Apostila Fluid Sim

FluidSIM® 3.
6
Hidráulica
Manual
648590 PT
03/04
FluidSIM® 3 Hidráulica é resultado de uma pesquisa realizada através
de uma joint venture entre o Departamento de Mensuração e Controle
da Universidade Alemã de Duisburg e o Departamento de Sistemas
Baseados em Conhecimento da Universidade Alemã de Paderborn.
O conceito e o desenvolvimento do FluidSIM® 3 Hidráulica estão

baseados em pesquisas realizadas por Dr. Daniel Curatolo, Dr. Marcus
Hoffmann e Dr. habil. Benno Stein. Engenharia mecânica contou com
contribuições do Dr. Ralf Lemmen.
Order No.: xxxxxx

Description: HANDBUCH
Designation: D:HB-FSH3-PT
Edition: 3/2004
Author: Art Systems
Layout: Art Systems
© Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2004

Internet: www.festo.com/didactic
e-mail: did@festo.com
© Art Systems Software GmbH, D-33102 Paderborn, 1995-2004
Internet: www.art-systems.com, www.fluidsim.com
e-mail: info@art-systems.com
© Eaton Corporation, USA-Eden Prairie MN, 2001
Internet: www.eatonhydraulics.com
e-mail: HydraulicsTraining@eaton.com
São vedadas a cópia, distribuição e utilização deste documento, bem

como a comunicação de seu conteúdo a terceiros sem autorização
expressa. Infratores estão sujeitos ao pagamento dos danos. Todos
direitos reservados, sobretudo o direito de registro de patente, modelo
de utilidade ou design ornamental.
Conteúdo
1. Bem-Vindo! 7
1.1 Sobre o FluidSIM 8
1.2 Estrutura do Manual 9
1.3 Convenções 10
2. Primeiros Passos 12
2.1 Configuração Mínima 12
2.2 Instalação 12
2.2.1 Instalação com Ativação do Programa 13
2.2.2 Instalação com o hardware de licença 13
2.3 Arquivos Fornecidos 16
2.4 Desinstalação de uma Licença Local 19
3. Introdução à Simulação e Criação de Circuitos 20
3.1 Simular Diagramas de Circuitos Existentes 23
3.2 Os Diferentes Modos de Simulação 30
3.3 Criar Novos Diagramas de Circuitos 31
4. Conceitos Avançados sobre a Simulação e Criação de Circuitos 49
4.1 Funções Adicionais de Edição 49
4.2 Funções Adicionais de Simulação 59
4.3 Conectar Componentes Automaticamente 61
4.4 Numeração de Circuitos de Corrente e Tabela de Elementos... 61
4.5 Exibir Valores de Quantidade 62
4.6 Exibir Diagramas de Estado 65
4.7 Verificação Superficial de Circuitos 68
4.8 Unir Hidráulica, Elétrica e Mecânica 70
4.9 Acionar Contatos 77
4.10 Componentes Ajustáveis 81
4.11 Configurar a Simulação 83
4.12 Comunicação OPC e DDE com outras Aplicações 86
4.13 Configurações para a Comunicação OPC/DDE 89
5. Aprendendo, Ensinando e Visualizando Hidráulica 91
5.1 Informações sobre Componentes Individuais 92
5.2 Selecionar Material Didático de uma Lista 98
5.3 Apresentações: Combinar Material Didático 105
5.4 Apresentações Adicionais no Formato Microsoft PowerPoint 109
5.5 Reprodução de Filmes Didáticos 112
© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 3

Conteúdo
5.6 Configurações para Didática 114

6. Funções Especiais 116
6.1 Camadas de Desenho 116
6.2 Formas Geométricas Primitivas 117
6.3 Caixas de Texto e Identificações 121
6.4 Listas de Peças 123
6.5 Imprimir o Conteúdo de uma Janela 128
6.6 Exportação DXF 130
6.7 Importação DXF 131
6.8 Usar e Organizar Bibliotecas de Componentes 134
6.9 Administrar Projetos 143
6.10 Salvar Configurações 145
7. Ajuda e Dicas Avançadas 148
7.1 Problemas Mais Freqüentes 148
7.2 Dicas para Usuários Avançados 153
A. Menus do FluidSIM 159
A.1 Arquivo 159
A.2 Editar 161
A.3 Executar 163
A.4 Biblioteca 165
A.5 Inserir 166
A.6 Didática 166
A.7 Projeto 168
A.8 Visualizar 169
A.9 Opções 172
A.10 Janela 174
A.11 ? 174
B. Biblioteca de Componentes 175
B.1 Componentes Hidráulicos 176
B.2 Componentes Elétricos 192
B.3 Componentes Elétricos (Padrão Americano) 202
B.4 Componentes Digitais 207
B.5 Outros 218
C. Pesquisa de Material Didático 221
C.1 Conceitos Básicos de Hidráulica 222
4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM

Conteúdo
C.2 Componentes de uma Instalação Hidráulica 223

C.3 Símbolos 226
C.4 Alguns Conceitos Básicos de Física 231
C.5 Componentes de um Grupo de Acionamento 235
C.6 Conceitos Básicos de Válvulas 239
C.7 Válvulas de Pressão 242
C.8 Válvulas Direcionais 252
C.9 Válvulas de Fechamento 263
C.10 Válvulas de Fluxo 268
C.11 Cilindros e Motores Hidráulicos 272
C.12 Manômetros 275
C.13 Exercícios 276
C.14 Extras 288
C.15 Filmes Didáticos 289
C.16 Apresentações Padrão 290
D. Mensagens 291
D.1 Falhas Elétricas 291
D.2 Erros de Desenho 291
D.3 Erros Operacionais 293
D.4 Abrir e Salvar Arquivos 294
D.5 Erros do Sistema 295
Índice 298

Conteúdo

1. Bem-Vindo!
Bem-vindo ao FluidSIM !
Obrigado por adquirir o software de simulação FluidSIM® 3 Hidráulica .

Este manual não apenas introduz o FluidSIM, mas também serve como
um manual de referência, indicando as possibilidades, conceitos e
operações do pacote de software. No entanto, este manual não foi
concebido para ajudar a definir aspectos específicos da hidráulica.
Questões deste tipo podem ser solucionadas através da série de livros-
textos da Festo Didactic GmbH & Co. KG.
Esperamos que todos usuários deste software contribuam com dicas,

críticas e sugestões para melhorar o programa enviando e-mails para
info@fluidsim.com
did@festo.com
Além disso, as últimas atualizações podem ser encontradas na nossa

página da internet no seguinte endereço
www.fluidsim.com
www.festo.com/didactic
Março de 2004 Os autores

1. Bem-Vindo!
1.1 FluidSIM® 3 Hidráulica é uma ferramenta didática que simula conheci-

Sobre o FluidSIM mentos básicos de hidráulica usando o sistema Microsoft Windows® .
Pode ser usada tanto em combinação com o hardware de treinamento
Festo Didactic GmbH & Co. KG como de forma independente. FluidSIM
foi desenvolvido em parceria com a Universidade de Paderborn, Festo
Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems Software GmbH, Paderborn.
Uma característica importante do FluidSIM é sua estreita ligação com

a funcionalidade do CAD e a simulação. O FluidSIM permite a criação
de desenhos segundo a norma DIN de diagramas de circuitos eletro-
hidráulicos e é capaz de realizar simulações realistas do desenho
baseadas em modelos físicos dos componentes. Ou seja, elimina
a lacuna existente entre o desenho de um diagrama de circuitos e a
simulação da respectiva instalação hidráulica .
A funcionalidade CAD do FluidSIM foi feita sob medida para a técnica de

fluidos. Por exemplo, Enquanto cria o desenho, o programa verifica se
determinadas conexões entre componentes são permitidas.
Outra característica do FluidSIM advém de sua excelente concepção

didática: com o FluidSIM é possível aprender, ensinar e visualizar
conhecimentos hidráulicos . Componentes hidráulicos são explicados
através de descrições, figuras e animações que ilustram os princípios
operacionais aos quais se referem; exercícios e filmes didáticos
transmitem conhecimento não só sobre circuitos importantes, mas
também sobre o uso de componentes hidráulicos .
A interface do usuário do FluidSIM foi desenvolvida de forma especial

para ser o mais intuitiva e amigável possível. O usuário aprenderá
rapidamente a desenhar e simular diagramas de circuitos eletro-
hidráulicos .

1. Bem-Vindo!
1.2 O Manual do FluidSIM foi dividido em duas partes. A primeira serve de

Estrutura do Manual manual para o usuário e a segunda funciona como um guia de consulta.
Os capítulos do manual do usuário introduzem o FluidSIM. Seguindo a
seqüência dos capítulos, o usuário entenderá como funciona o Fluid-
SIM. O guia de consulta contém uma lista completa das funções do Flu-
idSIM, a biblioteca de componentes, o material didático e as mensagens
do FluidSIM.
Manual O capítulo 2 descreve a configuração mínima do computador para o

FluidSIM, o processo de instalação e o significados de seus arquivos.
O capítulo 3 contém breves exemplos de diagramas de circuitos,

mostrando como pode ser feita sua simulação e como criar novos
diagramas de circuitos.
O capítulo 4 introduz conceitos avançados do FluidSIM. Alguns

exemplos são a ligação entre componentes hidráulicos e elétricos,
os parâmetros possíveis para simulação e o teste de um diagrama de
circuito.
O capítulo 5 mostra conceitos didáticos adicionais. Mais especificamen-

te, o FluidSIM permite que o usuário abra janelas com uma descrição
técnica do componente, inicie animações ou um filme com informações
relacionadas ao componente.
O capítulo 6 descreve funções especiais do FluidSIM, inclusive sobre

como imprimir e exportar diagramas de circuitos, além de como
reagrupar a biblioteca de componentes.
O capítulo 7 oferece ajuda para solucionar questões relacionadas ao

uso do FluidSIM. Também fornece dicas para usuários avançados.
Referência O apêndice A contém uma lista completa de menus do FluidSIM e pode

ser usado como um guia de consulta rápida para todas as funções do
FluidSIM.

1. Bem-Vindo!
O apêndice B contém a biblioteca de todos os componentes do Fluid-

SIM.
O apêndice C contém ilustrações dos componentes, animações,

exercícios e filmes didáticos.
O apêndice D contém uma lista das mensagens que podem aparecer

durante o uso do FluidSIM, juntamente com uma breve explicação sobre
cada uma delas.
1.3 As instruções para o usuário aparecem recuadas no texto e marcadas

Convenções com a flecha >; passagens importantes começam com o símbolo ☞.
Os símbolos encontrados na barra de ferramentas do FluidSIM estão

representados neste manual através do respectivo ícone; os itens
do menu são representados por framed ; as teclas de função são
representadas pelo símbolo da tecla em questão. Por exemplo, é
o ícone usado para iniciar uma simulação; Arquivo Abrir... indica o item
«Abrir... » no menu «Arquivo »; F9 representa a tecla de função «9».
Neste manual o termo «clique» significa usando o botão esquerdo

do rato. Quando for necessário usar o botão direito do rato, isso será
declarado explicitamente.

1. Bem-Vindo!
Os valores de quantidades calculados e apresentados no FluidSIM estão

expressos nas seguintes unidades:
Quantidade Unidade de medida
Pressão (p) bar, MPa

Vazão (q) l/min
Velocidade (v) m/s
Força (F) N
Abertura (%) -
Tensão (U) V
Corrente (I) A

2. Primeiros Passos
Este capítulo descreve o processo de instalação do FluidSIM em seu

computador.
2.1 Você precisa de um computador com um processador Pentium ou

Configuração Mínima superior que opere usando Microsoft Windows9x® , Microsoft Win-
dowsME® , Microsoft WindowsNT® , Microsoft Windows2000® ou Micro-
soft WindowsXP® .
Para desenhar diagramas de circuitos simples ou simular diagramas

de circuitos existentes, 64 MB RAM de memória são suficientes. No
entanto, recomenda-se uma memória de pelo menos 128 MB RAM para
simular diagramas de circuitos complexos.
Para rodar os filmes didáticos, você precisa de um drive CD-ROM que

opere em 2x, além do hardware para som.
2.2 Ao adquirir o FluidSIM, você recebeu um CD-ROM e provavelmente

Instalação também um hardware de licença . Além dos filmes didáticos, o CD-ROM
contém tanto a versão completa do FluidSIM quanto a versão para
estudantes.
O procedimento de instalação é descrito nas seções seguintes.
A versão completa do FluidSIM está disponível em duas versões: uma

versão que suporta a ativação on-line automática e a versão que utiliza
o hardware de licença .

2. Primeiros Passos
2.2.1 Ao inicializar pela primeira vez o FluidSIM, você deverá ativar o Fluid-
Instalação com Ativação SIM. A ativação pode ocorrer de três maneiras.
do Programa • Ativação On-line Automática
Se seu computador estiver conectado à internet, a ativação do
FluidSIM pode ser totalmente automática.
• Ativação Indireta
Uma caixa de diálogo de ativação aparecerá na tela mostrando
um endereço na internet (url) e seu código individual de licença.
Com essas informações você pode gerar seu código individual de
ativação em qualquer computador que tenha acesso à internet.
Depois é preciso digitar o código de ativação na caixa de diálogo de
ativação do PC de instalação.
• Entre em contato com a Festo para receber seu código individual de
ativação
Caso você não tenha acesso à internet ou se houver problemas
com a ativação via internet, entre em contato com um de nossos
funcionários durante o horário comercial para que ele possa lhe
fornecer seu código de ativação.
2.2.2 Dependendo do tipo de licença (sistemas locais ou rede), só é

Instalação com o hardware necessário utilizar o hardware de licença durante a instalação do Flu-
de licença idSIM ou ele deve permanecer conectado ao servidor de licenças.
O hardware de licença azul para sistemas locais determina quantas

vezes o FluidSIM pode ser instalado. Por exemplo, se você adquiriu uma
licença para um grupo de estudantes, é possível executar exatamente
o número de instalações locais correspondentes. Observe, porém, que
é possível «recarregar» o hardware de licença a cada desinstalação,
simplesmente conectando-o e iniciando o programa de desinstalação
(ver capítulo 2.4).

2. Primeiros Passos
O hardware de licença verde para rede determina quantos usuários do

FluidSIM podem usá-lo ao mesmo tempo na rede. Caso esse número
permitido for ultrapassado, aparecerá na tela uma mensagem de erro.
Se ocorrerem problemas no servidor de licenças ou se o hardware de
licença tiver sido removido do sistema, todos circuitos que já estavam
abertos e haviam sido modificados podem ser armazenados antes de
fechar o FluidSIM. Assim que o servidor de licenças voltar a funcionar
normalmente, o FluidSIM inicializa como sempre.
Versão Completa do > Se você adquiriu uma versão com o hardware de licença local,
FluidSIM : Instalação a assegure-se de que seu computador está desligado e conecte o
partir do CD-ROM hardware de licença à interface paralela (LPT 1) do seu PC.
Freqüentemente seu computador está conectado a uma impressora. Os

cabos da impressora devem ser removidos antes de instalar o FluidSIM.
> Ligue o computador e inicialize o Microsoft Windows® .
> Insira o CD-ROM.
> Clique em Executar... no menu Iniciar.
Uma caixa de diálogo aparecerá na tela.
> Digite a seguinte linha de comando no espaço em branco:

d:setup.exe. Depois clique em «OK».
Caso seu drive CD-ROM estiver configurado de outro modo,

assegure-se de estar usando a letra apropriada em vez de d:.

2. Primeiros Passos
Depois de alguns segundos a tela de inicialização do programa de

instalação aparecerá. Agora você pode escolher entre instalar a versão
completa do FluidSIM ou a versão para estudantes. Se for instalar a
versão completa, selecione o hardware de licença adequado (sistemas
locais ou rede). Se você adquiriu uma versão do FluidSIM para ativação
on-line, não é necessário possuir um hardware de licença, basta o
código individual do produto, que está impressa no verso da capa do
seu CD-ROM. Observe que a versão para estudantes não necessita nem
de um hardware de licença nem de um código de produto.
> Siga as instruções que aparecem na tela. Se você estiver em dúvida

quanto à resposta ou não entender bem a pergunta, simplesmente
clique em «continuar >»>.
Observe que cada vez que você inicia o FluidSIM, o nome do usuário
aparece. Observe também que o nome da empresa fica armazenado no
hardware de licença.
Observações Importantes Durante a ativação do FluidSIM, diversas características do seu PC e

sobre a Ativação On-line o código de produto são usados para gerar um código individual de
licença. Ela é válida apenas para o seu PC. Ou seja, se seu computador
sofrer alterações substanciais ou se você quiser usar outro PC, é preciso
transferir sua licença do FluidSIM para o outro hardware. Isso ocorre
automaticamente se você ativar novamente o FluidSIM ao inicializar o
programa com o novo hardware.
Observe que a reativação implica transferência de licença: depois de ser

reativado em um novo hardware, o FluidSIM não pode ser reativado no
PC original.
Hardware de Licença Azul Algumas dicas para evitar a perda involuntária de suas licenças:
para Sistemas • Modificação da configuração do sistema
Locais—Observações Desinstale o FluidSIM temporariamente antes de modificar
Importantes sobre Uso a configuração do sistema (substituição de componentes de
hardware, reinstalação do sistema operacional).

2. Primeiros Passos
• Desinstalação temporária do FluidSIM

Ao desinstalar temporariamente o FluidSIM, é possível preservar
arquivos novos ou modificados. Na próxima vez que você reinstalar
o FluidSIM, esses arquivos serão reconhecidos.
• Problemas no disco rígido
Se houver problemas no disco rígido, a Festo Didactic GmbH & Co.
KG ajuda você a reativar sua licença do FluidSIM, se você tiver uma
cópia de segurança do disco rígido (telefone: 0049-711-3467-0).
2.3 A figura seguinte mostra a estrutura dos diretórios do FluidSIM.

Arquivos Fornecidos
O diretório aq contém as bases de conhecimento para o FluidSIM.

2. Primeiros Passos
O diretório bin contém o programa executável do FluidSIM e as

bibliotecas adicionais.
Este diretório também contém as informações de registro e o programa
fduninst.exe necessário para a desinstalação.
Não faça nenhuma alteração no diretório bin.
O diretório bmp4 contém fotos de componentes da biblioteca de

componentes. Essas imagens têm quatro escalas de cinza para serem
usadas com o sistema Microsoft Windows® de dezesseis cores.
O diretório bmp16 também contém fotos de componentes da biblioteca

de componentes. Essas imagens têm dezesseis escalas de cinza para
serem usadas com o sistema Microsoft Windows® de pelo menos 256
cores.
O diretório bmp16c contém as imagens das ilustrações de componen-

tes e do material didático.
O diretório ct contém os circuitos fornecidos com o FluidSIM. É também

o diretório padrão no qual todos os novos diagramas de circuitos são
armazenados. Os seguintes diagramas de circuitos estão inclusos em
seus subdiretórios:
shows: Circuitos que podem ser abertos como um bitmap através
do menu Didática (ver capítulo 5).
tp501: Circuitos do livro de exercícios «Hidráulica Básica».
tp502: Circuitos do livro de exercícios «Hidráulica Avançada».
tp601: Circuitos do livro de exercícios «Eletro-Hidráulica Básica».
tp602: Circuitos do livro de exercícios «Eletro-Hidráulica
Avançada».
O diretório lib contém uma visão global da biblioteca de componentes

do FluidSIM.

2. Primeiros Passos
O diretório lib2 contém a biblioteca de componentes das versões 2.x

do FluidSIM.
O diretório misc contém arquivos auxiliares e arquivos opcionais para o

FluidSIM.
O diretório snd contém arquivos de som para o FluidSIM.
O diretório sym mostra uma visão hierárquica da biblioteca de

componentes do FluidSIM. Os conteúdos deste diretório também
podem ser vistos de forma hierárquica no menu Inserir .
O diretório shw contém arquivos para serem usados nas apresentações.
O diretório ppx contém apresentações adicionais em PowerPoint.
O diretório tmp contém modelos de circuitos pré-calculados e arquivos

temporários criados pelo FluidSIM.
O software completo do FluidSIM ocupa aproximadamente 16 MB de

memória no disco rígido.

2. Primeiros Passos
2.4 Proceda da seguinte maneira para desinstalar o FluidSIM de seu

Desinstalação de uma computador:
Licença Local
> Conecte o hardware de licença azul à porta paralela (LPT 1).
> Clique em remover FluidSIM-H no menu Iniciar

Program Files/Festo Didactic. Se não for possível en-
contrar o ícone do programa, inicialize o programa fduninst.exe
no subdiretório bin do diretório do FluidSIM.
O hardware de licença será carregado e você decide então se quer ou

não preservar os arquivos modificados pelo usuário.
> Responda «Sim», se quiser manter os arquivos criados com o Fluid-

SIM, tais como novos diagramas de circuitos e apresentações, bem
como informações que você modificou enquanto usava o FluidSIM.
Ao reinstalar o FluidSIM, use o mesmo caminho do diretório.
Responda «Não» se quiser remover completamente o FluidSIM de
seu computador.
Se ocorrer um problema durante a reinstalação, não tente modificar

manualmente ou deletar o FluidSIM. Em vez disso, comunique os
problemas e erros à Festo Didactic GmbH & Co. KG (telefone: 0055-
11-50131625).

3. Introdução à Simulação e Criação de Circuitos
Este capítulo foi elaborado como um passo-a-passo para introduzir as

funções importantes do FluidSIM ao usuário. Ao final, ele se sentirá
seguro para desenhar e simular diagramas de circuitos.
> Inicialize o FluidSIM através do menu Iniciar em

Program Files/Festo Didactic.
Após alguns segundos, a tela principal do FluidSIM aparecerá no seu

monitor:

À esquerda da tela você tem uma visão completa da

Biblioteca de Componentes do FluidSIM ; ela contém componentes hi-
dráulicos e elétricos para a criação de novos diagramas de circuitos. Na
barra de menus na parte superior da janela estão listadas todas as fun-
ções necessárias para a simulação e criação de diagramas de circuitos.
A barra de ferramentas abaixo mostra as funções do menu utilizadas
com mais freqüência.
A barra de ferramentas contém nove grupos de funções. São eles:

1.
Criar novos diagramas de circuitos, visualizar um diagrama de
circuito, abrir e salvar diagramas de circuitos
2.
Imprimir os conteúdos da janela, por exemplo, diagramas de
circuitos e fotos dos componentes
3.
Editar diagramas de circuitos
4.
Alinhar componentes
5.
Usar uma grade
6.
Ampliar e reduzir diagramas de circuitos, imagens de componentes
e outras janelas
7.
Executar uma verificação superficial do circuito
8.
Simular diagramas de circuitos, ativar animações (básico)
9.
Simular diagramas de circuitos, ativar animações (funções
adicionais)

Somente algumas das funções acima citadas poderão ser utilizadas

com um determinado diagrama de circuitos. O FluidSIM reconhece
quais funções de acordo com os conteúdos da janela, as funções dos
componentes e o contexto (desenho do diagrama de circuito, animação,
simulação do diagrama de circuitos, etc.) e desabilita na barra de
ferramentas as operações que não podem ser utilizadas.
«Menus de contexto» estão disponíveis em vários programas Microsoft

Windows® . Um menu de contexto aparece quando o usuário clica no
botão direito do rato dentro da janela do programa. No FluidSIM, os
menus de contexto aplicam-se aos conteúdos e situações da janela; os
menus de contexto contêm um subgrupo útil de funções da barra do
menu principal.
Na parte inferior da janela há uma barra de status que fornece

informações sobre os cálculos e atividades atuais durante a operação
do FluidSIM. No Modo de Edição o FluidSIM mostra a designação do
componente que se encontra abaixo do cursor do rato.
Os botões, as barras de rolagem e a barra de menus do FluidSIM

operam do mesmo modo que na maioria dos programas que utilizam
o sistema Microsoft Windows® .

