Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Reyrolle
Proteção
Dispositivos

7SR11 e 7SR12 Argus

Relés de sobrecorrente

Gerenciamento de energia
7SR11 e 7SR12 Argus
Relés de sobrecorrente
Supervisão
Supervisão 60CTS CT
Supervisão de circuito fechado e trip 74T / CCS
Supervisão de 60VTS VT

Ao controle

79 Religamento Automático

86 Bloqueio
Controle CB

Recursos
Configurações de carga fria
Quatro grupos de configurações
Proteção por senha - Auto
monitoramento lógico programável
pelo usuário de 2 níveis
Descrição Trip do disjuntor e temporizadores de trip do contador de
manutenção

O 7SR11 e o 7SR12 são relés de proteção de sobrecorrente

desenvolvidos para aprimorar a família de produtos Argus,
Interface de usuário
fornecendo um produto familiar usando a última geração de
tecnologia de hardware.
O 7SR11 fornece proteção de sobrecorrente e falha à terra, o 7SR12 Teclas de navegação do menu LCD com luz de
vem com entradas de tensão adicionais que fornecem proteção fundo de 20 caracteres x 4 linhas
direcional. Ambos os relés estão disponíveis em variantes de um e 9 LEDs tricolores programáveis pelo usuário
quatro pólos. Configuração do idioma do usuário
Alojados em caixas de 4U de tamanho E4 ou E6 (modelo opcional
IEC61850), esses relés fornecem proteção, monitoramento,
instrumentação e medição com lógica de entrada e saída integrada, Funções de monitoramento
registro de dados e relatórios de falha. O acesso à comunicação para
a funcionalidade de relé é feito por meio de uma porta USB frontal
Fases correntes primárias / secundárias e direção
para conexão de PC local, uma porta RS485 elétrica traseira para
da terra
conexão remota e comunicação IEC61850 opcional por meio de duas
Linha primária / secundária e tensões de fase,
portas Ethernet traseiras (elétrica ou óptica).
potência aparente e fator de potência
Potência real e reativa
Visão geral da função W Hr & VAr Hr Forward and Reverse
Historical Demand Record
Seqüência de Fase Positiva (PPS) Tensão e Corrente
Proteção Seqüência de Fase Negativa (NPS) Tensão e Corrente de
37 Subcorrente Seqüência de Fase Zero (ZPS) Tensão
46BC Condutor quebrado / Desequilíbrio de carga Frequência
46NPS Sobrecorrente de sequência de fase negativa Direção
Status de entrada / saída binária
49 Sobrecarga térmica
Circuito de desarme saudável /
50 Sobrecorrente Instantânea
falha Hora e data
50G / N / SEF Falha instantânea à terra
Iniciantes
50AFD Detecção de arco elétrico (6
50BF zonas) Falha do disjuntor Registros de falhas

51 Sobrecorrente de Tempo Retardado

Registros de eventos

51G / N / SEF Medido com retardo de tempo / derivado / sensível REF Energia
Contadores de desarme do disjuntor I2
64H de alta impedância
Somatório para desgaste de contato
27/59 Sub / Sobretensão
47 Tensão de seqüência de fase negativa
51V Sobrecorrente controlada por tensão neutra
59N Tensão neutra Deslocamento Direcional
Hardware
67/50 Sobrecorrente instantânea Direcional Falha
67 / 50G / N instantânea à terra direcional Tempo de
1 CT 3 entradas binárias 5 saídas binárias
67/51 atraso direcional Sobrecorrente direcional
4 CT 3 entradas binárias 5 saídas binárias
67 / 51G / N de atraso à terra Potência direcional
4 CT 6 entradas binárias 8 saídas binárias
32 4 CT 4 Bin.In. 8 Bin.Out. (terminais traseiros segregados) 3
32S Fator de potência de
1 CT entradas binárias VT 3 5 saídas binárias
55 sensibilidade direcional
4 CT 3 VT 3 entradas binárias 5 saídas binárias
81HBL2 Detector de Inrush
4 CT 3 VT 6 entradas binárias 8 saídas binárias
81 Freqüência inferior / superior
4 CT 3 VT 4 Bin. No. 8 Bin.Out. (terminais traseiros segregados)
Verificação de linha / mudança para falha

2 Siemens Protection Devices Limited

 Armazenamento de dados e Matriz de Função
Comunicação

Portas de comunicação padrão

7SR1102-1 * A ** - * [C / D] A0
REQUISITO FUNCIONAL
Porta USB frontal + porta RS485 traseira

7SR1101-1 * A ** - ** A0

7SR1101-3 * A ** - ** A0

7SR1102-3 * A ** - ** A0

7SR1204-2 * A ** - ** A0

7SR1204-4 * A ** - ** A0

7SR1205-2 * A ** - ** A0

7SR1205-4 * A ** - ** A0
7SR1102-1 * A12- * AA0
Portas de comunicação opcionais adicionais
2 portas Ethernet RJ45 elétricas 2

FUNÇÃO
portas Ethernet de fibra óptica LC

27 Sob tensão ■ ■ ■ ■
Protocolos Padrão
32 Potência direcional ■ ■
IEC60870-5-103, DNP3.0 ou Modbus RTU Selecionável pelo
32S Potência Sensível Direcional ■
usuário com pontos de dados programáveis 37 Subcorrente ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
46BC Condutor quebrado / desequilíbrio de carga ■ ■ ■ ■ ■
Protocolos Opcionais Sequência de Fase Negativa
46NPS ■ ■ ■ ■
IEC61850 (caso E6) Sobre corrente

47 Tensão de sequência de fase negativa ■ ■

Protocolos de redundância Ethernet: 49 Sobrecarga térmica ■ ■ ■ ■

50 Sobrecorrente Instantânea ■ ■ ■ ■ ■
Padrão em todos os modelos IEC61850:
PRP (Parallel Redundancy Protocol) RSTP (Rapid 50G Falha instantânea medida à terra ■ ■ ■ ■ ■
Spanning Tree Protocol) HSR (High-Availability 50SEF
Falha Instantânea Sensível à Terra
■ ■ ■ ■
Medida
Seamless Redundancy)
50N Falta de Terra Instantânea Derivada ■ ■ ■ ■ ■

Dados 50AFD Detecção de arco elétrico ■ ■ ■ ■

50BF Falha CB ■ ■ ■ ■ ■
Registros de eventos - Registros de falhas
51 Sobrecorrente de Tempo Retardado ■ ■ ■ ■ ■
configuráveis pelo usuário

Registros de forma de onda

51G Falha de aterramento com atraso medido ■ ■ ■ ■ ■

Measurands 51SEF
Falha de aterramento sensível com
■ ■ ■ ■
retardo medido
Comandos 51N Falha derivada de tempo retardado à terra ■ ■ ■ ■ ■
Sincronismo de Tempo 55 Fator de potência ■ ■
59 Sobretensão ■ ■ ■ ■
Visualizando e Alterando Configurações
59N Deslocamento de tensão neutra ■ ■ ■ ■
Falha de Terra Restrita de Alta
64H ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Aplicativo 67
Impedância
Sobrecorrente direcional ■ ■
67G Falha de aterramento medida direcional ■ ■
67SEF Falha Direcional à Terra Sensível ■ ■
O Argus é um relé de proteção de sobrecorrente numérico destinado 67N Falha Direcional Derivada à Terra ■ ■
ao uso em redes de distribuição e industriais. Ele fornece um pacote 81HBL Detector de Inrush ■ ■ ■ ■ ■ ■
de software funcional altamente abrangente com uma variedade de 81 Freqüência inferior / superior ■ ■ ■ ■
funções de aplicativo integradas destinadas a reduzir o tempo de CONTROLE / MONITOR
instalação, fiação e engenharia. 51c Carga Fria - Apenas Fase ■ ■ ■ ■
Uma ampla gama de valores medidos pode ser visualizada no LCD 60CTS Supervisão CT ■ ■ ■ ■ ■
frontal ou em um ponto remoto por meio do canal de comunicação. 60VTS Supervisão VT ■ ■ ■ ■
74T / CC
Supervisão de Trip e Fechar Circuito ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
S
O recurso de controle integrado permite a operação de um único
79 Fechamento automático □ □ □ □
disjuntor e o monitoramento de seus circuitos de abertura e
86 Bloqueio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
fechamento (exceto modelos 7SR1102-1 * A12- * AA0).
Verificação de linha / SOTF ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Chave - ■ -Incluído como padrão

