Race Jet

Versão: 1.
0
Data: 03/2005
Sistemas de teste e limpeza de injetores 3
Apresentação alterar as especificações, a qualquer tempo , e para

tanto não sendo obrigada a fazer qualquer tipo de
Agradecemos por sua opção em adquirir este notificação. Erros que forem encontrados devem ser
equipamento de alta tecnologia, produzido sob os mais reportados a Eletrotécnica Sacch Ltda.
rígidos padrões de qualidade.
Os produtos Eletrotécnica Sacch Ltda. utilizam Este equipamento possui várias partes mecânicas e
componentes da mais alta qualidade e empregam circuito eletrônico patenteadas sob o regime de modelo
técnicas avançadas de projeto e produção, as quais de utilidade (MU), além de seu software armazenado
garantem excepcional performance, baixo custo e em um microcontrolador interno, sendo vetada qualquer
extrema durabilidade e segurança, se utilizados de reprodução parcial ou total destes itens sem
acordo com instruções deste Manual de Instalação e consentimento e permissão por escrito da
Operação. Eletrotécnica Sacch Ltda.
Siga rigorosamente as instruções deste manual, pois
desta forma seu equipamento terá uma vida útil Todos os direitos reservados. É vetada qualquer
prolongada e livre de manutenção, evitando assim reprodução parcial ou total deste documento sem
desgaste excessivo de componentes que alterem o consentimento e permissão por escrito da
funcionamento normal do equipamento. Eletrotécnica Sacch Ltda.
Sempre em caso de dúvida contate o Departamento de O nome Eletrotécnica Sacch

Assistência Técnica, o qual possui uma equipe e o logotipo ao lado são marcas
técnica capacitada, pronta para esclarecer qualquer registradas da Eletrotécnica
dúvida quanto a operação ou manutenção deste Sacch Ltda.
equipamento.
O conteúdo deste manual é baseado nas informações Este Manual de Operação foi escrito para usuários com
disponíveis na ocasião de sua publicação, sendo que a prévio conhecimento técnico no campo de manutenção
Eletrotécnica Sacch Ltda. reserva-se ao direito de de automóveis.
sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

4 Manual de Instalação e Operação
Índice Moto / Náutica.........................................................36

Dados do Fabricante............................................................5 GDI / GAS / Tetrafuel..............................................36
Identificação do Produto.......................................................6 Teste Acelerador Eletrônico....................................37
Introdução.............................................................................6 Atuador marcha lenta Astra.....................................38
Recebendo o Produto...........................................................7
Visão Geral..........................................................................7 Micro Jet / Race Jet
Montagem............................................................................9
Dados Técnicos......................................................39
Conexão a Rede Elétrica......................................................9
Tabela de Tensões de Rede...............................................10 Painel Micro Jet.....................................................40
Instalação...........................................................................10 Painel Race Jet......................................................41
Preparo da solução de limpeza...........................................13 Funções Micro Jet..................................................41
Descrição do equipamento.................................................13 Operação Micro Jet / Race Jet...............................42
Testes hidráulicos...............................................................15 Limpeza por Ultra-som...........................................43
Acessórios..........................................................................17 Escoamento das provetas......................................44
Acessórios opcionais..........................................................18 Estanqueidade.......................................................44
Como identificar os adap. P/ Motos....................................19 Spray.....................................................................44
Montagem dos adaptadores...............................................20 Equalização Monoponto.........................................45
Equalização Multiponto..........................................46
Ajuste de pressão..................................................46
Master Jet / Master Jet 8i Motor de Passo Magneti Marelli.............................47
Dados Técnicos......................................................22 Motor de Passo Bosch...........................................48
Painel.....................................................................23 Atuador de marcha lenta........................................48
Mapa de Funções Master Jet.................................25 Moto / Náutica........................................................49
Mapa de Funções Master Jet 8i.............................26 GDI / GAS / Tetrafuel.............................................49
Funções Master Jet / Master Jet 8i........................27 Teste Acelerador Eletrônico...................................50
Operação Master Jet / Master Jet 8i......................28 Atuador marcha lenta Astra....................................52
Limpeza por Ultra-som..........................................28 Vídeos Youtube......................................................52
Escoamento das provetas.....................................29
Spray.....................................................................30 Manutenção Periódica.......................................................52
Estanqueidade.......................................................30 Troca Fluido de teste.........................................................53
Equalização Monoponto.........................................31 Auto Diagnóstico...............................................................54
Equalização Multiponto..........................................31 Tabela de Injetores............................................................55
Ajuste de pressão..................................................32 Tabela Acelerador Eletrônico.............................................59
Motor de Passo Magneti Marelli.............................33 Certificado de Garantia......................................................60
Motor de Passo Bosch...........................................33 Extensão da Garantia.........................................................61
Pulsador.................................................................34
Eficiência Volumétrica.............................................34

Dados do Fabricante/Assistência Técnica:

Master Jet
Eletrotécnica Sacch Ltda.

R. Henrica Grigoletto Rizzo, 142
São Caetano do Sul – SP
09561-020 Brasil Micro Jet
Fone/Fax: (11) 4220-4335
Site: www.sacch.com.br
e-mail: sacch@sacch.com.br
Master Jet 8i
Este Manual de Instalação e Operação engloba 4

modelos de equipamentos, sendo Master Jet, Master
Jet 8i, Micro Jet e Race Jet. Muitas das informações e
instruções deste manual são comuns aos 4 modelos de
equipamentos, sendo que só será referenciado o Race Jet
modelo quando a informação for específica para um
produto.

Identificação do Produto Introdução
Modelo:
□Master Jet Verificar regularmente as condições dos bicos injetores

de combustível é muito importante, pois devido a má
qualidade de nossos combustíveis, acrescidos de
□Master Jet 8i misturas de álcool/água/solventes, propiciam a
formação de uma goma nos injetores, que obstrui
□Micro Jet
parcialmente a passagem de combustível e em casos
extremos causa o travamento dos injetores e a total
obstrução da alimentação.
□Race Jet Este tipo de anomalia dos injetores acarreta falhas no

funcionamento do motor, maior emissão de poluentes,
consumo excessivo de combustível, perda de torque e
lentidão da aceleração.
Série: O método mais eficaz para limpeza e teste dos injetores

é a limpeza por Ultra-Som e o teste em equipamentos
específicos para verificar a estanqueidade, a forma do
jato (spray) e o volume de líquido injetado pelos
Data: / / injetores.
A não realização destes testes nos injetores de um

Liberado por: veículo que apresenta tais sintomas pode levar o
mecânico a perder tempo e dinheiro no diagnóstico e na
detecção de falhas em um veículo.

Recebendo o Produto ● Uso obrigatório de luvas;
Nossos produtos são embalados em caixas de papelão

● Uso obrigatório de óculos de proteção;
ondulado triplex o que garante máxima segurança no
transporte, porém é necessário observar certos detalhes
na hora do recebimento do produto.
● Cuidado, presença de energia elétrica;
No ato do recebimento é muito importante verificar o
estado da embalagem, como por exemplo, se a caixa de
papelão não esta amassada, molhada ou apresenta
sinais de violação, pois isso indica que o equipamento Visão Geral
sofreu queda, tomou chuva, foi transportado de maneira
inadequada ou foi aberto por pessoa não autorizada, ● Master jet
sendo que neste caso o cliente deve informar ao
transportador do ocorrido, pois caso haja algum dano ao
equipamento o cliente tem como ser indenizado.
Instruções de Segurança
● Leia cuidadosamente o manual de operação;

● Não movimente o equipamento durante seu
funcionamento;
● Este equipamento deve ser operado somente
por pessoas capacitadas;

● Modelo Micro Jet ● Modelo Race Jet
1- Flauta de alimentação dos injetores

● Modelo Master Jet 8i 2- Fixadores da barra de alimentação
3- Injetor a ser testado
4- Mangueira de alimentação
5- Proveta de vidro graduada de 70ml
6- Filtro individual para cada proveta
7- Cuba de ultra-som
8- Painel de controle

Montagem Conexão a Rede Elétrica
Assim que o produto for retirado da embalagem, este

deve ser montado sobre uma bancada limpa e firme e
deverá manter uma distância mínima das paredes de
20 cm.
As informações sublinhadas abaixo não se aplicam Todos os nossos equipamentos são enviados com plug
ao modelo Race Jet, devido esse modelo possuir (2 Pinos + Terra) igual ao de computador. A tomada que
cuba integrada ao módulo de testes. alimenta o equipamento deverá obrigatoriamente
possuir um fio terra eficiente conectado a mesma,
A maneira correta de montagem do equipamento é a pois o fio terra garante proteção ao operador e maior
cuba de ultra-som ficar ao lado do módulo de testes, imunidade do equipamento contra ruídos da rede
podendo ser montado do lado direito ou do lado elétrica. Evite instalar o equipamento na mesma rede
esquerdo. elétrica que possua instalados equipamentos que geram
forte interferência eletromagnética, como equipamentos
É importante observar que o cordão de alimentação da de solda, grandes motores elétricos, compressores,
cuba de ultra-som deve ser conectado atrás do módulo elevadores, etc, pois estes equipamentos quando
de testes e não deve ser conectada diretamente a ligados podem interferir no funcionamento de
tomada da rede de alimentação, pois o módulo é que equipamentos eletrônicos.
determina quando a cuba de ultra-som deve ligar e Quando não for possível instalar o equipamento em
desligar, sendo que se a cuba for ligada diretamente a rede elétrica separada de equipamentos que geram
tomada da rede o módulo não terá como controlar seu forte interferência eletromagnética, aconselhamos a
funcionamento. instalação de filtros de linha de boa qualidade, do
mesmo tipo que se instalam em computadores. Antes
de ligar o equipamento verifique se a tensão
selecionada no equipamento é a mesma da rede

elétrica. A tensão da rede elétrica deve obedecer ao não compatível com a seleção da chave seletora de
padrão da Tabela 1, sendo que o equipamento poderá tensões ou com ausência de um fio terra eficiente
ser danificado, ou não funcionar corretamente se ligado ligado á tomada .
em tensões fora do especificado.
Instalação
Tabela 1
Tensão Nominal Tensão Mínima Tensão Máxima 1° Verifique qual a tensão na tomada onde será ligado o
equipamento e selecione a tensão de trabalho do
115 VAC 108 VAC 127 VAC mesmo na chave seletora de tensão localizada no painel
230 VAC 216 VAC 241 VAC traseiro ou frontal do equipamento conforme figura
abaixo. Proceda a ligação do mesmo à tomada.
Quando a tensão da rede estiver fora dos limites
Modelos Master Jet, Master Jet 8i e Micro Jet.
acima, recomendamos a instalação de
estabilizadores de tensão.
Os nossos equipamentos saem de fábrica selecionados

para 220 VAC., caso haja a necessidade de ligação em
110Vac., a tensão de alimentação pode ser selecionada
através da chave seletora localizada no painel traseiro
ou frontal (Race Jet) dependendo do equipamento.
IMPORTANTE
O fabricante não se responsabiliza por eventuais
danos causados ao equipamento devido a ligação
do mesmo em rede elétrica fora de especificação ou

Modelo Race Jet Abasteça o reservatório de acordo com a figura.
Modelos Master Jet, Master Jet 8i e Micro Jet.

2º Verifique se o reservatório de líquido de teste está
com pelo menos metade de sua capacidade, ou seja,
metade do visor de nível, até no máximo ¾ de sua
capacidade. Caso haja necessidade complete com
solvente para teste de injetores fornecido junto com o
equipamento, porém nunca encha o reservatório até
sua capacidade total. O abastecimento deverá ser feito
através de qualquer proveta, com um funil para evitar
derramamento de líquidos. Após encher a proveta,
acione a função Escoamento das Provetas para
escoar o líquido para dentro do reservatório.