3.1 Os CDs de instalação do FluidSIM contém vários diagramas de circuitos

Simular Diagramas de para serem usados como exercícios. Os diagramas de circuitos que
Circuitos Existentes serão utilizados nas seções seguintes servem como demonstração e
material didático. Uma descrição mais detalhada dos circuitos está
disponível nos livros de exercícios «Hidráulica Básica», «Hidráulica
Avançada», «Eletro-Hidráulica Básica» e «Eletro-Hidráulica Avançada».
Para abrir e simular esses diagramas de circuitos no FluidSIM, proceda

da seguinte maneira:
> Clique em ou selecione Visualizar Circuito no menu Arquivo .

Aparecerão janelas de visualização de conteúdo que contêm visões

gerais dos diagramas de circuitos existentes:
Uma janela de visualização de conteúdo expõe os diagramas de

circuitos de um diretório específico em ordem alfabética juntos com
uma representação em miniatura. O nome do diretório atual aparece na
barra de título da janela de visualização de conteúdo; os arquivos que
contêm os diagramas de circuitos do FluidSIM têm a extensão ct.
Clicando duas vezes no ícone de um diretório, você terá acesso ao

respectivo subdiretório.

No subdiretório ct do fl_sim_h é possível criar subdiretórios

adicionais de instalação para diagramas. Esses subdiretórios são
encontrados automaticamente pelo FluidSIM e são criados ícones extras
de diretórios para eles.
> Abra o diagrama de circuitos demo1.ct clicando duas vezes na

sua representação em miniatura.
Os diagramas de circuitos também podem ser abertos através da caixa

de diálogo Seletor de Arquivos. Clicando em ou selecionando Abrir...
no menu Arquivo , a caixa de diálogo Seletor de Arquivos aparecerá.
Então é possível abrir um diagrama de circuitos clicando duas vezes no
nome do arquivo em questão.

Em ambos os casos o diagrama de circuitos abre e aparece uma nova

janela:
> Clique em ou em Executar Iniciar , ou pressione a tecla F9 .
O FluidSIM ativa o Modo de Simulação e começa a simular o diagrama

de circuitos. No Modo de Simulação o cursor passa a ter a forma de uma
mão .
Durante a simulação o FluidSIM primeiro calcula todos os parâmetros

elétricos. A próxima etapa é a formulação do modelo de circuito
hidráulico e, partindo desse modelo, toda a distribuição de fluxo e
vazão é calculada.

A formulação de modelos é uma tarefa complexa. Dependendo da

complexidade do circuito e da capacidade do computador, uma
simulação de circuito pode demorar um tempo considerável.
Assim que os resultados estiverem disponíveis, as linhas de conexão

aparecerão coloridas e os cilindros avançados:

As cores das linhas de conexão têm o seguinte significado:
Cor Significado
Vermelho escuro Linha hidráulica: pressão ≥ 50%

da pressão máxima
Ocre Linha hidráulica: pressão < 50%
da pressão máxima
Vermelho claro Linha elétrica, com corrente passando
Você pode definir seu próprio esquema de cores e determinar valores

em Opções Simulação... . As diferentes espessuras das linhas de conexão
vermelho escuras correspondem à pressão em função da pressão
máxima. O FluidSIM diferencia três espessuras de linha:
Espessura Significado
Pressão ≥ 50% e < 75% da pressão máxima

Pressão ≥ 75% e < 90% da pressão máxima
Pressão ≥ 90% da pressão máxima
OS valores numéricos exatos de pressão, vazão, tensão e corrente são

indicados nos instrumentos de medição anexos. O capítulo 4.5 descreve
como você faz para obter valores para todas ou para apenas algumas
variáveis selecionadas no diagrama de circuitos, mesmo quando os
instrumentos de medição não estiverem presentes.
No FluidSIM a simulação é baseada em modelos físicos cujos compo-

nentes correspondem aos componentes encontrados no conjunto de
equipamentos da Festo Didactic GmbH & Co. KG. Portanto, de modo ge-
ral os valores calculados devem corresponder aos valores medidos. Ao
comparar resultados leve em consideração que, na prática, as medições
estão sujeitas a grandes flutuações. Essas diferenças podem ter várias
causas, desde tolerância dos componentes até temperatura do óleo.

O cálculo das variáveis é pré-requisito para que a animação do cilindro

seja exata, proporcional ao tempo real.
A proporcionalidade ao tempo real garante a seguinte característica: se,

na realidade, um cilindro se mover duas vezes mais rápido que outro, a
relação entre esses dois componentes é vista na animação. Em outras
palavras, a relação de tempo real permanece inalterada.
Para comutar as válvulas e contatos manuais encontrados no diagrama

de circuitos, basta clicar com o rato em cima deles:
> Leve o cursor até o lado esquerdo do contato.
O cursor transforma-se em uma mão com o dedo indicador apontando

para baixo e indica que o elemento pode ser comutado.
> Clique no contato.
Ao clicar em um contato manual, seu comportamento real será

simulado. Nesse exemplo o contato que foi clicado permanece fechado
e os cálculos recomeçam automaticamente. Após o cálculo, os novos
valores de pressão e vazão são indicados e os cilindros retornam.
Só é possível comutar um componente enquanto a simulação estiver

rodando ( ) ou quando a simulação estiver em pausa ( ).
Caso você queira simular outro diagrama de circuitos, não é necessário

fechar o que está aberto. O FluidSIM permite que você tenha vários
circuitos abertos ao mesmo tempo. Além disso, o FluidSIM também é
capaz de simular vários circuitos simultaneamente.
> Clique em ou em Executar Interromper para fazer com que o

circuito atual passe do Modo de Simulação para o Modo de Edição.

Ao fazer com que um circuito passe do Modo de Simulação para o

Modo de Edição, todos componentes voltam automaticamente ao seu
«status normal». Ou seja, os contatos voltarão à sua posição original,
as válvulas são comutadas para sua posição normal, os êmbolos dos
cilindros voltam à posição anterior e todos valores calculados são
deletados.
Clicando em (alternativa: Executar Pausa ou F8 ), você pode passar

do Modo de Edição para o Modo de Simulação sem iniciar a simulação.
Isso pode ser útil, se for necessário comutar componentes antes de
iniciar a simulação.
3.2 Além das funções mencionadas no capítulo anterior ( , , ),

Os Diferentes Modos de existem também as seguintes funções adicionais:
Simulação Desativar e reiniciar a simulação
Simulação no modo passo-a-passo
Simulação até determinado ponto onde ocorre uma alteração de
estado
Desativar e Reiniciar a Clicando em ou em Executar Reiniciar , é possível desativar uma

Simulação simulação que já estava rodando ou que estava em pausa. Logo após a
simulação será reiniciada.
Modo Passo-a-Passo No modo passo-a-passo a simulação pára após uma pequena etapa.
Mais exatamente, ao clicar em ou em Executar Modo paso-a-passo , a
simulação rodará apenas por um curto período de tempo (aproximada-
mente 0,01 - 0,1 segundos no sistema real); o sistema então entra em
pausa ( ).
Enquanto uma simulação estiver rodando é possível fazê-la funcionar, a

qualquer hora, no modo passo-a-passo. Isso permite que o usuário dê
ênfase especial a determinados momentos da simulação.

Simulação até uma Ao clicar em ou em Executar Simular até alteração de estado a simulação
Alteração de Estado começa e roda até um determinado ponto, quando ocorre uma alteração
de estado; a simulação entra então em pausa ( ). As situações
seguintes descrevem o ponto em que a simulação entra em pausa:
1. um êmbolo do cilindro chega a um batente
2. uma válvula é comutada ou acionada
3. um relé é comutado
4. um contato é acionado
É possível passar para o modo de simulação até uma alteração de

estado enquanto uma simulação estiver rodando.
3.3 Este capítulo contém uma introdução sobre como criar e simular
Criar Novos Diagramas de diagramas de circuitos usando o FluidSIM.
Circuitos

> Crie uma área de desenho vazia clicando em ou em Arquivo

Novo para abrir uma nova janela:
Só é possível criar ou modificar diagramas de circuitos no Modo de

Edição. Quando no Modo de Edição, o cursor aparece da seguinte
maneira .
Toda e qualquer nova área de desenho aberta recebe automaticamente

um nome, com o qual pode ser salva. Esse nome aparece na barra de
título da nova janela.

Usando as barras de rolamento que se encontram à direita e na

parte inferior da biblioteca de componentes, você pode visualizar os
componentes. Com o rato você pode «arrastar» e «soltar» componentes
da biblioteca de componentes na área de desenho:
> Leve o cursor até um componente da biblioteca, mais especifica-

mente, até o cilindro.
> Pressione o botão esquerdo do rato. Continue pressionando o

botão enquanto move o cursor.
O cilindro está agora selecionado (em destaque) e o cursor transforma-

se em uma cruz . O esboço do componente movimenta-se junto com
o cursor.

> Leve o cursor até a área de desenho e solte o botão do rato. Agora o
cilindro está posicionado na área de desenho:
Desse modo é possível «arrastar» cada componente da biblioteca de

componentes e colocá-lo na posição desejada na área de desenho. É
possível reagrupar os componentes que já estão na área de desenho
usando o mesmo método.
> Arraste o cilindro até o canto inferior direito.
Para simplificar a criação de diagramas de circuitos, os componentes

são automaticamente enquadrados em uma grade na área de desenho.
> Tente mover o cilindro para uma área não permitida; por exemplo,
para fora da janela.

Quando fora de uma área permitida, o cursor transforma-se em um sinal

de proibido ; não é possível soltar o componente.
> Arraste um segundo cilindro até a área de desenho e observe que

agora o segundo cilindro é que está selecionado.
> Selecione, ou seja, marque o primeiro cilindro clicando nele.
> Delete o cilindro clicando em (recortar) ou em Editar Deletar ou

pressione a tecla Del .
Os comandos do menu Editar só se referem aos componentes

selecionados.
> Arraste uma válvula configurável de 4/n vias, uma bomba e um

reservatório até a área de desenho.

> Organize os componentes da seguinte maneira:

Clique duas vezes na válvula para atribuir um modo de operação a ela.

Uma caixa de diálogo aparece:
Descrição da caixa de diálogo:
• «Acionamento à Esquerda/à Direita»

Os modos de acionamento da válvula podem ser definidos
individualmente para os dois lados; ele pode ser de um ou de mais
desses tipos: «manual», «mecânico» ou «hidráulico/elétrico». Para
atribuir um modo de operação, clique na seta à direita da lista
e selecione um símbolo. Se um tipo não precisar de um modo
de operação, simplesmente escolha o símbolo em branco da
lista. Além disso, é possível atribuir para cada lado da válvula os
atributos «retorno por mola» e «pilotada».
• «Descrição»
Digite um nome para a válvula. Esse nome é usado no
diagrama de estados e na lista de peças.

• «Corpo da Válvula»
Uma válvula configurável tem no máximo quatro posições. É
possível escolher individualmente para cada uma das posições um
elemento de corpo de válvula. Para atribuir tal elemento, clique na
seta à direita da lista e selecione um símbolo. Se uma posição não
precisar de nenhum elemento, simplesmente selecione o símbolo
em branco da lista.
• «Posição Inicial»
Este botão define a posição inicial da válvula (também denominada
de posição normal ou posição neutra), que é a posição na qual
a válvula não passou por nenhuma operação. Observe que essa
atribuição só é desenvolvida se ela não entrar em contradição
fisicamente com uma atribuição retorno por mola que tenha sido
definida anteriormente.
> Escolha uma operação manual com encaixe no lado esquerdo da

lista superio e selecione a opção «retorno por mola» no campo
direito. Feche a caixa de diálogo via OK.
Agora a válvula deve ficar assim:
> Posicione o cursor em cima da conexão à esquerda do cilindro.
No Modo de Edição o cursor assume a forma de um alvo quando

estiver em cima de uma conexão .

> Pressione o botão esquerdo do rato com o cursor em cima da

conexão do cilindro. Movimente o cursor e observe que ele se
transforma em um alvo com setas .
> Continue pressionando o botão e leve o cursor que tem formato de

um alvo com setas até a conexão superior esquerda . Observe
que agora as setas do alvo apontam para dentro .
> Solte o botão do rato.
Imediatamente aparece uma linha entre as duas conexões selecionadas:

O FluidSIM desenha automaticamente uma linha entre as duas

conexões selecionadas. O cursor do rato transforma-se no sinal de
proibido se não for possível desenhar uma linha entre as duas
conexões.
> Leve o cursor até uma linha.
No Modo de Edição o cursor transforma-se em um cruzamento

quando estiver posicionado sobre uma linha.
> Pressione o botão esquerdo do rato e leve o símbolo de cruzamento

para a esquerda. Solte o botão do rato.
A linha é redesenhada:

No Modo de Edição os componentes e as linhas podem ser seleciona-

dos, movidos ou deletados clicando em Editar Deletar ou pressionando a
tecla Del .
> Conecte os demais componentes.
O diagrama de circuitos deve ser similar à seguinte figura:
Os desenhos e conexões do diagrama de circuitos estão prontos. Tente

simular este circuito.
> Comece a simulação clicando em (ou em Executar Iniciar ou na

tecla F9 ).

Durante a simulação todos os valores de pressão e vazão são calcula-

dos, todas as linhas são coloridas e o êmbolo do cilindro avança.
Depois que o cilindro avançou, a pressão na linha de alimentação do

cilindro deve obrigatoriamente aumentar. Essa situação é reconhecida
pelo FluidSIM e os parâmetros são recalculados; a pressão na saída
da bomba aumenta até atingir o valor estipulado pelo sistema de
segurança da bomba.
Para manter o valor da pressão máxima baixo, a bomba precisa estar

equipada com uma válvula limitadora de pressão.
> Ative o Modo de Edição clicando em (ou em Executar Interromper

ou na tecla F5 ).

> Arraste uma válvula limitadora de pressão e um segundo reservató-

rio até a janela.
Na realidade, para conectar um componente a uma linha já existente é

preciso usar uma conexão em T. O FluidSIM cria automaticamente uma
conexão em T quando você desenha uma linha que liga uma conexão a
uma linha existente.
> Usando o cursor em forma de alvo com setas para fora desenhe
uma linha entre a conexão de entrada da válvula limitadora de
pressão e a linha que une a bomba à válvula. Observe que agora as
setas estão voltadas para dentro .
> Solte o botão do rato.
A conexão em T aparece na linha no ponto onde você soltou o botão do

rato.
> Conecte o reservatório à válvula limitadora de pressão.
> Sempre que possível, desenhe a linha de modo que o diagrama da

tubulação fique claro.

O diagrama de circuitos deve parecer com a seguinte figura:
> Salve o circuito clicando em ou em Arquivo Salvar . Se o título for

novo, o FluidSIM abre automaticamente a caixa de diálogo Seletor
de Arquivos; então você precisa dar um nome ao circuito.
> Inicie a simulação clicando em .

O êmbolo começa a avançar. Assim que o êmbolo estiver totalmente

avançado, surge uma nova situação. Essa situação é reconhecida pelo
FluidSIM e os cálculos são refeitos. A válvula limitadora de pressão abre
e mostra a distribuição da pressão:
O FluidSIM não apenas faz a animação de componentes de acionamento

manual durante a comutação, mas também de quase todos os
componentes com estados múltiplos.
A figura seguinte mostra uma válvula limitadora de pressão na posição

fechada e aberta:

Lembre-se que no Modo de Simulação as válvulas de acionamento

manual e os contatos podem ser comutados quando você clica no rato:
> Leve o cursor até o lado esquerdo da válvula.
O cursor transforma-se em uma mão com o dedo indicador apontando

para baixo e indica que a válvula pode ser comutada.
> Clique no lado esquerdo da válvula e mantenha o botão do rato

pressionado.
Quando você clica em uma válvula, seu comportamento real é simulado.

No nosso exemplo, a válvula é comutada para a outra posição e os
cálculos são refeitos automaticamente. Como resultado, a válvula
limitadora de pressão fecha e o cilindro retorna. Assim que o cilindro
alcançar o batente esquerdo, a válvula limitadora de pressão abre
novamente.
Componentes cujo status de comutação não possuem trava permane-

cem ativos enquanto o botão do rato estiver sendo pressionado.
> Interrompa a simulação, o que fará com que você vá para o Modo
de Edição. Selecione o componente diagrama de estados da
biblioteca de componentes e posicione-o na área de desenho.
O diagrama de estados registra as mudanças de estado dos componen-

tes importantes e representa-as graficamente.
> Leve o diagrama de estados até um espaço vazio do desenho.

Arraste o cilindro e solte-o no diagrama de estados.

> Inicie a simulação e observe o diagrama de estados.
Observe que diversos diagramas de estados podem ser usados no mes-

mo circuito; no entanto, vários componentes também podem compar-
tilhar o mesmo diagrama de estados. Para adicionar um componente,
basta soltá-lo no diagrama de estados. Se um componente for solto
pela segunda vez no diagrama, ele será removido. As quantidades de
estado dos seguintes componentes podem ser registradas e representa-
das no diagrama de estados:

Componente Estado
Cilindro Posição
Válvula direcional Posição
Manômetro Pressão
Medidor de vazão Vazão
Válvula de pressão ou comutadora Estado
Contato Estado
O exemplo chegou ao fim. Outros conceitos de edição e simulação estão

descritos no próximo capítulo.

4. Conceitos Avançados sobre a Simulação e Criação
de Circuitos
Este capítulo contém conceitos e funções avançados que podem ser

utilizados durante a simulação e criação de circuitos com o FluidSIM.
4.1 Além dos comandos introduzidos no capítulo 3.3, o Modo de Edição do

Funções Adicionais de FluidSIM ainda oferece a você outras importantes funções de edição:
Edição
No Modo de Edição o tamanho do papel é indicado por um retângulo
Configurar o Tamanho do
vermelho. A configuração padrão do tamanho do papel é «A4,
Papel
retrato». A configuração padrão pode ser alterado no menu Arquivo
Tamanho do desenho... .
O tamanho e a orientação do papel podem ser configurados aqui. Se o

desenho for maior que o tamanho do papel de sua impressora, a área
total de diversos pequenos papéis pode ser dividida em quadrados com
o desenho.

4. Conceitos Avançados sobre a Simulação e Criação de Circuitos
Para facilitar a orientação, é possível salvar informações adicionais

junto com cada desenho em Arquivo Propriedades... . O texto digitado na
descrição aparece na janela de visualização de conteúdo abaixo do
respectivo diagrama.
Desfazendo Etapas de Clicando em ou em Editar Desfazer e com Editar Refazer , é possível

Edição desfazer cada etapa realizada no Modo de Edição da seguinte maneira:
Clicando em ( Editar Desfazer ), a última etapa da edição pode ser

desfeita. O FluidSIM lembra das últimas 128 etapas de edição, as quais
podem ser desfeitas.
Através da função Editar Refazer você pode «anular a última etapa

desfeita». Ao usar para desfazer uma etapa de edição você pode
ter desfeito mais do que queria. Clicando em Editar Refazer , o circuito
retorna ao seu estado original antes de você ter começado a desfazer
etapas. A função Editar Refazer pode ser utilizada até que não haja mais
nenhuma etapa desfeita para ser refeita.
A função Editar Desfazer aplica-se a todas as etapas de edição possíveis

no Modo de Edição.

Seleção Múltipla Um componente pode ser selecionado, ou seja, marcado, clicando-

se nele com o botão esquerdo do rato. No entanto, ao clicar em outro
componente com o botão esquerdo do rato, o primeiro componente não
está mais selecionado, apenas o segundo. Somente um componente de
cada vez pode ser selecionado usando o botão esquerdo do rato.
Se enquanto estiver clicando nos componentes você mantiver a tecla

Ctrl pressionada, aqueles componentes que já haviam sido marcados
permanecerão selecionados. Além disso, o componente que está em
baixo do cursor também será selecionado, se ainda não tiver sido
selecionado, ou desselecionado, se ele já estava selecionado. Ou seja,
inverte-se o estado de seleção do componente.
Outro conceito eficiente para a seleção de múltiplos componentes

é o uso da janela de seleção. Para abri-la, pressione e mantenha
pressionado o botão esquerdo do rato e depois mova o cursor. O cursor
não pode estar posicionado diretamente em cima de um componente se
a intenção é abrir a janela de seleção.

Todos componentes que ficarem parcial ou totalmente dentro da área

compreendida pela janela de seleção são selecionados.
Todos componentes e linhas do diagrama de circuitos atual podem ser

selecionados clicando-se em Editar Selecionar tudo ou digitando Ctrl
A .
Funções de edição, tais como arrastar ou mover, copiar e deletar

aplicam-se a todos os componentes selecionados.

Botão Direito do Rato Quando você clica com o botão direito do rato em uma janela do Flu-
idSIM, o respectivo menu de contexto aparece. Se o cursor estiver em
cima de um componente ou de uma conexão, o item será selecionado.
Se esse componente ainda não tiver sido selecionado, então outros
componentes que estejam eventualmente selecionados podem ser
desselecionados.
Clicar com o botão direito do rato em um componente (conexão) é, na

verdade, um atalho para duas ações: clicar com o botão esquerdo em
um componente (conexão) e abrir um menu.
Clicar Duas Vezes Clicar duas vezes com o botão esquerdo do rato em um componente
(conexão) é um atalho para duas ações: selecionar o componente
(conexão) e clicar em Editar Propriedades... .
Copiar Componentes selecionados podem ser copiados para a área de

transferência clicando em ou em Editar Copiar ; então é possível
inserir o componente no diagrama de circuitos clicando em ou em
Editar Colar . Da mesma maneira também é possível colar o conteúdo da
área de transferência em outro processador gráfico ou de texto.
Dentro de um diagrama de circuitos, também é possível copiar

componentes selecionados mantendo pressionada a tecla Shift e
movimentando-os. O cursor transforma-se então no símbolo de cópia
.
Copiar de Uma Janela para Para copiar componentes de uma janela para outra, basta selecionar os
Outra componentes desejados e arrastá-los até a outra janela.

Alinhar Objetos Para alinhar objetos, selecione-os primeiro e depois clique no ícone
ou no respectivo item do menu Editar Alinhar . O objeto
de referência é sempre aquele que estiver mais próximo do destino
desejado. Se, por exemplo, vários componentes devem ser alinhados à
esquerda, todos objetos, com exceção de um, serão movimentados para
esquerda para se alinharem com o objeto mais à esquerda. Observe
que os componentes hidráulicos e elétricos estão sujeito à regra de que
suas conexões devem permanecer na grade. Sendo assim, nem sempre
um alinhamento coincide com as linhas do símbolo.
Rotação Você pode girar componentes selecionados a 90°, 180° ou 270°. Há

um pequeno atalho para fazer a rotação de um único componente
em etapas de 90° : pressione a tecla Ctrl e clique duas vezes no
componente.
Deletar Linhas Se somente uma conexão de componente estiver selecionada, suas

linhas conectadas (mas não selecionadas) podem ser deletadas
usando Editar Deletar ou pressionando a tecla Del . Essa é uma forma
alternativa de deletar linhas.

Configurar Válvulas O corpo de uma válvula ou sua quantidade de posições pode ser
Direcionais alterado clicando-se duas vezes na válvula. A seguinte caixa de diálogo
aparece na tela.
• «Acionamento à Esquerda/Direita»
Os modos de acionamento da válvula podem ser definidos
individualmente para os dois lados; ele pode ser de um ou de mais
desses tipos: «manual», «mecânico» ou «hidráulico/elétrico». Para
atribuir um modo de operação, clique na seta à direita da lista
e selecione um símbolo. Se um tipo não precisar de um modo
de operação, simplesmente escolha o símbolo em branco da
lista. Além disso, é possível atribuir para cada lado da válvula os
atributos «retorno por mola» e «pilotada».
• «Descrição»
Digite um nome para a válvula. Esse nome é usado no
diagrama de estados e na lista de peças.