□ -Opção de pedido

Siemens Protection Devices Limited 3

 Diagramas funcionais 7SR11 Diagramas Funcionais 7SR12

7SR11 7SR12
eu
(EUG/EUSEF)
81 67 / 67 / 67 / 67 /
37 50G 51G 50 SEF 51 SEF 37 81
64H 50G 51G 50SEF 51SEF 64H
(x2) (x2) (x2) (x2) (x2) HBL2G
eu (x2) HBL2
(x4) (x4) (x4) (x4)
(EUG/EUSEF)

74
86
T / CCS

27/59
V1 (x4)
Fig 1. Relé de sobrecorrente de pólo único

27/59 81 59N
V2 (x4) (x4) (x2)

7SR11
27/59
50 50 51 60 V3 (x4)
74
euL1 BF (x2) (x2) CTS 86 T / CCS
(EUUMA)

50 50 51 60
euL2 BF (x2) (x2) CTS
(EUB) Fig 4. Relé direcional de pólo único
50 50 51 60
euL3 BF (x2) (x2) CTS
(EUC)
7SR12

37 50 67 / 67 /
50N 51N 49 51V 81 51c
32 55 50
(x2) BF 50 51
(x2) (x2) euL1 (x4) (x4)
HBL2 (x2) (x2) AFD
(EUUMA)

37 50 67 / 67 /
eu4 49 51V 81 32 55 50
50 51 51c
(EUG) 50G 51G 50
eu
L2 (x2) BF
(x4) (x4)
HBL2 (x2) (x2) AFD
(x2) 64H
(x2) BF (EUB)

74 67 / 67 /
86 37
49
50
51V 81 32 55 50
T / CCS 50 51 51c
euL3 (x2) BF
(x4) (x4)
HBL2 (x2) (x2) AFD
(EUC)

3BI / 5BO Sem funções de controle

46
46
50
67 / 67 /
60 60
NPS 50N 51N
AC BF CTS VTS
(x2) (x4) (x4)

Fig 2. Software do relé de sobrecorrente de quatro pólos versão A 67 / 67 / 67 / 67 /

37 50 32S
eu4 (x2) BF
50SEF 51SEF 50G 51G 64H
(x2)
(EUG /
(x4) (x4) (x4) (x4)
SEF)

7SR11 27
V1 59
(x4)
37 50 50 51 50 60 81 51c
49
euL1 (x2) BF (x2) (x2) AFD CTS HBL2
27
47 81 59N
V2
(EUUMA)
59
(x2) (x4) (x2)
(x4)
37 50 50 51 50 60 81
49 51c
euL2 (x2) BF (x2) (x2) AFD CTS HBL2 74
27 86 T / CCS
(EUB)
V3 59
(x4)
37 50 50 51 50 60 81
49 51c
euL3 (x2) BF (x2) (x2) AFD CTS HBL2
(EUC)

46
46 50N 51N
NPS 79 Opcional
AC (x2) (x2)
(x2)

eu4
50 51
(EUG/EUSEF) 37 50G 51G 50
SEF SEF 64H
Fig 5. Relé de sobrecorrente direcional de quatro pólos
(x2) (x2) (x2) BF
(x2) (x2)

86 74 Notas
T / CCS
1 Os itens mostrados com pontos estão disponíveis apenas em
alguns modelos; consulte a seção de informações para
pedidos.
79 Software opcional versão D 2 O uso de algumas funções são mutuamente exclusivos

Fig 3 Software do relé de sobrecorrente de quatro pólos versão C

4 Siemens Protection Devices Limited

 impor uma demanda de corrente de carga mais alta do que o normal no
Descrição da funcionalidade sistema, que pode exceder as configurações normais. Essas condições
podem existir por um longo período e não devem ser interpretadas como
uma falha. Para permitir que os níveis de configuração ideais sejam
27/59 Sub / Sobretensão aplicados para a operação normal, o recurso de pickup de carga fria
Cada elemento tem configurações para nível de pickup, nível de drop-off e aplicará configurações de corrente alternativas por um período limitado. O
atrasos de tempo definido (DTL). Opera se a tensão exceder a configuração recurso é redefinido quando o disjuntor foi fechado por um período
para a duração do atraso. configurável ou se a corrente foi reduzida abaixo de um nível definido por
um período definido pelo usuário.
32 poder
Cada elemento tem configurações para nível de pickup, atraso de tempo 50/51 Fase Fault
definido (DTL) e direção. Cada elemento pode ser configurado como Sub ou Os elementos 50 INST / DTL e 51 IDMTL / DTL fornecem proteção de
Sobretensão, para operar com potência aparente, real ou reativa e pode sobrecorrente, cada um com ajustes independentes para corrente de pickup,
ser configurado para qualquer fase ou todas as três fases. multiplicador de tempo (51) e temporizações. O usuário pode selecionar as
características de corrente de tempo IEC ou ANSI. O estágio IDMT tem uma
32S Sensitive Power característica de reinicialização programável pelo usuário, seja DTL ou
Isso é fornecido em relés SEF de 4 pólos e fornece elementos característica de reinicialização de tempo / corrente modelada, para melhorar a
operados por corrente monofásica medida no ISEF entrada. Cada graduação com proteção eletromecânica.
elemento tem configurações para nível de pickup, atraso de tempo
definido (DTL) e direção. Cada elemento pode ser configurado como 50G / 51G / 50N / 51N Falha de aterramento / Falha de aterramento sensível

Sub ou Sobretensão, para operar com potência aparente, real ou Dois modos de medição de falha de aterramento estão disponíveis. Um
reativa. modo mede diretamente a corrente à terra de um TC independente ou a
conexão residual dos 3 TCs de linha. Esta entrada pode ser solicitada como
37 Subcorrente falha de aterramento ou falha de aterramento sensitiva (50G / 51G).
Cada elemento tem configurações para o nível de pickup e atrasos de
tempo definido (DTL). Opera se a corrente cair abaixo da configuração O segundo modo deriva a corrente à terra internamente das 3 entradas do TC de
para a duração do atraso. fase para dar uma falha à terra (50N / 51N). Os elementos 50 INST / DTL e 51
IDMTL / DTL fornecem proteção de sobrecorrente, cada um com ajustes
46BC Desequilíbrio de fase / Condutor quebrado independentes para corrente de pickup, multiplicador de tempo (51) e

O elemento tem configurações para nível de pickup e retardo DTL. Com o temporizações. O usuário pode selecionar as características de corrente de tempo

disjuntor fechado, se a relação de corrente NPS: PPS estiver acima do IEC ou ANSI. O estágio IDMT tem uma característica de reinicialização

ajuste, isso pode ser devido a um condutor rompido. programável pelo usuário, DTL ou característica de reinicialização de corrente /
tempo modelada para melhorar a graduação com proteção eletromecânica.

Sobrecorrente de sequência de fase negativa 46NPS

O elemento SEF direcional também é adequado para uso
Cada elemento tem configurações de usuário para nível de pickup e retardo
em redes compensadas.
IDMTL ou DTL, opera se a corrente NPS exceder a configuração e retardo. Os
elementos de corrente NPS podem ser usados para detectar desequilíbrios no
1000
sistema ou falhas de aterramento remotas quando um transformador estrela
delta está em circuito.

47 Tensão de sequência de fase negativa

Cada elemento tem configurações para o nível de pickup e atrasos de
tempo definido (DTL). Opera se a tensão NPS exceder a configuração para
a duração do atraso. 100

49 Sobrecarga Térmica
O algoritmo térmico calcula os estados térmicos das correntes Tempo
(seg)
medidas e pode ser aplicado a linhas, cabos e transformadores. As
saídas de alarme são fornecidas para sobrecarga térmica e
capacidade térmica. 10
Long Time eu
nes
v r e

Falha do disjuntor 50BF

A função de falha do disjuntor pode ser disparada a partir de um sinal de
Normaeu
Noverse
trip interno ou de uma entrada binária. As correntes de linha e de terra são
monitoradas após um sinal de trip e uma saída é emitida se qualquer
corrente ainda for detectada, acima do ajuste, após um intervalo de tempo
1
especificado. Alternativamente, se o desarme for de uma proteção Very eu
nverse

mecânica, a posição do disjuntor pode ser usada para determinar uma

falha. Um segundo retardo está disponível para permitir que outro estágio
seja utilizado, se necessário. Uma entrada também está disponível para
Extremeeune
v rse
contornar os atrasos quando o disjuntor estiver com defeito.

