Ordinario
Ordinario
Ordinario
OR DINÁ R IO DA M ISSA
Ritos iniciais
Sacerdote e fiéis, todos de pé, fazem o sinal da cruz, enquanto o sacerdote diz:
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
R. Amen.
Ato penitencial – A
Ato penitencial – B
O sacerdote convida os fiéis ao ato penitencial:
Irmãos, para celebrarmos dignamente os santos mistérios,
reconheçamos que somos pecadores.
Ou: De coração humilde e contrito
pela consciência dos nossos pecados,
voltemo-nos para Deus, que é santo.
Guardam-se alguns momentos de silêncio.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
RITOS INICIAIS
9
Ato penitencial – C
O sacerdote convida os fiéis ao ato penitencial:
Irmãos: Para celebrarmos dignamente os santos mistérios,
reconheçamos que somos pecadores.
Ou: Jesus Cristo, o justo, intercede por nós
e reconcilia-nos com o Pai.
Abramos o nosso espírito ao arrependimento
para celebrarmos dignamente os santos mistérios.
Guardam-se alguns momentos de silêncio.
O sacerdote ou um ministro, diz as seguintes invocações ou outras semelhantes:
Senhor, que fostes enviado pelo Pai a salvar os corações atribulados:
Senhor, misericórdia ou Senhor, tende piedade de nós ou Kýrie, eléison.
R. Senhor, misericórdia.
ou Senhor, tende piedade de nós.
ou Kýrie, eléison.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
10 ORDINÁRIO DA MISSA
O sacerdote continua:
Cristo, que viestes chamar os pecadores:
Cristo, misericórdia ou Cristo, tende piedade de nós ou Christe, eléison.
R. Cristo, misericórdia.
ou Cristo, tende piedade de nós.
ou Christe, eléison.
De novo, o sacerdote diz:
Senhor, que estais à direita do Pai a interceder por nós:
Senhor, misericórdia ou Senhor, tende piedade de nós ou Kýrie, eléison.
O povo responde:
R. Senhor, misericórdia.
ou Senhor, tende piedade de nós.
ou Kýrie, eléison.
Segue-se a absolvição do sacerdote:
Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós,
perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
R. Amen.
Em seguida, omitido o Senhor, tende piedade, diz-se o hino Glória, quando está pres-
crito para a Missa: pág. 13.
A
O sacerdote exorta o povo à oração com estas ou outras palavras semelhantes:
Oremos, irmãos caríssimos ...
Depois de breve oração em silêncio, o sacerdote diz:
Deus todo-poderoso e eterno, ... Por Cristo nosso Senhor.
R. Amen.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
11
RITOS INICIAIS
Em seguida, omitido o Senhor, tende piedade, diz-se o hino Glória, quando está pres-
crito para a Missa: pág. 13.
B
O sacerdote exorta o povo à oração:
Invoquemos, irmãos caríssimos, a Deus Pai, ...
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
12 ORDINÁRIO DA MISSA
Em seguida, omitido o Senhor, tende piedade, diz-se o hino Glória, quando está pres-
crito para a Missa: pág. 13.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
13
RITOS INICIAIS
Ou:
V. Senhor, misericórdia. R. Senhor, misericórdia.
V. Cristo, misericórdia. R. Cristo, misericórdia.
V. Senhor, misericórdia. R. Senhor, misericórdia.
Glória
Em seguida, segundo as rubricas, recita-se o hino:
Glória a Deus nas alturas
e paz na terra aos homens por Ele amados.
Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso:
nós Vos louvamos,
nós Vos bendizemos,
nós Vos adoramos,
nós Vos glorificamos,
nós Vos damos graças, por vossa imensa glória.
Senhor Jesus Cristo, Filho unigénito,
Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho de Deus Pai:
Vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós;
Vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica;
Vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós.
Só Vós sois o Santo; só Vós, o Senhor;
só Vós, o Altíssimo, Jesus Cristo,
com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai.
Amen.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
14 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
Liturgia da palavra
O leitor vai ao ambão e lê a primeira leitura, que todos escutam sentados.
No fim da leitura, o leitor aclama:
Palavra do Senhor.
R. Graças a Deus.
O salmista recita o salmo, ao qual o povo responde com o refrão.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
16 ORDINÁRIO DA MISSA
Credo
Creio em um só Deus,
Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra,
de todas as coisas visíveis e invisíveis.
Creio em um só Senhor, Jesus Cristo,
Filho unigénito de Deus,
nascido do Pai antes de todos os séculos:
Deus de Deus, luz da luz,
Deus verdadeiro de Deus verdadeiro;
gerado, não criado, consubstancial ao Pai.
Por Ele todas as coisas foram feitas.
E por nós, homens, e para nossa salvação
desceu dos céus.