• «Corpo da Válvula»
Uma válvula configurável tem no máximo quatro posições. É
possível escolher individualmente para cada uma das posições um
elemento de corpo de válvula. Para atribuir tal elemento, clique na
seta à direita da lista e selecione um símbolo. Se uma posição não
precisar de nenhum elemento, simplesmente selecione o símbolo
em branco da lista.
• «Posição Inicial»
Este botão define a posição inicial da válvula (também denominada
de posição normal ou posição neutra), que é a posição na qual
a válvula não passou por nenhuma operação. Observe que essa
atribuição só é desenvolvida se ela não entrar em contradição
fisicamente com uma atribuição retorno por mola que tenha sido
definida anteriormente.
Configurar Tipo de Linha O tipo de cada linha pode ser alterado de linha padrão «linha principal»
para linha especial «linha de controle». No Modo de Edição, ao clicar
duas vezes em uma linha ou selecionar a linha e escolher o item do
menu Editar Propriedades... , aparece uma caixa de diálogo na qual
você pode configurar o tipo de linha. Uma linha de controle aparece
tracejada. Observe que—fora a aparência diferente—uma mudança no
tipo de linha não tem nenhum impacto na respectiva simulação.
Inserir Tampões Antes de iniciar uma simulação, o FluidSIM verifica as conexões abertas
e, quando solicitado, insere um tampão. Você pode inserir ou deletar
esses tampões no Modo de Edição clicando duas vezes na conexão
hidráulica em questão. Na caixa de diálogo que aparece você pode
inserir ou remover um tampão para a conexão selecionada. Outra forma
de modificar tampões é selecionando a conexão desejada e clicando
em Editar Propriedades... , o que fará com que a caixa de diálogo desejada
apareça na tela.

Conexões hidráulicas que estão equipadas com um tampão são

claramente identificadas por uma linha transversal.
Opções de Zoom O conteúdo das janelas pode ser ampliado clicando-se em ou em

Visualizar Ampliar ou reduzido usando ou Visualizar Reduzir . As teclas
de atalho para esta função são respectivamente > e < . Caso seu
dispositivo de rato for equipado com uma esfera, você pode rolar a
esfera enquanto pressiona a tecla Ctrl para fazer respectivamente o
zoom in e out
Se você clicar em ou em Visualizar Ampliar pela janela de seleção e

depois criar um retângulo com a janela de seleção, a área selecionada
aparecerá ampliada. Também é possível visualizar ora a janela atual e
ora a janela anterior clicando em ou em Visualizar Visualização anterior .
ou Visualizar Ajustar à janela ajusta todo o circuito à janela; ou

Visualizar Tamanho padrão mostra o diagrama de circuitos sem ampliação
ou redução.

Grade de Fundo A grade de fundo aparece quando se clica em . Clicando em Opções

Grade... , aparece uma caixa de diálogo que permite que você selecione
um tipo de grade e a resolução da linha.
• «Largura»
A largura da grade define a distância entre as linhas da grade. Você
pode escolher entre «grande», «média» ou «pequena».
• «Estilo»
Há três tipos de grade para escolher de «ponto», «cruz» ou «linha».
• «Exibir Grade»
Esta seleção exibe ou oculta a grade de fundo.
Agrupar Objetos Para fazer com que objetos façam parte de um único grupo, selecione-
os e clique em Editar Agrupar . É possível integrar um grupo a outro. Os
objetos de um grupo só podem ser selecionados, movidos, deletados
ou copiados todos de uma vez só. No entanto, as propriedades do
componente podem ser editadas individualmente, como sempre,
clicando-se duas vezes no objeto ou escolhendo o respectivo item no
menu de contexto do componente.

Desagrupar Objetos Para desagrupar um conjunto de objetos, clique em Editar Desagrupar .

Observe que a operação só afetou o grupo mais externo; para
desagrupar grupos integrados é preciso repetir a operação várias vezes.
4.2 Este capítulo descreve detalhadamente funções adicionais usadas na

Funções Adicionais de simulação diagramas de circuitos.
Simulação
Às vezes durante o Modo de Simulação é necessário acionar vários
Acionamento Simultâneo
contatos ou válvulas simultaneamente. No FluidSIM é possível simular
de Diversos Componentes
esse tipo de acionamento fazendo com que um componente fique em
um estado de acionamento contínuo. Para acionar um botão (ou uma
válvula de acionamento manual) continuamente, clique no elemento em
questão enquanto pressiona a tecla Shift . Esse acionamento contínuo
será suspenso com um simples clique no componente.
Mudar para o Modo de Se um componente é arrastado da biblioteca de componentes para o

Edição circuito na área de desenho e a simulação estiver no modo de pausa ,
o FluidSIM passa automaticamente para o Modo de Edição.
Editar e Simular No FluidSIM é possível abrir mais de um diagrama de circuitos de cada

Paralelamente vez. Cada circuito pode ser ou simulado ou editado. Isso significa
que o Modo de Simulação e o Modo de Edição são aplicados única e
independente em cada janela que contenha um diagrama de circuitos.

Isso significa que é possível editar um diagrama de circuitos enquanto

outros circuitos estão sendo simulados em segundo plano:
É próprio da hidráulica que a simulação de circuitos seja um problema

complexo. Portanto, se seu computador não for muito potente, a
edição de novos diagramas de circuitos aparece freqüentemente com
solavancos quando outros circuitos estiverem sendo simulados em
segundo plano. Para que os trabalhos no Modo de Edição sejam mais
suaves, aconselha-se interromper todas as simulações que estão sendo
executadas em segundo plano.

4.3 Para tornar o desenho de circuitos eficiente, o FluidSIM oferece outras

Conectar Componentes funções que facilitam a ligação entre componentes.
Automaticamente
Inserir Conexões em T O FluidSIM insere automaticamente uma conexão em T quando uma
linha é desenhada a partir da conexão de um componente até uma linha
já existente. Essa funcionalidade aplica-se tanto a linhas hidráulicas
quanto elétricas.
4.4 A criação automática de circuitos de corrente simplifica a identificação

Numeração de Circuitos de de contatos e relés durante a criação de circuitos elétricos. Além de criar
Corrente e Tabela de tabelas de elementos de comutação, o FluidSIM faz com que seja fácil
Elementos... entender qual contato é controlado por qual relé. Para que a numeração
automática funcione satisfatoriamente, é preciso levar em consideração
os seguintes aspectos.
• O circuito de corrente +24V deve ser a linha superior horizontal.
• O circuito de corrente 0V deve ser a linha inferior horizontal.
• Os contatos elétricos NA/NF/comutadores devem estar posiciona-
dos acima dos relés.
• Os relés devem ficar próximos ao circuito de corrente 0V inferior.
• Todas as conexões de um circuito de corrente vertical devem estar
alinhadas.
• As distâncias horizontais entre os circuitos devem ser iguais e
razoáveis.
Se você não estiver inteiramente satisfeito com a numeração automáti-

ca ou com as posições de contatos identificadas, na maioria dos casos
um ajuste manual de algumas linhas ou de alguns componentes poderá
produzir o layout desejado. Se dois circuitos elétricos separados causar
uma numeração desfavorável, experimente aumentar a distância entre
esses circuitos.
A numeração automática de circuitos de corrente pode ser ativada ou

desativada através de Visualizar
/ Mostrar numeração de circuitos de corrente e tabela de elementos de comutação .

4.5 Os valores de todas as quantidades de um circuito ou apenas daquelas

Exibir Valores de selecionadas também pode ser exibido sem instrumentos de medição.
Quantidade
> Clique no menu Visualizar em Valores de quantidades... para abrir a
caixa de diálogo para visualização das quantidades:
Para cada uma das quantidades listadas («velocidade», «pressão», ...) é

possível escolher um modo de visualização.
Ao visualizar valores de pressão é possível escolher entre duas

unidades diferentes, «bar» e «MPa». Essa configuração influencia
a visualização dos valores de pressão em conexões, componentes e
dentro dos diagramas de estados.

• «Nenhum»
Nenhum valor é visualizado para esta quantidade.
• «Específicos»
São visualizados valores relativos àquelas conexões previamente
escolhidas pelo usuário.
• «Todos»
Valores para essa quantidade são visualizados em todas as
conexões.
• «Exibir Unidades de Medida»

Ative esta opção se você quer que tanto os valores de estado
quanto as respectivas unidades sejam exibidos.
Para cada quantidade há um atalho por teclas que permite alternar

entre os três modos de visualização. A coluna de «atalhos» da caixa de
diálogo para visualização de quantidades mostra quais são as teclas
adequadas.
Veja como selecionar conexões para a visualização de parâmetros

individuais:
> Abra um diagrama de circuitos.
> Vá para o Modo de Edição e clique duas vezes em uma conexão de

componente ou clique no menu Editar em Propriedades... .

Uma caixa de diálogo com as configurações da conexão aparece na

tela. O campo «exibir valores» define os valores de estado que serão
visualizados quando a opção «selecionada» na caixa de diálogo de
valores de estado estiver marcada escolhida. No entanto, se você
marcar a opção «não» na caixa de diálogo de valores de estado, nem
os valores de estado marcados serão exibidos.
As configurações relativas ao tipo de visualização dos valores de estado

só se aplicam ao diagrama de circuitos atual. Portanto, é possível
definir opções de visualização diferentes para diversos diagramas de
circuitos abertos. Ao clicar em Opções Salvar configurações agora , as opções
de configuração do circuito atual são salvas e servem de padrão para os
novos diagramas de circuitos que forem abertos.
Características Especiais Quantidades vetoriais caracterizam-se por um valor absoluto acompa-

da Visualização de nhado de um sentido. Para indicar o sentido dentro de um diagrama de
Quantidades circuitos, são utilizados os sinais «+» (entrando ou aproximando-se de
um componente) e «–» (saindo ou afastando-se de um componente).
Também é possível utilizar uma seta para exibir o sentido. O FluidSIM
usa os dois tipos de representação:
Quantidade Indicador de sentido
Vazão Sinal, seta

Velocidade Sinal
Força Sinal
Corrente Sinal
A seta usada para mostrar o sentido do indicador de vazão pode ser

ativada ou desativada clicando-se em Visualizar Visualizar sentido de fluxo .
A seta da direção de fluxo será visualizada claramente na conexão do
componente, ou seja, enquanto a vazão for diferente de zero.

Se o valor total de uma quantidade for muito próximo a zero (<

0.0001), nenhum valor numérico será exibido. Em vez disso, o símbolo
«> 0» indica um valor positivo pequeno ou «< 0» quando o valor
negativo for pequeno.
4.6 O diagrama de estado registra as quantidades de estado dos compo-

Exibir Diagramas de nentes importantes e representa-as graficamente.
Estado
Observe que diversos diagramas de estados podem ser utilizados no
mesmo circuito; no entanto, diversos componentes também podem
compartilhar o mesmo diagrama de estados. Para adicionar um
componente, posicione-o em cima do diagrama de estados. Se um
componente for posicionado pela segunda vez no diagrama, ele será
removido.
> No Modo de Edição, clique em Editar Propriedades... .

A seguinte caixa de diálogo aparece na tela:
• «Intervalo de Visualização»
Define o momento inicial e final para o registro do valor de estado.
Esses limites não precisam ser conhecidos antes de uma simulação
e podem ser configurados depois, já que o FluidSIM registra
sempre todos os valores de estado durante todo o período da
simulação.
Se a opção de «ajuste automático» estiver ativa, os limites de
intervalo de tempo são ignorados. A escala da linha de tempo é
dividida de modo que todo o tempo de simulação seja sempre
exibido.

• «Arquivo de Registros»
Os valores de estado podem ser transferidos para um arquivo.
Para ativar esta opção, digite o circuito completo de um arquivo e
configure um intervalo de tempo razoável.
Observe que uma grande quantidade de dados pode ser escrita
mesmo quando o intervalo de tempo é muito pequeno. Portanto,
se necessário, diminua o intervalo de simulação ou aumente o
intervalo de tempo.
Se a opção «registrar somente quantidades de estado» estiver
ativa, o FluidSIM lista apenas valores se no mínimo uma variável de
estado sofreu alguma alteração. Esta opção simplifica a detecção
de pontos interessantes da simulação-
• «Cor»
Define a cor do diagrama. Para configurá-la, clique na seta à direita
da lista e selecione uma cor.
• «Preenchimento»
Define se todo o diagrama ou se apenas sua moldura deve ser
preenchida com a cor especificada.
• «Camada»
Configura as camadas do diagrama. Para configurá-las, clique na
seta à direita da lista e selecione uma camada.
Dependendo das camadas de desenho, o diagrama pode ficar
invisível ou impossível de ser selecionado. Nesse caso as
camadas de desenho precisam ser ativadas através de Visualizar
Camadas... antes de modificar o diagrama.
As quantidades de estado dos seguintes componentes podem ser

registradas e visualizadas no diagrama de estados:

Componente Estado
Cilindro Posição
Válvula direcional Posição
Manômetro Pressão
Medidor de vazão Vazão
Válvula de pressão ou comutadora Estado
Contato Estado
4.7 Antes de iniciar a simulação, você podem verificar o diagrama de

Verificação Superficial de circuitos para ver se não há nenhum erro no desenho gráfico. Os erros
Circuitos que podem provocar falha são os seguintes:
1. objetos fora da área de desenho
2. linhas que cruzam pelos componentes
3. linhas sobrepostas
4. componentes sobrepostos
5. conexões sobrepostas ou conexões que não são compatíveis
6. conexões hidráulicas abertas
7. componentes que receberam a mesma identificação
8. etiquetas errôneas (ver capítulo 4.8)
9. linhas que cruzam por conexões às quais elas não estão ligadas

O diagrama de circuitos a seguir contém erros do tipo 2, 3, 4 e 6:
> Clique em ou em Executar Verificar superficialmente .
Aparecerão na tela caixas de mensagens comunicando ao usuário os

erros gráficos.

Depois de ler as instruções, você pode decidir se quer simular o circuito

mesmo assim:
Caso você inicie um circuito com conexões hidráulicas abertas, o Fluid-

SIM fecha automaticamente essas conexões com tampões.
4.8 O FluidSIM permite a criação não só de diagramas de circuitos hidráuli-

Unir Hidráulica, Elétrica e cos , mas também de circuitos elétricos. Os componentes para os circui-
Mecânica tos elétricos encontram-se na biblioteca de componentes e podem ser
arrastados de lá e inseridos na área de desenho. Componentes elétricos
são conectados do mesmo modo que os componentes fluídicos.

A ilustração seguinte mostra um pequeno exemplo:
> Crie este diagrama de circuitos em seu computador.
> Inicie a simulação e observe que o indicador luminoso está aceso.
Existem também componentes elétricos que unem circuitos elétricos a

circuitos hidráulicos . Esses componentes de ligação incluem contatos
de acionamento hidráulico e solenóides que controlam as válvulas
direcionais.

Circuitos elétricos são desenhados independentemente dos circuitos

hidráulicos . Portanto, é preciso haver uma forma de criar ligações
definitivas entre os componentes elétricos (como, p.ex., um solenóide
de acionamento) e os componentes hidráulicos (como, p.ex., uma
válvula direcional). As assim-chamadas etiquetas identificam os
componentes em comum e unem os dois diagramas de circuitos.
Uma etiqueta tem um nome específico e pode ser atribuída a um

componente. Se dois componentes tiverem etiquetas com o mesmo
nome eles serão unidos, mesmo que não haja nenhuma linha aparente
visível entre eles.
O processo de inclusão de uma etiqueta acontece em uma caixa de

diálogo que pode ser aberta clicando-se duas vezes no componente
desejado ou selecionando-se o componente e depois clicando em Editar
Propriedades... . As etiquetas podem ser posicionadas à esquerda e à
direita de uma válvula de acionamento elétrico clicando-se duas vezes
no lado em questão, em vez de clicar no meio do componente.
O exemplo a seguir explica como utilizar as etiquetas FluidSIM.
> Ative o Modo de Edição clicando em ou em Executar Interromper .

> Crie um diagrama de circuitos como mostra a figura a seguir:
Para que a válvula possa ser controlada pelo solenóide, você tem de
unir os componentes através de uma etiqueta.
> Clique duas vezes no solenóide de acionamento ou simples-

mente selecione o solenóide de acionamento e clique em Editar
Propriedades... .

• «Etiqueta»
Este campo de texto dá um nome à etiqueta. Uma etiqueta pode
ter até 32 caracteres de comprimento, incluindo letras, números e
símbolos.
> Digite um nome para esta etiqueta, por exemplo «Y1».
> Clique duas vezes no lado de fora do solenóide da válvula para

abrir a caixa de diálogo do nome da etiqueta.
> Digite o mesmo nome para a etiqueta que você usou no solenóide,
por exemplo «Y1».
Agora o solenóide está ligado à válvula.
Na prática o solenóide da válvula não seria controlado diretamente pelo

contato, e sim através de um relé intermediário. Esse componente foi
omitido aqui para simplificar.
> Inicie a simulação.
A corrente elétrica, bem como a pressão e a distribuição de vazão são

determinadas; os valores de pressão aparecem coloridos.

Se você quiser ter os valores exatos das quantidades à mão, você pode
marcá-los clicando em Visualizar Valores de quantidades... . As quantidades
selecionadas serão exibidas perto das conexões dos componentes.
Confira o capítulo 4.5.
> Acione o contato elétrico.
Como resultado, a válvula comuta e o êmbolo do cilindro avança:
Válvulas de acionamento elétrico ou hidráulico só podem ser comuta-

das manualmente quando nenhum sinal de controle for gerado.

Além do acionamento manual ou elétrico, as válvulas podem ser

controladas mecanicamente, seja através de uma haste de cilindro ou
de um ímã montado no êmbolo. Este tipo de ligação é feito da mesma
maneira que a ligação elétrica é estabelecida: através de etiquetas que
são atribuídas pela régua de posicionamento do cilindro e pela conexão
mecânica da válvula.
> Desenhe uma válvula configurável na área de desenho e equipe-a

com um atuador mecânico.
> Clique duas vezes no atuador mecânico.
Uma caixa de diálogo abre onde é possível digitar um texto para a

respectiva etiqueta. Se a mesma etiqueta for atribuída à régua de
posicionamento do cilindro, a válvula passará a ter acionamento
mecânico se o êmbolo do cilindro alcançar a posição pré-determinada.
Exibir Estilos de Etiquetas Se você quiser que uma etiqueta seja visualizada com moldura,
semelhante à visualização da descrição de componentes, clique em
Visualizar Etiquetas... .

Na caixa de diálogo de cada etiqueta do circuito é possível definir seu

estilo, com ou sem moldura.
4.9 Este capítulo descreve como fazer para acionar contatos através de
Acionar Contatos cilindros, relés, pressão ou outros contatos.
Contatos em Cilindros Contatos de fim de curso, contatos de proximidade e válvulas de

acionamento mecânico podem ser ativados pelo êmbolo do cilindro.
Portanto, é necessário usar uma régua de posicionamento no cilindro
para posicionar os contatos corretamente:
> Arraste um cilindro e uma régua de posicionamento até a

área de desenho.
> Arraste a régua de posicionamento até perto do cilindro.
Ao soltar a régua de posicionamento perto do cilindro, ela automatica-

mente se encaixa na posição correta. Movimente levemente o cilindro
e a régua de posicionamento movimenta-se com ele. Se você mover o
cilindro a mais do que um centímetro de distância, a conexão entre a
régua de posicionamento e o cilindro é interrompida e a régua de posici-
onamento não o acompanha mais.

A posição correta de uma régua de posicionamento depende do tipo

de cilindro. Elas podem ser posicionadas acima do cilindro, antes do
cilindro (no êmbolo móvel) ou nas duas posições ao mesmo tempo:
> Clique duas vezes na régua de posicionamento.
• «Etiqueta»
Os campos de inserção de texto à esquerda são para nomear
etiquetas de contatos de proximidade ou contatos de fim de curso
em circuitos elétricos que sejam acionados pelo movimento da
haste do cilindro.

• «Posição»
Os campos de inserção de texto à direita são para definir a posição
exata dos contatos no cilindro.
> Digite «Y1» como sendo o nome da etiqueta na primeira linha e

«35» para sua posição. Feche a caixa de diálogo clicando em «OK».
Logo a seguir aparece uma com a respectiva etiqueta abaixo da régua

de posicionamento:
Conseqüentemente, o cilindro ativará o contato ou a válvula que contém

a etiqueta «Y1» se o êmbolo tiver percorrido 35 mm. Para definir
uma etiqueta no circuito elétrico, clique duas vezes no respectivo
componente; para definir uma etiqueta em um atuador mecânico de
uma válvula, clique duas vezes na respectiva «conexão» da válvula.
Relés Mais de um contato pode ser acionado simultaneamente quando se

usam relés. Para isso é necessário acoplar o relé aos respectivos
contatos. Portanto, no FluidSIM os relés também possuem etiquetas
que podem ser usadas para acoplar relés e contatos pelo método
descrito acima. Clicando duas vezes em um relé, a caixa de diálogo
para o nome da etiqueta aparece.
A ilustração a seguir mostra um circuito elétrico no qual um relé opera

dois contatos NF e dois contatos NA ao mesmo tempo:

Além de relés simples, existem relés com retardo na ativação, relés

com retardo na desativação e relés contador. Esses relés são utilizados
quando o contato conectado deve ser acionado após um intervalo de
tempo pré-determinado ou após ter recebido um número de pulsos.
Clicando duas vezes nesses relés, uma caixa de diálogo aparece onde os
respectivos valores devem ser digitados.
Acoplar Contatos Para acoplar mecanicamente contatos (de acionamento manual) no

Mecânicos FluidSIM, você precisa usar etiquetas. Quando mais de um contato
mecânico tiver a mesma etiqueta, todos esses contatos operam com a
comutação de um só deles.
Alteração Automática nos O FluidSIM reconhece contatos temporizados, contatos de fim de curso
Contatos e contatos de pressão pela natureza de seu uso e por suas etiquetas,
atribuindo ao contato no circuito elétrico o respectivo símbolo:
for com retardo na ativação, for com retardo na desativação,
para contatos de acionamento mecânico e para contatos
de acionamento pneumático. A representação dos contatos acionados
por cilindros pode ser determinada pela seleção do respectivo tipo de
contato na caixa de diálogo de propriedades do componente:

Isso significa que não há nenhum símbolo especial para esses contatos
na biblioteca de componentes FluidSIM. Em vez disso, é possível utilizar
os símbolos para contatos simples:
4.10 Determinados componentes têm parâmetros que podem ser ajustados

Componentes Ajustáveis no Modo de Edição. Alguns desses componentes já foram mencionados
nos capítulos anteriores. A tabela a seguir oferece uma visão geral
completa:

Componente Parâmetro ajustável
Válvula de retenção Pressão de abertura

Válvula de contrabalanço Pressão nominal
Cilindro Nome, força, máx. curso,
êmbolo, posição,
área do êmbolo,
área do anel do êmbolo
Acumulador tipo membrana Pressão de pré-carga no gás,
pressão nominal a vazão
Válvula reguladora de fluxo Vazão nominal
Tubo Comprimento
Válvula redutora de pressão Pressão nominal
Válvula limitadora de pressão Pressão nominal a vazão
Pressostato Pressão de comutação
Bomba Pressão de trabalho, vazão
Relé com retardo Tempo de retardo
Relé contador Contagem de pulsos
Válvula de fechamento Percentagem de abertura
Válvula reguladora de Percentagem de abertura
fluxo unidirecional
Válvula de fluxo Percentagem de abertura
A caixa de diálogo para ajustar esses parâmetros pode ser aberta com
um duplo clique ou através de Editar Propriedades... .

4.11 Clicando em Simulação... ou em Som... no menu Opções , é possível

Configurar a Simulação configurar parâmetros e opções para a simulação.
Ao clicar em Opções Simulação... , uma caixa de diálogo aparece com os

Parâmetros de Simulação
parâmetros para a simulação:
• «Cores das Linhas»

Durante a simulação as linhas elétricas, hidráulicas e digitais são
coloridas de acordo com seu estado. Para associar um estado a
uma cor, clique na seta à direita da lista e selecione uma cor.