0,1
Coletor de carga fria 51c 1 2 3 4 5 6 8
10 20 30 40 50 60
80 100
Atual (múltiplos de configuração)
Se um disjuntor for fechado com uma carga 'fria', ou seja, um que
não foi alimentado por um período prolongado, isso pode Fig 6. Curvas de sobrecorrente IEC

Siemens Protection Devices Limited 5

 ou duas entradas ficam abaixo da configuração. O 7SR12 possui o
1000 método acima e um método de adição que considera a presença de
corrente de sequência de fase negativa, sem um nível equivalente de
tensão de sequência de fase negativa, para um tempo definido pelo
usuário como uma falha de TC.
Ambos os tipos de elemento têm configurações de operação e atraso do usuário.

Supervisão 60VTS VT
100
A supervisão de VT usa uma combinação de tensão de sequência de fase
negativa e corrente de sequência de fase negativa para detectar uma
falha de fusível de VT. Esta condição pode ser alarmada ou usada para
Tempo
inibir funções dependentes de tensão. O elemento tem configurações
(seg)
de operação e atraso do usuário.

10 64H Falha de Terra Restrita

A entrada de falha de aterramento medida pode ser usada em um esquema de
falha de aterramento restrito de alta impedância de 64H para fornecer proteção
de unidade de alta velocidade sensível. Um cálculo é necessário para determinar
os valores do resistor de estabilização de série externa e do resistor de shunt
não linear, que podem ser pedidos separadamente.
Moderate enves
mente u r e
1

Very Inverse
Controle direcional 67 / 67N
Elementos de fase, terra e falta à terra sensitiva podem ser
direcionados. Cada elemento pode ser definido pelo usuário como
Extremeeunes
v r e
Avanço, Reverso ou Não-direcional.
Os elementos de falta de fase direcional são polarizados a partir da
0,1 tensão de quadratura.
2 3 4 5 6 8 20 30 40 50 60 80
1 10 100
Atual (múltiplos de configuração)
Os elementos de falta à terra derivados podem ser configurados pelo usuário para
serem polarizados a partir da tensão residual ou da tensão de sequência de fase
Fig 7. Curvas de sobrecorrente ANSI
negativa. Os elementos de falta à terra medidos são polarizados de Vo.

Sobrecorrente controlada por tensão 51V

Supervisão de circuito fechado e viagem 74T / CCS
Cada elemento de sobrecorrente em forma de fase pode ser controlado de
O (s) circuito (s) de disparo ou fechamento podem ser monitorados por meio de
forma independente pelo nível de tensão de entrada medida. Para tensões
entradas binárias. A falha do circuito de trip gera um alarme HMI e saída (s).
aplicadas acima da configuração, o elemento 51-n opera de acordo com sua
configuração de corrente, mas para tensões abaixo da configuração, um
81HBL2 Restrição de Inrush
multiplicador é aplicado para reduzir a configuração da corrente de partida de
51-n. Onde a segunda corrente harmônica é detectada (isto é, durante a
energização do transformador), os elementos selecionáveis pelo usuário

Detector de arco elétrico 50AFD podem ser bloqueados e um alarme dado.

Os relés 7SR1 podem ser usados com a linha 7XG31 ReyArc de dispositivos
81 Sub / Sobrefrequência
de detecção de arco elétrico. A proteção contra falta de arco é uma técnica
Cada elemento tem configurações para nível de pickup, nível de drop-off e
empregada para a eliminação rápida de faltas de arco em barramentos, em
atrasos de tempo definido (DTL). Opera se a frequência exceder a configuração
painéis de manobra revestidos de metal e caixas de cabos associadas. O
para a duração do atraso. Normalmente aplicado em esquemas de rejeição de
arco é detectado usando um sensor óptico e a entrada do sinal para um
carga.
dispositivo de proteção que também monitora a corrente de carga no
sistema. Um sinal de trip pode ser alcançado em menos de 10 ms usando
apenas detecção de arco ou em 20 ms usando verificação de sobrecorrente. Versão Padrão - Plus 79 Religamento Automático
Uma alta proporção de faltas em uma rede de linhas aéreas são transitórias e
podem ser eliminadas rapidamente por trip em alta velocidade seguido por
55 Fator de Potência uma sequência de religamento do disjuntor automatizado.

Cada elemento tem configurações para nível de pickup de fator de potência

A função fornece sequências independentes de falta de fase e falta à terra /
insuficiente ou excessivo, retardo de atraso de tempo definido (DTL) e direção de
falta à terra sensitiva de até 5 trip, ou seja, 4 tentativas de religamento antes
avanço / atraso. Cada um também pode ser definido para qualquer fase ou todas
do bloqueio. Uma sequência de religamento automático pode ser configurada
as três fases de operação.
pelo usuário para ser iniciada a partir da operação de proteção interna ou via
entrada binária de uma proteção externa.
59N Neutral Overvoltage
A sobretensão neutra pode ser usada para detectar faltas à terra em
Lógica Programável
sistemas aterrados ou isolados de alta impedância.
Opera se a tensão neutra exceder a configuração para a duração do O usuário pode mapear entradas binárias, elementos de proteção,
atraso. LEDs e saídas binárias juntos em um esquema lógico.
Até 4 equações lógicas podem ser definidas usando funções lógicas padrão, por
exemplo, temporizadores, portas AND / OR, inversores e contadores para
Supervisão 60CTS CT
fornecer a funcionalidade exigida pelo usuário.
O relé tem dois métodos de supervisão de TC. O 7SR11 monitora
Cada saída de equação lógica pode ser usada para alarme e
cada entrada de corrente de fase e opera se houver alguma
indicação e / ou desarme.

6 Siemens Protection Devices Limited

Entradas / saídas virtuais Gravador de forma de onda

Existem 8 entradas / saídas virtuais para fornecer estados lógicos O gravador de forma de onda armazena dados analógicos para todos os
internos para auxiliar na aplicação das funções. Cada E / S virtual pode pólos e os estados das funções de proteção, entradas binárias, LEDs e
ser atribuída da mesma forma que uma E / S física. saídas binárias com dados pré e pós-disparo configuráveis pelo usuário.
Um registro pode ser disparado a partir da função de proteção, entrada
Manutenção do disjuntor binária ou via comunicação de dados. 10 registros de 1 segundo de
Dois contadores de operações do disjuntor são fornecidos para duração são armazenados. (5 registros para 7SR1102-1 * A12-
auxiliar na programação da manutenção. O contador de * Versões AA0).
manutenção registra o número geral de operações e o contador
delta registra o número de operações desde a última Medição de demanda
reinicialização. Um registro de demanda está disponível. Os valores mínimo, máximo e
Um eu2O contador de soma fornece uma medida do desgaste do médio de demanda para correntes, frequência e, se aplicável, tensões e
contato, indicando a energia total interrompida pelos contatos do potência real, reativa e aparente, durante um período de tempo
disjuntor. selecionável pelo usuário, são exibidos e disponibilizados por meio de
Cada contador tem uma contagem de operações alvo definida pelo usuário comunicações de dados. Normalmente, isso é definido como um valor
que, quando alcançada, pode ser mapeada para disparar alarmes / saídas rotativo para as últimas 24 horas.
binárias. Um medidor CB Trip Time também está disponível, medindo o
tempo entre o trip ou comando de abertura sendo emitido e os contatos Relógio de tempo real
auxiliares mudando de estado. A hora e a data podem ser definidas e mantidas enquanto o relé é
desenergizado por um capacitor de armazenamento reserva. O tempo
Modo de controle pode ser sincronizado a partir de um pulso de entrada binária ou do
O relé tem um menu de controle com acesso às operações de canal de comunicação de dados.
comando comumente usadas (exceto modelos 7SR1102-1 * A12- *
AA0). O acesso aos comandos de controle é restrito por uma senha de
função de controle de 4 caracteres. Cada comando requer uma Comunicações Seriais
operação selecionar e executar; se a operação de execução não for
realizada dentro de uma janela de tempo, o comando será abortado.
O relé oferece uma porta serial USB como padrão na parte frontal de
As seguintes funções de controle estão disponíveis:
todas as unidades. Todas as funções de relés podem ser configuradas em
um PC usando Reydisp Evolution através da porta USB. A conexão é feita
Operação CB
com um cabo USB e opera com uma conexão 'plug and play', portanto,
Auto Religamento In / Out
nenhuma configuração prévia do relé é necessária.
Disparo de religamento automático e
religamento automático Trip & Lockout
A porta frontal pode ser desligada ou configurada para usar os
SEF In / Out
protocolos DNP3.0, MODBUS-RTU, IEC60870-5-103 e ASCII para
Inst Prot In / Out
fins de teste.
Uma conexão elétrica RS485 traseira está disponível em todas as
Linha direta trabalhando dentro / fora
unidades para conexões de interface do sistema. Um resistor de
terminação interno é fornecido, o qual pode ser conectado ao circuito
adicionando um loop de fio entre os terminais relevantes.