Modelo Race jet. quando os injetores a serem limpos forem imersos na

solução.
Outro cuidado especial deve ser tomado para se evitar

derramamento de líquido sobre o aparelho, quando se
encher ou esvaziar a cuba do mesmo.
IMPORTANTE
Utilize apenas o solvente recomendado que IMPORTANTE
acompanha o produto. O fabricante não se O sistema de vedação deste equipamento o protege
responsabiliza por eventuais danos causados ao apenas contra respingos de água ou soluções de
equipamento devido a utilização de outros limpeza, portanto o fabricante não se responsabiliza
produtos. por eventuais danos causados ao equipamento por
imersão total/parcial ou derramamento de líquidos
sobre o mesmo.
3º Encha a cuba de ultra-som do aparelho com a
solução de limpeza apropriada para limpeza das
válvulas injetoras, fornecida com o equipamento. Esta
solução deve ficar no máximo a 3 cm da borda, para
evitar derramamento da solução sobre o aparelho,

Preparo da solução de limpeza IT192P - Fluido para teste de injetores
A solução de limpeza é composta de 2 tampas do frasco IT203P - Detergente para limpeza de injetores
de detergente para cada 1 litro de água. É recomendado
o uso do detergente que acompanha o produto, porém
caso haja necessidade poderá ser utilizado detergente
neutro concentrado para o preparo da solução, porém
não poderemos garantir que essa solução tenha a
mesma qualidade de limpeza obtida com a utilização do
produto recomendado.
Para reposição do produto detergente para limpeza e do

solvente para teste o cliente pode contactar o
revendedor do qual adquiriu o equipamento ou o Descrição do equipamento
fabricante do equipamento.
Modelo Master Jet, Master Jet 8i e Micro jet.
Este equipamento é composto por 2 partes distintas,
descritas a seguir.
Eletrotécnica Sacch Ltda
Fone/Fax: (0xx11) 4220-4335 1. Cuba de Ultra-som.
Site: www.sacch.com.br
e-mail: vendas@sacch.com.br 2. Módulo eletrônico de acionamento de injetores,
motores de passo(IAC) e cuba de ultra- som para
limpeza.

Modelo Race Jet. Esta transformação da energia elétrica em energia

Este equipamento é composto por 1 único módulo, mecânica, que é obtida através de cerâmicas
estando o ultra-som embutido no módulo de testes. piezoelétricas, chamamos de CAVITAÇÃO ULTRA-
3. Módulo único contendo placa eletrônica de SÔNICA.
acionamento de injetores e motores de passo(IAC), e A característica mais importante do ultra-som é
cuba de ultra-som para limpeza. propagar-se através dos materiais bons condutores de
som, (metal, vidro, líquido etc.), permitindo a limpeza de
peças em todas as suas cavidades e orifícios de difícil
1. Cuba de Ultra-som
ou impossível acesso. É importante observar, que para
cada tipo de limpeza é necessário a utilização de uma
solução de limpeza adequada.
Por padrão, nossos equipamentos são enviados com

cuba de ultra-som de 1 litro sem aquecimento, porém o
equipamento pode trabalhar com cubas de maior
capacidade, como a de 3 litros, e com aquecimento de
60°, as quais são vendidas como itens opcionais.
Consulte seu revendedor a respeito de itens opcionais
que não acompanham o produto.
O sistema de limpeza por ultra-som baseia-se,

fundamentalmente, na transformação de energia
elétrica em energia mecânica, sob a forma de vibração,
que aplicada através de uma solução líquida apropriada,
realiza a limpeza das peças imersas nesta solução.

2. Módulo eletrônico de acionamento de injetores, injetores multiponto, estes devem estar montados sobre
motores de passo(IAC) e cuba de ultra-som para limpeza o apoio dos injetores e a régua de distribuição de líquido
firmemente apoiada sobre os injetores e fixada
Este módulo realiza várias funções, entre elas o lateralmente pelos apertadores posicionados na lateral
acionamento dos injetores, acionamento de motores de do equipamento, conforme figura abaixo, pois haverá
passo, atuadores de marcha lenta, acionamento e pressurização do sistema.
controle eletrônico da bomba de combustível,
acionamento das válvulas de escoamento das provetas,
acionamento e controle do tempo de funcionamento da
cuba de ultra-som e várias outras funções de teste.
3.Módulo único (Race Jet)
Este módulo compreende as 2 partes já descritas, cuba

de ultra-som e módulo eletrônico, em um único
gabinete.
Recomenda-se o uso de vaselina na montagem dos
Testes Hidráulicos (Master Jet / Master jet 8i/ injetores na régua de distribuição, para evitar cortes no
Micro Jet e Race Jet) anel de vedação dos injetores.
Os testes hidráulicos são aqueles onde os injetores Outro ponto que deve ser verificado é a mangueira de
trabalham sob pressão. Os testes hidráulicos engate rápido que deve estar bem conectada, sendo
compreendem o teste de Vazão/Equalização, que para se conectar a mangueira no engate rápido,
Estanqueidade, Spray e Eficiência Volumétrica(somente basta introduzir a mangueira no engate até sentir o
Master Jet e Master Jet 8i). Para a realização destes encaixe e para se desconectar a mangueira do engate
testes os injetores devem ser montados sobre o apoio rápido deve-se empurrar a argola do engate na direção
dos injetores, logo acima das provetas. Para o teste dos de sua rosca e puxar a mangueira no sentido contrário.

Observar que no caso de injetores monoponto a

Toda montagem e desmontagem das válvulas injetoras, mangueira de alimentação deve ser desconectada
bem como a conexão e desconexão da mangueira, da régua de distribuição e conectada ao adaptador
devem ser feitos com o sistema despressurizado, ou monoponto.
seja o manômetro deve estar indicando 0 BAR.
Para o teste dos injetores monoponto o mesmo deverá Os injetores devem estar conectados com seus
ser instalado em adaptador próprio, conforme fig. abaixo respectivos cabos. Todos os ciclos de teste hidráulico
e montado sobre o apoio dos injetores, sendo que a quando acionados, primeiramente ligam a bomba e
régua de distribuição deverá ser apoiada sobre sua após 3 segundos da bomba ser acionada é que
“cabeça” para que não haja expulsão do mesmo quando realmente se iniciam, isto ocorre, para que haja tempo
o sistema sofrer pressurização. suficiente para a estabilização da pressão de teste. Ao
fim do ciclo de teste a bomba será desligada e a
pressão será aliviada, possibilitando a imediata
Após cada teste hidráulico proceder o Escoamento das desmontagem dos injetores.
Provetas.
O equipamento possui memória de pressão de teste
para injetores monoponto e injetores multiponto, sendo
memorizada sempre a última pressão utilizada. Para a
realização dos testes hidráulicos, assumiremos que os
injetores estão montados sobre o apoio dos injetores e
os cabos conectados.
Atenção

Acessórios
- Conjunto de adaptadores
elétricos universal
- Suporte Injetores: 1pç (garras jacaré) : 4pçs
- Adaptador elétrico para

- Tampa da cuba de ultra-som injetor monoponto :1pç
de 1 litro: 1pç
- Adaptador elétrico para

atuador marcha lenta Astra:
- Líquido de Teste: 500ml 1pç
- Líquido de limpeza: 500ml
- Adaptador mecânico para

- Conjunto de cabos para injetor monoponto :1pç
injetores e motores de passo:
5 pçs

Acessórios Opcionais
- Adaptador mecânico para - Adaptador para injetores
injetor monoponto veículo multiponto Honda (Veículo)
tipo: 2pçs Suzuki, Kawasaki (Moto)
: 4pçs
- Flauta de alimentação
(injetores multiponto):1pç
- Adaptador inferior para
injetores multiponto(Pálio): 1pç
- Adaptador para injetores

multiponto (Zetec): 1pç
- Adaptador para injetores

multiponto (Blaser): 1pç
- Software para gerenciamento

de clientes,injetores, medições
e para impressão de relatórios:
1pç. - Adaptador para injetores
de Moto (Honda): 4pçs

- Cabo para acionamento e

teste do Corpo de Borboleta
- Adaptador para injetores eletrônico. Cod. AE-03. 1pç
de Moto(Yamaha):4pçs (Opcional)
- Conjunto de adaptadores
elétricos para Corsa : 4pçs
- Adaptador inferior para

injetores de moto (todas): 1pç
Como identificar os Adaptadores de Motos
- Adaptador sem risco
diâmetro 11mm: Honda Veículo, Suzuki
eletrônico. Cod. AE-01. 1pç
Moto e Kawasaki Moto
(Opcional)
- Adaptador com 1 risco
diâmetro 11,3mm: Honda Moto
eletrônico. Cod. AE-04. 1pç
(Opcional) - Adapatdor com 2 riscos
diâmetro 10mm: Yamaha Moto

Montagem dos Adaptadores
Adaptador monoponto: montar o injetor no adaptador

de alumínio fornecido, com anéis e filtros novos.
Conectar o chicote fornecido em qualquer um dos 4
cabos de alimentação dos injetores multiponto e
conectar no injetor monoponto. Conectar a mangueira Adaptador Zetec: inserir os injetores na flauta zetec
de alimentação no adap. monoponto. Proceder a com anéis e filtros novos, parafusar a chapa de fixação
montagem no equipamento de acordo com a fig. abaixo. sobre os injetores, e montar a flauta sobre as provetas,
A montagem do injetor monoponto do veículo Tipo substituindo a flauta padrão, conforme fig. abaixo.
possui procedimento similar a este.
Adaptador inferior do Palio e inferior de moto:

Adaptador Honda (veículo e moto): montar as 4 montar sobre as provetas conforme figura ao lado. Sua
peças de alumínio nos orifícios da flauta universal. Sua função é diminuir o orifício de entrada das provetas,
função é diminuir o orifício de 14mm para 11mm. impedindo os injetores de diâmetro menor que 16mm
Montagem conforme a fig. abaixo. caírem dentro da proveta.

Adaptador Moto Yamaha e Suzuki
Adaptador Blaser/S10: parafusar o suporte dos Adaptador Elétrico Universal / Corsa

injetores (aranha) do próprio automóvel no adaptador e
montar sobre as provetas. Os injetores devem estar A montagem do Adaptador Elétrico Universal e do Adaptador
instalados na aranha. Como são 6 injetores, realizar Elétrico do Corsa são similares, consistem em conectar o
todos os testes em 4, e posteriormente realizar nos chicote adaptador aos cabos de ligação dos injetores. O
outros dois restantes. chicote Universal é de grande utilidade pois consegue realizar
a conexão em qualquer injetor, independendo do encaixe
mecânico.
Desconectado Conectado

Adaptador Elétrico Monoponto Dados Técnicos: Master Jet / Master Jet 8i

●Alimentação: 110/220Vac. selecionável por chave.
A montagem do Adaptador Elétrico Monoponto consiste em
conectar o chicote adaptador ao cabo n° 1 de ligação dos ●Peso: 15 kg embalada c/ cuba ultra-som
injetores. Com esse adaptador realizamos a conexão em
1 litro. (25Kg modelo Master Jet 8i
injetores monoponto.
com cuba de 3 litros)
Desconectado Conectado
●Potência Módulo: 150 Watts
●Potência Cuba ultra-som: 80 Watts
●Realiza os seguintes testes em injetores e Step Motors:
● Vazão/Equalização
● Estanqueidade
Adaptador Elétrico Astra ● Visualização do Spray(elimina necessidade de strobo)
A montagem do Adaptador Elétrico do Astra é feita ● Eficiência Volumétrica
conectando o chicote adaptador ao cabo de motor de passo
do equipamento. O cabo de motor de passo possui 4 pinos e o ● Retrolavagem em injetores multiponto
o chicote Astra possui 2 pinos, a conexão deve ser feita nos ● Acionamento de Motores de Passo(IAC) Magneti Marelli
dois pinos centrais do cabo de motor de passo, não possuindo
polaridade. ● Acionamento de Motores de Passo(IAC) Bosch
Desconectado Conectado ● Acionamento de Atuadores de Marcha Lenta
● Modos automático e manual de acionamento de IAC.
● Acionam. Atuador de Marcha Lenta Astra.
● Teste de corpo de borboleta eletrônico (opcional).
●Equipamento microprocessado totalmente programável.

●Possui display de cristal líquido alfa numérico que detalha ao Painel Master Jet / Master Jet 8i
operador a função em uso e todos os parâmetros
programáveis.
●Possui Bomba de combustível de alta pressão com filtro,
ajuste eletrônico da pressão de teste, e memória de pressão
para teste em injetores monoponto e multiponto.
●Dispõe de 4 ou 8 provetas para coleta do líquido de teste
com escoamento elétrico.
●Possui manômetro de 0-6 Bar para leitura da pressão de
teste.
●Cuba com aquecimento de 60° (opcional).
●Possui painel em policarbonato com teclas de acesso rápido
as funções mais utilizadas.
●Equipamento de fácil operação e programação.
●Acompanha cabos e adaptadores para conexão de injetores
multiponto, monoponto e motores de passo.
●Possui fusível de proteção independente para cuba de ultra-
som e módulo de testes.
Descrição do Painel
●Gabinete em aço com tratamento anti-corrosivo e pintura
1. Tecla de acionamento do ultra-som.
eletrostática a pó.
2. Tecla de escoamento das provetas.

3. Tecla de acionamento do teste de Spray.

4. Tecla de acionamento do teste de estanqueidade.
5. Tecla de acionamento do teste de injetores monoponto.
6. Tecla de acionamento do teste de injetores multiponto.
7. Tecla de rolagem de funções para cima.

