Atuador

Atuador
Motor
SIS 84 84 84 84 84
Bomba/
Atuador

Atuador
Motor
Centrifuga 120 120 120 120 120
Bomba/
Atuador

Pausa - 5 5 5 5 5

Válvula de
detergente
Válvula
Dispensamento 25 25 25 25 25
Fast Fill
Bomba/
Atuador

Ciclo Ciclo
Ciclo Ciclo Ciclo
Cama e
Pesado Dia-Dia Delicado Rápido
Banho

Ação Carga Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo

Válvula de
detergente Depende Depende Depende Depende
Encher da da da da
Válvula pressão pressão pressão pressão
Fast Fill

Agita Motor 90 90 240 90 90

Enxague Pausa - 120 120 0 120 0

Triplo
Agita Motor 90 90 0 90 90

Pausa - 0 0 0 0 0

Agita Motor 0 0 - 0 0

Bomba/
Drena - 0
Atuador

Página 78
 Motor
SIS Bomba/ 84 84 84 84 84
Atuador

Motor
Centrifuga Bomba/ 120 120 120 60 120
Atuador

Pausa - 5 5 5 5 5

Ciclo Ciclo
Ciclo Ciclo Ciclo
Cama e
Pesado Dia-Dia Delicado Rápido
Banho

Ação Carga Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo

Válvula de
detergente Depende Depende Depende Depende
Encher da da da da
Válvula pressão pressão pressão pressão
Fast Fill

Agita Motor 90 90 240 90 90

Pausa - 120 120 0 120 120

Agita Motor 90 90 0 90 90

Pausa - 0 0 - 0 0
Enxágüe Agita Motor 0 0 - 0 0
Duplo
Bomba/
Drena - 0 -
Atuador

Motor
SIS Bomba/ 84 84 84 84 84
Atuador

Motor
Centrifuga Bomba/ 120 120 120 60 120
Atuador

Pausa - 5 5 5 5 5

Válvula de
detergente Depende
Enxágue
Encher da
Único Válvula Pressão
Fast Fill

Página 79
 Agita Motor 90 90 120 90 90

Pausa - 120 0 120 120 120

Agita Motor 90 90 120 90 90

Pausa - 0 0 - 0 0

Agita Motor 0 0 - 0 0

Ciclo Ciclo
Ciclo Ciclo Ciclo
Cama e
Pesado Dia-Dia Delicado Rápido
Banho

Ação Carga Tempo Tempo Tempo Tempo Tempo

Bomba/
Drena - - -
Atuador

Motor
SIS Bomba/ 84 84 84 84 84
Atuador
Centrifugar
Motor 870
480 120 280 280
Centrifuga Bomba/ 480
280 360 380 350
Atuador 280

Drena - 30 30 30 30 30

Tempo
aproximado
considerando
enxague
único

Atenção

Para os tempos apresentados no painel foram consideradas a seleção de nível de água alto,
enxágue único, centrifugação normal.
Não foi considerado o tempo para encher e drenar a Lavadora.

Página 80
Anexo 2- Pré Auto Teste

A rotina de pré auto teste será acessada pelo Consumidor, por meio da orientação do Call Center.

Recomenda-se que essa rotina seja rodada na casa do consumidor para verificar o código de erro.

A rotina será descrita a seguir:

Importante

A falha detectada sempre será identificada através de duas sequências de luzes que se
acenderão de acordo com as orientações a seguir.

DFD Consumidor

1 Pressione a tecla Ligar/Desligar

2. Pressione e segure o botão

"Agitação" até que todos LEDs se
apaguem e a 1° Sequencia de LEDs
ficará acessa, de acordo com a
tabela seguir.

OBS: Nessa etapa o LED de enxague

triplo ficará acesso indicando que a 1°
Sequencia de LEDs das etapas de
lavagem, estará sendo exibida.

3. Pressione o botão Avançar

Etapas e uma segunda sequência de
LEDS ficará acessa, de acordo com a
tabela seguir.

OBS: Nessa etapa o LED de enxague

duplo ficará acesso indicando que a 2°
Sequencia de LEDs das etapas de

Página 81
 lavagem, estará sendo exibida.

4. Pressione o botão Avançar

Etapas mais uma vez e todos os
LEDs acenderão e em sequencia
apagarão indicando o fim do teste.

Página 82
 Códigos de Erro

Tipo de
Sequência de Leds Acesos Solução
Problema

1°
Sequencia
de erro
Não Apresenta
-
Erro
2°
Sequencia
de erro

1°
Sequencia
de erro 1) Conexão dos cabos entre o
pressostato e a placa de
potencia.