Todos se inclinam às palavras: E encarnou ... e Se fez homem.
E encarnou pelo Espírito Santo,
no seio da Virgem Maria,
e Se fez homem.
Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos;
padeceu e foi sepultado.
Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras;
e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai.
De novo há de vir em sua glória,
para julgar os vivos e os mortos;
e o seu reino não terá fim.
Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida,
e procede do Pai e do Filho;
e com o Pai e o Filho é adorado e glorificado:
Ele que falou pelos profetas.
Creio na Igreja una, santa, católica e apostólica.
Professo um só batismo para remissão dos pecados.
E espero a ressurreição dos mortos,
e a vida do mundo que há de vir.
Amen.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
17
LITURGIA DA PALAVRA
Ou:
Em vez do símbolo niceno-constantinopolitano, sobretudo no Tempo da Quaresma e no
Tempo Pascal, pode dizer-se o símbolo batismal da Igreja Romana, chamado «Símbolo
dos Apóstolos».
Creio em Deus,
Pai todo-poderoso, Criador do céu e da terra;
e em Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor,
Todos se inclinam às palavras: que foi concebido ... nasceu da Virgem Maria.
que foi concebido pelo poder do Espírito Santo;
nasceu da Virgem Maria;
padeceu sob Pôncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado;
desceu à mansão dos mortos;
ressuscitou ao terceiro dia;
subiu aos céus;
está sentado à direita de Deus Pai todo-poderoso,
de onde há de vir a julgar os vivos e os mortos.
Creio no Espírito Santo;
na santa Igreja católica;
na comunhão dos santos;
na remissão dos pecados;
na ressurreição da carne;
na vida eterna. Amen.
Oração universal
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
Liturgia eucarística
Terminada a oração universal, inicia-se o cântico do ofertório.
Convém que os fiéis manifestem a sua participação, apresentando o pão e o vinho para
a celebração da Eucaristia, e mesmo outros dons para as necessidades da Igreja e dos
pobres, conforme os costumes locais.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
LITURGIA EUCARÍSTICA
19
Ou: Oremos.
Todos, juntamente com o sacerdote, oram em silêncio durante alguns momentos.
Em seguida, o sacerdote diz a oração sobre as oblatas.
A conclusão é da seguinte forma:
Por Cristo nosso Senhor.
Ou: Ele que vive e reina pelos séculos dos séculos.
Ou: Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.
R. Amen.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
20 ORDINÁRIO DA MISSA
ORAÇÃO EUCARÍSTICA
Depois, o sacerdote começa a Oração eucarística.
Abrindo os braços diz:
O Senhor esteja convosco.
R. Ele está no meio de nós.
Elevando as mãos, o sacerdote continua:
Corações ao alto.
R. O nosso coração está em Deus.
De braços abertos, o sacerdote acrescenta:
Dêmos graças ao Senhor nosso Deus.
R. É nosso dever, é nossa salvação.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA I
OU CÂNONE ROMANO
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
22 ORDINÁRIO DA MISSA
Lembrai-Vos, Senhor,
dos vossos servos e servas N. e N.
Junta as mãos e ora alguns momentos por aqueles que quer recordar.
Depois, de braços abertos, continua:
e de todos os que estão aqui presentes,
cuja fé e dedicação ao vosso serviço bem conheceis.
Por eles nós Vos oferecemos
e também eles Vos oferecem este sacrifício de louvor,
por si e por todos os seus,
pela redenção das suas almas,
para a salvação e segurança que esperam,
ó Deus eterno, vivo e verdadeiro.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA I
23
Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e dis-
tintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
24 ORDINÁRIO DA MISSA
Depois, continua:
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA I
25
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
26 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA II
Esta Oração eucarística tem um prefácio próprio, que faz parte da sua estrutura. Po-
dem usar-se também outros prefácios, especialmente aqueles que apresentam em breve
síntese o mistério da salvação.
Celebrante principal:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
28 ORDINÁRIO DA MISSA
Celebrante principal:
Depois, continua:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
29
ORAÇÃO EUCARÍSTICA II
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
30 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA II
31
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III
O Prefácio é escolhido conforme as rubricas.
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, diz:
Vós, Senhor, sois verdadeiramente santo
e todas as criaturas cantam os vossos louvores,
porque dais a vida e santificais todas as coisas,
por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho,
com o poder do Espírito Santo,
e não cessais de reunir para Vós um povo,
que, de um extremo ao outro da terra,
Vos ofereça uma oblação pura.
Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e dis-
tintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III
33
Depois, continua:
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
34 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA III
35
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
36 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA IV
O prefácio desta Oração eucarística não pode ser substituído por outro, em virtude da
natureza desta Oração, que apresenta o sumário da história da salvação.