8. Tecla de rolagem de parâmetros de funções (direita).
9. Tecla de rolagem de funções para baixo.

10. Tecla de rolagem de parâmetros de funções (esquerda).
11. Tecla de avanço manual step motor.

12. Tecla de retrocesso manual step motor.
13/14. Tecla de função F1/F2 (para possíveis funções futuras)
15. Manômetro para indicação da pressão de teste.
16. Chave Power (liga/desliga).
17. Tecla de ativação/desativação de função selecionada.
18. Tecla de entrada/saída do modo de programação.

19. Display LCD para indicação de mensagens.



Funções Master Jet / Master Jet 8i passo tipo Bosch.

Ultra-som - Limpeza por ultra-som. Step Automático A2 - Acionamento automático de
Estanqueidade - Teste de estanqueidade. motores de passo tipo Bosch.
Spray -Teste de Spray. Pulsador – acionamento de injetores e atuadores de
Spray/4 -Teste de spray 4 injetores (mod. Master Jet 8i) marcha lenta no modo pulsador.
Spray/8 -Teste de spray 8 injetores (mod. Master Jet 8i). Efic. Volum. Mono - Teste de Eficiência Volumétrica
Escoamento - Escoamento das provetas. monoponto.
Mono - Teste de vazão/equalização monoponto. Efic. Volum. Multi - Teste de Eficiência Volumétrica
Multi - Teste de vazão/equalização multiponto. multiponto.
Multi/4 -Teste de vazão/equalização multiponto 4 Efic. Volum. Multi/4 - Teste de Eficiência Volumétrica
injetores (mod. Master Jet 8i). multiponto 4 injetores (mod. Master Jet 8i).
Multi/8 -Teste de vazão/equalização multiponto 8 Efic. Volum. Multi/8 - Teste de Eficiência Volumétrica
injetores (mod. Master Jet 8i). multiponto 8 injetores (mod. Master Jet 8i).
Step Manual E1 - Acionamento manual de motores de Injetor HI – Teste de vazão/equalização para injetores
passo tipo Marelli. de Moto/Náutica.
Step Automático A1 - Acionamento automático de Injetor LO – Teste de vazão/equalização para injetores
motores de passo tipo Marelli. GDI, GAS e Tetrafuel.
Step Manual E2 - Acionamento manual de motores de Atuador Astra – Acionamento do atuador de marcha

lenta mod. Astra. e para selecionar qual parâmetro será

programado, e com as teclas e mudamos o valor
Acel. Eletrônico Pas. – Acionamento e teste do corpo dos parâmetros. Para sair do modo de programação
de borboleta eletrônico. (opcional) aperte novamente a tecla .
Operação – Master Jet / Master Jet 8i

Limpeza por Ultra-som
Após a desembalagem, montagem e instalação do
equipamento a rede elétrica poderemos proceder ao
início da operação. Para ligar o equipamento devemos
Para realizar a limpeza por Ultra-som devemos conectar
posicionar a chave POWER (16) na posição 1. Neste
o cabo (monoponto ou multiponto) as válvulas injetoras.
momento 2 beeps curtos serão ouvidos, o display
A cuba de ultra-som deve ser preenchida com solução
mostrará o nome da empresa, a versão do equipamento
de limpeza apropriada, conforme descrito no capítulo de
e o número de série. Só então o equipamento estará
instalação. Depois dos injetores estarem conectados e a
pronto para entrar em funcionamento. A chave POWER
solução preparada podemos imergir os injetores na
deverá ficar acesa e o display indicará a função ultra-
solução de limpeza ou apoiá-los sobre o suporte dos
som.
injetores.
A navegação pelo menu de opções é feita através das
Alertamos que para uma limpeza mais eficiente existe a
teclas e . Uma vez selecionada a função, a necessidade de imersão total dos injetores, incluindo os
ativação ocorrerá com um toque da tecla , conectores, pois assim garantimos que a solução de
permanecendo ativada até o fim da operação ou limpeza e as ondas do ultra-som entram em contato
podendo ser interrompido teclando-se novamente a com todas as partes e orifícios dos injetores, garantindo
tecla . Para entrar no modo de programação, uma limpeza eficiente.
selecione a função que deseja programar e aperte a
tecla . No modo de programação utilizam-se as teclas O tempo de ultra-som pode ser programável de 1 a 30

minutos da seguinte forma, através das teclas ou Escoamento das Provetas

selecionamos a função ultra-som, em seguida
teclamos a tecla , entrando em modo de programação
e pelas teclas e selecionamos o tempo desejado,
sendo que para efetivar a nova seleção, devemos Após os testes onde os injetores injetam fluído de teste
novamente teclar a tecla . nas provetas(Equalização/Vazão,Eficiência Volumétrica,
O teste pode ser iniciado teclando-se a tecla de Spray, Pulsador) será necessário fazer o escoamento
função rápida, ou selecionando-se a função ultra-som das mesmas, para isto, basta acionar a tecla ou
pelas teclas ou e acionando-se a tecla . selecionar a função escoamento através das teclas
ou até que o display do equipamento
informe a função escoamento. Após a seleção da
Assim que o teste se iniciar será ouvido um beep, o
ruído característico de funcionamento do ultra-som e o função, pode-se acionar a tecla .
som produzido pelos injetores sendo acionados. No
display do equipamento será informado função ultra- Neste momento as válvulas de escoamento serão
som ativada. O equipamento identifica automaticamente acionadas, permitindo o esvaziamento das provetas. O
qual tipo de injetor conectado e fornece uma corrente escoamento tem duração de aproximadamente 25
apropriada sem perigo de dano ao injetor. Ao fim do segundos, tempo suficiente para escoar as 4 provetas
tempo selecionado o módulo de testes desliga a cuba completamente cheias.
de ultra-som, cessa o acionamento dos injetores e soa
um beep para indicar o fim do ciclo de limpeza. Caso as provetas ainda estejam com líquido e queira-se
interromper o escoamento, basta acionar novamente a
IMPORTANTE tecla ou a tecla .
Nunca inicie o ciclo de limpeza com a cuba de ultra-
som sem líquido, isto pode danificar a cuba
permanentemente. A cuba de ultra-som só poderá
ser ligada na tomada atrás do módulo de teste.

Spray Estanqueidade
Para iniciar o teste basta um toque no botão específico Para iniciar o teste basta um toque no botão específico
ou selecionar a função Spray no display através das ou selecionar a função Estanqueidade no display
teclas ou e acionar a tecla . Neste através das teclas ou e acionar a tecla .
momento a bomba de combustível será acionada com a Neste momento a bomba de combustível será acionada
pressão de teste previamente ajustada, os injetores com a pressão de teste previamente ajustada, os
serão acionados de forma seqüencial, do 1 ao 4 (1 ao 8 injetores não serão acionados e o teste terá duração de
mod. Master Jet 8i) com duração de 5 segundos cada 20 segundos, tempo mais que suficiente para se
acionamento, tempo mais que suficiente para se observar se houve pulverização ou gotejamento de
observar a conformação do leque na ponta do injetor. algum injetor.
No mod. Master Jet 8i podemos escolher entre Spray
para 4 injetores ou Spray para 8 injetores. Neste teste será constatada a vedação do injetor. Se
houver enchimento de alguma proveta proceda ao
Cada modelo de bico injetor tem uma conformação Escoamento das Provetas.
própria, porém todos tem um jato estável e uniforme.
ATENÇÃO IMPORTANTE
No caso dos injetores monoponto é importante Nos teste de Vazão/Equalização e Eficiência
observar que alguns injetores possuem uma Volumétrica sempre após a montagem dos
conformação do Spray com ângulo muito grande o injetores, devemos desconsiderar o primeiro teste,
que impossibilita sua visualização, neste caso o pois o ar contido no sistema pode indicar uma
correto é observar o líquido escorrer pelas paredes leitura errada.
da proveta.

Equalização Monoponto Equalização Multiponto
Para iniciar o teste basta um toque no botão específico

ou selecionar a função Equalização Monoponto no Para iniciar o teste basta um toque no botão específico
display através das teclas ou e acionar a ou selecionar a função Equalização Multiponto no
tecla . display através das teclas ou e acionar a
tecla . Neste momento a bomba de combustível será
Neste momento a bomba de combustível será acionada acionada com a pressão de teste previamente ajustada.
com a pressão de teste previamente ajustada.
Neste teste o injetor será acionado inicialmente em
Neste teste o injetor será acionado inicialmente em baixa rotação (aprox. 1000RPM) e finalizando em alta
baixa rotação (aprox. 1000RPM) e finalizará em alta rotação (7000RPM) indicado no display. O teste simula
rotação (7000RPM) indicado no display. o funcionamento do injetor em um veículo.
O teste simula o funcionamento do injetor em um Este teste tem duração de aproximadamente 2 minutos
veículo. Este teste tem duração de aproximadamente 40 e durante o teste também é possível verificar o spray do
segundos e também será possível verificar o spray do injetor. Neste teste é importante observar a equalização,
injetor. isto é a comparação do volume de líquido injetado, onde
é admissível uma variação em torno de 10% entre os
Neste teste é importante observar o volume de líquido injetores no mesmo teste.
injetado e compará-lo com a tabela ou outro injetor novo
de mesmo tipo, para verificar se está correto. É É aconselhável repetir o teste pelo menos duas vezes
aconselhável descartar a primeira leitura e repetir o para verificar sua repetibilidade, isto é, se os valores de
teste. líquido injetado estão se mantendo constantes.

Ajuste Eletrônico da Pressão de Teste Memória Multiponto específica para as seguintes

funções:
O ajuste é feito eletronicamente acionando-se a tecla
para aumento da pressão ou a tecla para Memória Multiponto
diminuição da pressão de teste. Estanqueidade
Spray /4
Estas teclas somente alteram a pressão de teste Spray /8 (mod. Master Jet 8i)
quando a bomba estiver ligada, executando algum tipo Equalização Multiponto /4
de teste, pois quando o equipamento não esta
realizando algum tipo de teste hidráulico estas teclas Equalização Multiponto /8 (mod. Master Jet 8i)
servem para selecionar funções de teste. Pulsador
Existem duas memórias de pressão de teste. Efic. Volum. 4I Multi
Efic. Volum. 8I Multi (mod. Master Jet 8i)
Injetor HI
Memória Monoponto específica para as seguintes Injetor LO
funções:
Para todas as funções o procedimento de ajuste é o
mesmo, sendo que durante o ciclo de teste aciona-se e
Memória Monoponto
mantém-se pressionada a tecla ou para
Equalização Monoponto aumentar ou diminuir a pressão de teste, sendo possível
Efic. Volum. Mono observar no manômetro a leitura de pressão desejada.
Quando a pressão desejada for ajustada, aciona-se

novamente a tecla de teste, para interromper o teste, ou

deixe o teste ser executado até o fim. motores de passo acionam o núcleo para fora e para
dentro respectivamente.
Em ambos os casos assim que o teste for encerrado a
pressão de teste será gravada na memória permanente Esta função é útil quando se necessita retirar o núcleo
do equipamento e mesmo após ser desligado da rede para fazer uma limpeza interna, possibilitando a retirada
elétrica, o atual valor de pressão de teste será mantido. e a colocação do núcleo sem danificar o motor.
Para realizar uma movimentação automática, isto é, o

IMPORTANTE núcleo se movimentar para fora e para dentro
A pressão de teste para injetores monoponto e continuamente sem a intervenção do operador,
multiponto deve seguir a recomendação dada na devemos selecionar a função Step Aut. E1 através das
tabela de injetores, podendo-se aceitar pequenas teclas ou até que o display indique a função
variações nestes valores. A programação da desejada e acionar a tecla . Esta função é muito útil
pressão fora do especificado resultará em valores para se fazer a lubrificação do motor de passo e
de vazão erróneos, não sendo possível a verificar se o motor “pula” algum passo em seu curso.
comparação com a tabela.
Motores de Passo Bosch (IAC)