• «Fator Slow-Motion»
O fator slow-motion controla se a simulação deve ser mais lenta
do que seria na realidade. Quando o fator slow-motion é de 1:1, a
simulação ocorre em tempo real.
• «Movimento do Êmbolo»
Quando configurado para «Manter o tempo real», o FluidSIM faz
a animação do êmbolo como ele se movimentaria na realidade
(tempo real). O fator slow-motion ainda é levado em consideração.
Para que o tempo real possa ser cumprido, o computador tem de
ser potente.
A configuração «suave» utiliza a capacidade disponível de
um computador de forma otimizada. Aqui o objetivo é rodar a
simulação de modo que o êmbolo se movimente sem dificuldade.
Portanto o movimento do êmbolo pode ser mais rápido ou mais
devagar do que o movimento do êmbolo na realidade.
• «Designação das Etiquetas»

Na configuração padrão o FluidSIM não diferencia entre letras
maiúsculas e minúsculas nos identificadores das etiquetas de
conexões mecânicas ou elétricas. Ou seja, identificadores de
etiquetas são automaticamente convertidos em letra maiúscula.
No entanto, usando a opção «exibir maiúsculas e minúsculas»,
essa distinção será levada em consideração nos identificadores
de etiqueta. A distinção entre maiúsculas e minúsculas pode ser
ativada tanto com o propósito de visualização quanto para obter
uma verificação mais rígida da identidade da etiqueta. No primeiro
caso, letras maiúsculas e minúsculas, como por exemplo, «a»
e «A», são visualizadas como tal, mas tratadas como o mesmo
caractere. No segundo caso, quando a opção «diferenciar entre
maiúsculas e minúsculas» está ativa, «a» e «A» são tratados como
etiquetas diferentes.

• «Tecnologia Digital (Compatibilidade com Siemens LOGO!Soft)»

Uma convenção útil no campo da tecnologia digital é atribuir
ao "Hi"as portas de entrada abertas de componentes AND,
NAND e NOT. Caso contrário, p. ex. uma porta lógica AND com
três portas de entrada não funcionaria como esperado se
apenas duas de suas portas de entrada estivessem conectadas.
Várias conexões "Hi"constantes podem obstruir um circuito
desnecessariamente e por essa razão o FluidSIM pode ser
configurado para sempre atribuir a "Hi"portas de entrada abertas
dos respectivos componentes. Naturalmente essa opção pode ser
desativada. Se no início da simulação forem detectadas portas
de entrada aberta, o FluidSIM emite uma mensagem de aviso. A
exibição dessa mensagem também pode ser desativada.
Clicando em Opções Som... , uma caixa de diálogo aparece contendo

Parâmetros de Som
parâmetros para a configuração do som:
• «Ativar Som»
Um sinal acústico pode ser ativado ou desativado para cada um
dos quatro tipos de componentes: contato, relé, válvula e alarme
sonoro.

Se não houver hardware para som, as configurações podem ser feitas

mas não serão aplicadas.
4.12 O FluidSIM pode trocar dados com outras aplicações; portanto, ele pode
Comunicação OPC e DDE ser acoplado a controladores lógicos programáveis, CLPs, por exemplo.
com outras Aplicações Pré-requisito para esse tipo de acoplamento é a habilidade da aplicação
do parceiro em fornecer uma «interface OPC» e agir como um assim
chamado «cliente DDE», respectivamente. De dentro de um circuito do
FluidSIM o acoplamento DDE é executado através de dois componentes
elétricos DDE, sendo que cada um deles fornece oito entradas e oito
saídas.
Mais informações e exemplos a respeito da comunicação DDE estão

disponíveis no CD-ROM do FluidSIM no diretório DDE.
> Primeiro ative a opção «usar OPC» em Opções Conexão OPC/DDE... .
> Arraste um componente de entrada (ou saída) da biblioteca de

componentes e abra a caixa de diálogo de propriedades clicando
duas vezes no componente ou clicando em Editar Propriedades... .

• «Servidor OPC»
Digite o servidor OPC aqui ou clique em Selecionar ... e selecione um
servidor da lista.
• «Item»
Digite o item de dados aqui ou clique em Selecionar... e selecione um
item da lista.
• «Função de Inversão»
Inverte os valores lógicos dos componentes DDE. Normalmente o
fluxo de corrente corresponde a um 1 lógico.
> Selecione a opção «usar DDE» clicando em Opções

Conexão OPC/DDE... .
> Selecione um componente DDE da biblioteca, posicione-o na área

de desenho e abra sua caixa de diálogo de propriedades com um
duplo clique ou através de Editar Propriedades... .

• «Etiqueta»
Etiqueta do componente DDE. Esta etiqueta é usada de dentro da
aplicação do parceiro para solicitar ou atribuir valores no FluidSIM
através de DDE.
• «Endereços FPC»
Se o FluidSIM estiver acoplado a uma aplicação que também for-
nece suporte de endereçamento FPC, os endereços de montagem,
palavra e byte podem ser digitados aqui. Essas configurações são
necessárias apenas quando a opção modo FPC estiver ativa.
• «Função de Inversão»
Inverte os valores lógicos dos componentes DDE. Normalmente o
fluxo de corrente corresponde a um 1 lógico.

4.13 Ao clicar em Opções Conexão OPC/DDE... , a seguinte caixa de diálogo abre

Configurações para a com as configurações para a comunicação OPC e DDE:
Comunicação OPC/DDE
• «Não Utilizar Controle Remoto»

Esta opção desativa a comunicação OPC e DDE no FluidSIM. Se esta
opção estiver marcada, o FluidSIM não responderá a tentativas de
abrir uma conexão através de outras aplicações.
• «Modo OPC»
Escolha esta opção se quiser que o FluidSIM seja acoplado a outras
aplicações via OPC.
• «Armazenar Eventos em Buffer»

Ative este campo se quiser que o FluidSIM armazene em buffer
todos eventos e processe-os conforme o modo first-in-first-out. Se
esta opção não estiver ativa, os eventos que ocorrerem durante alta
carga computacional podem se perder.

• «Modo DDE»
Escolha esta opção se quiser que o FluidSIM seja acoplado a outras
aplicações via DDE.
• «Servidor»
Define o nome com o qual o FluidSIM fará o logon na aplicação do
parceiro. Conforme o caso, esse nome precisa ser mencionado à
aplicação do parceiro como sendo o nome do servidor.
• «Tópico»
Um tópico é necessário para que haja concordância com uma
etiqueta comum para a troca de dados. Conforme o caso, o tópico
precisa ser mencionado à aplicação do parceiro.
• «Modo de Endereçamento FPC»

Esta opção deve ser marcada se o FluidSIM estiver acoplado a uma
aplicação que também forneça suporte de endereçamento FPC.
O uso da interface OPC/DDE será introduzido no capítulo 4.12.

5. Aprendendo, Ensinando e Visualizando Hidráulica
Além de criar e simular diagramas de circuitos eletro-hidráulicos , o Flu-

idSIM também ajuda a transmitir conhecimentos básicos de hidráulica
. Esse conhecimento é apresentado na forma de textos, visões gerais,
vistas em corte, exercícios e filmes didáticos. As funções que realizam a
seleção desse material didático estão disponíveis no menu Didática .
Um grupo dessas funções diz respeito às informações sobre compo-

nentes individuais, selecionados. Outro grupo de funções diz respeito
a visões gerais organizados do material didático, permitindo a seleção
de um tópico que seja de interesse. Além disso, também é possível
selecionar e unir tópicos arbitrários para formar as assim chamadas
«apresentações».
Os apêndices B, «Biblioteca de Componentes», e C, «Pesquisa de

Material Didático», oferecem um resumo completo e conciso do material
de ensino do FluidSIM.
Os capítulos seguintes contêm uma descrição das funções disponíveis

no menu Didática .

5.1 Os três primeiros itens do menu Didática referem-se aos componentes

Informações sobre selecionados e são sensíveis ao contexto, ou seja, o menu destaca
Componentes Individuais opções como disponíveis ou não, dependendo do contexto no qual a
opção é chamada. Mais detalhes:
Quando você seleciona um componente na janela de diagrama de

circuitos atual ou quando todos componentes selecionados são do
mesmo tipo, o item de menu Descrição do componente será ativado.
Se houver uma foto ou outra ilustração relativa aos componentes

selecionados, as seguintes funções também podem ser utilizadas:
Fotografia do componente e Ilustração do componente . Se vários tipos de
componentes foram selecionados, a escolha dos componentes não é
clara e nenhum dos três itens de menu mencionados acima poderá ser
ativado.
Se a janela atual mostrar uma figura de um material didático, o item de

menu Descrição do Tópico será ativado.
Descrições de Todos componentes têm uma página com uma descrição técnica. Essa
Componentes página contém o símbolo do diagrama para o componente conforme a
norma DIN («Instituto Alemão de Normalização»), um texto contendo
a descrição da função do componente, as designações das conexões
e uma lista dos parâmetros ajustáveis, juntamente com suas faixas de
valores.
> Selecione a válvula reguladora de fluxo unidirecional e clique no

item Descrição do componente no menu Didática .

A seguinte página aparece na tela:
No item «Tópicos relacionados», mas também, quando apropriado, na

descrição do componente, você encontra definições de referências
cruzadas para o material didático e componentes relacionados.
Clicando em uma referência cruzada, a página relacionada aparecerá
automaticamente.
Fotografias de É possível ver fotografias da maioria dos componentes do FluidSIM.

Componentes
> Selecione, por exemplo, um cilindro e clique em
Fotografia do componente no menu Didática .

A seguinte fotografia aparece na tela:
Se um componente não puder existir individualmente em um sistema

real, o FluidSIM mostra uma fotografia do grupo de montagem ao qual
o componente em questão pertence. Alguns exemplos desse tipo de
componente são os indicadores luminosos, relés, contatos e a fonte de
alimentação de elétrica.
Componentes que não existem na realidade simplesmente não

têm fotografia. Alguns exemplos são a caixa de texto e a régua de
posicionamento.
Ilustrações de As ilustrações de componentes oferecem informações úteis sobre uma

Componentes função do componente. Podem incluir tanto uma vista em corte do
componente como também ilustrações sobre o uso do componente
dentro de um diagrama de circuitos. É possível ver a animação das
vistas em cortes de vários componentes como um desenho animado.
> Selecione uma válvula manual de 4/2 vias e clique em

Ilustração do componente no menu Didática .

• «Tópicos»
Este campo contém uma lista das vistas em corte, animações
e circuitos que se referem às características funcionais de um
componente individual. Clicando duas vezes em uma linha da lista,
a caixa de diálogo desaparece e surge na tela uma janela com a
informação selecionada. A barra selecionada na lista de tópicos
pode ser movida usando-se o rato ou as teclas de seta; no entanto,
a barra selecionada não responderá a nenhum movimento das
barras de rolagem.

• «Visualização»
Quando a opção «visualização de conteúdo» estiver ativa, a figura
que pertence ao tópico selecionado aparece embaixo da lista de
tópicos.
> Clique na linha que corresponde ao tópico [74.

1] válvula de 4/2 vias, três êmbolos (1) .
A seguinte imagem aparece na tela:
Freqüentemente fica mais fácil entender a natureza funcional de um

componente quando seu comportamento é visualizado através de uma
animação. Por isso vários componentes possuem diferentes vistas em
corte que mostram o componente em diferentes estados. As vistas em
corte podem ser animadas usando desenhos quadro-a-quadro.
> Selecione uma válvula redutora de pressão de 3 vias e clique em

Ilustração do componente no menu Didática .

> Clique duas vezes em um tópico referente a uma vista em corte que
pode ser animada.
> Clique em ou em Executar Iniciar para iniciar a animação.
É possível «congelar» uma animação através de ou clicando-se em

Pausa no menu Executar . ou Executar Interromper interrompe uma
animação, enquanto que ou Executar Reiniciar reinicia uma animação.
Além disso, a animação pode rodar em modo contínuo. Quando esse

modo está ativo, ela roda repetidamente até que você clique em .
O modo contínuo pode ser ativado na caixa de diálogo para as opções
didáticas, a qual pode ser aberta clicando-se em Didática... Opções .
Quando houver mais de um tópico para um componente ou existirem

tópicos adicionais para componentes similares, você pode abrir uma
caixa de diálogo contendo uma lista desses tópicos clicando em
Ilustração do componente .
Descrições dos Tópicos O FluidSIM também fornece um texto com a descrição de todos os
tópicos do material didático. Se na janela atual houver uma imagem do
material didático, por exemplo, uma vista em corte de um componente
ou um exercício, é possível abrir uma página que contém a descrição do
tópico em questão clicando-se em Didática Descrição do Tópico .
> Abra o tópico 32clicando em Princípio de funcionamento... no menu

Didática .
> Clique em Descrição do Tópico no menu Didática .

A seguinte página aparece na tela:
Abaixo do texto descritivo aparece também uma representação em

miniatura da imagem em questão.
5.2 Os itens Hidráulica Básica... , Princípio de funcionamento... e Exercício... do

Selecionar Material menu Didática apresentam o material didático do FluidSIM estruturado
Didático de uma Lista em três listas de tópicos. É possível escolher e visualizar tópicos dessas
listas independente da janela atual e de componentes que estejam
eventualmente selecionados.
Hidráulica Básica Neste item do menu encontram-se aquelas imagens gerais, vistas em
cortes e animações que ajudam a transmitir conhecimentos básicos
de hidráulica . Aqui você encontra informações sobre esses tópicos,
tais como a representação de símbolos do diagrama e seu significado,
animações relacionadas a denominações de elementos e diagramas
de circuitos simples que demonstram a interação de componentes
individuais.

> Clique em Hidráulica Básica... no menu Didática para abrir uma caixa
de diálogo com a lista de tópicos relativos aos conceitos básicos de
hidráulica.
• «Tópicos»
Este campo contém uma lista dos tópicos relativos aos conheci-
mentos de hidráulica básica. Clicando duas vezes em uma linha da
lista, a caixa de diálogo desaparece e surge na tela uma janela com
a informação selecionada. A barra selecionada na lista de tópicos
pode ser movida usando-se o rato ou as teclas de seta; no entan-
to, a barra selecionada não responderá a nenhum movimento das
barras de rolagem.

Quando a opção «visualização» estiver ativa, a imagem relativa ao
tópico selecionado aparece embaixo da lista de tópicos.
Clicar em «OK» tem a mesma função que o duplo clique em uma linha
da lista de tópicos; para fechar a caixa de diálogo sem escolher um
tópico, clique em «cancelar».
Se o tópico escolhido for uma animação, ela pode ser inicializada

clicando-se em (ver capítulo 5.1).

Princípios Operacionais As vistas em corte que se referem à função de componentes individuais

estão em Princípio de funcionamento... no menu Didática . É possível visuali-
zar a animação da vista em corte de diversos componentes. Da mesma
maneira que uma lista de tópicos contendo os fundamentos básicos de
hidráulica é aberta, é possível abrir uma caixa de diálogo contendo uma
lista de tópicos clicando-se em Didática Princípio de funcionamento... .

• «Tópicos»
Este campo contém uma lista das vistas em corte que se referem à
função de componentes individuais. Ao clicar duas vezes em uma
linha da lista, a caixa de diálogo desaparece e surge na tela uma
janela com a informação selecionada. A barra selecionada na lista
de tópicos pode ser movida usando-se o rato ou as teclas de seta;
no entanto, a barra selecionada não responderá aos movimentos
das barras de rolagem.
Quando a opção «visualização» estiver ativa, a imagem relativa ao
Exercícios O FluidSIM oferece 11exercícios práticos contendo exercícios padrão da

área de eletro-hidráulica. Cada exercício compõe-se de três figuras. A
primeira figura mostra o problema e a segunda mostra uma tentativa de
resolvê-lo para demonstrar uma idéia básica. A terceira figura mostra a
solução completa na forma de um diagrama de circuitos.

> Clique em Didática Exercício... para abrir uma caixa de diálogo que
contém os exercícios.
• «Tópico»
Este campo contém uma lista de exercícios que são sempre
baseados em três figuras. Clicando duas vezes em uma linha da
lista, a caixa de diálogo desaparece e surge na tela uma janela com
a informação selecionada. A barra selecionada na lista de tópicos
pode ser movida usando-se o rato ou as teclas de seta; no entanto,
a barra selecionada não responderá a nenhum movimento das
barras de rolagem.

Quando a opção «visualização» estiver ativa, a figura referente ao
> Escolha o exercício

Transportadora por roletes (resistência à vazão)
clicando duas vezes no respectivo nome na caixa de diálogo.
A seguinte janela aparece na tela:
Para ver a próxima figura, você precisa clicar em ou configurar o

exercício como apresentação contínua (ver capítulo 5.6).

5.3 Às vezes você pode querer examinar um tópico de diferentes ângulos ou

Apresentações: Combinar combinar tópicos individuais em uma lição. Para isso o FluidSIM oferece
Material Didático o conceito intitulado de «apresentação».
Já existem algumas apresentações prontas, disponíveis nos CDs

de instalação do FluidSIM. No entanto, também é possível editar
apresentações ou criar novas apresentações com o FluidSIM. Todas
as apresentações estão disponíveis em Apresentação... no menu Didática .
> Clique em Didática Apresentação... .

• «Apresentações Disponíveis»
Este campo contém uma lista das apresentações já criadas.
• «Nova Apresentação...»
Clique em «nova apresentação...» para abrir uma segunda caixa de
diálogo que permite a criação de uma nova apresentação.
• «Editar Apresentações...»
Clique em «editar apresentações...» para abrir uma segunda caixa
de diálogo que permite a edição de uma apresentação.
Quando a opção «visualização» estiver ativa, a figura relativa à
apresentação selecionada aparece embaixo da lista de tópicos.

> Clique em «nova apresentação» para abrir a seguinte caixa de

diálogo.
• «Descrição»
Neste campo de texto você pode digitar uma breve descrição da
apresentação. O texto pode ter 128 caracteres e aparecerá com
as outras apresentações na próxima vez que a caixa de diálogo de
apresentações for aberta.

• «Tópicos Disponíveis»
Este campo contém uma lista de todos os tópicos disponíveis
referentes a «Hidráulica Básica», «Princípios Operacionais» e
«Exercícios». Além disso, há duas figuras que podem ser usadas
para anunciar um intervalo para o intervalo ou almoço. Ao clicar
duas vezes em uma linha dos «Tópicos Disponíveis» você insere
essa linha na lista de «Tópicos Selecionados» acima da barra
selecionada. Assim é possível criar ou alterar uma apresentação.
Além disso, um usuário pode integrar seus próprios diagramas de
circuitos, arquivos DXF, arquivos de imagens BMP e WMF ou até
mesmo arquivos multimídia como sons ou videoclipes. Basta clicar
em «Arquivo do Usuário...»: uma caixa de diálogo aparece na tela,
permitindo a seleção da fonte de dados desejada no sistema de
arquivos.
• «Tópicos Selecionados»
Este campo contém uma lista de tópicos escolhidos para a
apresentação atual.
• «Inserir»
Clicar em «Inserir» produz o mesmo efeito que clicar duas vezes em
uma linha da lista de «Tópicos Disponíveis»: a linha selecionada
nos «Tópicos Disponíveis» será inserida na lista de «Tópicos
Selecionados».
• «Deletar»
Clicando em «Deletar» você deleta a linha selecionada na lista de
«Tópicos Selecionados».
Quando a opção «Visualização» estiver ativa, a figura relativa ao
tópico selecionado aparece embaixo da respectiva lista.
Dentro das duas listas de tópicos a barra selecionada pode ser movida
através das teclas de seta. Talvez seja necessário clicar e selecionar a
lista com a qual você quer trabalhar.

Depois de criar uma nova apresentação e fechar a caixa de diálogo

clicando em «OK», o FluidSIM pergunta a você qual o nome do arquivo
da apresentação. Os arquivos de apresentação têm a extensão .shw e
estão disponíveis no subdiretório shw do diretório fl_sim_h .
A estrutura de um arquivo de apresentação é descrita detalhadamente

no capítulo 7.2.
5.4 O FluidSIM 3 contém um grande conjunto de apresentações no formato

Apresentações Adicionais Microsoft PowerPoint. Para usar essas apresentações o PowerPoint não
no Formato Microsoft precisa ser instalado no seu PC, pois o FluidSIM já instala o visualizador
PowerPoint necessário durante a instalação.

> Clique em Apresentações adicionais... para abrir a caixa de diálogo de

uma apresentação.
> Selecione o item «Atuadores» para abrir as apresentações

relacionadas no modo de tela inteira.
A maioria dos tópicos forma uma seqüência de imagens que podem ser
visualizadas uma a uma usando o botão esquerdo do rato ou a barra de
espaço.

> Avance duas etapas na apresentação atual.
Ao clicar no botão direito do rato, um menu de contexto aparece na

tela através do qual, entre outros, você pode fechar a apresentação ou
escolher imagens específicas.
Os arquivos das apresentações adicionais estão no subdiretório ppx

da instalação do FluidSIM. Você pode adicionar novas apresentações
em PowerPoint copiando os arquivos relacionados (formato: «ppt» ou
«pps») para o diretório ppx.
Assim como os outros materiais didáticos (ilustrações de função,

fotografias de componentes, desenhos de circuitos, filmes didáticos,
etc.), as apresentações em PowerPoint podem ser acessadas e usadas
dentro de apresentações (cf. Capítulo 5.3).

5.5 O CD-ROM do FluidSIM contém 15filmes didáticos cuja duração

Reprodução de Filmes varia entre 1 e 10 minutos e abordam uma área específica da eletro-
Didáticos hidráulica.
> Clique em Didática Filme didático... para abrir a caixa de diálogo que
contém uma lista dos filmes didáticos.
• «Filmes Didáticos Disponíveis»

Este campo contém uma lista com os filmes didáticos disponíveis.
Clicando duas vezes em uma lista da lista, a caixa de diálogo fecha
e o reprodutor de mídia começa a rodar o filme selecionado.

Quando a opção «Visualização» estiver ativa, uma cena típica do
filme aparecerá embaixo da lista de títulos.
> Clique em O Grupo de Acionamento para iniciar a reprodução

do filme selecionado:
Embaixo da janela do reprodutor de mídia você encontrará os elementos

de controle para iniciar, interromper e avançar/retornar o filme. Uma
descrição detalhada do reprodutor de mídia está disponível na ajuda
padrão do Microsoft Windows® .

5.6 Ao clicar em Didática... Opções , uma caixa de diálogo contendo as

Configurações para configurações para Didática aparece na tela:
Didática
• «Velocidade da Animação»
Esta configuração define a velocidade de reprodução das
animações.
• «Avançar Apresentação»
Você pode configurar uma apresentação no FluidSIM para
que ela rode automaticamente. Para que isso ocorra, a opção
«Automaticamente após ...segundos» deve estar ativa. O intervalo
de tempo que pode ser digitado define quanto tempo o FluidSIM
espera antes de passar para o próximo tópico da apresentação.
Clicando em , a apresentação passa imediatamente para o
próximo tópico. Se a opção «Manual» estiver ativa, não haverá
troca automática de tópicos durante a apresentação.

• «Modo Contínuo»
Define se uma apresentação que está rodando deve ser reiniciada
depois que todos os tópicos foram visualizados. Isso é conhecido
como modo contínuo.
Se uma animação estiver rodando desvinculada de uma apre-

sentação, por exemplo, quando iniciada através de Didática
Ilustração do componente , esta configuração define se a animação
será repetida automaticamente ou não.

6. Funções Especiais
Este capítulo aborda conceitos e funções adicionais do FluidSIM.
6.1 É possível atribuir de uma a oito camadas de desenho a componentes

Camadas de Desenho do FluidSIM que não podem ser simulados, tais como textos, dados
de importação DXF, retângulos, círculos, diagramas de estado e listas
de peças. Cada camada pode ser mostrada ou ocultada, bem como
bloqueada ou desbloqueada. Essas propriedades são definidas em
Visualizar Camadas... ; aqui você pode também nomear uma camada. Os
componentes do FluidSIM que podem ser simulados estão sempre na
camada 1.
• «Descrição»
O nome da camada é visualizado na caixa de diálogo das proprieda-
des de um objeto em vez do número da camada.
Se a opção «Mostrar» estiver desativada, a respectiva camada de
desenho fica invisível e, é claro, não pode ser editada.