Celebrante principal:
Pai santo,
é verdadeiramente nosso dever dar-Vos graças,
é nossa salvação glorificar-Vos,
porque sois o único Deus vivo e verdadeiro.
Vós existis desde sempre
e permaneceis eternamente na luz inacessível.
Deus de bondade e fonte da vida,
criastes o universo
para encher de bênçãos todas as criaturas
e a muitas alegrar na claridade da vossa luz.
Inumeráveis coros de anjos
estão na vossa presença para Vos servir
e, contemplando a glória do vosso rosto,
dia e noite cantam os vossos louvores.
Com eles, também nós
e, pela nossa voz, a criação inteira,
aclamamos o vosso nome,
cantando com alegria:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
38 ORDINÁRIO DA MISSA
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, continua:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
39
ORAÇÃO EUCARÍSTICA IV
Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e dis-
tintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
Depois, continua:
De igual modo,
Toma o cálice e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o cálice com vinho, deu-Vos graças
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
40 ORDINÁRIO DA MISSA
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA IV
41
e todos os bispos,
os ministros sagrados e os que Vos apresentam as suas ofertas,
os membros desta assembleia, todo o vosso povo santo
e todos aqueles que Vos procuram de coração sincero.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
42 ORDINÁRIO DA MISSA
Lembrai-Vos também
dos nossos irmãos que adormeceram na paz de Cristo
e de todos os defuntos cuja fé só Vós conhecestes.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V
QUE PODE SER UTILIZADA NAS MISSAS
PARA DIVERSAS NECESSIDADES
V–1
Celebrante principal:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
44 ORDINÁRIO DA MISSA
Nas fórmulas seguintes, as palavras do Senhor são proferidas de modo distinto e claro,
como o exige a natureza dessas palavras.
Na véspera da sua paixão, durante a última Ceia,
Toma o pão e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o pão, bendisse-Vos,
partiu-o e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 1
45
Depois, continua:
De igual modo, no fim da Ceia,
Toma o cálice e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o cálice, deu-Vos graças
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
46 ORDINÁRIO DA MISSA
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que, pela sua paixão e morte na cruz,
fizestes entrar na glória da ressurreição
e glorificastes, sentando-O à vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o pão da vida e o cálice da salvação.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
47
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 1
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
V–2
Deus guia a sua Igreja
no caminho da salvação
Esta Oração eucarística diz-se apropriadamente com os formulários das Missas – por
exemplo, Pela Santa Igreja, Pelas vocações às ordens sacras, Pelos leigos, Pela família,
Pelos religiosos, Pelas vocações à vida religiosa, Para pedir a virtude da caridade, Pelos
parentes e amigos, Para dar graças a Deus.
Celebrante principal:
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, diz:
Sois verdadeiramente santo e digno de glória,
Deus, amigo dos homens,
que sempre os acompanhais no seu caminho.
Verdadeiramente bendito é o vosso Filho,
que está presente no meio de nós
quando nos reunimos no seu amor
e, como outrora aos discípulos de Emaús,
Ele nos explica o sentido da Escritura
e nos reparte o pão da vida.
Nas fórmulas seguintes, as palavras do Senhor são proferidas de modo distinto e claro,
como o exige a natureza dessas palavras.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
50 ORDINÁRIO DA MISSA
Depois, continua:
De igual modo, no fim da Ceia,
Toma o cálice e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o cálice, deu-Vos graças
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
51
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 2
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que, pela sua paixão e morte na cruz,
fizestes entrar na glória da ressurreição
e glorificastes, sentando-O à vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o pão da vida e o cálice da salvação.
Confirmai na unidade
os que fomos chamados a participar da vossa mesa,
para que todos nós, em comunhão com o nosso papa N.,
o nosso bispo N.,
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
52 ORDINÁRIO DA MISSA
E também a nós,
ao terminarmos a nossa peregrinação sobre a terra,
recebei-nos na vossa morada eterna,
onde viveremos sempre convosco
e com a Virgem santa Maria, Mãe de Deus,
os apóstolos e os mártires
(são N. o santo do dia ou o padroeiro)
e em comunhão com todos os santos,
Vos louvaremos e glorificaremos,
Junta as mãos.
por Jesus Cristo, vosso Filho.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
V–3
Jesus, caminho para o Pai
Esta Oração eucarística diz-se apropriadamente com os formulários das Missas – por
exemplo, Pela evangelização dos povos, Pelos cristãos perseguidos, Pela pátria ou pela
comunidade civil, Pelas autoridades civis, Pelos organismos internacionais, No princípio
do ano civil, Pelo progresso dos povos.