Motores de Passo Magneti Marelli (IAC)
Conectar o cabo do step motor no motor a ser testado.
Conectar o cabo do step motor no motor a ser testado. Para acionar a função Motor de Passo Bosch, devemos
Para acionar a função Motor de Passo Magneti Marelli selecionar através das teclas ou até o
devemos selecionar através das teclas ou display indicar a função Step Man. E2 e acionar a tecla
até o display indicar a função Step Man. E1 e acionar a para ativar a função.
tecla para ativar a função.
Com a função ativada as teclas específicas para Com a função ativada as teclas específicas para

motores de passo acionam o núcleo para fora e para Para iniciar o teste utilize as teclas ou para
dentro respectivamente. Esta função é útil quando se selecionar a função e acione a tecla para entrar em
necessita retirar o núcleo para fazer uma limpeza modo de programação. Quando em modo de
interna, possibilitando a retirada e a colocação do programação as teclas ou selecionam o
núcleo sem danificar o motor. parâmetro a ser alterado, enquanto que as teclas e
alteram o valor do parâmetro.
Para realizar uma movimentação automática, isto é, o
núcleo se movimentar para fora e para dentro
continuamente sem a intervenção do operador,
Após realizar as alterações desejadas acione a tecla
devemos selecionar a função Step Aut. E2 através das
para efetivar as alterações e sair do modo de
teclas ou até que o display indique a função
programação. Com a função Pulsador de injetores
desejada e acionar a tecla .
podemos avaliar o injetor em toda sua gama de RPM e
tempo de injeção. Para testar atuadores de marcha
Esta função é muito útil para se fazer a lubrificação do lenta recomenda-se utilizar tempo de injeção de 20ms,
motor de passo e verificar se o motor “pula” algum 100 Pulsos e bomba desligada. Diminuindo o tempo de
passo em seu curso. injeção aumentamos automaticamente o RPM.
Pulsador Eficiência Volumétrica

A função Pulsador realiza o acionamento tanto de A função Eficiência Volumétrica verifica em injetores
injetores como também de atuadores de marcha lenta, mono e multiponto a sua linearidade (volume injetado),
podendo ser programado os seguintes parâmetros: em diferentes rotações. A grande vantagem dessa
função é verificar a integridade dos injetores sem a
Tempo de injeção: selecionável entre 1 e 20 ms necessidade de uma tabela comparativa. Primeiramente
Bomba: selecionável entre ligada e desligada descreveremos as causas de erros de linearidade para
Pulsos: selecionável entre 100 e 2500 pulsos

depois descrever como se realiza o teste. corrente. Algumas espiras em curto podem provocar,
em determinadas rotações, atraso no tempo de abertura
O injetor é composto de componentes eletromecânicos, da agulha, e conseqüentemente um menor volume
que podem apresentarem distorções de funcionamento, injetado.
de acordo com a rotação de trabalho, interferindo
diretamente no volume injetado. Os erros de linearidade Para ser considerado em boas condições de uso, um
podem ser provocados por alguns dos componentes do injetor não deve apresentar diferença de linearidade
injetor: (volume injetado) maior que 10% de variação. A função
Eficiência Volumétrica foi definida para injetores
Agulha – Sua função é controlar a passagem de monoponto e multiponto, bastando selecionar através
combustível. Alguns defeitos em injetores são das teclas ou até o display indicar a função
relacionadas a ela. A sujeira e o desgaste das partes de Efic. Volumétrica desejada, em seguida pressione a
contato são as principais causas, pois evita um perfeito tecla para ativar a função.
assentamento, provocando uma alteração no volume
injetado em determinada rotações. O teste iniciará pulsando os injetores em 1000 RPM por
um período pré-determinado, sendo que ao fim deste
Mola – Sua função é realizar o fechamento da agulha período o acionamento dos injetores será cessado e o
quando é retirado o sinal elétrico. O tempo de resposta usuário deverá anotar o volume injetado. Após este
interfere diretamente no volume injetado. Uma mola procedimento devemos acionar a tecla para
com fadiga, provoca em determinadas rotações, um acionar as válvulas de escoamento e dar continuidade
atraso no tempo de fechamento da agulha, ocasionando ao teste.
um volume injetado maior.
Realizado o escoamento das provetas, os injetores
Bobina (solenóide) – sua função é atrair a agulha automaticamente voltarão a pulsar, agora em 3000
através de força eletromagnética, para permitir a RPM.
passagem de combustível. Constituída de espiras de fio
de cobre, requerem um sinal adequado de tensão e Novamente após um determinado período de tempo o

acionamento dos injetores será cessado e o usuário Moto / Náutica (Injetor HI)
deverá anotar o volume injetado, sendo necessário
após essa anotação, novamente acionar a tecla Para iniciar selecionar a função Injetor HI no display
para acionar as válvulas de escoamento e dar através das teclas ou e acionar a tecla .
continuidade ao teste. Neste momento a bomba de combustível será acionada
Esse ciclo de pulsos e escoamento será realizado mais
duas vezes, com 5000 e 7000 RPM, sendo necessária a Este teste é específico para injetores de Moto e
anotação dos volumes injetados. Caso o usuário decida Náutica. O injetor será acionado inicialmente em baixa
a qualquer momento encerrar o teste, basta acionar a rotação (aprox. 3000RPM) e finalizando em alta rotação
tecla e o teste será encerrado. (7.000RPM) indicado no display. O teste simula o
funcionamento do injetor em uma Moto ou motor
Durante o teste, logo após o ciclo de injeção o Náutico.
equipamento fica emitindo vários beeps, para alertar o
usuário que o teste esta em curso e que deverá ser Este teste tem duração de aproximadamente 50
acionada a tecla de escoamento para esvaziar as segundos e durante o teste também é possível verificar
provetas e completar o teste. o spray do injetor. Neste teste é importante observar a
equalização, isto é a comparação do volume de líquido
Após o término da função, os valores devem ser injetado, onde é admissível uma variação em torno de
comparados, não devendo haver diferença maior que 10% entre os injetores no mesmo teste.
10% entre um mesmo injetor em rotações diferentes.
Qualquer alteração em uma das partes do injetor GDI / GAS / TETRAFUEL (Injetor LO)
provocará uma variação no volume injetado entre as
rotações. Para iniciar selecionar a função Injetor LO no display
através das teclas ou e acionar a tecla .

Neste momento a bomba de combustível será acionada

Este teste é específico para injetores de GDI, GAS e

Tetrafuel. O injetor será acionado inicialmente em baixa
rotação (aprox. 1000RPM) e finalizando em alta rotação
(7000RPM) indicado no display.
Este teste tem duração de aproximadamente 50

segundos e durante o teste também é possível verificar
o spray do injetor. Neste teste é importante observar a
equalização, isto é a comparação do volume de líquido As pistas possuem resistência invertida, enquanto a
injetado, onde é admissível uma variação em torno de Pista 1 gera 5VDC com a borboleta toda aberta, a Pista
10% entre os injetores no mesmo teste. 2 gera 0VDC e se invertem quando a borboleta esta
toda fechada, Pista 1 gera 0VDC e Pista 2 gera 5VDC.
Acelerador Eletrônico Passo
Este teste é específico para acionamento do corpo de

borboleta eletrônico e para teste das duas pistas
resistivas. A borboleta é movimentada pela ação de um
motor elétrico DC, o eixo da borboleta é ligado a duas
pistas resistivas independentes, que variam a tensão de
acordo com o movimento da borboleta, gerando uma
tensão entre 0 – 5VDC.

É necessário a utilização de um multímetro na escala de ou interrupções na medição, se ocorrer indica que há

VDC para medições das tensões geradas pelas pistas. falhas na pista resistiva, inutilizando a peça. Veja tabela
de aplicação dos cabos no fim do manual.
Para iniciar selecionar a função Acel. Elet. Pas no
display através das teclas ou e acionar a Atuador de marcha lenta modelo Astra
tecla . Com a função ativada, utilizar as setas ,
para abrir e fechar a borboleta. No display é
apresentado o número de pulsos enviados ao corpo de
borboleta. Cada pulso gera uma pequena abertura da
borboleta, possibilitando a total varreduras das pistas
resistivas.
Conectar o chicote fornecido no cabo do motor de

passo, dessa maneira estamos adaptando o conector
do motor de passo para o conector do atuador de
marcha lenta do Astra. Proceder a ligação do autuador,
e através das teclas e selecionar no
display a função Atuador Astra.
O teste consiste em movimentar o embolo do atuador

para fora e para dentro através das teclas ,
permitindo ao operador identificar qualquer anomalia em
A variação da tensão nas pistas devem ser linear, seu funcionamento.
subindo e abaixando gradativamente a medida que a
borboleta é aberta ou fechada. Não podem haver saltos

Dados Técnicos: Micro Jet / Race Jet ● Teste de Injetores GDI/GAS/TETRAFUEL, somente
mod. Race Jet
●Alimentação: 110/220Vac. selecionável por chave. ● Teste de corpo de borboleta eletrônico (opcional).
●Peso: 15 kg embalada c/ cuba ultra-som ●Equipamento microprocessado.
de 1 litro. ●Possui display de led para indicação da função selecionada.
●Potência Módulo: 150 Watts ●Possui Bomba de combustível de alta pressão com filtro,
●Potência Cuba ultra-som: 80 Watts ajuste eletrônico da pressão de teste, e memória de pressão
●Realiza os seguintes testes em injetores e Step Motors: para teste em injetores monoponto e multiponto.
● Vazão/Equalização ●Possui 12 funções (Micro Jet) e 14 funções (Race Jet) pré-
● Estanqueidade programadas para teste de injetores, motores de passo(IAC) e
● Visualização do Spray(elimina necessidade de strobo) atuadores de marcha lenta.
● Retrolavagem em injetores multiponto ●Dispõe de 4 provetas para coleta do líquido de teste com
● Acionamento de Motores de Passo(IAC) Magneti escoamento elétrico.
Marelli ●Cuba com aquecimento de 60° (opcional).
● Acionamento de Motores de Passo(IAC) Bosch ●Possui manômetro de 0-6 Bar para leitura de pressão.
● Acionamento de Atuadores de Marcha Lenta ●Acompanha cabos e adaptadores para conexão de injetores
● Modos automático e manual de acionamento IAC. multiponto, monoponto e motores de passo.
● Acionam. Atuador de Marcha Lenta Astra. ●Possui fusível de proteção independente para cuba de ultra-
● Teste de injetores de Moto/Náutica (15.000 RPM), som e módulo de testes.
somente mod. Race Jet ●Gabinete em aço com tratamento anti-corrosivo e pintura
eletrostática a pó.

Painel Micro Jet tempo de limpeza por ultra-som.

4. Tecla de avanço do eixo do step motor ou aumento do
tempo de limpeza por ultra-som.
5. Tecla para iniciar/parar funções.
7. Chave Power On. (liga/desliga)
8. Display para indicação da função selecionada.
9. Lista de funções selecionáveis
Descrição do Painel
1. Tecla de seleção de funções para baixo.
2. Tecla de seleção de funções para cima.
3. Tecla de retrocesso do eixo do step motor ou diminuição do

Painel Race Jet 5. Tecla para iniciar/parar funções.

7. Display para indicação da função selecionada.
8. Lista de funções selecionáveis
Funções Micro Jet / Race Jet

As teclas de seta para cima e seta para baixo
selecionam as funções abaixo descritas.
- Limpeza por ultra-som.

Descrição do Painel - Acionamento manual de motores de passo tipo Marelli.
1. Tecla de seleção de funções para baixo. - Acionam. automático de motores de passo tipo Marelli.
2. Tecla de seleção de funções para cima. - Acionamento manual de motores de passo tipo Bosch.
3. Tecla de retrocesso do eixo do step motor ou diminuição do - Acionam. automático de motores de passo tipo Bosch.
tempo de limpeza por ultra-som. - Acionamento de atuadores de marcha lenta.
4. Tecla de avanço do eixo do step motor ou aumento do - Teste de Spray.
tempo de limpeza por ultra-som.
- Teste de vazão/equalização monoponto.