• «Editar»
Se a opção «Editar» estiver desativada, a respectiva camada de
desenho permanece visível, mas não pode ser editada. Ou seja,
os objetos que pertencem a uma camada bloqueada não podem
nem ser selecionados, nem movidos ou deletados. Usando esse
conceito, é possível, p. ex. proteger a moldura de um desenho. Você
precisa primeiro desbloquear a camada se quiser editar objetos em
uma camada bloqueada.
Os identificadores de componentes e conexões na biblioteca padrão de

circuitos do FluidSIM ficam na camada de desenho dois. Ao desativar a
opção «Mostrar» para essa camada, os identificadores ficam invisíveis.
Ao selecionar um retângulo e clicar em Editar Propriedades... ou simples-

6.2
mente ao clicar duas vezes nele, a caixa de diálogo de propriedades
Formas Geométricas
aparece.
Primitivas
Retângulos
• «x»
Define a coordenada x do retângulo. Em vez de digitar um número,
o retângulo também pode ser movido com o rato.

• «y»
Define a coordenada y do retângulo. Em vez de digitar um número,
o retângulo também pode ser movido com o rato.
• «Largura»
Define a largura do retângulo. Em vez de digitar um número,
também é possível alterar o tamanho do retângulo arrastando o
rato: se o cursor for levado até a linha do retângulo, ele torna-se
um indicador de redimensionamento, , ou . Agora você
pode alterar o tamanho do retângulo como indicado, pressionando
o botão esquerdo do rato.
• «Altura»
Define a altura do retângulo. Em vez de digitar um número, também
é possível alterar o tamanho do retângulo arrastando o rato: se o
cursor for levado até a linha do retângulo, ele torna-se um indicador
de redimensionamento, , ou . Agora você pode alterar
o tamanho do retângulo como indicado, pressionando o botão
esquerdo do rato.
• «Cor»
Define a cor da linha do retângulo. Para configurá-la, clique na seta
à direita da lista e selecione uma cor.
Define se toda a área ou se apenas as linhas do retângulo são
coloridas.
• «Estilo da Linha»
Define o estilo da linha do retângulo. Para configurá-lo, clique na
seta à direita da lista e selecione um estilo.

• «Camada»
Define a camada de desenho do retângulo. Para configurá-la, clique
na seta à direita da lista e selecione uma camada.
Dependendo das configurações da camada de desenho, o retângulo
pode ficar invisível ou impossível de ser selecionado. Nesse caso,
para visualizar um retângulo invisível ou mudar suas propriedades,
a camada de desenho deve ser ativada através do menu Visualizar
Camadas... .
Ao selecionar uma elipse e clicar em Editar Propriedades... ou simples-
Elipses
mente ao clicar duas vezes nela, a caixa de diálogo de propriedades
aparece.
• «Centro x»
Define a coordenada x do centro da elipse. Em vez de digitar um
número, a elipse também pode ser movida com o rato.
• «Centro y»
Define a coordenada y do centro da elipse. Em vez de digitar um
número, a elipse também pode ser movida com o rato.

• «Raio rx»
Define o raio x da elipse. Em vez de digitar um número, também
é possível alterar o tamanho da elipse arrastando o rato: se o
cursor for levado até a linha da elipse, ele torna-se um indicador
de redimensionamento, , ou . Agora você pode alterar o
tamanho da elipse como indicado, pressionando o botão esquerdo
do rato.
• «Raio ry»
Define o raio y da elipse. Em vez de digitar um número, também
é possível alterar o tamanho da elipse arrastando o rato: se o
cursor for levado até a linha da elipse, ele torna-se um indicador
de redimensionamento, , ou . Agora você pode alterar o
tamanho da elipse como indicado, pressionando o botão esquerdo
do rato.
• «Ponto Inicial»
Define o ângulo inicial da elipse, especificado em graus. Zero grau
corresponde à posição das três horas em um relógio.
• «Ponto Final»
Define o ângulo final da elipse, especificado em graus. Zero grau
corresponde à posição das três horas em um relógio.
• «Cor»
Define a cor da linha da elipse. Para configurá-la, clique na seta à
direita da lista e selecione uma cor.
Define se toda a área ou se apenas as linhas da elipse são
coloridas.
• «Estilo da Linha»
Define o estilo da linha da elipse. Para configurá-lo, clique na seta à
direita da lista e selecione um estilo.

• «Camada»
Define a camada de desenho da elipse. Para configurá-la, clique na
seta à direita da lista e selecione uma camada.
Dependendo das configurações da camada de desenho, a elipse
pode ficar invisível ou impossível de ser selecionada. Nesse caso,
para visualizar uma elipse invisível ou mudar suas propriedades,
Camadas... .
6.3 O conceito de caixas de texto no FluidSIM possibilita ao usuário

Caixas de Texto e descrever componentes em diagramas, atribuir textos de identificação
Identificações ou fazer comentários no diagrama. O texto e a aparência das caixas de
texto podem ser personalizados conforme as preferências do usuário.
As caixas de texto funcionam praticamente da mesma maneira que

os outros componentes fluídicos ou elétricos do FluidSIM. A caixa
de texto Texto está disponível na biblioteca de componentes e pode
ser arrastada até a área de desenho. No entanto, caixas de texto não
possuem conexões.
Enquanto a opção de configuração Opções Proteger componentes texto

permanecer desativada, as caixas de texto podem ser selecionadas,
arrastadas, deletadas e giradas do mesmo modo que os outros
componentes o são. Quando esta opção estiver ativa, as caixas de
texto não podem ser selecionadas, nem movidas ou deletadas. Este
conceito permite que as caixas de texto sejam ancoradas no segundo
plano. Elas estão fora do caminho e não podem interferir nas alterações
ou manipulações feitas no diagrama de circuitos durante o Modo de
Edição.
> Arraste a caixa de texto da biblioteca de componentes para a área

de desenho.
> Assegure-se de que a opção Opções Proteger componentes texto está

desativada.

> Clique duas vezes na caixa de texto ou clique em Editar

Propriedades... para abrir a caixa de diálogo de digitação de um
novo texto.
• «Texto»
Neste campo você digita o texto a ser visualizado. Para incluir uma
nova linha, pressione Ctrl-key enquanto aperta a tecla Return .
• «Alinhamento»
Ativa o alinhamento horizontal do texto.
• «Fonte...»
Ao clicar em «Fonte...», a caixa de diálogo usual do Microsoft Win-
dows® aparece, de modo que você pode configurar os atributos da
fonte para o texto em questão.
• «Moldura do Texto»
Desenha uma linha em torno do texto.

• «Camada»
Define a camada de desenho da caixa de texto. Para configurá-la,
clique na seta à direita da lista e selecione uma camada.
Dependendo das configurações da camada de desenho, a caixa de
texto pode ficar invisível ou impossível de ser selecionada. Nesse
caso, para visualizar uma caixa de texto invisível ou mudar suas
propriedades, a camada de desenho deve ser ativada através do
menu Visualizar Camadas... .
É possível fechar a caixa de diálogo clicando-se em «OK». Como

resultado, o texto e seus atributos de fonte é inserido na área de
desenho.
> Clique em Opções Proteger componentes texto para proteger o texto.
O texto protegido não pode mais ser selecionado. Portanto, os

componentes podem ser posicionados em cima do texto.
6.4 Com o FluidSIM é possível criar listas de peças automaticamente.

Listas de Peças Uma lista de peças é representada por um «componente lista de
peças» que pode ser inserido, movido ou deletado como qualquer
outro componente. A lista de peças é atualizada automaticamente
enquanto o desenho é editado. A atualização automática pode fazer
com que o processo de desenho de grandes circuitos fique mais lento
e, portanto, um componente lista de peças deve ser inserido no final de
um processo de desenho.
Inserir uma Lista de Peças > Abra o circuito demo1.ct.

> Selecione o componente lista de peças do menu Inserir ou da

biblioteca de componentes e insira-o no desenho. Mova a lista
de peças de tal forma que ela não sobreponha nenhum outro
componente.
O componente lista de peças analisa todos os componentes do

diagrama e cria uma tabela com colunas para as identificações e
designações dos componentes. Nessa conexão, o FluidSIM usa
etiquetas e textos existentes como identificações dos componentes.
A ordem dos elementos na tabela pode ser personalizada conforme as

preferências do usuário; além disso, a lista de peças pode ser exportada
como um arquivo de texto. Observe também que é possível inserir mais
de um componente lista de peças em um diagrama.

Propriedades das Listas de > Clique duas vezes em um componente lista de peças ou selecione
Peças um componente lista de peças e clique em Propriedades... no menu
Editar .
• «Lista de Peças»
Quando a opção «Lista de Peças por Componente» está ati-
va, todos componentes do mesmo tipo são incluídos em
uma única linha. Conseqüentemente, a primeira coluna do
componente lista de peças mostra o número de componentes in-
cluídos.
Quando a opção «Lista de Peças Individuais» está ativa, cada com-
ponente fica em uma linha da lista de peças. A primeira coluna do
componente lista de peças pode mostrar então uma identificação
existente.

• «Ordem das Linhas»

As linhas de uma lista de peças podem ser classificas em ordem
«crescente», em ordem «decrescente», pela «descrição do
componente», pelo «número do componente» ou pela «designação
do componente».
• «Camada»
Define a camada de desenho do componente lista de peças. Para
configurá-la, clique na seta à direita da lista e selecione uma cama-
da.
Dependendo das configurações da camada de desenho, o compo-
nente lista de peças pode ficar invisível ou impossível de ser seleci-
onado. Nesse caso, para visualizar um componente lista de peças
invisível ou mudar suas propriedades, a camada de desenho deve
ser ativada através do menu Visualizar Camadas... .
Exportar Listas de Peças Além de imprimir um componente lista de peças, também é possível
exportá-lo na forma de um arquivo de texto.
> Selecione um componente lista de peças e clique em Arquivo

Exportar lista de peças... .

Uma caixa de diálogo de seleção de arquivos aparece na tela, na qual

é possível selecionar um arquivo existente ou digitar um nome para
um arquivo novo. Depois que um arquivo foi especificado e a caixa de
seleção de arquivos foi fechada, uma caixa de diálogo aparece, na qual
é possível definir um separador de colunas.
• «Tabulador»
O caractere de tabulação é utilizado para separar colunas.
• «Ponto e Vírgula»
O ponto e vírgula é usado para separar colunas.
• «Outros»
O caractere digitado é usado para separar colunas.

6.5 O FluidSIM possui uma função de impressão prática que está sempre
Imprimir o Conteúdo de disponível, tanto no Modo de Edição quanto no Modo de Simulação. É
uma Janela possível imprimir o conteúdo de qualquer janela do FluidSIM.
> Clique em Arquivo Imprimir... para abrir a caixa de diálogo de

visualização da impressão:

• «Impressora»
Esta lista contém todas as impressoras disponíveis, tanto locais
quanto de rede. Para configurar uma impressora, clique na seta à
direita da lista e selecione uma impressora.
• «Propriedades...»
Abre uma caixa de diálogo com as opções de impressora
disponíveis.
• «Cópias»
O número de cópias desejado é digitado no campo numérico
«Número de Cópias». Se a impressão tiver diversas páginas, você
pode selecionar a opção «Agrupar» para que as páginas sejam
ordenadas automaticamente.
• «Fator Escala»
A ampliação ou redução do diagrama de circuitos é digitada no
campo numérico «Fator Escala» na forma de percentagem. Então a
janela de visualização de impressão refaz a escala do diagrama de
circuitos de acordo com a proporção do tamanho que foi indicada.
Se o tamanho do papel em combinação com o fator escala escolhido

exceder a área de impressão da impressora, o diagrama será impresso
em partes, no modo de enquadramento. O número estimado de páginas
é indicado na caixa de diálogo de visualização da impressora. Ao
pressionar o botão «Ajustar ao tamanho do papel» o fator escala é
configurado de modo que o diagrama de circuitos preencha toda a área
do papel.

• «Ajuste das Margens»

Para levar em consideração as áreas que podem ser impressas
dos diferentes dispositivos de saída ou ampliar a margem de uma
impressão, é possível definir tanto para a margem esquerda quanto
para a superior uma compensação em mm. Valores positivos movem
o desenho para a direito ou para baixo, enquanto que valores
negativos movem o desenho para a esquerda ou para cima.
• «Alinhamento»
Às vezes pode ser útil girar ou criar uma versão espelhada do
desenho. P. ex. alguns drivers de impressora não oferecem a opção
de rotação.
Para iniciar a impressão, clique em «OK».
6.6 O FluidSIM tem um módulo de filtro para exportar diagrama de circuitos

Exportação DXF no formato DXF. Sendo assim, diagramas de circuitos do FluidSIM
podem ser importados para um programa CAD, onde eles ainda podem
ser editados.
> Clique em Exportar DXF ... no menu Arquivo para exportar o diagrama
de circuitos ativo.
Se o arquivo DXF não recebeu nenhum nome novo, o arquivo com o

diagrama de circuitos exportado será salvo com a extensão .dxf.
Os desenhos exportados no formato DXF diferem daqueles do FluidSIM

da seguinte maneira:
1. As conexões dos componentes são visualizadas sem círculos.
2. O símbolo DIN é inserido para o cilindro.
3. A fonte do texto é configurada como STANDARD para as caixas de
texto.

6.7 Arquivos no formato DXF podem ser importados conservando a maioria

Importação DXF dos atributos do elemento DXF. É claro que os diagramas de circuitos
ou símbolos importados não podem ser simulados. No entanto, a
funcionalidade de importação é útil se um diagrama de circuitos deve
conter elementos que não podem ser executados dentro do Fluid-
SIM. Por exemplo, molduras de desenho CAD ou planos de réguas
de conexão que foram criados usando outro programa CAD podem
ser inseridos em um desenho do FluidSIM. Dependendo do tipo de
elemento a ser importado, um símbolo individual ou um desenho
complexo, é preciso respeitar certas convenções relacionadas ao
agrupamento.
Depois de ter selecionado um arquivo DXF através de Arquivo Abrir... , a

caixa de diálogo de importação DXF aparece na tela.
• «Desenho em Escala»
O fator escala define a escala em percentagem que é aplicada ao
arquivo DXF.

• «Cada Grupo Representa um Objeto»

Ative esta opção se o arquivo DXF tiver diversos símbolos.
Observe que os elementos símbolo que estão juntos só podem
ser identificados como tal se tiverem sido agrupados dentro
do programa CAD de tal modo que o grupo mais externo do
símbolo ocorra na seção ENTITIES. Isso significa, entre outros,
que dois símbolos não podem pertencer ao mesmo grupo. No
entanto, símbolos diferentes podem compartilhar blocos; o filtro de
importação do FluidSIM cria cópias para os blocos compartilhados.
• «Todo o Desenho Representa um Único Objeto»

Se esta opção estiver ativa, todo o desenho será tratado como um
único objeto.
• «Ignorar Objetos Desagrupados»

Ative esta opção se apenas os objetos de elementos agrupados
devem ser criados. Os elementos mencionados no capítulo
ENTITIES não são considerados.
Se esta opção estiver desativada, o FluidSIM coloca todos os
elementos desagrupados em um único objeto.
Elementos que foram importados podem ser posicionados em cada uma

das oito camadas de desenho. Além disso, eles podem receber uma
designação que será visualizada na lista de peças.
Se você importou uma moldura CAD, faz sentido posicionar essa

moldura em uma camada de desenho que esteja com a opção «Editar»
desativada: desse modo a moldura está ancorada e não interferirá
durante o posicionamento de outros componentes.

AO clicar duas vezes em um símbolo DXF importado, a seguinte caixa de

diálogo aparece na tela:
• «Descrição»
Neste campo é possível digitar uma designação que também é
visualizada na lista de peças.
• «Camada»
Define a camada de desenho do símbolo. Para configurá-la clique
na seta à direita da lista e selecione uma camada.
Dependendo das configurações da camada de desenho, o símbolo
pode ficar invisível ou impossível de ser selecionado. Nesse caso,
para visualizar um símbolo invisível ou mudar suas propriedades,
Camadas... .

6.8 Os componentes da biblioteca de componentes podem ser reorganiza-

Usar e Organizar dos de acordo com sua utilidade e com a preferência do usuário.
Bibliotecas de
Componentes > Amplie a janela da biblioteca de componentes.
Reorganizar uma
> Usando a janela de seleção, selecione, por exemplo, os doze
Biblioteca de
componentes a seguir:
Componentes

> Arraste os componentes selecionados, por exemplo, para cima e

para a direita:

> Também é possível reorganizar horizontalmente os componentes na

biblioteca. Veja como é fácil:
O usuário não pode adicionar ou deletar componentes das bibliotecas

de componentes padrão. No entanto, o usuário pode criar bibliotecas
próprias usando seus próprios critérios.

Criar Novas Bibliotecas de Além das bibliotecas de componentes padrão, que permitem a
Componentes visualização dos componentes do FluidSIM em vista total, visão
hierárquica ou conforme o estilo FluidSIM Version 2, é possível criar
novas bibliotecas. Uma amostra de biblioteca de componentes foi
configurada automaticamente durante a instalação do FluidSIM.
> No menu Biblioteca , escolha a biblioteca «Válvulas Direcionais Mais

Usadas».

Diferente das bibliotecas padrão do FluidSIM, nas bibliotecas definidas

pelo usuário é possível definir tanto sua organização quanto seu con-
teúdo através de operações que adicionam ou deletam componentes.
Para visualizar as bibliotecas disponíveis, para criar uma nova ou

para renomear uma já existente, escolha o respectivo item do menu
Biblioteca . Os três primeiros itens deste menu dizem respeito às
bibliotecas padrão. Logo abaixo, separados por uma linha, ficam as
bibliotecas definidas pelo usuário.
Os itens inferiores do menu Biblioteca realizam as funções criar uma

nova biblioteca, Novo... , renomear uma biblioteca existente definida
pelo usuário, Renomear... , e deletar uma biblioteca definida pelo
usuário, Deletar . Os dois últimos itens referem-se à janela da biblioteca
ativa.
Ao clicar em Biblioteca Novo... uma caixa de diálogo aparece, na qual é

possível digitar uma descrição da nova biblioteca:
O texto que for digitado aqui aparece como um item do menu Biblioteca .
O texto pode ser modificado a qualquer hora, bastando abrir a
biblioteca e clicar em Biblioteca Renomear... .
Inserir Componentes O FluidSIM oferece diversas alternativas para inserir um componente

através do Menu em um diagrama de circuitos. Uma delas é o «Arrastar-e-Soltar», que foi
utilizada nos exemplos anteriores.

Os componentes também podem ser selecionados através do menu

Inserir , navegando pela estrutura do menu hierárquico ou digitando um
ou mais strings de pesquisa. Enquanto passa o rato por uma descrição
de componente no menu, o símbolo relacionado aparece ou na janela
de visualização de conteúdo da caixa de diálogo de pesquisa ou no
canto superior da janela principal do FluidSIM.

> Abra uma nova janela de circuito, selecione o item Inserir /

Localizar componente... e digite um ou mais strings de pesquisa; p. ex.,
válvula, manual.
• «Palavras»
Neste campo você pode digitar um ou mais itens de pesquisa
para procurar um componente específico. A ordem dos itens de
pesquisa não interessa, pois eles são combinados por uma função
lógica «AND». Observe também que concordâncias parciais são
permitidas. Ou seja, se você não tiver certeza da grafia correta de
um nome do componente, basta dividir esse nome em diversos
strings de pesquisa separados por vírgula.

• «Similaridade»
Determina a precisão da concordância entre «Exato» e «Parcial».
Esta configuração pode ser usada para permitir uma tolerância,
respeitando diferentes versões ortográficas ou erros de digitação.
• «Resultados»
Contém uma lista de descrições de componentes, as quais contém
os strings de pesquisa indicados. Essa lista é organizada de acordo
com a precisão da concordância. Se você clicar duas vezes em uma
linha da lista, a caixa de diálogo fecha e o respectivo componente
é inserido no diagrama de circuitos. Para mover o marcador de
seleção na lista, você pode simplesmente clicar com o rato ou
também usar as teclas de seta. Observe que o marcador de seleção
não segue as barras de rolagem.
Se a opção «visualização» estiver ativa, o símbolo do componente
do item selecionado aparece embaixo da lista.
Lembre-se que você também pode pesquisar um componente navegan-

do através da estrutura do menu hierárquico.

> Abra uma nova janela de diagrama e navegue através da hierarquia

do menu até que encontrar o componente «válvula reguladora de
pressão com manômetro». Observe a janela de visualização de
conteúdo no canto esquerdo enquanto navega.
Depois que um símbolo foi escolhido, ele é inserido no diagrama atual e

fica selecionado, podendo então ser movido e conectado normalmente.

6.9 O FluidSIM permite a inclusão de diversas configurações e arquivos

Administrar Projetos em um arquivo de projeto com um único nome, facilitando, portanto,
a gestão do projeto. Quando um projeto é aberto, as configurações de
projetos salvos anteriormente são usadas como padrão. O menu de
projetos acessa rapidamente todos os arquivos que pertencem a um
determinado projeto.
Criar um Novo Projeto Antes de criar um novo projeto, é preciso executar algumas ações
preparatórias para facilitar a gestão do projeto e salvar diversas etapas
do processo em um estágio posterior.
> Abra todos arquivos que serão adicionados ao novo projeto. Podem
incluir, por exemplo, janelas de visualização de conteúdo para
símbolos mais usados, bibliotecas, bem como arquivos de circuitos.
Todos os arquivos que estiverem abertos durante a criação de um novo

projeto serão automaticamente adicionados ao projeto.
> Selecione Projeto Novo... e digite um nome de arquivo para o novo

projeto.
Arquivos de projeto têm a extensão prj e, para que se obtenham

melhores resultados, devem ficar no mesmo subdiretório ct dos
arquivos de circuito do projeto.
Depois que um nome de arquivo foi digitado na caixa de diálogo, o

sistema cria o arquivo de projeto com todos os arquivos abertos.
> Feche todas as janelas que você não vai precisar neste momento e
organize as janelas restantes de acordo com suas preferências.
Qualquer uma das janelas fechadas que pertencem ao projeto podem

ser abertas a qualquer hora clicando-se em Arquivos ou Visões Gerais no
menu de projetos.

> Salve as configurações e a organização das janelas como padrão

para este projeto clicando em Opções Salvar configurações agora .
Digitar Propriedades do Para digitar dados do projeto, selecione Propriedades... do menu Projeto .
Projeto O texto digitado no campo de descrição será visualizado na linha de
status da janela principal enquanto o projeto estiver aberto.
Adicionar Arquivos a um Para adicionar um novo símbolo, uma biblioteca ou um arquivo de

Projeto circuito a um projeto, abra ou ative a respectiva janela e depois clique
em Adicionar janela atual no menu Projeto . Dependendo se a janela é um
arquivo de circuito ou uma janela de visualização de conteúdo, ela é
automaticamente adicionada a Arquivos , Visões Gerais e Apresentações ,
respectivamente.
Remover Arquivos de um Para remover um símbolo, uma biblioteca ou um arquivo de circuito

Projeto de um projeto, abra ou ative a respectiva janela. Depois clique em
Deletar janela atual no menu Projeto .
Abrir Arquivos de Projeto Para abrir os arquivos e visualizações (visões gerais) de um pro-
jeto, vá para o menu Projeto e clique em Arquivos , Visões Gerais ou
Apresentações , conforme o caso. Você também pode abrir os arqui-
vos selecionando Abrir... no menu de arquivos ou selecionando-
os na lista de arquivos que foram abertos por último, através das
janelas de visualização de conteúdo ou ainda usando a opção «Arrastar-
e-Soltar» no Gerenciador de Arquivos ou Windows Explorer.