Loop de fio ext para

Para controlar o sistema Incluir linha
encerrando Res
14 14
16 16
18 18
20

Fig 8. Exemplo de visualização da função de controle RS485 rastreado RS485 rastreado

Terminais traseiros
par trançado par trançado

Fig 9. Conexão RS485 típica

Aquisição de dados -
Via Interface de Comunicação O RS485 traseiro pode ser selecionado pelo usuário como OFF,
IEC60870-5-103, MODBUS RTU ou protocolo DNP3.0.

Sequência de registros de eventos IEC 61850

Até 1000 eventos são armazenados e marcados com uma A comunicação IEC61850 está disponível por meio de um
resolução de 1 ms. módulo de comunicação EN100 opcional. O módulo EN100
pode ser pedido com 2 portas RJ45 elétrica ou 2 portas Ethernet
Registros de Falhas LC de fibra óptica.
Os últimos 10 registros de falta são exibidos no painel frontal do relé e Informações sobre a funcionalidade IEC61850 podem ser encontradas

também estão disponíveis na interface de comunicação, com hora e nos seguintes documentos 7SR11 / 12:
data do disparo, grandezas medidas e tipo de falta. (5 registros para as Declaração de conformidade de implementação de modelo (MICS)
versões 7SR1102-1 * A12- * AA0).
Implementação de protocolo (PICS, PIXIT & TICS)

Siemens Protection Devices Limited 7

 Editor de Linguagem
Reydisp Evolution O software do editor de linguagem oferece ao usuário a capacidade de
personalizar o texto exibido nos relés, na estrutura do menu e nas
visualizações de instrumentação. A ferramenta permite que um arquivo
Reydisp Evolution é uma ferramenta de software baseada em
de idioma seja criado e transferido para o relé que também contém
Windows, fornecendo os meios para o usuário aplicar
caracteres da Europa Ocidental.
configurações, interrogar configurações e recuperar eventos e
formas de onda de perturbação do dispositivo e é comum a toda
a gama de relés de proteção Reyrolle.

Fig 11. Captura de tela do Editor de Linguagem Típica

Editor de Comunicações
Para facilitar a interface com uma subestação, a configuração do
protocolo padrão dos relés pode ser modificada usando a ferramenta
de software do editor de comunicação.
O editor de comunicação é um pacote de software baseado em
PC fornecido com o pacote de software Reydisp que permite a
modificação dos protocolos IEC60870-5-103, DNP 3.0 e MODBUS.
Fig 10. Captura de tela típica da evolução do Reydisp

Fig 12. Screenshot do Editor de Comunicações Típico

8 Siemens Protection Devices Limited

 Reydisp Manager
O Reydisp Manager fornece a funcionalidade do Reydisp Evolution e
também fornece gerenciamento de projeto de vários dispositivos para
permitir a engenharia de projetos IEC61850. Ele também fornece acesso
à lógica do usuário nos dispositivos por meio de uma interface gráfica
fácil de usar.

Fig 3. Capturas de tela típicas do Reydisp Manager

Siemens Protection Devices Limited 9

 Construção

O relé é alojado em uma caixa de 4U de altura, tamanho E4 ou E6

(modelo IEC61850 opcional) com uma tampa frontal removível. A tampa
do painel frontal pode ser solicitada com ou sem dois botões de pressão
para permitir ao usuário visualizar as configurações e os instrumentos
sem remover a tampa.
Duas alças são fornecidas para permitir que o relé seja retirado de sua
caixa, os contatos na caixa garantem que os circuitos do TC e os
contatos normalmente fechados permaneçam em curto-circuito
quando o relé for retirado.
Os blocos de terminais traseiros compreendem terminais fêmea M4 para
conexões de fios de crimpagem de anel, para fornecer uma terminação segura e
confiável.

Fig 15. Vista frontal do relé (Caixa E4 com botões de pressão)

Fig 13. Vista traseira do relé (Caixa E4)

Fig 16. Vista frontal do relé (Caixa E6 com IEC61850

Fig 14. Vista traseira do relé com 2 portas de fibra ótica LC

(Caso E6 com IEC61850)

10 Siemens Protection Devices Limited

 Interface de usuário

Do utilizador

Função
Rótulo

LCD grande

Multi-
colori
Programável
LED's
da fáscia

Fig 17. Interface do usuário

A interface do operador é projetada para fornecer um método

amigável de controle, visualização de menus, inserção de
configurações e recuperação de dados do relé. Cinco botões são
fornecidos para navegação pela estrutura do menu.

LCD
Um display de cristal líquido de 4 linhas por 20 caracteres com operação de
economia de energia indica o identificador do relé, configurações,
instrumentação, dados de falha e comandos de controle.
Até 6 alarmes gerais programáveis pelo usuário podem ser
configurados para exibir suas próprias indicações no LCD.

LEDs
Um LED verde aceso continuamente indica a condição de
'Proteção Saudável'.
9 LEDs programáveis pelo usuário estão disponíveis, eliminando a
necessidade de luzes piloto caras montadas em painel e fiação
associada. Cada LED é tricolor (vermelho, verde, amarelo)
permitindo uma indicação clara do estado da função associada e
possui uma etiqueta para identificação.

Informação do Relé
O dispositivo é identificado pela etiqueta de classificação no painel frontal.
O usuário também pode dar ao dispositivo sua própria identidade editando
o 'Identificador de relé' exibido no LCD ou espaço é fornecido para colocar
uma etiqueta na etiqueta dando a função de relés.

Siemens Protection Devices Limited 11

 Entradas Binárias
Dados técnicos
Número 3,4 ou 6
Para obter os dados técnicos completos, consulte a seção de especificações Tensão operacional 19 V DC Faixa DC 17 a 320 Vcc Faixa
de desempenho do manual técnico. AC 92 a 138 VRMSAC
88 Vcc Faixa de 70 a 320 Vcc
CC máxima 1,5mA
atual para
Entradas e saídas Operação
Pico CA máximo 1,5mA
atual para
Entradas de corrente
Operação
Retardo na retirada Selecionável pelo usuário de 0 a 14.400.000
Quantidade 3 x fase e 1 x terra ou ms (até 4 horas)
terra sensível Atraso para Devolução Selecionável pelo usuário de 0 a 14.400.000
Corrente nominal em 1 / 5A
ms (até 4 horas)
Faixa de medição 80 x In Para operação AC, o retardo de pick-up de BI deve ser ajustado para 0
Instrumentação ≥ 0.1xIn ± 1% In
ms e o retardo de drop-off para 20 ms.
Frequência 50 / 60Hz
Suporta Térmica: Saídas Binárias
Contínuo 3 x dentro

10 minutos 3,5 x In
Número 5 ou 8
2 minutos 6 x dentro
(3 contatos de mudança)
1 segundo 100A (1A) 350A (5A)
Tensão operacional Tensão Livre
1 ciclo 700A (1A) 2500A (5A)
Modo operacional Selecionável pelo usuário - Reinicialização
Burden @ In ≤0,02VA (fase 1A e elemento
automática ou manual / elétrica ou pulsada.
terra)
Tempo de operação de <20ms
≤0,2VA (fase 5A e elemento
Entrada Binária Energizante
terra)
Capacidade de produção:
Carregue continuamente 5A ac ou dc
Entradas de tensão
Faça e carregue 20A ac ou dc para 0,5s
(L / R ≤ 40 ms e V ≤ 300 30A ac ou dc para 0,2s
Nominal 40… 160 Vrms V)
Limites operacionais 0… 200 Vrms Capacidade de ruptura
Instrumentação ≥ 0,8xVn ± 1% Vn ( ≤ 5 A e ≤ 300 V):
Burden @ 110V ≤ 0,06 VA AC Resistive 1250 VA
Suporta sobretensão 300 Vrms AC Indutivo 250 VA no pf ≤ 0,4
DC Resistive 75 W
Fonte Auxiliar DC indutivo 30 W em L / R ≤ 40ms
50 W em L / R ≤ 10ms
Tensão DC Nominal 24-250 V DC
Faixa de operação 19,2 a 275 V
Permitido sobreposto 12% da tensão DC
componente ac Projeto da Unidade