Transbordando 2) Mangueira do Pressostato

3) Pressostato
2°
Sequencia 4) Válvula
de erro

Página 83
 1°
Sequencia
de erro
1) Troca da mangueira
Falha de Nível
de Água 2) Recolocar a mangueira na
2° posição
Sequencia
de erro

1°
Sequencia
de erro Falha por erro 1) Conexão entre a placa de
de comunicação interface e placa de potencia
entre a placa de
interface e a 2) Verificar a placa de interface
placa de
2° potencia 3) Verificar a placa de potencia
Sequencia
de erro

Página 84
 1°
Sequencia
de erro

Voltagem
1) Ligar na tensão correta.
Incorreta

2°
Sequencia
de erro

1°
Sequencia
de erro

1) Conexões da válvula
Falha da Válvula
2) Troca da válvula

2°
Sequencia
de erro

Página 85
 1°
Sequencia
de erro

Falha na placa
1) Troca da placa de potencia
de potência

2°
Sequencia
de erro

1°
1) Conexões da Bomba de
Sequencia
drenagem
de erro
Falha da Bomba 2) Troca da Bomba
de Drenagem 3) Troca da mangueira do
pressostato
2°
4)Pressostato
Sequencia
de erro

Página 86
 1) Conexões da Bomba de
1° drenagem
Sequencia
de erro 2) Mangueira Pressostato
Estrangulada.
Tempo de
drenagem alto 3) Troca da Bomba

4) Troca da mangueira do
2° pressostato
Sequencia
5)Pressostato
de erro

Página 87
 1°
Sequencia
de erro
Falha da Placa 1) Conectar a interface correta
de Interface 2) Placa de interface

2°
Sequencia
de erro

1°
Sequencia
de erro
1) Conexão dos cabos
Erro no 2) Encaixar/trocar Mangueira de
Pressostato entrada
Linear 3) Mangueira do pressostato
4) Pressostato
2°
Sequencia
de erro

Página 88
 1°
3) Solicitar ao consumidor
Sequencia abrir o registro
de erro
4) Mangueira do pressostato
Falha de Tempo desconectada
de Enchimento OBS: O tempo para
apresentar a falha é alta,
2° cerca de 12 min
Sequencia
3) Conexões da valvula
de erro
4) Troca da valvula

1°
Sequencia
de erro
Falha do
Software da
1) Troca da placa de potencia
Placa de
Potência
2°
Sequencia
de erro

Página 89
 1°
Sequencia
de erro Falha do
Software da 1) Conexão dos cabos
Placa de 2) Troca da placa de Interface
Interface

2°
Sequencia
de erro

Página 90
Anexo 3 - Garantia

ATENÇÃO

Este produto possui garantia de 12 meses.

A instalação deste produto não será gratuita, sendo opção para o consumidor instalá-lo
seguindo o guia de instalação ou contatar uma autorizada e pagar pela instalação do
mesmo.

Termo de Garantia

O produto Brastemp é garantido contra defeitos de fabricação, pelo prazo de 12 meses contados a
partir da data da emissão da Nota Fiscal ao consumidor ou da entrega do produto ao primeiro
adquirente, sendo:
• 3 primeiros meses - garantia legal;
• 9 últimos meses - garantia especial, concedida pela Whirlpool S.A. – Unidade de
Eletrodomésticos.

A garantia compreende a substituição de peças e mão de obra no reparo de defeitos devidamente

constatados, pelo fabricante ou pela Rede de Serviços Brastemp, como sendo.
de fabricação. A garantia compreende a substituição de peças e mão-de-obra no reparo de defeitos
devidamente constatados, pelo fabricante ou pela Rede de Serviços Brastemp, como sendo de
fabricação;

Durante o período de vigência da garantia, o produto terá assistência técnica da Rede de Serviços
Brastemp.
Apenas a Rede de Serviços Brastemp, a Whirlpool S.A., ou a quem ela indicar, serão responsáveis
pela constatação de defeitos e execução de reparos dentro do prazo de garantia. Neste caso, se
defeitos constatados durante o prazo de garantia forem de fabricação, o fabricante se obriga a
trocar as peças e/ou assistir gratuitamente o seu produto a partir da data da chamada.

As garantias legal e/ou especial ficam automaticamente invalidadas se:

O uso do produto não for exclusivamente doméstico;

Não forem observadas as orientações e recomendações do Manual do Consumidor quanto à

utilização do produto;

Na instalação do produto não forem observadas as especificações e recomendações do Manual do

Consumidor quanto às condições para instalação do produto, tais como, nivelamento do produto,
adequação do local para instalação, tensão elétrica compatível com o produto, etc.;

Na instalação, as condições elétricas e/ou hidráulicas não forem compatíveis com a ideal
recomendada no Manual do Consumidor do produto;

Tenha ocorrido mau uso, uso inadequado ou se o produto tiver sofrido alterações ou modificações
estéticas e/ou funcionais, bem como, tiver sido realizado conserto por pessoas ou entidades não
credenciadas pela Whirlpool S.A.;

Página 91
Houver sinais de violação do produto, remoção e/ou adulteração do número de série ou da etiqueta
de identificação do produto.