6.10 O FluidSIM diferencia três tipos de configuração: configurações globais,

Salvar Configurações configurações específicas do diagrama de circuitos e configurações
específicas das janelas. Embora a maioria dessas configurações já
tenham sido discutidas nos capítulos anteriores, este capítulo aborda as
configurações possíveis do FluidSIM e as relações que elas têm entre si.
Configurações Globais As configurações globais estão em Opções e no menu Visualizar e

pertencem aos seguintes grupos.
Configurações globais para diversas características de visualização:

1. Visualizar Cursor ampliado
Ativa ou desativa o cursor ampliado.
2. Visualizar Barra de ferramentas
Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
3. Visualizar Barra de status
Mostra ou oculta a barra de status.
Configurações globais das caixas de diálogo:

1. Opções Simulação...
2. Opções Som...
3. Opções Didática...
4. Opções Grade...
Outras configurações globais:

1. Opções Proteger componentes texto
Ativa ou desativa a proteção das caixas de texto.
2. Opções Criar arquivos de segurança
Ativa ou desativa a criação automática de um arquivo de backup
dos diagramas de circuitos. Arquivos de backup têm a extensão
bak. Os arquivos de backup são criados quando o diagrama de
circuitos é salvo e são atualizados cada vez que o diagrama de
circuitos é salvo.
3. Opções Diretório padrão na rede

Define o diretório padrão dos diagramas de circuitos e arquivos de

apresentação. Se esta opção estiver ativa, o diretório padrão dos
arquivos mencionados fica no servidor de arquivos da rede. Caso
contrário, o diretório padrão fica no PC local. Este item de menu
está disponível apenas na versão para rede.
4. Opções Salvar configurações ao sair
Determina se as configurações globais e as configurações
específicas do diagrama de circuitos de cada diagrama de circuitos
aberto devem ser salvas antes de fechar o FluidSIM.
Todas as configurações globais podem ser salvas através de Opções

Salvar configurações agora .
Clicando em Salvar configurações agora no menu Opções , as configurações

específicas do diagrama de circuitos do diagrama atual também serão
salvas. Essas configurações tornam-se então padrão para todos os
novos diagramas de circuitos que forem criados. As configurações a
seguir pertencem à categoria das específicas do diagrama de circuitos:
visualização de valores de quantidade, o indicador de sentido de vazão
e a grade de fundo (ver próximo capítulo).
Configurações Específicas Estas são as configurações específicas do diagrama de circuitos:

do Diagrama de Circuitos 1. Visualizar Valores de quantidades...
2. Visualizar Visualizar sentido de fluxo
3. Visualizar Visualizar grade
Estas configurações podem ser ajustadas individualmente para

cada diagrama de circuitos aberto, embora não possam ser salvas
desse modo. Em vez disso, o usuário pode definir uma configuração
padrão para a criação de novos diagramas de circuitos: ao clicar em
Salvar configurações agora em Opções , as configurações de visualização
do diagrama de circuitos atual são salvas como padrão. Essas
configurações padrão aplicam-se à visualização de quantidades,
ao indicador do sentido de vazão e à grade de fundo de cada novo
diagrama de circuitos que venha a ser aberto.

O termo «circuito atual» refere-se à janela do diagrama de circuitos

selecionado. Uma janela selecionada estará sempre totalmente visível e
sua barra de título selecionada.
Configurações Específicas As seguintes configurações são específicas das janelas:

das Janelas 1. fator zoom
2. tamanho da janela
3. posição da janela
Para salvar as configurações específicas das janelas, clique em

Salvar configurações agora no menu Opções .

7. Ajuda e Dicas Avançadas
Este capítulo deve ser o primeiro a ser procurado pelo usuário quando
ele precisar de ajuda para solucionar dúvidas que tenham surgido sobre
como trabalhar com o FluidSIM. A segunda parte deste capítulo fornece
informações gerais para usuários avançados.
7.1 Ao tentar executar certas ações, você recebe uma mensagem

Problemas Mais pedindo que insira o CD-ROM do FluidSIM.
Freqüentes
O FluidSIM não consegue encontrar alguns diretórios de instalação no
disco rígido. Provavelmente nem todos os componentes do software
foram carregados durante a instalação. Insira o CD-ROM ou reinstale os
componentes do software que estão faltando.
Componente não pode ser movido ou deletado.

Verifique se você está realmente no Modo de Edição ( ); os compo-
nentes só podem ser movidos ou deletados no Modo de Edição.
Os componentes não podem ser arrastados para a área de

desenho.
Verifique se você está realmente no Modo de Edição.
Não é possível mover ou deletar componentes no Modo de Edição.

Verifique se você selecionou um componente e não uma conexão do
componente.
Não é possível desenhar uma linha entre duas conexões.

Verifique o seguinte:
1. O FluidSIM está no Modo de Edição.
2. Nenhuma outra conexão está selecionada.
3. As duas conexões não têm tampão.
4. As duas conexões são do mesmo tipo.

Os parâmetros de um componente não podem ser modificados.

Verifique se o FluidSIM está realmente no Modo de Edição ou se a
simulação está em pausa ( ).
O disco rígido está rodando sem parar e a simulação está lenta.

A memória disponível é insuficiente. Uma alternativa é fechar as outras
aplicações que estejam rodando ou sair do Microsoft Windows® e
reiniciar o computador.
Não é possível encontrar as linhas já desenhadas que aparecem

como sobrepostas.
Pressione a tecla Del imediatamente depois de aceitar a mensagem;
depois desenhe uma nova linha.
O FluidSIM não está operando normalmente.

Feche tanto o FluidSIM quanto o Microsoft Windows® e depois reinicie o
Microsoft Windows® e o FluidSIM.
Os valores de pressão obtidos são negativos.

Valores negativos de pressão significam que, de um ponto de vista físi-
co, a unidade de alimentação não está fornecendo a vazão necessária.
Freqüentemente, isso acontece quando há uma carga de tração muito
alta em um cilindro. Na realidade essa situação pode levar a diferentes
reações, dependendo das cargas aparentes e da unidade de alimen-
tação envolvida. Por esse motivo o FluidSIM simplesmente indica um
valor negativo de pressão.

A queda de pressão em uma válvula limitadora é maior do que o

valor nominal pré-determinado.
Não há nenhum erro: uma válvula limitadora de pressão tem um limite
pré-determinado de pressão nominal que está relacionado a uma certa
vazão de pressão. Se a vazão ultrapassar esse valor, haverá uma grande
queda de pressão, de acordo com as características de resistência da
válvula. A válvula limitadora de pressão também não pode garantir uma
certa pressão em qualquer circunstância.
Não é possível selecionar as caixas de texto.

Certifique-se de que a opção Proteger componentes texto não foi ativada.
Não é possível comutar as válvulas.

Válvulas de acionamento elétrico só podem ser comutadas manualmen-
te se nenhum tipo de sinal de controle for aplicado.
Algumas funções de edição não estão disponíveis no menu de

contexto.
O menu de contexto contém um subgrupo de funções de edição
possíveis. Provavelmente a operação que você gostaria de utilizar
só é válida para um componente de cada vez; se esse não for o caso,
assegure-se de que apenas um componente esteja selecionado.
Não há queda de pressão no circuito, embora aparentemente uma

conexão em T esteja aberta.
As conexões em T são consideradas como sendo diferente das outras
conexões: para ajudar no desenho, elas não precisam receber um
tampão, pois são automaticamente fechadas se nenhuma linha estiver
conectada.

O tempo de simulação roda de modo irregular, embora o fator

slow-motion tenha sido configurado como 1:1 e a opção «Manter o
tempo real» foi ativada.
Tanto um diagrama de circuitos complexo como um computador lento
podem fazer com que o FluidSIM não consiga reproduzir o tempo real.
Em algumas conexões as setas de direção de fluxo não são

visualizadas. A opção Visualizar sentido de fluxo foi ativada.
As setas aparecem apenas quando há vazão passando por uma conexão
atual. Não confundir essa situação com uma pressão alta em uma
conexão.
A animação não repete, embora a opção «Modo Contínuo» esteja

ativa.
A opção «Modo Contínuo» só é válida para uma animação que não faz
parte de uma apresentação.
O FluidSIM não está funcionando como esperado e você já saiu do

Microsoft Windows® e reiniciou o FluidSIM várias vezes.
Muito provavelmente arquivos temporários foram corrompidos. Tente
deletar completamente o conteúdo do diretório fl_sim_h\tmp .
A opção Colar não está disponível no menu, embora já tenha

havido uma operação de Copiar .
Somente objetos selecionados podem ser copiados para a área de
transferência. Se nenhum objeto foi selecionado, somente a figura será
copiada para a área de transferência.

A reprodução de filmes didáticos aparece com solavancos.

A reprodução de seqüências de vídeo exige muita memória de qualquer
computador. Além disso, a ampliação da janela do vídeo requer
operações ainda mais complexas. Os seguintes aspectos devem ser
levados em consideração:
1. No menu Dispositivo do Media Player, configure o tamanho como
normal em Configurar... .
2. Feche todos os outros programas; interrompa todas as simulações
e animações que estiverem rodando no FluidSIM.
3. Configure o número de cores para 256.
Não é possível iniciar a reprodução de nenhum filme didático.

A reprodução de vídeos exige hardware e software apropriados. Além
disso, o FluidSIM precisa acessar os arquivos de filme no CD-ROM.
A versão para estudantes do FluidSIM está sendo carregada cada

vez que você inicializa o programa, embora você tenha adquirido a
versão completa.
O CD-ROM do FluidSIM contém tanto a versão para estudantes quanto a
versão completa do FluidSIM. Durante os procedimentos de instalação
você decide se quer instalar a versão completa ou a versão para
estudantes.
O cursor do rato não está mudando como descrito, especialmente

quando em cima das conexões.
Assegure-se de que a opção Cursor ampliado não está ativa. O cursor
ampliado foi criado para ser utilizado com um projetor; aqui não é
desejável que a aparência do cursor mude.
A opção Exportar DXF ... não está disponível no menu.

Verifique se você está realmente no Modo de Edição e se a janela não
está vazia.

O texto exportado usando o filtro DXF não aparece como estava no

FluidSIM.
O formato DXF não suporta todo e qualquer objeto de texto. Ou seja,
pode ser que os programas CAD não consigam traduzir todas as fontes,
atributos de fonte, cores de fonte e símbolos especiais.
Valores de pressão inviáveis aparecem em algumas conexões.

O FluidSIM ignora efeitos dinâmicos no comportamento do componen-
te. Sendo assim, não é possível calcular valores de pressão em partes
do circuito que estão bloqueadas. De qualquer modo, para que se te-
nha uma idéia da magnitude da pressão, o FluidSIM faz uma estimativa
razoável de tais valores.
7.2 Este capítulo contém algumas informações técnicas sobre diversos

Dicas para Usuários conceitos do FluidSIM.
Avançados
Quando as informações de uma janela do FluidSIM são copiadas para
Formatos dos Dados da
a área de transferência, tanto um metarquivo como um bitmap são
Área de Transferência
criados. Quando são coladas em uma outra aplicação (um processador
de texto ou um programa de desenho geométrico), o programa
encontra automaticamente o formato que conterá a maioria das
informações. No entanto, a intenção pode ser inserir um diagrama de
circuitos, por exemplo, no Microsoft Word® , como um bitmap em vez da
representação do metarquivo. Nesse caso, basta você colar o conteúdo
da área de transferência em um editor de bitmap como o Paintbrush e
depois recopiá-lo na área de transferência. Depois dessa ação o Micro-
soft Word® encontrará o bitmap na área de transferência.
Reprodução de Mídias Quando filmes didáticos do FluidSIM são reproduzidos, o Windows

Media Player é carregado. Outras dicas estão disponíveis no tópico
reprodução de mídias da Ajuda do Microsoft Windows® .

Abrir Arquivos do FluidSIM Normalmente, para abrir um arquivo de dentro do FluidSIM, você
através do Explorer clicaria em Abrir... no menu Arquivo . Também é possível abrir arquivos
através do Explorer. Há duas maneiras de fazer isso:
1. Você pode conectar arquivos com o FluidSIM que tenham a mesma
extensão, por exemplo, ct. Clicando duas vezes em um arquivo
com essa extensão, ele será aberto pelo FluidSIM. Se o FluidSIM
não estiver rodando nesse momento, ele será inicializado pelo
Gerenciador de Arquivos.
2. Selecione os arquivos que devem ser abertos da maneira usual no
Explorer. Aqui a janela do Explorer com os arquivos selecionados
deve aparecer próxima a uma janela aberta do FluidSIM window
ou perto do ícone do programa FluidSIM na área de trabalho. Você
pode abrir os arquivos arrastando-os para o FluidSIM.
Abrir Arquivos do FluidSIM Além das possibilidades descritas acima, você também pode abrir
através do Item Linha de arquivos do FluidSIM digitando uma linha de comando adequada. No
Comandos menu Iniciar, clique em Executar... e digite o nome do arquivo depois do
nome do programa.
Reorganização da Memória Durante as operações do FluidSIM, determinadas informações são

Interna armazenadas no cache de memória para um melhor desempenho. Em
alguns casos é interessante liberar a memória ou forçar a atualização
da janela. Pressionando-se a tecla ESC , o FluidSIM reorganiza
sua memória, remove os dados do cache de memória, reconstrói as
estruturas internas de dados e atualiza todas as janelas. Se a janela
superior for uma janela de visualização de conteúdo de um diagrama
de circuitos, o conteúdo do respectivo diretório também será lido como
novo.

Alterar os Arquivos de Som Se seu computador estiver equipado com um dispositivo de reprodução
de áudio, é possível reproduzir sons durante a comutação de relés,
contatos e válvulas ou durante a ativação de um alarme sonoro. Você
pode adicionar seus próprios sons para substituir os pré-selecionados,
substituindo os arquivos de som no diretório snd. O arquivo de sons
para os contatos e relés é o switch.wav, o arquivo de sons para uma
válvula é o valve.wav e o arquivo de sons para a ativação do alarme
sonoro é o horn.wav.
Operações de Arquivos Além de abrir diagramas de circuitos através do duplo clique em uma
através das Janelas de representação em miniatura de um circuito, uma janela de visualização
Visualização de Conteúdo de conteúdo também oferece algumas funcionalidades do Gerenciador
de Arquivos. Assim como os objetos em um diagrama de circuitos no
Modo de Edição, os diagramas de circuitos em miniatura também
podem ser selecionados, deletados e copiados entre janelas de
visualização de conteúdo (ou movidos mantendo-se a tecla Shift
pressionada), copiados para a área de transferência ou arrastados para
uma janela do diagrama de circuitos.
Lembre-se que as operações deletar e mover ocorrem no servidor.

Portanto, se um diagrama de circuitos em miniatura for deletado, o
respectivo arquivo também será deletado no servidor.
Criar Arquivos de Esta seção descreve como criar apresentações usando um editor de
Apresentação textos comum: mais especificamente, não usando o FluidSIM.
Os nomes dos arquivos de apresentação têm a extensão .shw. Um

arquivo shw tem a seguinte estrutura:
A primeira linha contém a descrição da apresentação, que também

aparece na caixa de seleção. As linhas seguintes contêm os números
dos tópicos para a apresentação na respectiva ordem. Quando um
arquivo shw é criado pelo FluidSIM, os números dos tópicos são
escritos entre parênteses, seguidos do respectivo nome do tópico.

O arquivo shw para a apresentação intitulada Exercises aparece da

seguinte maneira:
Exercícios
[107.1] Retificadora horizontal (vazão da bomba)
[108.1] Dobradeira (válvula limitadora de pressão de acionamen-
to direto)
[109.1] Transportadora por roletes (resistência à vazão)
[110.1] Prensa para estampagem (acionamento de um cilindro de
simples ação)
[111.1] Cadinho (acionamento de um cilindro de dupla ação)
[112.1] Estufa para secagem de pintura (válvula de 4/3 vias)
[113.1] Elemento de fixação (velocidade de fechamento)
[114.1] Guindaste hidráulico (redução da velocidade)
[115.1] Controle de alimentação para um torno (controle de
velocidade)
[116.1] Plaina mecânica (circuito bypass)
[117.1] Furadeira (regulador de pressão)
Os parênteses e os nomes dos tópicos podem ser omitidos quando o

arquivo for criado manualmente. Ou seja, o conteúdo da apresentação
Exercises poderia aparecer assim:
Exercícios
107.1
108.1
109.1
110.1
111.1
112.1
113.1
114.1
115.1
116.1

117.1
O FluidSIM insere automaticamente os parênteses e os nomes

dos tópicos se você selecionar este arquivo na caixa de diálogo de
apresentações para editar e depois fechar a caixa de diálogo clicando
em «OK ».
Instalação em Rede do Se vários PCs estiverem rodando em uma rede, só é preciso fazer
FluidSIM uma instalação completa do FluidSIM uma única vez, no servidor da
rede. Assim apenas as informações da licença e alguns arquivos de
configuração são necessários nos computadores locais. Esse conceito
tem várias utilidades: economia de espaço nos discos rígidos locais,
simplificação da manutenção do software, distribuição rápida de
diagramas de circuitos ou a instalação de novas versões do FluidSIM.
Para instalar a versão para rede, siga as seguintes etapas:
> Faça uma instalação padrão do FluidSIM no servidor da rede.

Observe que os PCs locais devem estar autorizados a ler os
arquivos do FluidSIM no servidor da rede.
> Use a opção para rede ao instalar o FluidSIM nos outros PCs locais
chamando os programas de instalação da seguinte maneira:
setup.exe -N
Durante uma instalação local, o programa de instalação solicita o

caminho da rede do diretório bin do FluidSIM. Portanto, o FluidSIM
deve ter sido instalado no servidor da rede antes de qualquer instalação
local ter sido feita.

. Ajuda e Dicas Avançadas
Uma observação: o PC utilizado durante a instalação padrão do Fluid-

SIM no servidor da rede também lê e grava os arquivos de configuração
do FluidSIM na rede. Além disso, se o FluidSIM for desinstalado
desse PC, os arquivos de programa do FluidSIM serão deletados e,
conseqüentemente, o FluidSIM não estará mais disponível na rede. Para
evitar que isso aconteça, a instalação em rede do FluidSIM pode ser
feita manualmente:
> Instale o FluidSIM sem a opção rede em um PC local, usando seu

disco rígido local.
> Copie todo o diretório do FluidSIM directory no servidor da rede.
> Desinstale o FluidSIM do PC local. O hardware de licença abrigará a

licença e os arquivos do FluidSIM ficam na rede sem ter gasto uma
licença.
> Agora faça uma instalação local seguindo as instruções já descritas.
Se os PCs locais não tiverem um drive de CD-ROM nem acesso a um

drive de CD-ROM de algum outro computador, os filmes didáticos
também podem ser reproduzidos a partir do servidor da rede: se houver
espaço suficiente de disco no servidor da rede, os arquivos de filmes
podem ser copiados para a pasta de instalação durante o setup.

A. Menus do FluidSIM
Este capítulo contém uma lista completa dos menus do FluidSIM e pode
ser utilizado como um guia rápido para consulta. O termo «circuito
atual» refere-se à janela do diagrama de circuito selecionada. Uma
janela selecionada estará sempre totalmente visível e sua barra de título
permanecerá marcada.
A.1 Novo Ctrl +N
Arquivo Abre uma nova janela para criar um diagrama de circuitos. O nome
padrão do novo diagrama de circuitos é noname.ct. Se já existir
um circuito com esse nome, um número será acrescentado ao título
noname para que só exista um arquivo com esse nome.
Abrir... Ctrl +O
Abre a caixa de diálogo do Seletor de Arquivos, permitindo que você

selecione e abra um diagrama de circuitos.
Salvar Ctrl +S
Salva o diagrama de circuitos atual. A janela do diagrama de circuitos

permanece aberta.
Salvar como...
Abre a caixa de diálogo do Seletor de Arquivos e você pode salvar o

circuito atual com um nome diferente. Esse nome aparece na barra de
título da janela do diagrama de circuitos e passa a ser o novo nome do
circuito.

Visualizar Circuito Ctrl +U
Abre as janelas de visualização de conteúdo dos diagramas de circuitos.

Ao clicar duas vezes em um diagrama de circuitos em miniatura, o
circuito será carregado. Diagramas de circuitos podem ser selecionados
e deletados na janela de visualização de conteúdo. Quando os
diagramas de circuitos são salvos, a janela de visualização de conteúdo
é atualizada automaticamente.
No diretório fluidsim, é possível criar subdiretórios para salvar
diagramas de circuitos. O FluidSIM reconhece todos os diretórios dos
diagramas de circuitos e cria as respectivas janelas de visualização do
diagrama de circuitos.
Exportar DXF ...
Abre a caixa de diálogo do Seletor de Arquivos e você pode então

exportar o diagrama de circuitos atual no formato DXF. Se você não deu
renomeou o arquivo DXF, ele será salvo usando o nome do diagrama de
circuitos com a extensão de arquivo .dxf.
O filtro de exportação DXF permite que as informações gráficas do
diagrama de circuitos sejam exportadas para outros sistemas CAD.
Exportar lista de peças...
A caixa de diálogo do Seletor de Arquivos aparece na tela; o conteúdo

da lista de peças selecionada é salvo como um arquivo de texto.
Quando um nome de arquivo tiver sido especificado, outra caixa de
diálogo aparece na tela, na qual é possível declarar um caractere como
separador de colunas.
Propriedades...
Abre uma caixa de diálogo na qual é possível definir as propriedades do

circuito.
Tamanho do desenho...
Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir o tamanho do papel.

Imprimir... Ctrl +P
Abre a caixa de diálogo de Visualização da Impressão, permitindo que

você imprima o diagrama de circuitos atual com um fator opcional de
escala.
Arquivos abertos anteriormente
Mostra uma lista com os oito últimos arquivos que foram abertos. Ao
selecionar um item dessa lista, o respectivo arquivo abre. A lista está
organizada da seguinte maneira: o item superior é o arquivo aberto por
último.
Sair Alt+F4
Fecha o FluidSIM.
Desfazer Alt+Backspace
A.2
Editar Desfaz a última etapa de edição. É possível desfazer até 128 das etapas
anteriores de edição que haviam sido armazenadas.
Refazer Alt+Shift +Backspace
Remove a última ação executada por Editar Desfazer . A função pode ser
usada até que não haja mais etapas desfeitas para serem refeitas.
Recortar Shift +Del
Recorta os componentes selecionados e salva-os na área de transferên-

cia.
Copiar Ctrl +Ins
Copia os componentes selecionados na área de transferência.

Dessa forma diagramas de circuitos e partes dos diagramas podem
ser inseridos facilmente como gráficos vetoriais, por exemplo, em
aplicações de processadores de texto.
Colar Shift +Ins
Insere componentes da área de transferência na área de desenho do

diagrama de circuitos atual.

Deletar Del
Deleta os componentes selecionados do diagrama de circuitos.

Se uma conexão for selecionada e deletada, uma linha que esteja
eventualmente conectada ou um tampão que esteja sendo utilizado
será deletado. No entanto, o componente não é deletado.
Selecionar tudo Ctrl +A
Seleciona todos os componentes e linhas do diagrama de circuitos

atual.
Agrupar Ctrl +G
Agrupa os objetos selecionados. Os grupos podem ser integrados

aplicando-se a operação de agrupamento sucessivamente em grupos
já existentes.
Desagrupar
Desagrupa os grupos selecionados. Cada operação de desagrupamento

remove somente o grupo mais externo quando aplicada a uma seleção
que contenha grupos integrados.
Alinhar
Alinha os objetos selecionados.
Girar
Gira os componentes selecionados em ângulos de 90°.

Se você quiser girar apenas um componente (sentido anti-horário), é
possível fazê-lo pressionando a tecla Ctrl e clicando duas vezes no
componente. Se, além disso, a tecla Shift for mantida pressionada, a
rotação ocorrerá no sentido horário.

Propriedades...
Abre uma caixa de diálogo que contém os parâmetros para um

componente individual selecionado. Essa caixa de diálogo também
contém um campo de entrada para um nome de etiqueta, desde que
uma etiqueta tenha sido atribuída ao componente.
Se uma linha de fluidos for selecionada, aparecerá uma caixa de diálogo
na qual você pode modificar o tipo de linha, de linha padrão, «linha
principal», para linha especial «linha de controle». Observe que—fora
a aparência diferente—uma mudança no tipo de linha não tem nenhum
impacto na respectiva simulação.
Se uma conexão de fluidos for selecionada, aparecerá uma caixa de
diálogo contendo campos de entrada para a conexão selecionada. Os
campos de entrada definem quais quantidades devem ser visualizadas
e, no caso de uma conexão hidráulica , se a conexão terá um tampão ou
um silenciador.
Verificar superficialmente F6
A.3
Executar Verifica se há falhas no desenho do diagrama de circuitos atual.
Interromper F5
Passa o diagrama de circuitos atual para o Modo de Edição.
Iniciar F9
Inicia a simulação ou, conforme o caso, a animação no diagrama de

circuitos atual.
Pausa F8
Provoca uma pausa no diagrama de circuitos atual durante a simulação,

sem sair do Modo de Simulação. A simulação pode então ser reiniciada
a partir desse ponto e continua como se não tivesse sido interrompida.
Se você clicar em Pausa enquanto estiver no Modo de Edição, o
diagrama de circuitos passa para o Modo de Simulação sem iniciar
a simulação. Desse modo os estados dos componentes podem ser
ajustados antes que a simulação comece.