Tensão AC nominal 100-230 VAC 50/60 Hz

Faixa de 80 a 253 V rms AC Habitação E4 ou E6 (ver desenho
50/60 Hz ±5% dimensional)
Consumo de energia: Min (DC) 3,6 W (6,1 W com Indicação LED saudável do relé de display de 20
IEC61850) caracteres e 4 linhas
Máx (DC) 8,4 W (11 W com 9 LEDs tricolores programáveis pelo

IEC61850) usuário de reinicialização automática ou

Min (AC) 9VA (14,5VA com manual

Máx (AC) IEC61850) Elemento com drawable sim

17VA (23VA com Interface de usuário 5 teclas de navegação
IEC61850) Peso 3.1Kg típico
Quedas / quedas permitidas DC 50ms Classificação IP instalada com IP 51 de frente
abastecimento (colapso a zero) AC 2,5 / 3 ciclos tampa
@ 50/60 Hz Classificação IP instalada sem IP 20 de frente
cobertura

12 Siemens Protection Devices Limited

 Interface de comunicação de dados Testes Mecânicos

Porta de Comunicação USB frontal tipo B Vibração (Senoidal)

RS485 traseiro 2 fios elétricos

IEC 60255-21-1 Classe I

Portas opcionais IEC61850:

Modelo Nível Variação
2x Ethernet RJ45 elétrica
Resposta de vibração 0,5 gn ≤ 5%
Ethernet de fibra óptica 2x LC
Resposta de vibração 1,0 gn ≤ 5%
Protocolos IEC60870-5-103
Choque e solavanco
MODBUS RTU (Serial)
IEC 60255-21-2 Classe I
DNP3.0 O (serial)
IEC61850 - opcional Modelo Nível Variação
Interface de comunicação de Resposta ao choque 5 gn, 11 ms ≤ 5%
dados Ethernet de fibra óptica Suportar choque 15 gn, 11 ms ≤ 5%
(opção IEC 61850) Teste de colisão 10 gn, 16 ms ≤ 5%

Sísmica
Classe IEC 60255-21-3 eu
Interface de comunicação de dados de fibra óptica EN100
(opção IEC 61850) Modelo Nível Variação
Plano-X -
3,5 mm
Fisica camada de fibra ótica
deslocamento
abaixo do cruzamento
Conectores Duplex LC 100BaseF em acc.
freq (8-9 Hz) 1gn
Com IEEE802.3
e acima
Fibra recomendada 62,5 / 125 µfibra de vidro m com Resposta sísmica ≤ 5%
Plano Y -
conector Duplex-LC
1,5 mm
Velocidade de transmissão 100 MBits / s
deslocamento
Comprimento de onda óptico 1300 nm abaixo do cruzamento

Distância de ponte freq (8-9 Hz)

2 km
0,5gn acima

Interface de comunicação de dados Ethernet elétrica EN100 Classificação Mecânica

(opção IEC 61850)
Durabilidade > 106 operações
Fisica Elétrico

Conectores RJ45 100BaseF em acc. Com

IEEE802.3
Velocidade de transmissão 100 MBits / s

Tensão de teste (em relação ao 500 VAC 50 Hz

soquete)
Distância de ponte 20m

Armazenamento de dados

Registro de Falhas 10 (5 para 7SR1102-1 * A12- * AA0).

Registro de forma de onda 10 x 1 seg
2 x 5 seg
5 x 2 seg
1 x 10 seg
(5x1seg, 2x2seg, 1x5seg para
7SR1102-1 * A12- * AA0)
Pré-gatilho 10… 90%
Eventos Resolução 1000 1ms

Siemens Protection Devices Limited 13

 Interferência de radiofrequência conduzida
Testes Elétricos IEC 60255-22-6
Isolamento
Modelo Nível Variação
IEC 60255-5
0,15 a 80 MHz 10 V ≤ 5%
Modelo Nível
Radiofrequência irradiada
Entre qualquer terminal 2,0 kV AC RMS por 1 min
IEC 60255-25
e terra
Entre independentes 2,0 kV AC RMS por 1 min Modelo Limites a 10 m, quase pico
circuitos 30 a 230 MHz 40 dB (µV)
Normalmente aberto 1,0 kV AC RMS por 1 min 230 a 10.000 MHz 47 dB (µV)
Contatos
Frequência de rádio conduzida
Perturbação de alta frequência
Limites
IEC 60255-22-1 Classe III Modelo

Quase pico Média

Modelo Nível Variação 0,15 a 0,5 MHz 79 dB (µV) 66 dB (µV)
Comum 2,5 kV ≤ 5% 0,5 a 30 MHz 73 dB (µV) 60 dB (µV)
modo (longitudinal)
Série (transversal) 1,0 kV ≤ 5% Imunidade Irradiada
modo IEC 60255-22-3 Classe III

Descarga Eletrostática Modelo Nível

IEC 60255-22-2 Varredura de 80 MHz a 1000 MHz 10 V / m

Modelo Nível Variação Varredura de 1,4 GHz a 2,7 GHz 10V / m

Capa frontal ajustada Classe IV, ≤ 5%

80.160.380.450.900.1850.2150 10V / m
Descarga de ar de 15 kV
MHz Spot
Capa Removida Classe III, ≤ 5%
Descarga de ar de 8 kV

Transientes rápidos Testes Climáticos

IEC 60255-22-4 Classe A (2002)
Temperatura
Modelo Nível Variação IEC 60068-2-1 / 2
5/50 ns 2,5 kHz 4kV ≤ 5%
repetitivo
Limites operacionais - 10 °C a +55 °C
Faixa de armazenamento - 25 °C a +70 °C
Imunidade a surtos

IEC 60255-22-5 Umidade

IEC 60068-2-78
Modelo Nível Variação
Entradas analógicas:
4,0 kV ≤ 10% Teste operacional 56 dias a 40 °C e 93% de
Linha para a Terra umidade relativa
Caixa, alimentação auxiliar e
2,0 kV ≤ 10%
E / S: linha para a terra

Porta de comunicação RS485:

1,0 kV Sem perda de dados
Linha para a Terra

Entradas analógicas:
1,0 kV ≤ 10%
Linha a linha

Caixa, alimentação auxiliar e

1,0 kV * ≤ 10%
E / S: linha a linha

* Nota Atraso de pick-up DTL de 45 ms aplicado às entradas binárias

14 Siemens Protection Devices Limited

 37 Subcorrente
atuação
Número de Elementos 2 fases e 2 EF / SEF
27/59 Sub / Sobretensão Operar Qualquer fase ou TODOS

Faixa de configuração é Fase e EF

0,05,0,10… 5,0 x In
Número de Elementos 4 abaixo ou acima
SEF
Operar Qualquer fase ou todas as fases
0,005,0,010… 5,0 x In
Proteção de Tensão 1,1,5… 200V
Nível de operação 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn
Faixa de configuração Vs 5,5,5… 200V
Guarda Atual Fase 0,05,0,1… 5,0 x In
Configuração de histerese 0,0.1… 80%
Delay Setting td 0,00,0,01… 20,20,5… 100,101…
Nível de operação Vs 100% Vs, ± 1% ou ± 0,25 V
1000,1010… 10000,10100… 144
Nível de redefinição:
00s
Sobretensão = (100% -hyst) xVop, ± 1%
Tempo de operação básica:
Sob tensão = (100% + hyst) xVop, ± 1%
1,1 a 0,5xIn 35ms ± 10ms
Delay Setting td 0,00,0,01… 20,20,5… 100,101… Tempo de operação seguindo Tbasic + td, ± 1% ou ± 10ms
1000,1010… 10000,10100… 144 atraso.
00s
Tempo de ultrapassagem < 40ms
Tempo de operação
Inibido por Entrada Binária ou Virtual
básica: 0 a 1,1xVs 73ms ± 10ms
0 a 2,0xVs 63ms ± 10ms
1,1 a 0,5xVs 58ms ± 10ms
46 Sobrecorrente de sequência de fase negativa
Tempo de operação seguindo Tbasic + td, ± 1% ou ± 10ms
atraso.
Inibido por Supervisão VT de entrada
Número de Elementos DT e TI
binária ou virtual A faixa de configuração do DT é 0,05,0,10… 4,0 x In
Proteção de Tensão Nível de operação DT 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn
DT Delay Setting td 0,00,0,01… 20,20,5… 100,101…
32 Poder (7SR12) 1000,1010… 10000,10100…
14.400
Tempo de operação básico
Número de Elementos 2 para frente ou para trás
DT 0 a 2 xIs 40ms ± 10ms
Operar P, Q ou S
0 a 5 xIs 30ms ± 10ms
Guarda U / C 0,05 a 1,0 x In
Tempo de operação do DT Tbasic + td, ± 1% ou ± 10ms
Faixa de configuração Ss 0,05 a 2,0 x Sn atraso seguinte.
Operar Nível Sop 100% Ss, ± 5% ou ± 2% Sn Configuração de Caracteres de TI IEC NI, VI, EI, LTI ANSI MI, VI, EI e
Nível de reinicialização: - ≥95% Sop DTL
Tempo de operação básica: -
Faixa de configuração de TI 0,05..2,5
1,1 x Ss (acima) 60ms ± 10ms Multiplicador de tempo de Tm 0,025,0,030… 1,6,1,7… 5,6… 100
2,0 x Ss (superior) 45ms ± 10ms
Nível de operação de carga 105% Is, ± 4% ou ± 1% In
0,5 x Ss (abaixo) 30ms ± 10ms
Tempo de ultrapassagem < 40ms
Delay Setting td 0 a 14400s
Inibido por Entrada Binária ou Virtual
Tempo de operação tbásico + td , ± 1% ou ± 10ms
atraso seguinte.
47 Sequência de Fase Negativa
Inibido por Guarda de Subcorrente, VTS

32S Sensitive Power (7SR12 SEF)

Número de Elementos 2
Faixa de configuração Vs 1,1,5… 90V
Configuração de histerese 0,0.1… 80%
Número de Elementos 2 para frente ou para trás
Nível de operação 100% Vs, ± 2% ou ± 0,5V
Operar P, Q ou S
Delay Setting td 0,00,0,01… 20,20,5… 100,101…
Guarda U / C 0,005 a 1,0 x In
1000,1010… 10000,10100…
Faixa de configuração Ss 0,005 a 2,0 x Sn 14.400
Nível de operação 100% Ss ± 5% ou ± 2% Sn Tempo de operação básica
Nível de reinicialização: - ≥95% Sop 0V a 1,5xVs 80ms ± 20ms
Tempo de operação básica: 0V a 10xVs 55ms ± 20ms
- 1,1 x Ss (acima) 60ms ± 10ms Tempo de operação seguindo Tbasic + td, ± 2% ou ± 20ms
2,0 x Ss (superior) 45ms ± 10ms atraso.
0,5 x Ss (abaixo) 30ms ± 10ms Tempo de ultrapassagem < 40ms
Delay Setting td 0 a 14400s Inibido por Entrada Binária ou Virtual
Tempo de operação tbásico + td ± 1% ou ± 10ms
atraso seguinte.
Inibido por Guarda de Subcorrente, VTS

Siemens Protection Devices Limited 15

49 Sobrecarga Térmica Atraso do seguidor 0 - 20s
Redefinir Decaimento ANSI, detector
Operar níveis Operar e alarmar Inibido por de entrada binária ou
Faixa de configuração é 0,10,0,11… 3,0 x In virtual de 0 a 60 s
Nível de operação 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn Supervisão VT
Configuração da Constante de Tempo 1,1,5… 1000min
Tempo de operação -- eu ⋅ eu p
2 2 -- Sobrecorrente controlada por tensão 51V
t =τ × No- 2-
--eu2 ⋅ (k × euB ) --
± 5% absoluto ou ± 100ms onde Faixa de ajuste 5,5,5… 200V
Ip = corrente anterior Nível de operação 100% Vs, ± 5% ou ± 1% xVn
Nível de Alarme Desativado, 50,51… 100% Multiplicador 0.25.0.3… 1 x 51Is
Inibido por Entrada Binária ou Virtual Inibido por Supervisão VT

50 (67) OC&EF instantâneo e DTL (direcional) Detector de arco elétrico 50AFD

Operação - 7SR12 apenas Não direcional, direto ou Número de Zonas 6, saídas segregadas com e
reverso sem supervisão de corrente.
Elementos Fase, Terra Derivada, Medido Faixa de configuração é 1,2… 10 x In
Terra e SEF Operar Nível Iop 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn
Número de Elementos 2/4 x OC Redefinir nível ≥ 95% euop
2 x 7SR11 2/4 x EF derivado 'N'
Tempo de operação: 50AFD Sobrecorrente
4 x 7SR12 2/4 x EF medido 'G' onde
<16ms
instalado
Tempo de operação da zona AFD
2/4 x SEF onde instalado
<25ms
Falha do disjuntor 50BF
Faixa de configuração é 0,05,0,06… 50 x In
SEF 0,005… 5 x In
Atraso 0,00… 14400s Operação Verificação atual - Fase e
Operar Nível Iop 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn Terra medida com
configurações independentes
Redefinir nível ≥ 95% euop
Viagem Mecânica
Tempo de operação: Monitor de falha CB
50 0 a 2xIs - 35ms, ± 10ms, Faixa de configuração é 0,05,0,055… 2,0 x In
0 a 5xIs - 25ms, ± 10ms 0 2 Estágios Atrasos Timer 1 20… 60000ms
50N a 2xIs - 40ms, ± 10ms, 0 a Temporizador 2 20… 60000ms
5xIs - 30ms, ± 10ms Nível de operação 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn
Tempo de operação seguindo Tbasic + td, ± 1% ou ± 10ms Tempo de desengajamento < 20ms
atraso
Tempo de operação seguindo Tcbf ± 1% ou ± 2ms
Inibido por Detector de pico de entrada
atraso
binária ou virtual
Disparado por Qualquer função mapeada como contato
Supervisão VT de viagem.

Inibido por Entrada Binária / Virtual

51 (67) OC&EF com atraso de tempo (direcional)
By pass do cronômetro Sim, entrada defeituosa 50BF CB

Operação - 7SR12 apenas Não direcional, direto ou 55 Fator de potência (7SR12)

reverso
Elementos Fase, Terra derivada, Terra
Número de Elementos 2
medida e SEF
Operação Abaixo ou Acima,
Número de Elementos 2/4 x OC
Lead ou Lag
2 x 7SR11 2/4 x EF derivado 'N'
Guarda U / C 0,05 a 1,0
4 x 7SR12 2/4 x EF medido 'G'
Faixa de configuração PFs 0,05 a 0,99
2/4 x SEF onde instalado
Atrasos de tempo 0 a 14400s
Característica IEC NI, VI, EI, LTI ANSI MI, VI, EI e
Nível de operação ± 0,05
DTL
Tempo de operação básica ≤ 70ms
Faixa de configuração é 0,05,0,06… 2,5 x In
Tempo de operação seguindo tbásico + td ± 1% ou ± 10ms
SEF 0,005… 0,5 x In
atraso
Multiplicador de tempo 0,025,0,030… 1,6,1,7… 5,6 ... 100
Inibido por Guarda de Subcorrente, VTS
Atraso 0,0.01… 20s
Nível de operação 105% Is, ± 4% ou ± 1% xIn
Tempo mínimo de operação
IEC K
top = [ × Tm
Eu α
eu
s ] -1
ANSI - UMA -
top = - P + B- ×Tm
-[
É]
eu -1 -

± 5% absoluto ou ± 30 ms

16 Siemens Protection Devices Limited

Deslocamento de tensão neutra 59N 81 Sub / Sobre Frequência

Número de Elementos DT e TI Número de Elementos 4 abaixo ou acima

A faixa de configuração do DT é 1… 100V Sob proteção de tensão Sim não
Nível de operação DT 100% Vs, ± 2% ou ± 0,5V Faixa de configuração Hz 43.43,01… 68 Hz
DT Delay Setting td 0… 14400s Configuração de histerese 0, 0,1… 2%
Tempo de operação básica DT Nível de operação 100% Fs ± 10mHz
0V a 1,5 x Vs 76ms ± 20ms Tempo de operação Típico <150ms
0V a 10 x Vs 63ms ± 20ms Vs Operate Delay 0… 14400s
Tempo de operação do DT Tbasic + td, ± 1% ou ± 20ms
atraso seguinte. Funções de controle
Configuração de Caracteres de TI IDMTL e DTL
Faixa de configuração de TI 1… 100V CB Abrir fechar
Tm hora 0,1… 140 Inst Prot ENTRADA / SAÍDA