As garantias legal e/ou especial não cobrem:

Despesas com a instalação do produto realizada pela Rede de Serviços Brastemp, ou por pessoas
ou entidades não credenciadas pela Whirlpool S.A., salvo os produtos mencionados no Manual do
Consumidor;

Despesas decorrentes e consequentes de instalação de peças e acessórios que não pertençam ao

produto, mesmo aqueles comercializados pela Whirlpool S.A., salvo os especificados para cada
modelo no Manual do Consumidor.

Despesas com mão-de-obra, materiais, peças e adaptações necessárias à preparação do local

para instalação do produto, ou seja: rede elétrica, de gás ou hidráulica, alvenaria, aterramento,
esgoto, etc.;

Falhas no funcionamento do produto decorrentes da falta de fornecimento ou problemas e/ou

insuficiência no fornecimento de energia elétrica, água ou gás na residência, tais como: oscilações
de energia elétrica superiores ao estabelecido no Manual do Consumidor, pressão de água
insuficiente para o ideal funcionamento do produto;

Serviços e/ou despesas de manutenção e/ou limpeza do produto;

Falhas no funcionamento normal do produto decorrentes da falta de limpeza e excesso de

resíduos, bem como decorrentes da ação de animais (insetos, roedores ou animais domésticos),
ou ainda, decorrentes da existência de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e
finalidade de utilização;

Transporte do produto até o local definitivo da instalação;

Produtos ou peças que tenham sido danificados em consequência de remoção, manuseio, quedas
ou atos pelo próprio consumidor ou por terceiros, bem como efeitos decorrentes de fato da
natureza, tais como relâmpago, chuva inundação, etc.;

Importante: NÃO NOS RESPONSABILIZAMOS POR VÍCIO DE SERVIÇOS PRESTADOS POR

TERCEIROS.

Recomendamos que no ato da entrega, confira seu produto na presença do transportador.

Verifique a qualidade da entrega, a quantidade, se o produto está de acordo com a compra e a

descrição da Nota Fiscal que o acompanha. Caso exista qualquer problema, recuse o produto,
registre o motivo no verso da Nota Fiscal e entre em contato com o responsável pelo serviço de
entrega.

Defeitos estéticos (produtos riscados ou amassados) ou com falta de peças internas ou externas
de produtos vendidos no estado, saldo ou produtos de mostruário. Esses produtos têm garantia de
12 meses apenas para defeitos funcionais não discriminados na nota fiscal de compra do produto.

Problemas de oxidação/ferrugem causados pelos seguintes fatores:

- Instalação em ambientes de alta concentração salina tais como regiões litorâneas;

Página 92
- Instalações em ambientes onde o produto esteja exposto a outros produtos químicos ácidos ou
alcalinos que possam agredir a pintura do mesmo;

- Utilização de produtos químicos inadequados para limpeza.

Despesas por processos de inspeção e diagnóstico, incluindo a taxa de visita do técnico, que
determinem que a falha no produto foi causada por motivo não coberto por esta garantia.

Chamados relacionados à orientação de uso de eletrodoméstico, cuja explicação esteja presente

no Manual do Consumidor ou em Etiquetas Orientativas que acompanham o produto, serão
cobrados dos consumidores.

A garantia especial não cobre:

Deslocamento para atendimentos de produtos instalados fora do município sede da Rede de

Serviços Brastemp o qual poderá cobrar taxa de locomoção do técnico, previamente aprovada pelo
consumidor, conforme tabela de quilometragem emitida pela Whirlpool S.A. divulgada através do
Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC);

Todo e qualquer vício de fabricação aparente e de fácil constatação;

Peças sujeitas ao desgaste natural, descartáveis ou consumíveis, peças móveis ou removíveis em

uso normal, tais como, lâmpadas, filtros, botões de comando, puxadores, produtos riscados e
amassados, bem como, a mão-de-obra utilizada na aplicação das peças e as consequências
advindas dessas ocorrências.

Considerações Gerais:

A Whirlpool S.A. não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu nome, qualquer
outra responsabilidade relativa à garantia de seus produtos além das aqui explicitadas.

A Whirlpool S.A. reserva-se o direito de alterar características gerais, técnicas e estéticas de seus
produtos, sem aviso prévio. Este Termo de Garantia é válido para produtos vendidos e instalados
no território brasileiro.

Para a sua tranqüilidade, preserve e mantenha este Manual com o Termo de Garantia, e Nota
Fiscal de Compra do produto sempre à mão.

ATENÇÃO: para usufruir da garantia, preserve e mantenha em sua posse, a Nota Fiscal de
Compra do produto e o Termo de Garantia. Esses documentos precisam ser apresentados ao
profissional autorizado quando acionado o atendimento.

Página 93