Reiniciar
Faz com que uma simulação já rodando ou em pausa volte ao estado

inicial. A simulação é reiniciada imediatamente.
Modo paso-a-passo
Interrompe a simulação depois dela ter rodado apenas um pouco. A

simulação rodará por um curto espaço de tempo e depois ficará em
pausa ( ). O modo passo-a-passo pode ser aplicado a qualquer
momento em uma simulação que já esteja rodando.
Simular até alteração de estado
Inicia a simulação até que uma alteração de estado ocorra; a simulação

entra então em pausa ( ). Uma alteração de estado ocorre quando
um êmbolo chega a um batente, uma válvula comuta, um relé ou um
contato é acionado. O modo de simulação até uma alteração de estado
pode ser aplicado a qualquer momento em uma simulação que já esteja
rodando.
Próximo Tópico
Passa para o próximo tópico em uma apresentação.

Visão Hierárquica
A.4
Biblioteca Abre uma janela da biblioteca onde os componentes do FluidSIM estão
organizados de forma hierárquica, ou seja, em uma árvore.
Visão geral
Abre uma janela da biblioteca que mostra uma visão geral de todos os
componentes do FluidSIM.
FluidSIM versão 2
Abre uma janela da biblioteca que mostra a biblioteca original de

componentes da versão 2 do FluidSIM.
Se apenas esses componentes são usados, os diagramas de circuitos
criados podem ser abertos e simulados por todas as versões prévias do
FluidSIM.
Novo...
Abre uma caixa de diálogo para a criação de uma biblioteca de

componentes definida pelo usuário.
Bibliotecas de componentes definidas pelo usuário podem ser
reorganizadas conforme a preferência do usuário —e, diferente
das bibliotecas padrão do FluidSIM, é possível adicionar ou deletar
componentes.
Renomear...
Abre uma caixa de diálogo para renomear uma biblioteca de componen-

tes definida pelo usuário.
Deletar
Deleta aquela biblioteca de componentes definida pelo usuário cuja

janela de visão geral está ativa no momento.

A.5 Um menu organizado hierarquicamente de onde é possível selecionar e

Inserir inserir um objeto no diagrama de circuitos atual.
Localizar componente... F3
Abre a caixa de diálogo para localizar componentes a partir de strings.
Descrição do componente
A.6
Didática Abre a página com a descrição técnica do componente selecionado.
Essa página contém o símbolo DIN do componente, um texto com a
descrição da função do componente, as designações da conexão e uma
lista dos parâmetros ajustáveis juntamente com suas faixas de valores.
Fotografia do componente
Abre uma janela contendo uma fotografia do componente selecionado.

Se um componente não puder existir individualmente em um sistema
real, o FluidSIM mostra uma foto do grupo de montagem ao qual ele
pertence. Não há fotografia de componentes que não tenham uma
contra-peça na realidade.
Ilustração do componente
Abre ou uma janela contendo uma vista em corte do componente

selecionado ou uma caixa de diálogo com uma lista de tópicos
relacionados à função do componente. No último caso, a seleção pode
incluir não só vistas em corte do componente, como também figuras
sobre o uso do componente dentro de um diagrama de circuitos. É
possível ver a animação das vistas em corte de diversos componentes
como se fosse uma história em quadrinhos.
Descrição do Tópico
Abre a página que contém o texto com a descrição do tópico relativa

a uma janela contendo uma figura do material didático, como, por
exemplo, uma vista em corte de um componente ou um exercício.

Hidráulica Básica...
Abre uma caixa de diálogo que contém uma lista de tópicos da

hidráulica básica. Aqui estão aquelas visões gerais, ilustrações sobre o
funcionamento do componente e animações que são úteis para ensinar
os conceitos básicos de hidráulica. Clicando em um tópico da lista, a
caixa de diálogo fecha e uma janela com uma figura do tópico escolhido
aparece na tela.
Princípio de funcionamento...
Abre uma caixa de diálogo com vistas em corte que têm como tema
a função de componentes individuais. É possível ver a animação
das vistas em corte de diversos componentes como uma história em
quadrinhos. Clicando em um tópico da lista, a caixa de diálogo fecha e
uma janela com a vista em corte escolhida aparece na tela.
Exercício...
Abre uma caixa de diálogo com exercícios relacionados à eletro-

hidráulica. Clicando duas vezes em um tópico da lista, a caixa de
diálogo fecha e na tela aparece uma janela com o exercício escolhido.
Cada exercício é composto de três figuras que podem ser avançadas
manual ou automaticamente.
Apresentação...
Abre uma caixa de diálogo que pode ser utilizada para abrir apresenta-
ções disponíveis, além de criar novas apresentações. As apresentações
permitem a combinação de tópicos individuais em uma lição, sendo
ideais para o ensino de hidráulica.
Apresentações adicionais...
Abre uma caixa de diálogo que pode ser utilizada para abrir apresen-
tações disponíveis em Microsoft PowerPoint. Os arquivos das apre-
sentações adicionais estão no subdiretório ppx da sua instalação do
FluidSIM. Você mesmo pode adicionar apresentações em PowerPoint
copiando os respectivos arquivos «ppt» ou «pps» no subdiretório ppx.

Filme didático...
Abre uma caixa de diálogo com filmes didáticos relacionados à eletro-

hidráulica. Clicando duas vezes em um tópico da lista, a caixa de
diálogo fecha e o reprodutor de mídia começa a reproduzir o filme
selecionado.
Novo...
A.7
Projeto A caixa do seletor de arquivos abre e um novo projeto pode ser criado.
Arquivos de projeto têm a extensão prj.
Abrir...
A caixa do seletor de arquivos abre e o projeto pode ser selecionado e

aberto.
Fechar
O projeto atual fecha e as configurações padrão são salvas.
Adicionar janela atual
Adiciona a janela atual à lista de arquivos de projetos.
Deletar janela atual
Remove a janela atual da lista de arquivos de projetos.
Propriedades...
Abre uma caixa de diálogo na qual as propriedades do projeto podem

ser definidas.
Arquivos
Mostra a lista de arquivos que fazem parte do projeto atual.
Visões Gerais
Mostra a lista de janelas de visualização de conteúdo que fazem parte

do projeto atual.
Apresentações
Mostra a lista de apresentações que fazem parte do projeto atual.

A.8 As funções do menu Visualizar são específicas do diagrama de circuitos,

Visualizar ou seja, só se aplicam ao diagrama de circuitos atual. Sendo assim, é
possível aplicar individualmente opções de visualização diferentes para
cada diagrama de circuitos salvo.
Ordenar símbolos em ordem alfabética
Ordena os símbolos da janela de visualização de conteúdo atual de

acordo com sua descrição e extensão, respectivamente.
Tamanho padrão
Mostra o diagrama de circuitos sem ampliação ou redução.
Visualização anterior
Alterna entre a última visualização e a ampliação atual do diagrama de

circuitos atual.
Ajustar à janela
Configura o fator de escala de modo que todo o diagrama de circuitos

possa ser visualizado na janela. A proporção entre altura e largura
permanece inalterada.
Ampliar pela janela de seleção
Faz com que o cursor se transforme em uma janela de seleção,

permitindo que uma parte de uma janela seja selecionada e depois
ampliada.
Ampliar >
√
Amplia o diagrama a um fator de 1.4 ( 2). Repetindo esta ação duas
vezes, você dobra o tamanho do diagrama.

Reduzir <
√
Reduz o diagrama a um fator de 1.4 ( 2). Repetindo esta ação duas
vezes, o diagrama fica da metade do seu tamanho.
Valores de quantidades... A
Abre uma caixa de diálogo de visualização de quantidades. Para cada

uma das quantidades «Velocidade», «Pressão», ..., é possível definir
diferentes tipos de opções de visualização («Nenhuma», «Específica»,
«Todas»).
Visualizar sentido de fluxo D
Ativa ou desativa a seta usada para mostrar o sentido do indicador

de vazão. A seta da direção de fluxo aparecerá próxima à conexão do
componente, desde que a vazão seja diferente de zero.
Mostrar valores do contador e tempos de

retardo T
Mostra ou oculta os valores atuais dos componentes que apresentam
contagem ou retardo.
Mostrar numeração de circuitos de corren-

te e tabela de elementos de comutação
N
Mostra ou oculta a numeração de circuitos de corrente e a tabela de
elementos de comutação nos circuitos elétricos.
Mostrar descritores da conexão C
Ativa ou desativa a visualização dos descritores da conexão do

componente.

Etiquetas...
Abre uma caixa de diálogo do estilo de visualização da etiqueta. É

possível definir se as etiquetas terão moldura ou não.
Visualizar grade G
Ativa a grade de fundo de acordo com o estilo configurado. O estilo da

grade pode ser escolhido através de Opções Grade... .
Camadas...
Abre a caixa de diálogo para renomear e ativar as camadas de desenho

do FluidSIM. Até oito camadas de desenho estão disponíveis para
desenhar objetos que não podem ser simulados, tais como textos,
importações DXF, retângulos, círculos, diagramas de estado ou listas de
peças. Os componentes do FluidSIM que podem ser simulados ficam
sempre na camada de desenho de número um.
Cursor ampliado M
Ativa ou desativa o cursor ampliado.
Barra de ferramentas
Mostra ou oculta a barra de ferramentas.
Barra de status
Mostra ou oculta a barra de status.

Simulação...
A.9
Opções Abre uma caixa de diálogo com as configurações para a simulação. Aqui
são definidos parâmetros como tempo máximo de gravação, o fator
slow-motion e a prioridade.
Conexão OPC/DDE...
Abre uma caixa de diálogo com as opções OPC e DDE, respectivamente.

Estas configurações estão relacionadas com o comportamento de
comunicação quando o FluidSIM é acoplado a outras aplicações.
Som...
Abre uma caixa de diálogo na qual o sinal acústico é ativado pelos

seguintes tipos de componentes: contato, relé, válvula e alarme sonoro.
Didática...
Abre uma caixa de diálogo com configurações para a didática. Estas

configurações incluem fatores que dizem respeito à velocidade da
animação e modo de repetição.
Grade...
Abre uma caixa de diálogo que permite que você ative a grade de fundo
e selecione seu estilo («Ponto», «Cruz», «Linha») e sua resolução
(«Grande», «Média», «Pequena»).
Proteger componentes texto
Ativa ou desativa a proteção das caixas de texto. Caixas de texto

protegidas não podem ser selecionadas, nem movidas ou deletadas.
Criar arquivos de segurança
Ativa ou desativa a criação automática de um arquivo de segurança

para diagramas de circuitos. Os nomes dos arquivos de segurança
têm a extensão bak. Os arquivos de segurança são criados quando o
diagrama de circuitos é salvo e são atualizados sempre que o diagrama
de circuitos é salvo.

Diretório padrão na rede
Define o diretório padrão dos diagramas de circuitos e arquivos de

apresentação. Se esta opção estiver ativa, o diretório padrão para os
arquivos mencionados é o servidor da rede. Caso contrário, o diretório
padrão é o PC local. Este item do menu está disponível apenas na
versão em rede.
Salvar configurações agora
Salva as configurações atuais globais e específicas da janela. Define as

configurações específicas do diagrama de circuitos atual como sendo as
configurações padrão.
Configurações globais fazem parte da barra de ferramentas e da barra
de status, da simulação, som, didática e opções de grade, da criação
de arquivos de segurança, bem como da opção sair do FluidSIM. As
configurações específicas da janela fazem parte dos níveis de zoom,
tamanho e posição da janela. A visualização de quantidades, bem como
o indicador de sentido da vazão e a grade de fundo são considerados
específicos do diagrama de circuitos.
Salvar configurações ao sair
Define se as configurações atuais globais e específicas da janela devem

ser salvas quando você sai do FluidSIM.

Organizar em cascata Shift +F5

A.10
Janela Organiza as janelas do diagrama de circuitos como uma seqüência de
janelas sucessivas sobrepostas.
Organizar horizontalmente
Organiza as janelas dos diagramas de circuitos lado a lado.
Organizar verticalmente Shift +F4
Organiza as janelas dos diagramas de circuitos uma embaixo da outra.
Organizar ícones
Organiza os ícones das janelas na área de trabalho.
Lista de janelas
Abre uma caixa de diálogo com todas as janelas que estão abertas no
momento. As janelas podem ser ativadas, minimizadas ou fechadas
clicando-se nos botões apropriados.
Conteúdo... F1
A.11
? Abre uma janela de ajuda que pertence a uma lista de conteúdos da
ajuda on-line do FluidSIM.
Como usar Ajuda
Descreve como usar o item Ajuda.
Informações adicionais do manual do

usuário
Abre uma janela de Ajuda que faz parte das informações adicionais do
manual do FluidSIM. Observe que este item do menu não precisa estar
disponível.
Sobre o FluidSIM...
Abre a caixa de Informações do Programa sobre o FluidSIM. Entre

outros, é possível consultar o número da versão do FluidSIM e o número
do hardware de licença.

B. Biblioteca de Componentes
O FluidSIM atribui um modelo físico a cada componente da biblioteca

de componentes. Usando esses modelos, o FluidSIM primeiro cria um
modelo global de comportamento do circuito, que é então processado
durante a simulação.
Este capítulo fornece uma breve descrição dos componentes da biblio-

teca de componentes do FluidSIM. Se o componente tiver parâmetros
ajustáveis, suas faixas de valores são indicadas. Um número entre pa-
rênteses depois da faixa de valores indica a configuração padrão do
parâmetro.

B.1 Bomba
Componentes Hidráulicos A bomba fornece uma vazão constante. A pressão de
trabalho é limitada pela válvula limitadora de pressão
Grupo de acionamento interna. Existem duas conexões para reservatório.
Parâmetros ajustáveis:
Vazão: 0 ... 16 l/min (2 l/min)
Pressão de trabalho: 0 ... 350 bar (60 bar)
Bomba (simplificada)
Representação simplificada da bomba. O componen-
te não tem conexões para reservatório no diagrama
de circuitos.
Vazão: 0 ... 16 l/min (2 l/min)
Pressão de trabalho: 0 ... 350 bar (60 bar)
Reservatório
O reservatório está integrado à bomba e tem uma
pressão de 0 bar. Ele pode ser inserido no diagrama
de circuitos como um componente independente.
Mangueira com engate rápido

A mangueira está disponível em 4 comprimentos: 600
mm, 1000 mm, 1500 mm e 3000 mm. Dependendo do
comprimento, valores de resistência diferentes são
considerados durante a simulação.
Comprimento: 0 ... 3000 mm (600 mm)

Acumulador tipo membrana com bloco de segurança

Acumula a pressão e é equipado com uma válvula
limitadora de pressão para impedir excesso de
pressão. Observe que o FluidSIM simplifica as
conexões dinâmicas durante a simulação. Nesta
conexão o acumulador é carregado passo a passo e
não em um fluxo contínuo.
Pressão de pré-carga no gás: 1 ... 350 bar (10 bar)
Pressão nominal: 0 ... 350 bar (60 bar)
com vazão: 0 ... 16 l/min (2 l/min)
Filtro
O filtro limita a contaminação do fluido respeitando
um determinado valor de tolerância, visando reduzir
o risco de dano nos componentes.
Conexão (hidráulica)
Uma conexão hidráulica é um local definido de uma
linha hidráulica. Para simplificar o desenho das
linhas, uma conexão aparece como um pequeno
círculo no Modo de Edição.
Conexões hidráulicas podem ser fechadas por
um tampão. Uma conexão hidráulica aberta pode
provocar vazamento de óleo; por isso o FluidSIM® 3
Hidráulica avisa se uma conexão hidráulica ficou
aberta.
Observe que é possível visualizar valores de vazão e
pressão em cada conexão hidráulica.

Linha (hidráulica)
Uma linha hidráulica une duas conexões hidráulicas.
Observe que uma conexão hidráulica pode ser uma
simples conexão hidráulica ou uma união em T. Uma
linha hidráulica não provoca queda de pressão, ou
seja, não oferece resistência ao fluxo.
No desenho o FluidSIM diferencia entre linhas
de controle e linhas principais. As primeiras são
representadas por uma linha tracejada e as últimas
por uma linha sólida.
Tipo de linha: Um de {Linha principal ou linha de
controle} (Linha principal )
União em T (hidráulica)
Uma união em T pode ligar até três linhas hidráulicas,
tendo, portanto, um diferencial de pressão. Observe
que as uniões em T são introduzidas pelo FluidSIM
automaticamente quando você solta o cursor que
desenha linhas em outra linha no Modo de Edição.
Válvulas direcionais Válvula configurável de 2/n vias

configuráveis A válvula configurável de 2/n vias é uma válvula
direcional com duas conexões, sendo que tanto seus
elementos internos como sua forma de acionamento
podem ser definidos pelo usuário.
Além disso, as conexões hidráulicas podem ser
fechadas com tampões.
Válvula configurável de 3/n vias
A válvula configurável de 3/n vias é uma vál-
vula direcional com três conexões, sendo que
tanto seus elementos internos quanto sua
forma de acionamento podem ser definidos pelo
usuário.


vula direcional com quatro conexões, sendo
que tanto seus elementos internos quanto sua
usuário.
vula direcional com cinco conexões, sendo
que tanto seus elementos internos quanto sua
usuário.
Válvulas direcionais de Válvula de 2/2 vias acionada por came (i)

acionamento mecânico Se a haste do cilindro aciona o came, a vazão flui de P
para A.
Esta válvula é derivada de uma válvula de 2/n vias
configurável. Você encontra esta válvula na biblioteca
de componentes «Válvulas Direcionais Mais Usadas»,
no menu Biblioteca .
Válvula de 2/2 vias acionada por came (ii)
Se a haste do cilindro aciona o came, a vazão de P
para A é bloqueada.

Válvula manual por alavanca de 3/2 vias

Na posição normal a conexão P é fechada e A para T,
aberta. Quando acionada manualmente, T é fechada
e P para A é aberta.
configurável. Você encontra essa válvula na
biblioteca de componentes «Válvulas Direcionais
Mais Usadas», no menu Biblioteca .
Válvula manual por alavanca de 4/2 vias (i)
Na posição normal a conexão P é aberta para B e A
para T. Quando acionada manualmente, a válvula é
comutada para a posição paralela.
Válvula manual por alavanca de 4/2 vias (ii)
Na posição normal a conexão P é aberta para A e B
comutada para a outra posição.
Válvula manual por alavanca de 4/3 vias com centro
fechado (i)
Na posição normal todas conexões estão fechadas.
Quando acionada manualmente, a válvula é
comutada para a posição paralela ou para a outra
posição.


fechado (ii)
Na posição normal todas as conexões estão
fechadas. Quando acionada manualmente, a válvula
é comutada para a outra posição ou para a posição
paralela.
Válvula manual por alavanca de 4/3 vias com A e B
abertas para T (i)
Na posição normal as conexões A e B estão abertas
comutada para a posição paralela ou para a outra
posição.
Válvula manual por alavanca de 4/3 vias com A e B
abertas para T (ii)
Na posição normal as conexões A e B estão abertas
comutada para a outra posição ou para a posição
paralela.


tandem (i)
Na posição normal as conexões A e B estão fechadas
e P para T, abertas. Quando acionada manualmente,
a válvula é comutada para a posição paralela ou para
a outra posição.
tandem (ii)
Na posição normal as conexões A e B estão
fechadas e P para T está aberta. Quando acionada
manualmente, a válvula é comutada para a outra
posição ou para a posição paralela.
Válvulas direcionais Válvula solenóide de 4/2 vias (i)

eletromagnéticas Na posição normal a conexão P está aberta para B e A
está aberta para T. Quando acionada pelo solenóide,
a válvula é comutada para a posição paralela.Se não
houver corrente passando através do solenóide, a
válvula pode ser acionada manualmente.

Válvula solenóide de 4/2 vias (ii)

Na posição normal a conexão P está aberta para A e B
está aberta para T. Quando acionada pelo solenóide,
a válvula é comutada para a outra posição. Se não
houver corrente passando através do solenóide, a
válvula pode ser acionada manualmente.
Válvula solenóide de 4/3 vias com centro fechado (i)
fechadas. Quando acionada pelos solenóides
de acionamento, a válvula é comutada para a
posição paralela ou para a outra posição. Se não
houver corrente passando através dos solenóides
de acionamento, a válvula pode ser acionada
manualmente.
Válvula solenóide de 4/3 vias com centro fechado
(ii)
fechadas. Quando acionada pelos solenóides
outra posição ou para a posição paralela. Se não
manualmente.

Válvula solenóide de 4/3 com A e B abertas para T

(i)
abertas para T. Quando acionada pelos solenóides
posição paralela ou para a outra posição. Se não
manualmente.
Válvula solenóide de 4/3 vias com A e B abertas
para T (ii)
abertas para T. Quando acionada pelos solenóides
outra posição ou para a posição paralela. Se não
manualmente.

Válvula solenóide de 4/3 vias com centro tandem (i)

e P para T está aberta. Quando acionada pelos
solenóides de acionamento, a válvula é comutada
para a posição paralela ou para a outra posição.
Se não houver corrente passando através dos
solenóides de acionamento, a válvula pode ser
acionada manualmente.
Válvula solenóide de 4/3 vias com centro tandem (ii)
e P para T está aberta. Quando acionada pelos
solenóides de acionamento, a válvula é comutada
para a outra posição ou para a posição paralela.
Se não houver corrente passando através dos
solenóides de acionamento, a válvula pode ser
acionada manualmente.

Válvulas de fechamento Válvula de fechamento

A válvula de fechamento pode ser aberta ou fechada
manualmente.
Percentagem de abertura: 0 ... 100 % (100 %)
Válvula de retenção
Se a pressão de entrada for no mínimo 1 bar (e,
respectivamente, 5 bar) maior que a pressão de
saída, a válvula de retenção abre. Caso contrário, ela
fecha.
Pressão de pré-voltagem: Um de {1, 5} bar (1 bar)
Válvula de retenção pilotada
Se a pressão de entrada for maior que a pressão de
saída, a válvula de retenção abre. Caso contrário, ela
fecha. Além disso, a válvula de retenção pode ser
aberta através de uma linha de controle, permitindo
fluxo em ambos os sentidos.
Válvula alternadora
Se uma das duas pressões de entrada for maior que
zero, a válvula alternadora abre (função OR) e a maior
pressão de entrada torna-se a pressão de saída.
Válvula de simultaneidade
Se as duas pressões de entrada forem maior que
zero, a válvula de simultaneidade abre (função AND)
e a menor pressão de entrada torna-se a pressão de
saída.

Válvulas de pressão Válvula limitadora de pressão

Na posição normal a válvula está fechada. Se
a pressão de abertura for alcançada em P, T
abre. Quando a pressão cai abaixo do nível pré-
determinado, a válvula fecha novamente. O sentido
da vazão é indicado pela seta.
A queda de pressão causada por uma válvula limita-
dora de pressão que abre depende de sua pressão
nominal, respeitando alguns valores definidos de
vazão. Portanto, para que a especificação do com-
portamento de uma válvula limitadora de pressão
seja precisa, é necessário especificar tanto sua pres-
são nominal quanto uma vazão. Juntos esses valores
determinam uma curva característica da válvula.
Válvula limitadora de pressão pilotada
Na posição normal a válvula está fechada. Se
a pressão de abertura for alcançada em P, T
abre. Quando a pressão cai abaixo do nível pré-
determinado, a válvula fecha novamente. Em outras
palavras, a pressão de acionamento é criada pela
pressão de entrada. O sentido da vazão é indicado
pela seta.
A queda de pressão causada por uma válvula limita-
dora de pressão que abre depende de sua pressão
nominal, respeitando alguns valores definidos de
vazão. Portanto, para que a especificação de compor-
tamento de uma válvula limitadora de pressão seja
precisa, é necessário especificar tanto sua pressão
nominal quando uma vazão. Juntos esses valores
determinam uma curva característica da válvula.