- Teste de vazão/equalização multiponto. Tabela de equivalência de teclas entre Micro Jet e Race Jet
Descrição Micro Jet Race Jet
- Teste de estanqueidade.
Seleção funções p/ baixo
- Escoamento das provetas.
Seleção funções p/ cima
- Teste de injetores de Moto/Náutica (15.000 RPM)
Seleção parâmetros a esquerda
- Teste de injetores GDI/GAS/TETRAFUEL
Seleção parâmetros a direita
- Acionam. atuadores marcha lenta ASTRA.
Start / Stop
- Teste de corpo de borboleta eletrônico (opcional).
Após a desembalagem, montagem e instalação do
equipamento a rede elétrica poderemos proceder ao
Operação – Micro Jet / Race Jet início da operação. Para ligar o equipamento devemos
posicionar a chave POWER (7) na posição 1 (mod.
Como a operação do modelo Micro jet e Race Jet são Micro Jet) ou acionar a chave localizada abaixo do
muitos semelhantes, só será referenciado o modelo painel (mod. Race Jet).
quando a informação for específica para um modelo.
Neste momento 2 beeps curtos serão ouvidos e o
A lista abaixo informa a equivalência entre as teclas do display irá piscar 3 vezes, mostrando o número da
modelo Micro Jet e Race Jet. A fim de tornar a leitura versão do firmware do controlador, sendo que a chave
mais fácil, nos textos abaixo apresentaremos apenas os POWER deverá ficar acesa e o display indicará a
desenhos das teclas do mod. Micro Jet, devendo ser
função.
considerada a tecla similar quando o modelo for Race
Jet.
As funções descritas a seguir são ativadas mediante a

seleção da função desejada através das teclas conectores, pois assim garantimos que a solução de
e e serão mostradas no display, sendo que um limpeza e as ondas do ultra-som entram em contato
com todas as partes e orifícios dos injetores, garantindo
toque na tecla irá ativar a função, e um
uma limpeza eficiente.
segundo toque irá desativar a função.
O tempo de ultra-som pode ser programável de 1 a 30
Todas as funções possuem temporizador e quando
ativadas impedem a seleção de outras funções, sendo minutos . Para selecionar a função ultra-som
necessário desativar a função atual para selecionar uma acionamos as teclas e até o display
outra. indicar a função . Após selecionada a função podemos
alterar o tempo de limpeza programado acionando as
Limpeza por Ultra-som teclas e , onde após cada toque o
display irá mostrar o tempo de ultra-som, sendo que a
tecla aumenta o tempo de ultra-som e a tecla
diminui o tempo de ultra-som. Para iniciarmos o
Para realizar a limpeza por Ultra-Som devemos conectar
o cabo (monoponto ou multiponto) as válvulas injetoras. teste bastar acionar a tecla . Assim que o teste
A cuba de ultra-som deve ser preenchida com solução se iniciar será ouvido um beep, o ruído característico de
de limpeza apropriada, conforme descrito no capítulo de funcionamento do ultra-som e o som produzido pelos
instalação. Depois dos injetores estarem conectados e a injetores sendo acionados. No display do equipamento
solução preparada podemos imergir os injetores na será informado alternadamente o tempo restante para o
solução de limpeza ou apoiá-los sobre o suporte dos término da limpeza e .
injetores.
O equipamento identifica automaticamente qual o tipo
de injetor conectado e fornece uma corrente apropriada
Alertamos que para uma limpeza mais eficiente existe a sem perigo de dano ao injetor. Ao fim do tempo
necessidade de imersão total dos injetores, incluindo os selecionado o módulo de testes desliga a cuba de ultra-

som, cessa o acionamento dos injetores e soa um beep Estanqueidade

para indicar o fim do ciclo de limpeza.
IMPORTANTE
Nunca inicie o ciclo de limpeza com a cuba de ultra- Para acionar a função Estanqueidade devemos acionar
som sem líquido, isto pode danificar a cuba as teclas e até o display digital indicar
permanentemente. A cuba de ultra-som só poderá a função , em seguida acionar a tecla .
ser ligada na tomada atrás do módulo de teste. Neste momento a bomba de combustível será acionada
com a pressão de teste previamente ajustada, os
injetores não serão acionados e o teste terá duração de
Escoamento das Provetas 20 segundos, tempo mais que suficiente para se
observar se houve pulverização ou gotejamento de
algum injetor.
Após os testes onde os injetores injetam fluído nas Neste teste será constatada a vedação do injetor. Se
provetas (Equalização/Vazão, Eficiência Volumétrica, houver enchimento de alguma proveta proceda ao
Spray, Pulsador) será necessário fazer o escoamento Escoamento das Provetas.
das mesmas, para isto, basta selecionar a função
através das teclas e e em seguida IMPORTANTE
acionar a tecla . Nos teste de Vazão/Equalização e Eficiência
Volumétrica sempre após a montagem dos
Neste momento as válvulas de escoamento serão injetores, devemos desconsiderar o primeiro teste,
acionadas, permitindo o esvaziamento das provetas. O pois o ar contido no sistema pode indicar uma
escoamento tem duração de aproximadamente 20 leitura errada.
segundos, tempo suficiente para escoar as 4 provetas
completamente cheias.

Spray Equalização Monoponto
Para iniciar o teste basta selecionar a função Spray Para acionar a função Monoponto devemos acionar as
através das teclas e e assim que o teclas e até o display digital indicar a
display mostrar basta acionar a tecla . Neste função e em seguida acionar a tecla . Neste
momento a bomba de combustível será acionada com a momento a bomba de combustível será acionada com a
pressão de teste previamente ajustada, os injetores pressão de teste previamente ajustada.
serão acionados de forma seqüencial, do 1 ao 4 com
duração de 4 segundos cada acionamento, tempo mais Neste teste o injetor será acionado inicialmente em
que suficiente para se observar a conformação do leque baixa rotação (aprox. 1000RPM) e finalizado em alta
na ponta do injetor. rotação (7000RPM).
Cada modelo de bico injetor tem uma conformação O teste simula o funcionamento do injetor em um
própria, porém todos tem um jato estável e uniforme. veículo. Este teste tem duração de aproximadamente 45
segundos e também será possível verificar o spray do
ATENÇÃO injetor. Neste teste é importante observar o volume de
No caso dos injetores monoponto é importante líquido injetado e compará-lo com a tabela de vazão ou
observar que alguns injetores possuem uma outro injetor novo de mesmo tipo para verificar se está
conformação do Spray com ângulo muito grande o correto. É aconselhável repetir o teste pelo menos duas
que impossibilita sua visualização, neste caso o vezes para verificar sua repetibilidade, isto é, se os
correto é observar o líquido escorrer pelas paredes valores de líquido injetado estão se mantendo
da proveta. constantes.

Neste teste é importante observar a equalização, isto é, admissível uma variação em torno de 10% entre os
a comparação do volume de líquido injetado, onde é injetores no mesmo teste.
admissível uma variação em torno de 10% entre os
injetores no mesmo teste. É aconselhável descartar a É aconselhável repetir o teste pelo menos duas vezes
primeira leitura e repetir o teste. para verificar sua repetibilidade, isto é, se os valores de
líquido injetado estão se mantendo constantes.
Equalização Multiponto
Ajuste Eletrônico da Pressão de Teste
O ajuste é feito eletronicamente acionando-se a tecla

Para acionar a função Multiponto devemos acionar as para aumento da pressão ou a tecla
teclas e até o display digital indicar a para diminuição da pressão de teste.
função e em seguida acionar a tecla . Neste
momento a bomba de combustível será acionada com a Estas teclas somente alteram a pressão de teste
pressão de teste previamente ajustada. quando a bomba estiver ligada, executando algum tipo
de teste, pois quando o equipamento não esta
Neste teste o injetor será acionado inicialmente em realizando algum tipo de teste hidráulico estas teclas
baixa rotação (aprox. 1000RPM) e finalizando em alta servem para selecionar funções de teste.
rotação (7000RPM).
O teste simula o funcionamento do injetor em um Existem duas memórias da pressão de teste.
veículo. Este teste tem duração de aproximadamente 2
minutos e 15 segundos, e durante o teste também é Memória Monoponto: específica para a seguinte função:
possível verificar o spray do injetor. Neste teste é
importante observar o volume de líquido injetado e Memória Monoponto
compará-lo com a tabela de vazão ou outro injetor novo
de mesmo tipo para verificar se está correto. É Equalização Monoponto

Memória Multiponto: específica para as seguintes Quando a pressão desejada for ajustada, aciona-se
funções: novamente a tecla de teste, para interromper o teste, ou
deixe o teste ser executado até o fim.
Memória Multiponto
Em ambos os casos assim que o teste for encerrado a
Spray pressão de teste será gravada na memória permanente
do equipamento e mesmo após ser desligado da rede
Equalização Multiponto elétrica, o atual valor da pressão de teste será mantido.
Estanqueidade IMPORTANTE
A pressão de teste para injetores monoponto e
Moto / Náutica (mod. Race Jet) multiponto deve seguir a recomendação dada na
tabela de injetores, podendo-se aceitar pequenas
GDI / GÁS / Tetrafuel (mod. Race Jet) variações nestes valores. A programação da
pressão fora do especificado resultara em valores
de vazão erróneos, não sendo possível a
Para todas as funções o procedimento de ajuste é o comparação com a tabela.
mesmo, sendo que durante o ciclo de teste aciona-se a
tecla ou para aumentar ou diminuir a
pressão de teste.
Motores de Passo Magneti Marelli (IAC)
Estas teclas tem que ser acionadas e liberadas várias

vezes, pois a pressão vai se alterando em passos pré-
determinados, sendo possível observar no manômetro
a leitura da pressão desejada. Conectar o cabo no step motor a ser testado. Para
acionar a função Motor de Passo Magneti Marelli

devemos acionar a tecla e até que o acionar a tecla e até que o display
display mostre e acionar a tecla . Com a mostre e acionar a tecla . Com a função
função ativada as teclas e acionam o ativada as teclas de seta para a direita e seta para a
núcleo para fora e para dentro respectivamente. esquerda acionam o núcleo para fora e para dentro
respectivamente.
Esta função é útil quando se necessita retirar o núcleo
para fazer uma limpeza interna, possibilitando a retirada Esta função é útil quando se necessita retirar o núcleo
e a colocação do núcleo sem danificar o motor. Para para fazer uma limpeza interna, possibilitando a retirada
realizar uma movimentação automática, isto é, o núcleo e a colocação do núcleo sem danificar o motor. Para
se movimentar para fora e para dentro continuamente realizar uma movimentação automática, isto é, o núcleo
sem a intervenção do operador, devemos selecionar a se movimentar para fora e para dentro continuamente
função . Para selecionarmos uma nova função sem a intervenção do operador, devemos selecionar a
devemos sair da função de acionamento de motores de função . Para selecionarmos uma nova função
passo teclando . devemos sair da função de acionamento de motores de
passo teclando .
Esta função é muito útil para se fazer a lubrificação do
motor de passo e verificar se o motor “pula” algum Esta função é muito útil para se fazer a lubrificação do
passo em seu curso. motor de passo e verificar se o motor “pula” algum
passo em seu curso.
Motores de Passo Bosch (IAC)
Atuadores de Marcha Lenta e Injetores
Conectar o cabo no step motor a ser testado. Para Instalar o respectivo cabo no atuador ou injetor a ser
acionar a função Motor de Passo Bosch, devemos testado. O conector é o mesmo dos injetores. Para

habilitar a função automática devemos selecionar no as teclas e até o display indicar a

display a função e acionar a tecla . O display função e em seguida acionar a tecla . Neste
indicará habilitando o teste de atuadores de marcha momento a bomba de combustível será acionada com a
lenta. pressão de teste previamente ajustada.
No caso de atuadores do tipo Zetec ocorrerá apenas a Neste teste o injetor será acionado inicialmente em
abertura interna do embolo do atuador, não sendo baixa rotação (aprox. 1000RPM) e finalizando em alta
visível pelo operador. rotação (15.000RPM).
A abertura do diafragma externo só ocorrerá se o O teste simula o funcionamento do injetor em rotações

atuador for instalado no motor do automóvel, devido à muito elevadas, até 15.000 RPM, ideal para teste de
necessidade de vácuo para ocorrer a abertura completa. injetores de moto e náutica. Este teste tem duração de
Em atuadores do tipo Bosch o usuário poderá observar aproximadamente 2 minutos e 15 segundos e durante o
uma abertura para a passagem de ar. teste também é possível verificar o spray do injetor.
Acionando as teclas e , veremos no Neste teste é importante observar a equalização, isto é,

display a indicação 01, 02, 03, 04, 05, 06, habilitando a a comparação do volume de líquido injetado, onde é
função de teste de injetores com variação manual do admissível uma variação em torno de 10% entre os
RPM, iniciando em 1000 RPM para 01 e chegando a injetores no mesmo teste.
6000 RPM para 06. É aconselhável repetir o teste pelo menos duas vezes
para verificar sua repetibilidade, isto é, se os valores de
Moto / Náutica (15.000 rpm) líquido injetado estão se mantendo constantes.
Para acionar a função Moto / Náutica devemos acionar

GDI / GÁS / TETRAFUEL para verificar sua repetibilidade, isto é, se os valores de

líquido injetado estão se mantendo constantes.
Para acionar a função GDI / GÁS / TETRAFUEL Acelerador Eletrônico Passo

devemos acionar as teclas e até o
display indicar a função e em seguida acionar a
Este teste é específico para acionamento do corpo de
tecla . Neste momento a bomba de combustível
borboleta eletrônico e para teste das duas pistas
será acionada com a pressão de teste previamente resistivas. A borboleta é movimentada pela ação de um
ajustada. motor elétrico DC, o eixo da borboleta é ligado a duas
pistas resistivas independentes, que variam a tensão de
Neste teste o injetor será acionado inicialmente em acordo com o movimento da borboleta, gerando uma
baixa rotação (aprox. 1000RPM) e finalizando em alta tensão entre 0 – 5VDC.
rotação (7000RPM).
O teste simula o funcionamento do injetor em um

veículo. Este teste tem duração de aproximadamente 2
minutos e 15 segundos e durante o teste também é
possível verificar o spray do injetor.
Neste teste é importante observar a equalização, isto é,

a comparação do volume de líquido injetado, onde é
admissível uma variação em torno de 10% entre os
injetores no mesmo teste.
As pistas possuem resistência invertida, enquanto a
É aconselhável repetir o teste pelo menos duas vezes Pista 1 gera 5VDC com a borboleta toda aberta, a Pista

2 gera 0VDC e se invertem quando a borboleta esta

toda fechada, Pista 1 gera 0VDC e Pista 2 gera 5VDC.
É necessário a utilização de um multímetro na escala de

VDC para medições das tensões geradas pelas pistas. A variação da tensão nas pistas devem ser linear,
subindo e abaixando gradativamente a medida que a
Para iniciar selecionar a função Acel. Elet. Pas no borboleta é aberta ou fechada. Não podem haver saltos
display através das teclas ou e acionar a ou interrupções na medição, se ocorrer indica que há
tecla . Com a função ativada, utilizar as setas falhas na pista resistiva, inutilizando a peça. Veja tabela
para abrir e fechar a borboleta. No de aplicações dos cabos no fim do manual.
display é apresentado o número de pulsos enviados ao
corpo de borboleta. Cada pulso gera uma pequena
abertura da borboleta, possibilitando a total varreduras
das pistas resistivas.