Multiplicador (IDMT)
EF ENTRADA / SAÍDA

Atraso (DTL) 0… 20s SEF ENTRADA / SAÍDA

Redefinir Decaimento ANSI, 0… 60s

Linha Direta ENTRADA / SAÍDA

Nível de operação de carga 105% Vs, ± 2% ou ± 0,5V Modo Relé Local / Remoto / Local ou Remoto
Inibido por Entrada Binária ou Virtual Redefinir LED's e O / P's
Não disponível em 7SR1102-1 * A12- * AA0
Manutenção CB
60 Supervisão

Contador de viagem Total e Delta

CT 7SR11 Atual 0… 10.000
7SR12 Atual ou Vnps e Inps
Conta para o Bloco AR 0… 10.000
VT nps / zps
Operações Freqüentes 0… 10.000
eu2t Alarme 10… 100000

64H Falha de Terra Restrita

Faixa de ajuste Entrada SEF 0,005, 0,006 ...

0,100, 0,105 ...
0,950 xNo
Entrada EF 0,05, 0,055 ...
0,95 xNo
Nível de operação 100% Is, ± 5% ou ± 1% xIn
Atraso 0,00… 14400s
Tempo de operação básica 0 a 2 xIs 45ms ± 10ms 0
a 5 xIs 35ms ± 10ms
Inibido por Entrada Binária ou Virtual

Supervisão de Trip / Circuito Fechado 74T / CC

Número de supervisáveis 3 x viagem e 3 x fechar

circuitos
Número de BIs necessários 1 ou 2 por função

79 AutoReclose

Modo operacional Fase, Terra, SEF Externo

Número de religamentos 4
Número de viagens 5
Dead Time 0… 14400
Tempo de recuperação 0… 600
Reinicialização de bloqueio CB, Timer e BI

Siemens Protection Devices Limited 17

 Dimensões da caixa
Case Earth
11 31 216,5 conexão 103,5

Típica

151,5

177
FRENTE
quando VISTA LATERAL
VISUALIZAR
equipado

25mm MIN FIAÇÃO PARA FIAÇÃO TERMINAL

98,5
Diâmetro 3,6 - 4 furos (ver nota)

NOTA:
OS 3.6 FUROS SÃO PARA PARAFUSOS DE FORMAÇÃO DE ROSCA M4 (TRILOBULARES).
ESTES SÃO FORNECIDOS COMO PADRÃO E SÃO ADEQUADOS PARA USO EM PAINÉIS
FERROSOS / DE ALUMÍNIO DE 1,6 mm DE ESPESSURA E SUPERIORES. PARA OS OUTROS E4
168

159
PAINÉIS, OS FUROS TENHAM FOLGA M4 (DIÂMETRO TIPICAMENTE 4,5) E RELÉS PAINEL CUT-
MONTADOS COM OS PARAFUSOS, PORCAS E LAVADORES DA MÁQUINA M4 (FORNECIDOS FORA
NO KIT DE FIXAÇÃO DO PAINEL).

10,25 78
Fig 18. Dimensões da Caixa E4

Case Earth

150 11 31 216,5 conexão

Típica
151,5
168

159

PAINEL CUT-OUT quando VISTA LATERAL

equipado

10 130 LIMITAÇÕES MÍNIMAS:

25mm PARA FIAÇÃO TERMINAL 75mm PARA
MÓDULO ETHERNET COMMS

Diâmetro 3,6 - 4 furos (ver nota)

155,5
177

VISTA DO TOPO
VISTA FRONTAL
FRENTE

NOTA:
OS 3.6 FUROS SÃO PARA PARAFUSOS DE FORMAÇÃO DE ROSCA M4 (TRILOBULARES). ESTES SÃO FORNECIDOS COMO PADRÃO E SÃO ADEQUADOS PARA USO EM
PAINÉIS FERROSOS / DE ALUMÍNIO DE 1,6 mm DE ESPESSURA E SUPERIORES. PARA OS OUTROS PAINÉIS, OS FUROS TENHAM FOLGA M4 (DIÂMETRO TIPICAMENTE
4,5) E RELÉS MONTADOS COM OS PARAFUSOS, PORCAS E LAVADORES DA MÁQUINA M4 (FORNECIDOS NO KIT DE FIXAÇÃO DO PAINEL).

Fig 19. Dimensões da Caixa E6

18 Siemens Protection Devices Limited

 Diagrama de Conexão 7SR11

Alternativa 4BI + 8BO

2
+ ve + ve
3 sem terminais comuns
- ve BI 1 BI 4 - ve + ve
4 1 3
+ ve + ve BI 4 - ve
6 5 1
BI 2 BI 5
- ve
8 5
+ ve + ve
10 7 BO 6 7
- ve BI 3 BI 6
12 9

9 BO 7 11
14 UMA
BO 6 11 13
16 Tela
RS485

BO 7 13 BO 8 15
18 B
BO 8 15
20 Prazo. B
+ ve
22
- ve
24
1 2 1 2
28 GND.

B IEC61850
Dados B UMA
1A Comms
13 3
(Opcional)
14 BO 1 1
5A IL1
15 2

16 4 27 28 27 28
1A
17 BO 2 6
Visão traseira
18 5 Arranjo de terminais e módulos
5A IL2
19

20
8
1A BO 3 NOTAS
21
7
22 BI = Entrada Binária
5A IL3 10 BO = Saída Binária
23 BO 4
9
24
1A 12
25 BO 5
11 Mostra os contatos internos ao conjunto
26
da caixa do relé.
5A IL4
27 Os contatos fecham quando o
chassi do relé é retirado da caixa
28
UMA

Fig20. Diagrama mostrando o relé 7SR11 com 4 entradas de TC, até 6 entradas binárias e 8 saídas binárias.

Siemens Protection Devices Limited 19

 Diagrama de Conexão 7SR12

+ ve + ve
Alternativa 4BI + 8BO
2 3
BI 1 BI 4 sem terminais comuns
- ve - ve
4 1
+ ve
3
+ ve + ve
6 5 BI 4
BI 2 BI 5 - ve
1
- ve
8
+ ve 5
+ ve
10 7
- ve BI 3 BI 6 BO 6 7
12
9
9
14 UMA BO 7 11
BO 6 11
16 Tela 13
RS485

BO 7 13
18 B BO 8 15
BO 8 15
20 Prazo.

17
B
V1
19
+ ve
22
21
- ve
24 V2
23
28 GND. 1 2 1 2
25
V3
B 27

IEC61850
13
1A
3 Dados B UMA
Comms
14 BO 1 1
(Opcional)
5A IL1
15 2

16 4
1A 27 28 27 28
17 BO 2 6

18 5
Visão traseira
5A IL2
19 Arranjo de terminais e módulos
20
8
1A BO 3 NOTAS
21
7
22 BI = Entrada Binária
5A IL3 10 BO = Saída Binária
23 BO 4
9
24
1A 12
25 BO 5
11 Mostra os contatos internos ao conjunto
26
IL4 da caixa do relé.
5A
27 Os contatos fecham quando o
chassi do relé é retirado da caixa
28
UMA

Fig21. Diagrama mostrando o relé 7SR12 com 4 entradas de TC, 3 entradas de TP, até 6 entradas binárias e 8 saídas binárias.