Celebrante principal:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
54 ORDINÁRIO DA MISSA
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, diz:
Nas fórmulas seguintes, as palavras do Senhor são proferidas de modo distinto e claro,
como o exige a natureza dessas palavras.
Na véspera da sua paixão, durante a última Ceia,
Toma o pão e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o pão, bendisse-Vos,
partiu-o e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 3
55
Depois, continua:
De igual modo, no fim da Ceia,
Toma o cálice e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o cálice, deu-Vos graças
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
56 ORDINÁRIO DA MISSA
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que, pela sua paixão e morte na cruz,
fizestes entrar na glória da ressurreição
e glorificastes, sentando-O à vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o pão da vida e o cálice da salvação.
Olhai para a oblação da vossa Igreja,
na qual Vos oferecemos o sacrifício pascal de vosso Filho,
como nos foi entregue, para que, pelo Espírito do vosso amor,
sejamos contados, agora e por toda a eternidade,
entre os membros do vosso Filho,
cujo Corpo e Sangue comungamos.
Deus todo-poderoso,
pela participação nestes santos mistérios,
vivificai-nos com a luz do Espírito Santo,
conformai-nos à imagem do vosso Filho
e fortalecei-nos no vínculo da unidade,
em comunhão com o nosso papa N.
e o nosso bispo N.,
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 3
57
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
V–4
Jesus passou fazendo o bem
1. Esta Oração eucarística diz-se apropriadamente com os formulários das Missas –
por exemplo, Pelos refugiados ou exilados, Em tempo de fome ou pelos que passam fome,
Pelos inimigos, Pelos prisioneiros, Pelos encarcerados, Pelos enfermos, Pelos moribundos,
Para pedir a graça duma boa morte, Em qualquer necessidade.
Celebrante principal:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 4
59
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, diz:
Nas fórmulas seguintes, as palavras do Senhor são proferidas de modo distinto e claro,
como o exige a natureza dessas palavras.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
60 ORDINÁRIO DA MISSA
Depois, continua:
De igual modo, no fim da Ceia,
Toma o cálice e, sustentando-o um pouco elevado sobre o altar, continua:
tomou o cálice, deu-Vos graças
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA V – 4
61
Pai santo,
celebrando o memorial de Cristo, vosso Filho, nosso Salvador,
que, pela sua paixão e morte na cruz,
fizestes entrar na glória da ressurreição
e glorificastes, sentando-O à vossa direita,
anunciamos a obra do vosso amor,
enquanto esperamos a sua vinda gloriosa,
e Vos oferecemos o pão da vida e o cálice da salvação.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
62 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÕES EUCARÍSTICAS
« DA RECONCILIAÇÃO »
I
Celebrante principal:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
64 ORDINÁRIO DA MISSA
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, continua:
Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e dis-
tintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
65
ORAÇÃO EUCARÍSTICA DA RECONCILIAÇÃO I
Depois, continua:
Inclina-se um pouco.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
66 ORDINÁRIO DA MISSA
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
67
ORAÇÃO EUCARÍSTICA DA RECONCILIAÇÃO I
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA DA RECONCILIAÇÃO
II
Celebrante principal:
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA DA RECONCILIAÇÃO II
69
Celebrante principal:
O sacerdote, de braços abertos, continua:
Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor devem pronunciar-se clara e dis-
tintamente, como o requer a natureza das mesmas palavras.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
70 ORDINÁRIO DA MISSA
Depois, continua:
De igual modo, naquela noite,
tomou o cálice da bênção em suas mãos,
dando-Vos graças pela vossa misericórdia,
e deu-o aos seus discípulos, dizendo:
Inclina-se um pouco.
Celebrante principal:
Em seguida, diz:
Mistério da fé!
R. Anunciamos, Senhor, a vossa morte,
proclamamos a vossa ressurreição.
Vinde, Senhor Jesus!
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
ORAÇÃO EUCARÍSTICA DA RECONCILIAÇÃO II
71
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
72 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
Ritos da comunhão
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
74 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
75
RITOS DA COMUNHÃO
Ou:
A comunhão do vosso Corpo e Sangue, Senhor Jesus Cristo,
não seja para meu julgamento e condenação,
mas, pela vossa misericórdia,
me sirva de proteção e remédio para a alma e para o corpo.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
76 ORDINÁRIO DA MISSA
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L
Ritos de conclusão
Seguem-se, se os houver, breves avisos ao povo.
Em seguida, faz-se a despedida.
O sacerdote, voltado para o povo, diz:
O Senhor esteja convosco. R. Ele está no meio de nós.
O sacerdote abençoa o povo, dizendo:
Abençoe-vos Deus todo-poderoso,
Pai, Filho e @ Espírito Santo.
R. Amen.
S E C R E TA R I A D O NAC I O NA L DE L I T U R G I A D E P O RT U GA L