Atuador de marcha lenta modelo ASTRA Vídeos Youtube
Como forma de complementar as informações desse manual

a Eletrotécnica Sacch disponibiliza vídeos demonstrativos no
youtube.
Acesse:
http://www.youtube.com/watch?v=hnnpv529nFA
http://www.youtube.com/watch?v=c8eR4_w5CxM
http://www.youtube.com/watch?v=TeRRZFg9-OM
Conectar o chicote fornecido no cabo do motor de passo http://www.youtube.com/watch?v=EPURQuhK1RQ
do equipamento, dessa maneira estamos adaptando o
conector de motor de passo para o conector do atuador
de marcha lenta do Astra. Proceder a ligação do
autuador, e através das teclas e Manutenção Periódica (Master Jet / Master Jet
selecionar no display do equipamento. O teste 8i / Micro Jet / Race Jet)
consiste em movimentar o embolo do atuador para fora
e para dentro através das teclas ,
permitindo ao operador identificar qualquer anomalia em Manutenção Geral
seu funcionamento.
● Evite queda de peças sobre a cuba.
● Utilize sempre o fluido de teste recomendado.
● Utilize sempre a proporção indicado para o
líquido de limpeza.
● As provetas são de vidro, evite impactos,
deslocamentos bruscos ou tensões laterais.

● Nunca limpe o equipamento com thinner ou Para trocar o fluido, posicione a mangueira de
solventes similares. alimentação da flauta em um reservatório qualquer e
● Antes de ligar o equipamento a tomada, verifique aciona a função , o fluido irá escoar para fora do
se a chave seletora esta de acordo com a tensão equipamento. Para a retirada completa do fluido
de alimentação. devemos inclinar o equipamento num ângulo de 45°
● Sempre ligue o equipamento em instalações para a esquerda de quem esta de frente para o
apropriadas com fio terra eficiente. equipamento. O resíduo restante não será suficiente
● Desligue o equipamento quando não estiver em para contaminar o fluido novo.
uso
● Troque o fluido de teste periodicamente
Troca do fluído de teste
É de grande importância a troca periódica do fluido de

teste, isto irá garantir o bom funcionamento e evitar
desgastes prematuros, principalmente na bomba
elétrica e nas peças onde ocorre o contato com o fluido
de teste.
A troca depende da frequência de uso do equipamento.
Quando o fluido não estiver translúcido, estiver escuro,

com sinais de mistura com água ou com coloração
leitosa é necessária a troca.

Auto diagnóstico a Assistência Técnica.
Condição: Equipamento não aciona injetores

Condição: Equipamento não liga
●Verifique se o conector onde o injetor está conectado
●Verifique se a rede elétrica está OK, se o fusível de está em bom estado.
proteção do módulo de testes está intacto e se a tensão
da rede elétrica está compatível com a tensão da chave ●Verifique se quando executando qualquer função que
seletora. aciona os injetores aparece alguma tensão no conector
do injetor.
●Caso não solucione o problema entre em contato com
a Assistência Técnica. ●Caso não solucione o problema, entre em contato com
a Assistência Técnica.
Condição: Equipamento liga, porém em ciclo de

Condição: A lâmpada da chave POWER acende,
limpeza o ultra-som não vibra.
o equipamento emite um beep contínuo e não
●Verifique se o fusível específico para proteção do ultra- aciona nenhuma função.
som está OK. No caso do mod. Race Jet, não há fusível
externo para o ultra-som. ●Entre em contato com a Assistência Técnica.
●Verifique se aparece 110 VAC na tomada do ultra-

som, localizada no painel traseiro do módulo de testes,
quando acionada a função de limpeza por ultra-som.
●Caso não solucione o problema entre em contato com Tabela de Injetores

ITEM NÚMERO VEÍCULOS QUE PODEM COMB. RESIST. PRESSÃO VOLUME (ml) ITEM NÚMERO VEÍCULOS QUE PODEM COMB. RESIST. PRESSÃO VOLUME (ml)
DO INJETOR UTILIZAR O INJETOR (Ω) (BAR) Min. Max. DO INJETOR UTILIZAR O INJETOR (Ω) (BAR) Min. Max.
1 247 S10 2,2 Gasolina 1.4 a 2.20 1,0 40.0 45,0 46 171239117 Corsa 1.6 MPFI Gasolina 2,50 a 3,50 2,0 30,0 33,0
2 342 Corsa 1.0 Gasolina 1.4 a 2.20 1,0 30,0 34,0 47 570232810 Fiesta 1,4 16V Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 30,0 33,0
3 347 Corsa 1.4 Gasolina 1.4 a 2.20 1,0 33,5 38,0
48 571242810 Fiesta 1,4 16V Gasolina 13,5 a 17,0 2,0 30,5 33,5
4 363 Gasolina 13.5 a 15.5 2,0 43,5 49,0
49 663222771 Escort 1.8 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,5 42,5
5 375 Fiesta 1.3 Gasolina 1.4 a 2.20 1,0 32,0 38,0
8 1712 Corsa 1.6 EFI Gasolina 1.90 a 2.50 1,0 40,0 45,0
9 2480 Pajero 3.0 DV6 Gasolina 13.5 a 23.0 2,0 30,5 34,0
10 2510 Expovan 2.4 Gasolina 13.5 a 16.5 2,0 47,0 53,0
11 2741 Clio 1.0 16V Gasolina 14.0 a 18.0 2,0 24,0 26,5
12 3305 Corsa 1.6 EFI Gasolina 1.90 a 2.50 0,8 52,5 58,5 56 769252771 Escort 1.8 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,5 42,5
13 3956 Cherokee 4.0 Gasolina 13.5 a 16.5 2,0 30,0 32,5 57 770012771 Escort 1.8 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,5 42,5
14 4006 Honda Accord 2.2 16v Gasolina 1.90 a 2.50 2,0 43,5 49,0 58 0280150034 Mercedes Gasolina 2,00 a 3,00 2,0 55,0 61,0
15 4864 Monza e Kadet 1.8 e 2.0 Álcool 1.50 a 2.50 1,0 49,5 53,5 59 0280150070 Peugeot Soleil 1.0 Gasolina 6,5 a 8,00 2,0 33,0 35,0
16 4865 Monza e Kadet 1.8 e 2.0 Gasolina 1.50 a 2.50 1,0 38,0 42,0 60 0280150071 Golf GL 1.8/Vitara] Gasolina 1,36 a 1,84 2,0 33,5 36,0
17 20341 Peugeot 206 1.4 Gasolina 12.0 a 17.0 2,0 26,0 29,0 61 0280150203 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 35,5 38,5
18 305100 Peugeot 405 1.8 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 38,0 41,0 62 0280150235 Corvete V6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 35,0 38,5
19 318400 Santana 2.0 Álcool 13,0 a 17,0 2,0 43,0 48,5 63 0280150415 BMW 325 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 32,5 35,5
20 366002 Toyota Corola 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 23,5 26,0 64 0280150423 Citroen Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 40.0 45,0
21 863409 Peugeot 605 V6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 31,0 33,5 65 0280150427 Vectra GSI 2.0 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40.0 45,0
22 866313 Mégame 1.6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 27,5 30,5 66 0280150433 Elegancy Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 42,5 46,5
23 867867 Mégame 1.6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 30,5 41,5 67 0280150440 BMW 328 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 37,0 42,0
24 1739242 BMW 318 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 34,5 37,5 Vectra 2.2 16V/S10/Blaser 2.2
25 2730661 Ranger 3.0 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 28,5 32,5 68 0280150452 MPFI Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 42,0 47,0
26 3180962 Ranger 4.0 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 27,5 30,5 69 0280150459 Audi A4 1.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 32,5 37,0
27 5235036 Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 32,5 36,5 70 0280150462 Passat (lmp) Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40,0 44,0
28 5235210 Pontiac 3,8 V6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 29,0 31,0 71 0280150467 Audi A4 1.8T Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 50,0 55,5
29 9125118 Volvo S40 1.8 16V Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 38,5 40,0 72 0280150502 Kia Sportage 2.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 41,5 46,0
30 17086517 Saturno 3.0 Gasolina 12,0 a 14,0 2,0 38,5 42,0 73 0280150504 Kia Sportage 2.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 41,5 46,0
31 17089276 Corsa GSI 1,6 16V Gasolina 12,0 a 14,0 2,0 33,5 36,5 74 0280150551 Audi A4 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 32,5 35,5
32 17101649 Super Salon Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 31,0 34,0 75 0280150553 Kombi 1.6 Álcool 14,4 a 17,6 2,0 43,0 49,0
33 17103020 Omega 2.2 Gasolina 12,0 a 14,0 2,0 39,0 42,0 76 0280150603 Golf Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 36,5 41,5
34 17123919 Corsa 1.0 MPFI Gasolina 2,50 a 3,50 2,0 20,0 22,0 77 0280150661 Gasolina 0,5 a 2,0 1,0 28,5 33,5
35 17124187 Corvete V8 Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 44,5 50,5 78 0280150662 Suzuki Samurai 1.3 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 22,0 26,0
36 17124782 Corsa 1.6 MPFI Gasolina 2,50 a 3,50 2,0 33,0 37,0 79 0280150672 S10 2.2 MPFI Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,0 41,0
37 17125053 Omega 2.2 Gasolina 12,0 a 14,0 2,0 39,0 41,0 80 0280150684 Golf GL 1.8 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 26,5 30,0
38 25165683 Blaser S10 4.3 V6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 35,0 37,5 81 0280150686 Peugeot 106 1.0 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 25,5 28,5
39 25165705 Blaser S10 4.3 V6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 35,0 37,5 82 0280150698 Tipo IE 1.6 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 36,0 43,0
40 25312300 Corsa 1.0 MPFI Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 20,5 23,0 83 0280150701 Cordoba Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 43,5 45,5
41 25314927 Celta 1.0 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,5 22,5 84 0280150710 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 26,5 30,0
42 25319300 Corsa 1.0 MPFI Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 20,5 22,5 85 0280150701 Astra 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 34,0 37,0
43 25319301 Corsa 1.0 16v Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 25,5 28,5 86 0280150778 BMW 540 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 31,0 36,0
44 53007809 Cherokee 5.2 V8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 31,0 34,0 87 0280150784 BMW (Moto) Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 43,5 49,0
45 53030262 Cherokee 5.2 V8 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 42,0 46,0 88 0280150789 Peugeot 306 1.6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 30,0 33,0