20 Siemens Protection Devices Limited

 Informações para pedidos - 7SR11 Argus não-direcional sobrecorrente

Variantes da descrição do produto No. do pedido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Relé O / C não direcional (Argus) 7 SR 1 1 0 □ - □ □ UMA □ □ - □ □ A0

Relé de proteção de sobrecorrente e

falha de aterramento

Produto de Proteção
Sobrecorrente - Não direcional 1

E / S de carcaça e fáscia
1 CT, 3 Entradas Binárias / 5 Saídas Binárias, 10 LEDs 4 CT, 1 1 C
3 Entradas Binárias / 5 Saídas Binárias, 10 LEDs 4 CT, 6 2 A/C/D

Entradas Binárias / 8 Saídas Binárias, 10 LEDs 4 CT, 4 3 CD

Entradas Binárias / 8 Saídas Binárias, 10 LEDs 7) 7 CD

Entrada de medição

1/5 A, 50/60 Hz1) 1 A/C/D

1/5 A, 50 / 60Hz com entrada SEF 2) 3 CD

Tensão auxiliar
PSU avaliado: 24-250 V DC / 100-230 V AC. Limite BI 19 Vcc (nominal: 24-250 Vcc / 100-120 Vca) PSU M
nominal: 24-250 Vcc / 100-230 Vca. Limite de BI 88 V DC (nominal: 110-250 V DC) N

Interface de comunicação
Versão padrão - incluída em todos os modelos, porta USB frontal, porta traseira RS485 (caixa E4) 1 2
Versão padrão - mais Ethernet RJ45 elétrica traseira adicional (x2), caixa E6 6) 7 7 CD
Versão padrão - além de Ethernet ótica traseira adicional (x2), estojo E6 6) 8 7 CD

Protocolo
IEC 60870-5-103 Modbus RTU e DNP3 (selecionável pelo usuário) 2
IEC 60870-5-103 Modbus RTU, DNP3 e IEC 61850 (configurações selecionáveis pelo usuário) 6) 7

Tampa do Relé
Versão padrão - Sem botões de pressão Botões 1
de pressão - setas para baixo e para a direita 2

Pacotes de função de proteção

Versão básica 5) UMA
46BC3) Condutor quebrado / desequilíbrio de carga

503) Falha de sobrecorrente de falha de fase

50BF3) instantânea Falha do disjuntor

50G / 50N Falha instantânea de aterramento

513) Sobrecorrente de falha de fase com retardo de tempo Falha de

51G / 51N aterramento com retardo de tempo

60CTS3) Supervisão CT
64H REF de alta impedância
74T & C Supervisão de circuito fechado e desarme

86 Contatos de reset manual

Versão padrão C
37 Subcorrente
46BC3) Condutor quebrado / desequilíbrio de carga

46NPS3) Sobrecorrente de sequência de fase negativa

493) Sobrecarga térmica

503) Detecção de arco elétrico de sobrecorrente de

50AFD falha de fase instantânea

50BF3) Falha do disjuntor

50G / 50N Falha instantânea à terra Falha
50SEF2) instantânea à terra sensível
513) Sobrecorrente de falha de fase com retardo de tempo Falha

51G / 51N de aterramento com retardo de tempo

51SEF2) Supervisão de TC de falha de aterramento sensível

60CT3) com retardo de tempo

64H Alta impedância REF

74T / CC Supervisão de desligamento e fechamento 2WL

81HBL24) bloqueio harmônico / restrição de inrush

51C3) Pickup de carga fria

86 Contatos de redefinição manual

Lógica programável

(Continua na próxima página)

Siemens Protection Devices Limited 21

 Informações para pedidos - 7SR11 Argus não-direcional sobrecorrente

Descrição do Produto Variantes No. do pedido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Relé O / C não direcional (Argus) 7 SR 1 1 0 - UMA - A0

continuação da página anterior

Versão padrão - mais 79 D

religamento automático

Funcionalidade Adicional

Sem funcionalidade adicional UMA

1) 4CT está configurado como 3PF + EF

2) 4CT está configurado como 3PF + SEF / REF.
3) Funções disponíveis apenas no relé 4CT
4) Não disponível na entrada SEF
5) A opção de pedido A do pacote de funções de proteção está disponível apenas na variante de hardware 7SR1102-1XA12-XAA0- 4CT 3BI 5BO
6) A caixa E4 é padrão, a caixa E6 é necessária se o modelo IEC61850 for solicitado
7) 4 A variante de entrada binária fornece saídas binárias segregadas sem um terminal comum

22 Siemens Protection Devices Limited

 Informações para pedidos - 7SR12 Argus Direcional Sobrecorrente
Variantes da descrição do produto No. do pedido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

O / C direcional 7 SR 1 2 0 - UMA - A0
Relé (Argus)

Direcional
sobre corrente
e falha de terra Produto de Proteção
relé de proteção Sobrecorrente - Direcional 2

E / S de carcaça e fáscia
1 CT, 3 VT, 3 entradas binárias / 5 saídas binárias, 10 LEDs 4 4 1 C
CT, 3 VT, 3 entradas binárias / 5 saídas binárias, 10 LEDs 4 CT, 5
3 VT, 6 entradas binárias / 8 saídas binárias, 10 LEDs 4 CT , 3 6
VT, 4 entradas binárias / 8 saídas binárias, 10 LEDs 6) 8

Entrada de medição
1/5 A, 40 a 160 V, 50/60 Hz1) 2
1/5 A, 40 a 160 V, 50/60 Hz com entrada SEF2) 4

Tensão auxiliar
PSU avaliado: 24-250 V DC / 100-230 V AC. Limite BI 19 Vcc (nominal: 24-250 Vcc / 100-120 Vca) PSU M
nominal: 24-250 Vcc / 100-230 Vca. Limite de BI 88 V DC (nominal: 110-250 V DC) N

Interface de comunicação
Versão padrão - incluída em todos os modelos, porta USB frontal, porta traseira RS485 (caixa E4) 1 2
Versão padrão - mais Ethernet RJ45 elétrica traseira adicional (x2), caixa E6 5) 7 7
Versão padrão - além de Ethernet ótica traseira adicional (x2), estojo E6 5) 8 7

Protocolo
IEC 60870-5-103, Modbus RTU e DNP3 (selecionável pelo usuário) 2
IEC 60870-5-103 Modbus RTU, DNP3 e IEC 61850 (configurações selecionáveis pelo usuário) 5) 7

Tampa do Relé
Versão padrão - Sem botões de pressão Botões de 1
pressão - setas para baixo e para a direita 2

Pacotes de função de proteçãoVersão padrão -

incluída em todos os modelos C
27/59 Sub / sobretensão
323) Poder
32S7) Poder Sensível
37 Subcorrente
46BC3) Condutor quebrado / desequilíbrio de carga
46NPS3) Sobrecorrente de sequência de fase negativa
47 Tensão de sequência de fase negativa
493) Sobrecarga térmica
50AFD Detecção de arco elétrico
50BF3) Falha do disjuntor
51V3) Sobrecorrente controlada por tensão
553) Fator de potência

59N Supervisão de TC de deslocamento de

60CTS3) tensão neutra
60VTS3) Supervisão VT
64H Alta impedância REF
67/50 Sobrecorrente de falta de fase instantânea direcional
67 / 50G 67 / 50N Falta de terra instantânea direcional
67 / 50SEF2) Falha de aterramento sensitiva instantânea Sobrecorrente de falha

67/51 de fase com retardo de tempo direcional Falha de aterramento com

67 / 51G 67 / 51N retardo de tempo direcional

67/51 / SEF2) Falha de aterramento sensível com retardo de 2º

81HBL24) bloqueio harmônico / restrição de inrush

74T / CC Supervisão de circuito fechado e desarme Pickup

51C3) de carga fria

81U / 0 Freqüência inferior / superior

86 Contatos de redefinição manual

Lógica programável

Versão padrão - mais 79 D

religamento automático

Funcionalidade Adicional

Sem funcionalidade adicional UMA

1) 4CT está configurado como 3PF + EF 4CT está

2) configurado como 3PF + SEF / REF Funções
3) disponíveis apenas no relé 4CT Não disponível
4) na entrada SEF
5) A caixa E4 é padrão, a caixa E6 é necessária se o modelo IEC61850 for solicitado
6) 4 A variante de entrada binária fornece saídas binárias segregadas sem um terminal comum Funções
7) disponíveis apenas no relé 4CT SEF

Siemens Protection Devices Limited 23

 Publicado por e copyright © 2017:
Siemens Protection Devices Limited
PO Box 8
North Farm Road
Hebburn
Tyne & Wear
NE31 1TZ
Reino Unido
Telefone: + 44 (0) 191 401 7901
Fax: + 44 (0) 191 401 5575
O email: marketing.spdl.gb@siemens.com

EMEA-C10028-00-76GB

Julho de 2017

Para perguntas, entre em contato com nosso Centro de Suporte ao Cliente

Telefone: + 49 180/524 8437 (24 horas)

Fax: + 49 180/524 24 71
O email: support.ic@siemens.com
www.siemens.com/protection

Sujeito a alterações sem aviso prévio. Impresso no Reino Unido.

www. siemens.com/energy

24 Siemens Protection Devices Limited