ITEM NÚMERO VEÍCULOS QUE PODEM COMB. RESIST. PRESSÃO VOLUME (ml) ITEM NÚMERO VEÍCULOS QUE PODEM COMB. RESIST. PRESSÃO VOLUME (ml)
DO INJETOR UTILIZAR O INJETOR (Ω) (BAR) Min. Max. DO INJETOR UTILIZAR O INJETOR (Ω) (BAR) Min. Max.
89 0280150821 Vectra 2.2/S10 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 39,5 41,5 129 0280155899 Passat 1.6 T Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 41,0 46,5
90 0280150825 Santana LE jatronic Gasolina 2,00 a 3,00 2,0 33,0 36,0 130 0280155903 Ka 1.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 20,5 23,5
91 0280150898 Tipo IE 1.6 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 36,0 43,0 131 0280155905 Fiesta 1.0/Courier 1.3 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 20,0 23,0
92 0280150899 Tipo IE 1.6 Gasolina 1,36 a 1,84 1,0 36,0 43,0 132 0280155925 Courier/Fiesta 1.6 Rocam Gasolina 12,0 a 17,0 2,0 30,5 33,0
93 0280150905 Fiesta 1.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 20,0 24,0 133 0280155929 Astra 2.0/ 1.8 Gasolina 12,0 a 17,0 2,0 35,0 38,0
94 0280150931 Ranger 3.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 40.0 44,5 134 0280155930 Astra 2.0 Gasolina 12,0 a 17,0 2,0 43,0 46,0
95 0280150935 Kadett GSI 2.0 Gasolina 2,00 a 3,00 2,0 38,5 40,0 135 0280155963 Escort Rocam 1.6 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 34,0 38,5
96 0280150936 Gol GTI 2.0 Gasolina 2,00 a 3,00 2,0 39,5 42,0 136 0280155969 Ranger 4.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 32,5 36,5
Omega 3.0/Vectra 2.0 8/ 137 0280155979 Gol 1.0 MI Álcool 12,0 a 16,5 2,0 29,0 33,0
97 0280150902 Santana 2.0 Gasolina 13,5 a 19,0 2,0 39,5 41,5 138 0280155979 Gol 1.0 MI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 14,0 18,0
98 0280150969 Suprema 2.0 Álcool 2,00 a 3,00 2,0 58,0 63,0 139 0280156003 Golf 2.0 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 38,0 41,0
99 0280150972 Ranger 4.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 41,5 45,0 140 0280156013 Omega V6 3.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 43,0 48,5
100 0280150974 Tempra Turbo 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 48,0 52,0 141 0280156018 Marea 2.4 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 38,0 42,0
Silverado e Omega 4.1/Uno
101 0280150975 Turbo 1.4 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 39,0 45,0 142 0280156020 Palio Fire 1.3 16V e 1.0 16V Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 28,5 33,5
102 0280150981 Tipo 1.6/Fiorino 1.6 MPI Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 34,0 38,0 143 0280156034 Peugeot Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 30,5 34,0
103 0280150982 Gol GTI 2.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 39,0 42,0 144 0280156054 Gol 1.0 16V Turbo Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 33,0 37,0
104 0280150983 Daewoo Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 38,5 43,0 145 0280156061 Golf GtI Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 48,5 55,0
105 0280150985 Daewoo Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 38,5 43,0 146 0280156085 Corsa Álcool 12,0 a 16,5 2,0 32,0 36,0
106 0280150988 Alfa 164 3.0 v6 24v Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,5 42,0 147 0280156086 Astra 1.8 Álcool 12,0 a 16,5 2,0 35,0 41,0
107 0280150991 F 1000 4.9 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40,0 44,0 148 0280156090 Corsa 1.6 MPFI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 31,0 35,0
108 0280150992 Fiesta 1.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 24,5 27,0 149 0280156096 Polo 1.6/Golf 1.6 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 32,5 36,5
109 0280150993 Fiesta 1.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 20,5 24,0 150 0280156144 Gol 1.0 8 V Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,0 23,0
110 0280150998 Dakota V8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 37,0 41,5 151 0280156152 Corsa 1.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 30,0 33,0
111 0280151762 Citroen Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 30,0 33,0 152 0280156214 Montana 1.8 Flex Gasolina 12,0 a 17,0 2,0 42,0 47,0
112 0280155505 Peugeot 306 1.6/405 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,0 41,0 153 0280731679 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 42,0 48,0
113 0280155702 Volvo 900 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 36,5 41,5 154 0300150311 Gol 1.0 MI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,0 23,0
114 0280155740 Neon 2.0 16V Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 39,0 44,0 155 0300150576 Gol 1.0 MI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,0 SI SI
115 0280155753 Mercedez Classe A 1.6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 29,0 33,0 156 0309060311 Gol 1.0 MI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,0 23,0
116 0280155757 Merecedez C280 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 20,0 22,0 157 0309060317 Gol 1.0 MI Álcool 12,0 a 16,5 2,0 28,0 34,0
117 0280155763 Gol 1.0 MI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,0 23,0 158 0710150071 Golf GL/ Ibiza Gasolina 1,20 a 1,84 1,0 32,0 36,0
118 0280155791 Golf 2.0 Gasolina 13,5 a 19,0 2,0 35,0 39,5 159 0710150667 Golf GL/ Ibiza Gasolina 1,20 a 1,84 1,0 32,0 36,0
119 0280155794 Peugeot 206 1.6 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 30,0 33,5 160 3531002500 Premier Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 26,5 29,5
120 0280155812 Gol 1.0 MI Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 21,0 23,0 161 3531032560 Mtsubshi Gallo p v6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 33,5 38,0
162 8094205602 Daewoo Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 30,5 34,0
121 0280155821 S10/Blaser/Vectra 2.2 MPFI Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,5 41,5 163 8200051963 Clio 1.0 16V Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 24,0 26,5
122 0280155822 Vectra 2.2 16v Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 40,5 45,5 164 9250930001 Mitsubshi Gallo v6 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 33,5 38,0
123 0280155835 Kombi 1.6 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 28,0 32,0 165 9250930012 Hundai Accent Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 27,0 30,0
124 0280155847 Ranger 4.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 29,0 31,5 166 9250930023 Premier Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 26,5 29,5
125 0280155872 Bora 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 37,5 42,5 167 1955001970 Sephia 1.6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 36,0 42,0
126 0280155882 Towner 1.3 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 24,0 26,0 168 1955002120 Sephia 1.6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 36,0 42,0
127 0280155884 Gasolina 12,0 a 14,0 2,0 37,0 42,0 Subaru Vivio 0.661 (3
Fiesta e Ka 1.0 Rocam /Astra 169 1955002310 cilindros) Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 26,0 29,0
128 0280155888 1.8 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 20,0 24,0 170 2325016150 Toyota Corola 1.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 27,5 30,5

ITEM NÚMERO VEÍCULOS QUE PODEM COMB. RESIST. PRESSÃO VOLUME (ml)
DO INJETOR UTILIZAR O INJETOR (Ω) (BAR) Min. Max.
214 F47E2B Ranger 3.0 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 28,5 32,5
171 2325022010 Toyota Corola 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 23,5 26,0
215 F55EA2E Taurus 3.0 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 39,0 44,0
172 2325074100 Toyota Camry 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 30,0 34,0
216 F87E024 Ranger 3.0 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 27,5 30,5
173 3531022010 Hundai Accent Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 27,0 30,0
174 117A Cherokee 4.0 Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 30,0 32,5 217 F87C2A Mustang V6 3.2 e Ranger 2.5 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 33,5 37,0
175 176F Daewoo Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 30,5 34,0
176 1259A Corsa 1.0 MPFI Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 20,5 23,5 218 F87EB2A Mustang V6 3.2 e Ranger 2.5 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 28,0 31,0
177 1867X Courier/Fiesta 1.4 16v Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 32,0 36,0 219 F87ED2B Ford Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 30,0 34,0
178 261B Exppovan 2.4 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 47,0 53,0 220 GW10013250 Towner 1.3 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 24,0 26,0
179 2929A Blaser /S10 4.3 V6 Gasolina 12,5 a 13,0 2,0 35,0 37,5 221 H112615 Kangoo RT1.0/Clio 1.0 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 24,0 27,0
180 3185A Corsa 1.6 EFI Gasolina 1,90 a 2,50 0,8 45,0 53,0 222 H274263 Renault Kangoo 1.6 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 28,5 31,5
181 6MH0 Honda Civic 1.6 Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 31,5 35,5 223 HDL450 Eclipse Turbo 2.0 Gasolina 2,00 a 3,00 2,0 68,5 75,5
182 6MHR Honda Civic 1.6 Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 31,5 35,5 224 IBD4109 Honda Civic Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 28,5 32,0
183 8055B Pick-up Corsa 1.6 Gasolina 1,90 a 2,50 0,8 52,5 58,5 225 INP051 Pajero 3.0 DV6 Gasolina 13,5 A 23,0 2,0 30,5 34,0
226 INP060 Status 2.5 V6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 33,5 37,0
184 958FBB Escorte 1.8 16V e Mondeo Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40,5 43,5 227 INP061 Mitsubishi Eclipse Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 37,5 42,5
185 96MFAB Escort 1.8 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40.0 43,5 228 INP065 Mitsubishi Galant Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 42,0 48,0
186 97MFBA Courier/Fiesta 1.4 16v Gasolina 13,0 a 17,0 2,0 32,0 36,0 229 INP480 Mazda 626 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 41,0 45,0
187 958FB2X Mondeo 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40.0 43,0 230 INP6048 Renault K angoo rt 1.0 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 24,0 27,0
188 9F593 F 250 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 42,5 47,5 231 IPT4108 Honda Civic Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 45,0 51,0
189 00B3454 Fiesta 1.3 EFI Gasolina 1,00 a 1,50 1,0 30,0 34,0 232 ITG048 Renault K angoo 1.0 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 28,5 31,5
190 00D0135 Fiesta 1.3 EFI Gasolina 1,00 a 1,50 1,0 30,0 34,0 233 IW041 Gol 1.0 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 27,0 29,0
191 00D0265 Fiesta 1.3 EFI Gasolina 1,00 a 1,50 1,0 30,0 34,0 Citroen Zx 2.0 / Peugeot 405
192 01F003A Picasso Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 65,0 75,0 234 IW054 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 32,5 36,0
193 032906031D Golf 1.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 33,5 37,0 235 IW073 Tempra 2.0 16V Gasolina 13,0 a 21,0 2,0 49,0 52,0
194 037906031AC Golf / Passat 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 40.0 42,5 236 IW074 Tipo 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 33,0 36,5
237 IW174 Tempra 2.0 16V SW Gasolina 13,0 a 21,0 2,0 38,5 41,5
195 037906031AE Golf GTI E Golf GLX 2.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 48,0 50,0
196 037906031AF Golf GLX 1,8 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 34,5 36,5
238 IW330 Gol GTI,Santana,Versalhes Álcool 13,5 a 16,5 2,0 55,0 61,0
197 037906031AS Golf GLX /Passat 1.8 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 31,5 34,5 239 IW720 Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 23,0 25,5
198 037906931AF Golf GLX 1.8 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 31,0 35,0 Gol 16v 1.8/Uno. Tempra
199 037906931AJ Golf 2.0 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 39,5 44,5 240 IWM50001 .Elba. Fiorino Álcool 1,50 a 2,50 1,0 42,5 45,5
200 058133551D Audi A4 1.8 Gasolina 12,0 a 17,0 2,0 31,5 35,5 Gol 16v 1.8/Uno. Tempra
201 058133551J Passat 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 31,0 34,5 241 IWM50001 .Elba. Fiorino Gasolina 1,50 a 2,50 1,0 42,5 45,5
202 06A9D6031E Audi A3 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 35,0 39,5 242 IWM52300 Uno, Fiorino,Elba Álcool 1,50 a 2,50 1,0 29,0 35,0
203 06A906031H Audi A3 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 35,0 39,5 243 IWM52300 Uno, Fiorino,Elba,Twingo Gasolina 1,50 a 2,50 1,0 29,0 35,0
204 078133551D Audi 80 2,6 Gasolina 14,4 a 17,6 2,0 31,0 34,0 Palio / Brava e Weekend 1.6
205 078133551N Audi A4 2.8V6 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 29,5 33,0 244 IWP001 16v Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 34,0 37,0
206 B7317231 Audi A4 1.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 31,5 35,5 245 IWP006 Marea/Brava 1.8 16v Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,0 42,0
207 D0822P Celta 1.0 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 20,5 22,5 246 IWP023 Palio 1.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 28,0 31,0
208 D2159MA Peugeot 306 1.6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 29,5 32,5 247 IWP024 Santana 1.8/Saveiro 1.6 Álc/Gaso 13,5 a 16,5 2,0 39,0 41,5
209 D3172MA Peugeot 306 1.6 16v Gasolina 14,0 a 17,0 2,0 31,0 35,0 Scenic 2.0 e 1.6 16v Clio 1.0 e
248 IWP026 1.6 16v Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 34,0 36,0
210 D2770958F-B2X Mondeo 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 35,0 38,0
249 IWP041 Gol 1.0 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 27,0 29,0
211 F1ZE-C2A12432468 Mustang V6 3.2 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 37,0 41,0
250 IWP042 Peugeot Partner 1.8 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 35,0 39,0
212 F3DC2AC Taurus 3.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 45,0 51,0
251 IWP043 Santana 1.8 Álcool 13,5 a 16,5 2,0 56,0 60,0
213 F3DEB4D Mustang V6 3.2 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 29,0 31,0

252 IWP043 Santana 1.8 Álcool 13,5 a 16,5 2,0 56,0 60,0
253 IWP044 Saveiro 1,6 e 1,8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 35,0 37,0
254 IWP044 Polo 1.8 Mi/Gol 1.6 MI Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 35,0 37,0
255 IWP049 Citroen Berlingo Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 32,5 36,5
256 IWP058 Gol 1.0 16V Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 24,5 26,5
257 IWP064 Palio 1.6 16V Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 28,0 31,0
258 IWP065 Palio 1.0 STRADA 1.3 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 28,0 32,0
259 IWP066 Fiorino1.6 e Strada Álcool 13,5 a 16,5 2,0 39,0 42,0
IWP067 (2102/
102648102518/ Palio 1.0/ Uno 1.0 13,5 a 16,5 2,0 34,0 37,0
260 10273810) Álcool
261 IWP067 Palio 1.6 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 34,0 37,0
262 IWP092 Polo 1.0 16V Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 26,5 29,0
263 IWP099 Clio 1.0 16V /206 1.0 16V Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 20,0 22,5
264 IWP101 Palio/Siena 1.3 16V Fire Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 19,0 20,0
265 IWP113 Gol 1.0 16v / Santana 1.8 Gasolina 12,0 a 16,5 2,0 27,0 29,5
266 IWP114 Saveiro 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 37,0 38,5
267 IWP115 Parati 2.0 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 43,5 46,0
268 IWP119 Fiesta 1.0 Rocam Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 29,0 31,0
269 IWP127 Fiesta 1.6 Flex Álc/Gaso 13,5 a 16,5 2,0 44,0 47,0
270 IWP131 Siena 1.3 Flex Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 32,0 36,0
271 IWP143 Clio 1.6 16v Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 32,5 36,5
272 IWP157 Palio 1.8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 28,5 32,0
273 IWP168 Palio 1.8 Flex Álc/Gaso 13,5 a 16,5 2,0 38,5 42,0
274 IWP170 Fox / Gol 1.0 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 28,0 31,0
275 N275H Expovan 2.4 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 47,0 53,0
276 QJ17BBD Civic 1.7 16v Gasolina 10,0 a 14,0 2,0 37,5 42,5
277 S1ZEC2A Mustang 5.0 V8 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 38,5 41,5
278 V3878 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 43,5 49,0
279 XR3EA6B F250 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 42,5 45,5
280 X347811147 Renault K angoo 1.0 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 24,0 27,0
281 Y193C02940 Renault K angoo 1.0 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 24,0 27,0
282 Y276A02657 Renault K angoo 1.6 Gasolina 14,0 a 18,0 2,0 28,5 31,5
283 WR Omega 2.2 Gasolina 12,0 a 14,0 2,0 38,0 41,0
284 W218W04805 F250 Gasolina 13,5 a 16,5 2,0 42,0 45,5
As válvulas injetoras que estiverem dentro dos valores da

tabela serão considerados em bom estado, obedecendo a
uma tolerância de 10% para cima e 10% para baixo,
devido variações na temperatura ambiente e pressão de
teste.

Tabela de Aplicações COD.CORPO MARCA VEÍCULO

MOTOR FIRE 1.0 8V
CABO
Teste de Corpo de Borboleta Eletrônico 36SMF7 M. MARELLI PALIO RST FIRE 1.0 GASOLINA 2002 EM DIANTE
PALIO RST II FIRE 1.0 GASOLINA2003 EM DIANTE
AE-01
44SMF8 M. MARELLI PALIO FIRE AE-01

44SMF8 M. MARELLI MOTOR FIRE 1.4 8V AE-01
COD. CORPO MARCA VEÍCULO CABO
48SMG2 M. MARELLI PALIO 1.8 FLEX 2006 EM DIANTE AE-06
GM ASTRA 2.0 MPFI FLEXPOWER 04/2004
280750153 BOSCH AE-02
GM ZAFIRA 2.0 MPFI FLEXPOWER 03/2004 48SMG1 M. MARELLI PALIO 1.8 FLEX 2006 EM DIANTE AE-06
280750228 BOSCH CITROEN C3 1.4 8V FLEX 12/2005 AE-05 40SMF1 M. MARELLI PALIO 1.0 FIRE AE-06
ASTRA 2.0 8V GASOLINA 99 EM DIANTE 8200166870 M. MARELLI PEUGEOT 1.0 16V AE-06
VECTRA 2.0 8V GASOLINA/FLEX 2006 EM DIANTE
280750237 BOSCH S10 2.4 8V FLEX 2007 EM DIANTE AE-01
ASTRA 2.4 16V GASOLINA 2005 EM DIANTE
VECTRA 2.4 8V / 16V GASOLINA/FLEX 2006 EM DIANTE
280750085 BOSCH PEUGEOT AE-05
280750042 BOSCH PALIO 1.3 FIRE AE-02
408.237/730/R002 VDO GOL, PARATI MI 1.0 8V GASOLINA 11/1996 ATÉ 08/2000 AE-08
408.237/730/R003 VDO GOL, PARATI MI 1.0 8V ÁLCOOL 11/1996 ATÉ 08/2000 AE-08
408.237/730/R004 VDO GOL, PARATI MI 1.016V GASOLINA 05/1999 ATÉ 02/2000 AE-08
408.237/730/R005 VDO POLO CLASSIC 16V AE-08
408.237/730/R006 VDO GOL TURBO 16V 07/2000 EM DIANTE AE-08
408.237/730/R008 VDO GOL, PARATI GASOLINA 16V GERAÇÃO II 02/2000 ATÉ 08/2001 AE-08
408.238/371/R003 VDO GOL, PARATI GERAÇÃO III 1.0 8V E 16V GASOL. 09/2001 EM DIANTE AE-01
408.238/371/R004 VDO TODOS COM MOTORES 1.0 L TOTAL FLEX (VOLKSWAGEM) AE-01
GOL GERAÇÃO III 1.6 16V GASOLINA 09/2001 EM DIANTE
408.238/373/R002 PARATI GERAÇÃO III 1.6 16V GASOLINA 09/2001 EM DIANTE
VDO AE-01
NOVO POLO 1.6 2000 EM DIANTE
GOLF 1.6 2000 EM DIANTE
408.238/373/R003 VDO TODOS COM MOTORES 1.6L TOTAL FLEX (VOLKSWAGEM) AE-01
408.238/127/001 VDO CLASSE A 160 AE-07
408.238/127/002 VDO CLASSE A 190 AE-07
036133062K VDO GOL 1.0 FLEX AE-01
036133062M VDO GOL 1.8 AE-01
93310815//17202014 DELPHI MERIVA 1.8 16V GASOLINA 2003 ATÉ 2005 AE-03
MERIVA 1.8 8V GASOLINA A PARTIR DE 2005
93327546 DELPHI AE-03
CORSA NOVO 1.8 8V GASOLINA A PARTIR DE 2005
NOVO CORSA 1.4 8V FLEX 2006 EM DIANTE
NOVO CORSA 1.8 8V FLEX 2006 EM DIANTE
93397828 DELPHI MERIVA 1.8 8V FLEX A PARTIR DE 2006 AE-04
MONTANA 1.4 8V FLEX 2006 EM DIANTE
MONTANA 1.8 8V FLEX 2006 EM DIANTE
93397546 DELPHI STILO AE-03
H8200067219 M. MARELLI PEUGEOT 1.0 16V AE-06

Certificado de Garantia
1º – A ELETROTÉCNICA SACCH LTDA. garante os produtos por ela fabricados, contra defeitos de fabricação, desde
que mantidas as características originais do produto e sob condições normais de uso, por um período de 6 meses
contados à partir da data de emissão da nota fiscal de compra. Opcionalmente a garantia deste produto pode ser
estendida por mais 6 meses perfazendo o total de 1 ano, caso seja preenchido no site da empresa o termo de
Extensão de Garantia dentro do período máximo de 30 dias a partir da data de emissão da nota fiscal de compra.
Acesse www.sacch.com.br, clique no menu Extensão da Garantia, e preencha o formulário de acordo com as
instruções.
2º - A ELETROTÉCNICA SACCH LTDA, restringe sua responsabilidade unicamente ao conserto das peças defeituosas
ou substituições, gratuitamente durante a vigência desta garantia. OBS: As peças substituídas no período de garantia
serão de propriedade da ELETROTÉCNICA SACCH LTDA. A garantia consiste na correção de eventuais falhas do
equipamento mencionadas pelo cliente e constatadas pela ELETROTÉCNICA SACCH LTDA, consistindo de
regulagens, ajustes e as necessárias substituições de peças que apresentarem defeito no seu funcionamento dentro do
período de garantia, em condições normais de uso.
3º - A ELETROTÉCNICA SACCH LTDA, torna a garantia nula e sem efeito, se este aparelho sofrer dano resultante de
acidente, negligência, imprudência, incêndio, inundação, uso abusivo, utilização em rede elétrica ou alimentação fora de
especificação, apresentar sinais de violação ou manutenção pelo cliente ou por qualquer outra pessoa, sem prévia
autorização da ELETROTÉCNICA SACCH LTDA, sendo que isenta o fabricante da responsabilidade pelos danos
causados.
4º - O COMPRADOR sempre ficará responsável pelas despesas de frete de ida e volta do

equipamento(cliente/ELETROTÉCNICA SACCH LTDA e ELETROTÉCNICA SACCH LTDA/cliente), pelas despesas de
coleta envolvidas no transporte e pelos riscos de transporte, tornando a ELETROTÉCNICA SACCH LTDA. isenta de
qualquer ônus desta natureza.
5º - A GARANTIA não abrange peças e componentes que sofrem desgaste natural devido ao uso do equipamento.
Extensão da Garantia e Liberação do Software Injector
O termo de Extensão da Garantia deve ser preenchido online (via internet) através do site da Eletrotécnica Sacch Ltda
www.sacch.com.br clicando no menu Extensão da Garantia e seguindo as instruções. O preenchimento deverá ser feito no
período de até 30 dias após a data de compra do equipamento, para que o mesmo tenha direito ao período de garantia
adicional de 6 meses, perfazendo o total de 1 ano. A liberação do software Injector é realizado em conjunto com a extensão da
garantia, após o envio do cadastro será informado o código de liberação para ser inserido no software. Leia o manual do
Software Injector para informações de instalação e operação.
Segue abaixo as informações necessárias para o preenchimento do cadastro online:
● Nome da empresa que adquiriu o equipamento

● Contato.
● Endereço completo.
● Fone e Fax
● E-mail e site se houver.
● Data da compra
● Modelo do equipamento.
● Número de série do equipamento.
● Vendedor ou empresa revendedora
● Fone vendedor ou empresa revendedora.
● Número de série do software Injector.
Eletrotécnica Sacch Ltda.
R. Henrica Grigoletto Rizzo, 142
São Caetano do Sul - SP
09561-020 - Brasil
Fone:(11)4220-4335
www.sacch.com.br
sacch@sacch.com.br

Race Jet

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Race Jet

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Race Jet

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Versão: 1.

Apresentação alterar as especificações, a qualquer tempo , e para

Sempre em caso de dúvida contate o Departamento de O nome Eletrotécnica Sacch

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Índice Moto / Náutica.........................................................36

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Dados do Fabricante/Assistência Técnica:

Eletrotécnica Sacch Ltda.

Fone/Fax: (11) 4220-4335

Este Manual de Instalação e Operação engloba 4

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Identificação do Produto Introdução

□Master Jet Verificar regularmente as condições dos bicos injetores

□Race Jet Este tipo de anomalia dos injetores acarreta falhas no

Série: O método mais eficaz para limpeza e teste dos injetores

A não realização destes testes nos injetores de um

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Recebendo o Produto ● Uso obrigatório de luvas;

Nossos produtos são embalados em caixas de papelão

● Leia cuidadosamente o manual de operação;

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

● Modelo Micro Jet ● Modelo Race Jet

1- Flauta de alimentação dos injetores

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Montagem Conexão a Rede Elétrica

Assim que o produto for retirado da embalagem, este

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Os nossos equipamentos saem de fábrica selecionados

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Modelo Race Jet Abasteça o reservatório de acordo com a figura.

Modelos Master Jet, Master Jet 8i e Micro Jet.

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Modelo Race jet. quando os injetores a serem limpos forem imersos na

Outro cuidado especial deve ser tomado para se evitar

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Preparo da solução de limpeza IT192P - Fluido para teste de injetores

Para reposição do produto detergente para limpeza e do

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Modelo Race Jet. Esta transformação da energia elétrica em energia

Por padrão, nossos equipamentos são enviados com

O sistema de limpeza por ultra-som baseia-se,

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

3.Módulo único (Race Jet)

Este módulo compreende as 2 partes já descritas, cuba

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Observar que no caso de injetores monoponto a

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

- Adaptador elétrico para

- Adaptador elétrico para

- Líquido de limpeza: 500ml

- Adaptador mecânico para

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

- Adaptador para injetores

- Adaptador para injetores

- Software para gerenciamento

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

- Cabo para acionamento e

- Adaptador inferior para

sacch@sacch.com.br Eletrotécnica Sacch Ltda. www.sacch.com.br

Montagem dos Adaptadores