Válvula de fechamento/de contrabalanço

Se a pressão de abertura for alcançada na conexão
da linha de controle, a válvula abre de P para T.
Válvula redutora de pressão de 3 vias
A válvula redutora de pressão mantém uma pressão
de saída constante, apesar da flutuação da pressão
de entrada. A pressão de saída só pode ser menor
que a pressão de entrada.
Pressostatos Pressostato
O pressostato verifica a pressão e aciona o respectivo
contato elétrico se a pressão de comutação pré-
definida foi ultrapassada.
Pressão de comutação: 0.001 ... 350 bar (30 bar)
Válvulas reguladoras de Válvula de fluxo

fluxo O ajuste da válvula de fluxo é feito através de uma
manopla. Observe que não é possível ajustar um
valor de resistência absoluto através da manopla.
Isso significa que, na realidade, válvulas de fluxo
diferentes podem criar valores de resistência
diferentes, apesar dos ajustes idênticos.

Válvula reguladora de fluxo unidirecional

O ajuste de uma válvula reguladora de fluxo
unidirecional é feito através de uma manopla. Uma
válvula de retenção (veja válvula de retenção) está
localizada paralelamente à válvula de fluxo. Observe
que não é possível ajustar um valor de resistência
absoluto através da manopla. Isso significa que, na
realidade, válvulas de fluxo diferentes podem criar
valores de resistência diferentes, apesar dos ajustes
idênticos.
Válvula reguladora de fluxo bidirecional
Se a pressão for suficiente, a vazão pré-determinada
é mantida a um nível constante no sentido da seta.
Vazão nominal: 0.01 ... 16 l/min (1 l/min)
Válvula divisora de fluxo
A válvula divisora de fluxo divide a vazão de P em
duas vazões iguais em A e B.

Atuadores Cilindro de dupla ação

Cilindro de dupla ação com haste em um lado. O
êmbolo do cilindro tem um ímã permanente que pode
ser usado para operar um sensor de proximidade.
Força: -1000 ... 1000 Newton (0 Newton)
Curso máx.: 10 ... 6000 mm (200 mm)
Posição do êmbolo: 0 ... Curso máx. mm (0 mm)
Superfície do êmbolo: 1 ... 805 qcm (2,01 qcm)
Superfície do anel do êmbolo: 0,5 ... 425 qcm
(1,23 qcm)
Cilindro de dupla ação com amortecedor na posição
final de curso
O movimento do cilindro é controlado pelas cargas
de pressão conectadas. O amortecedor pode ser
ajustado através de dois parafusos de ajuste. O
êmbolo tem um ímã permanente que pode ser usado
para operar um sensor de proximidade.
Curso máx.: 10 ... 6000 mm (200 mm)
(1,23 qcm)

Cilindro de dupla ação com haste passante e

amortecedor na posição final de curso
O movimento do cilindro é controlado pelas cargas
de pressão conectadas. O amortecedor pode ser
ajustado através de dois parafusos de ajuste. O
êmbolo do cilindro tem um ímã permanente que pode
ser usado para operar um sensor de proximidade.
Curso máx.: 10 ... 6000 mm (200 mm)
(1,23 qcm)
Cilindro de simples ação
Conectando-se uma carga de pressão suficientemen-
te alta, a haste do cilindro avança até seu batente.
Para que a haste retorne é preciso aplicar uma força
externa.
Curso máx.: 10 ... 6000 mm (200 mm)
(1,23 qcm)
Motor hidráulico
O motor hidráulico transforma energia hidráulica em
energia mecânica.

Dispositivos de medição Manômetro

O manômetro mede a pressão na sua conexão.
Medidor de vazão
O medidor de vazão consiste em um motor hidráulico
conectado a um dispositivo que mede as rotações por
minuto.
B.2 Conexão elétrica 0V

Componentes Elétricos Conexão 0V da fonte de alimentação.
Fonte de alimentação
Conexão elétrica 24V

Conexão 24V da fonte de alimentação.
Conexão (elétrica)
Uma conexão elétrica é um local onde uma linha
elétrica pode ser fixada. Para simplificar o desenho
das linhas no Modo de Edição, uma conexão aparece
como um pequeno círculo.
Observe que é possível visualizar valores de tensão e
corrente em cada conexão elétrica.
Linha (elétrica)
Uma linha elétrica une duas conexões elétricas.
Observe que uma conexão elétrica pode ser uma
simples conexão elétrica ou uma união em T. Uma
linha elétrica não provoca queda de tensão, ou seja,
não oferece resistência elétrica.

União em T (elétrica)
Uma união em T pode ligar até três linhas elétricas,
tendo, portanto, um potencial de tensão única.
Observe que as uniões em T são introduzidas pelo
FluidSIM automaticamente quando você solta o
cursor que desenha linhas em outra linha no Modo de
Edição.
Dispositivos de sinais Lâmpada de indicação

Se houver corrente passando, o indicador acende
uma lâmpada na cor definida pelo usuário.
Cor: Um de {16 cores padrão} (Amarelo )
Alarme sonoro
Se houver corrente passando, um sinal gráfico ficará
piscando na frente do alarme sonoro. Além disso,
se o «alarme sonoro» estiver ativo no menu Opções
Som... , o alarme soará, desde que haja um hardware
de som instalado.
Contatos de acionamento Contato NF

geral Contato NF de acionamento geral que é adaptado de
acordo com o tipo de componente que o aciona.
Por exemplo, se o contato NF for co-
nectado através de uma etiqueta a um
relé com retardo na desativação, ele transforma-se
em um contato NF com retardo na desativação no

Contato NA
Contato NA de acionamento geral que é adaptado de
Por exemplo, se o contato NA for co-
relé com retardo na ativação, ele transforma-se em
um contato NA com retardo na ativação no diagrama
de circuitos.
Comutador
Comutador de acionamento geral que é adaptado de
Por exemplo, se o comutador for conectado através
de uma etiqueta a um relé com retardo na ativação,
ele transforma-se em um comutador
com retardo na ativação no diagrama de circuitos.
Contatos temporizados Contato NF (com retardo na ativação)

Contato com retardo na abertura após o acionamen-
to. Contatos NF com retardo na ativação são criados
usando-se um contato NF de acionamento geral e
configurando-se uma etiqueta.
Contato NA (com retardo na ativação)

Contato com retardo no fechamento após o aciona-
mento. Contatos NA com retardo na ativação são cri-
ados usando-se um contato NA de acionamento geral
e configurando-se uma etiqueta.
Comutador (com retardo na ativação)

Comutador com retardo na comutação após o aciona-
mento. Comutadores com retardo na ativação são cri-
ados usando-se um comutador de acionamento geral

Contato NF (com retardo na desativação)

Contato com retardo no fechamento após
o desacionamento. Contatos NF com retar-
do na desativação são criados usando-se um
contato NF de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.
Contato NA (com retardo na desativação)
Contato com retardo na abertura após o de-
sacionamento. Contatos NA com retardo
na desativação são criados usando-se um
contato NA de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.
Comutador (com retardo na desativação)
Comutador com retardo na comutação após
o desacionamento. Comutadores com retar-
comutador de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.
Contatos de fim de curso Contato de fim de curso (NF)

Contato que é aberto por um came montado
na haste do cilindro. O contato fecha imediata-
mente quando o came libera o contato. Conta-
tos de fim de curso são criados usando-se um
se uma etiqueta.
Contato com rolete (NF)
Contato que é aberto por um came montado na haste
do cilindro. O contato fecha imediatamente quando o
came libera o contato. Contatos com rolete são cria-
dos usando-se um contato NF de acionamento geral,
configurando-se uma etiqueta e selecionando-se o
tipo de contato na caixa de diálogo de propriedades
do componente.

Contato tipo Reed (NF)

Contato que é aberto por um came montado na haste
do cilindro. O contato fecha imediatamente quando o
came libera o contato. Contatos tipo Reed são criados
usando-se um contato NF de acionamento geral,
do componente.
Contato de fim de curso (NA)
Contato que é fechado por um came montado
na haste do cilindro. O contato abre imediata-
se uma etiqueta.
Contato com rolete (NA)
Contato que é fechado por um came montado na has-
te do cilindro. O contato abre imediatamente quando
o came libera o contato. Contatos com rolete são cria-
dos usando-se um contato NA de acionamento geral,
configurando-se uma etiqueta e selecionando-se um
do componente.
Contato tipo Reed (NA)
Contato que é fechado por um came montado na has-
te do cilindro. O contato abre imediatamente quando
o came libera o contato. Contatos tipo Reed são cria-
dos usando-se um contato NA de acionamento geral,
do componente.

Contato de fim de curso (comutador)

Contato que é comutado por um came montado na
haste do cilindro. O contato retorna à sua posição
imediatamente quando o came libera o contato.
Contatos de fim de curso são criados usando-se um
comutador de acionamento geral e configurando-se
uma etiqueta.
Contato com rolete (comutador)
Contatos com rolete são criados usando-se um
comutador de acionamento geral, configurando-se
uma etiqueta e selecionando-se o tipo de contato na
caixa de diálogo de propriedades do componente.
Contato tipo Reed (comutador)
Contatos tipo Reed são criados usando-se um
comutador de acionamento geral, configurando-se
uma etiqueta e selecionando-se o tipo de contato na
caixa de diálogo de propriedades do componente.

Contatos de acionamento Botão de acionamento (NF)

manual Contato que abre quando acionado e fecha imediata-
mente depois de liberado.
No FluidSIM os contatos podem ser acionados
permanentemente (travados) se você pressionar
a tecla Shift e depois clicar no componente. Para
liberar esse acionamento permanente, basta clicar
uma vez no componente.
Botão de acionamento (NA)
Contato que fecha quando acionado e abre imediata-
mente depois de liberado.
Botão de acionamento (comutador)
Contato que comuta quando acionado e retorna à sua
posição imediatamente depois de liberado.
Botão com trava (NF)
Contato que abre e trava quando acionado.
Botão com trava (NA)

Contato que fecha e trava quando acionado.

Botão com trava (comutador)

Contato que comuta e trava quando acionado.
Pressostatos Pressostato (NF)

Contato que abre quando a pressão de comutação
pré-determinada do pressostato hidráulico for
ultrapassa. Pressostatos são criados usando-se um
contato NA de acionamento geral e configurando-se
uma etiqueta.
Pressostato (NA)
O contato fecha quando a pressão de comutação
ultrapassada. Pressostatos são criados usando-se
um contato NA de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.
Pressostato (comutador)
O contato comuta quando a pressão de comutação
pré-determinada do pressostato hidráulico é
um comutador de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.

Sensores de proximidade Sensor magnético de proximidade

Contato que fecha quando um campo magnético se
aproxima.
No Modo de Simulação o sensor de proximidade
também pode ser acionado se você clicar nele.
Sensor indutivo de proximidade

Contato que fecha quando o campo eletromagnético
induzido é alterado.
Sensor capacitivo de proximidade

Contato que fecha quando o campo eletrostático é
alterado.
Sensor óptico de proximidade

Contato que fecha quando o feixe de luz reflete de
volta para o sensor.

Relés Relé
O relé aciona imediatamente quando há alimentação
de corrente e desaciona imediatamente quando a
corrente é removida.
Relé com retardo na ativação

O relé aciona depois de um tempo pré-determinado
quando há alimentação de corrente e desaciona
imediatamente quando a corrente é removida.
Tempo de retardo: 0 ... 100 s (5 s)
Relé com retardo na desativação
de corrente e desaciona depois de um tempo pré-
determinado quando a corrente é removida.
Relé contador
O relé aciona depois que um número pré-
determinado de pulsos de corrente foi contado entre
as conexões A1 e A2. Se um potencial for alimentado
entre as conexões R1 e R2, o contador é reajustado
ao seu valor pré-determinado.
No Modo de Simulação o relé contador também pode
ser reajustado se você clicar nele.
Contador: 0 ... 9999 (5 )

Componentes OPC/DDE Porta de saída do FluidSIM

A saída do FluidSIM executa a comunicação com
outras aplicações.
Porta de entrada do FluidSIM

A entrada do FluidSIM executa a comunicação com
outras aplicações.
B.3 Conexão elétrica 0V (ladder)

Componentes Elétricos Conexão 0V da fonte de alimentação.
(Padrão Americano)
Fonte de alimentação
Conexão elétrica 24V (ladder)

Conexão 24V da fonte de alimentação.

Contatos de acionamento Contato NF (ladder)

geral Contato NF de acionamento geral que é adaptado de
Por exemplo, se o contato NF for co-
relé com retardo na desativação, ele transforma-se
em um contato NF com retardo na desativação no
Contato NA (ladder)
Contato NA de acionamento geral que é adaptado de
acordo com o componente que o aciona.
Por exemplo, se o contato NA for co-
relé com retardo na ativação, ele transforma-se em
um contato NA com retardo na ativação no diagrama
de circuitos.
Contatos temporizados Contato NF (retardo na ativação, ladder)

Contato com retardo na abertura após o acionamen-
to. Contatos NF com retardo na ativação são criados
usando-se um contato NF de acionamento geral e
configurando-se uma etiqueta.
Contato NA (retardo na ativação, ladder)

Contato com retardo no fechamento após o aciona-
mento. Contatos NA com retardo na ativação são cri-
ados usando-se um contato NA de acionamento geral
Contato NF (retardo na desativação, ladder)

Contato com retardo no fechamento após
o desacionamento. Contatos NF com retar-
se uma etiqueta.

Contato NA (retardo na desativação, ladder)

Contato com retardo na abertura após o de-
sacionamento. Contatos NA com retardo
na desativação são criados usando-se um
se uma etiqueta.
Contatos de fim de curso Contato de fim de curos (NF, ladder)

Contato que é aberto por um came montado
na haste do cilindro. O contato fecha imediata-
se uma etiqueta.
Contato de fim de curso (NA, ladder)
Contato que é fechado por um came montado
na haste do cilindro. O contato abre imediata-
se uma etiqueta.

Contatos de acionamento Botão de acionamento (NF, ladder)

manual Contato que abre quando acionado e fecha imediata-
mente quando liberado.
Botão de acionamento (NA, ladder)
Contato que fecha quando acionado e abre imediata-
mente quando liberado.
Botão de acionamento (comutador, ladder)
Contato que comuta quando acionado e retorna
imediatamente à sua posição quando liberado.

Pressostatos Pressostato (NF, ladder)

Contato que abre quando a pressão de comutação
um contato NF de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.
Pressostato (NA, ladder)
O contato fecha quando a pressão de comutação
um contato NA de acionamento geral e configurando-
se uma etiqueta.
Relés Relé (ladder)

de corrente e desaciona imediatamente quando a
corrente é removida.
Relé com retardo na ativação (ladder)

O relé aciona depois de um tempo pré-determinado
quando há alimentação de corrente e desaciona
imediatamente quando a corrente é removida.
Relé com retardo na desativação (ladder)
de corrente e desaciona depois de um tempo pré-
determinado quando a corrente é removida.

B.4 Entrada digital

Componentes Digitais
Entradas digitais são indicadas através de um «I». No
Constantes e conectores
FluidSIM os componentes digitais podem ser usados
dentro e fora de um módulo digital.
Se uma entrada digital for usada dentro de um
módulo digital, você pode determinar o conector
de entrada do módulo digital em questão com o qual
a entrada digital deverá ser conectada atribuindo um
número «I0» para «I7». Se houver um sinal analógico
de mais de 10V na entrada escolhida do módulo
digital, a entrada digital é configurada como «Hi».
Se uma entrada digital for usada fora de um módulo
digital, há uma conexão elétrica analógica adicional
na entrada digital. Se houver um sinal analógico
de mais de 10V nessa conexão, a entrada digital é
configurada como «Hi».
Você também pode clicar na entrada digital input
com o botão esquerdo do rato para configurá-la como
«Hi». Um segundo clique faz com que o valor volte a
ser «Lo».
Saída digital
Saídas digitais são indicadas por um «Q». A saída
conecta um sinal digital de sua entrada para sua
saída. No FluidSIM os componentes digitais pode ser
usados dentro e fora de um módulo digital.
Se uma saída digital for usada dentro de um módulo
digital, você pode determinar o conector de saída
do módulo digital em questão com o qual a saída
digital deverá ser conectada atribuindo um número
«Q0» a «Q7». Se o status da saída digital for «Hi»,
um potencial de 24V é configurado no respectivo
conector de saída do módulo digital.
Se uma saída digital for usada fora de um módulo
digital, há uma conexão elétrica analógica adicional
na saída digital. Se o status da saída digital é «Hi»,
um potencial de 24 V é configurado nessa conexão.

Bits de memória
Bits de memória são indicados por um «M». São
saídas virtuais, com um valor na sua saída análogo ao
de sua entrada.
Quando o início da simulação é acionado, você pode
definir, usando a caixa de diálogo de propriedades,
se a saída Q deverá ser configurada como «Lo» ou
como «Hi», independente do valor de entrada. Depois
do início da simulação o valor na saída é configurado
como o valor da entrada.
Nível lógico HI
Na saída Q você tem o nível lógico «Hi».
Nível lógico LO
Na saída Q você tem o nível lógico «Lo».
Conexão (digital)
Uma conexão digital é um local onde uma linha
digital pode ser fixada. Para simplificar o desenho
das linhas no Modo de Edição, uma conexão aparece
como um pequeno círculo.
Observe que é possível visualizar o nível «Lo» / «Hi»
de cada conexão digital.
Linha (digital)
Uma linha digital une duas conexões digitais.
Observe que uma conexão digital pode ser uma
simples conexão digital ou uma união em T.

União em T (digital)
Uma união em T liga até três linhas digitais, tendo,
portanto um único nível digital. Observe que uniões
em T são introduzidas automaticamente pelo Fluid-
SIM quando você solta o cursor que desenha a linha
em outra linha no Modo de Edição.
Funções básicas AND

A saída Q da função lógica AND só é «Hi» quando
todas as entradas são «Hi», ou seja, se elas estão
fechadas. Se um pino de entrada desse módulo não
estiver conectado, seu status é automaticamente
«Hi».
Função AND acionada por borda de subida
A saída Q da função AND acionada por borda de
subida só é «Hi» quando todas as entradas são
«Hi» e se no mínimo uma entrada era «Lo» no ciclo
anterior. Se um pino de entrada desse bloco não
estiver conectado, seu status é automaticamente
«Hi».
NAND (E não)
A saída Q de NAND só é «Lo» quando todas as
entradas são «Hi», ou seja, se elas estão fechadas.
Se um pino de entrada desse bloco não estiver
conectado, seu status é automaticamente «Hi».
NAND com avaliação de borda

A saída Q de NAND com avaliação de borda só é «Hi»
se no mínimo uma entrada for «Lo» e se todas as
entradas eram «Hi» no ciclo anterior. Se um pino
de entrada desse bloco não estiver conectado, seu
status é automaticamente «Hi».

OR
A saída Q de OR só é «Hi» se no mínimo uma entrada
for «Hi», ou seja, se ela estiver fechada. Se um pino
de entrada desse bloco não estiver conectado, seu
status é automaticamente «Lo».
NOR (OU não)

A saída Q de NOR só é «Hi» quando todas as
entradas forem «Lo», ou seja, se elas estiverem
desconectadas. Assim que uma entrada for
conectada (status «Hi»), a saída de NOR passa a ser
«Lo». Se um pino de entrada desse bloco não estiver
conectado, seu status é automaticamente «Lo».
XOR (OU exclusivo)
A saída Q de XOR é «Hi» se as entradas não forem
iguais. Se um pino de entrada desse bloco não for
conectado, seu status é automaticamente «Lo».
NOT (Negação, Inversor)

A saída Q é «Hi» se a entrada for «Lo». O bloco NOT é
um inversor de status de entrada.

Funções Especiais Módulo digital

O módulo digital é usado para embutir de forma
compacta um circuito digital de comutação em um
circuito eletro-hidráulico . O módulo digital oferece
8 entradas e saídas elétricas, que transferem seus
estados para seu circuito digital de comutação
na parte interna. Portanto, o circuito digital de
comutação não precisa de muito espaço no circuito
eletro-hidráulico para a visualização do módulo
digital como um retângulo com um número total
de 18 conexões. Clicando-se duas vezes com o botão
esquerdo do rato no módulo digital você chega no
circuito digital na parte interna do módulo. Uma nova
janela aparece na tela. Ela mostra o circuito digital e
pode ser configurada normalmente. A configuração
padrão na parte interna de um novo módulo digital
inserido é uma linha com 8 entradas e 8 saídas. Elas
correspondem às entradas e saídas do módulo no
circuito eletro-hidráulico . É possível testar o circuito
digital durante o set-up, simulando-o separado do
circuito eletro-hidráulico . Assim que a janela de
processamento do módulo digital fechar ou que a
janela do circuito original ficar em primeiro plano,
as alterações feitas anteriormente no circuito digital
são adotadas automaticamente pelo módulo digital
do circuito eletro-hidráulico . Dentro do módulo
digital só é possível inserir componentes digitais.
Além disso, não é possível integrar módulos digitais
adicionais dentro de um módulo. No entanto, você
pode usar vários módulos digitais em um circuito
eletro-hidráulico . Observe que o circuito dentro de
um módulo digital só funciona corretamente se os
respectivos potenciais estiverem configurados em
unidades de fonte de alimentação elétrica do módulo
(+24 V) e (0 V).

Retardo na ativação
Uma saída com retardo não é ativada até que um
determinado tempo tenha passado.
Quando o status da entrada Trg passa de «Lo» para
«Hi», o tempo de retardo na ativação inicia.
Se o status da entrada Trg for «Hi» durante no
mínimo o tempo configurado, a saída Q é configurada
como «Hi» após o término desse período de tempo. A
saída segue a entrada: o tempo é reajustado quando
o status da entrada passa a ser «Lo» novamente,
antes que o tempo tenha terminado. A saída é
reajusta como «Lo», quando o status na entrada
for «Lo».
Retardo na ativação: 0 ... 100 s (3 s)
Retardo na desativação
A saída não é reajustada até que um tempo
configurado tenha passado.
Quando o status de entrada passar a ser «Hi», a
saída Q é comutada instantaneamente para «Hi». Se
o status na entrada Trg passar de «Hi» para «Lo»,
o tempo inicia. Depois que o prazo configurado
expirou, a saída é reajustada para «Lo» (retardo
na desativação). Quando a entrada Trg for ativada
e desativada novamente, o retardo de desativação
reinicia. A entrada R (Reset) é usada para reajustar
o tempo de retardo e a saída antes que o tempo
configurado tenha expirado.
Retardo na desativação: 0 ... 100 s (3 s)

Retardo na ativação/desativação
Uma saída com retardo na ativação/desativação é
ativada depois de um período específico de tempo
e desativada depois que um segundo período de
tempo tenha expirado.
Tão logo o status na entrada Trg passe de «Lo» para
«Hi», o tempo de retardo na ativação configurado
inicia. Se o status na entrada Trg permanece «Hi» por
no mínimo o período de tempo configurado, a saída
Q é configurada como «Hi» depois que o tempo de
retardo na ativação expirar (a saída segue a entrada
no retardo na ativação). Se o status na entrada Trg
voltar a ser «Lo» de novo antes que o tempo de
retardo na ativação configurado tenha expirado, o
tempo é reajustado. Quando o status na entrada
volta a ser «Lo», o tempo de retardo na desativação
configurado inicia.
Se o status na entrada permanece «Lo» por
no mínimo o tempo de retardo na desativação
configurado, a saída passa a ser «Lo» depois que
aquele tempo expirar (a saída segue a entrada no
retardo na desativação). Se o status na entrada voltar
a ser «Hi» antes do término desse prazo, o tempo é
reajustado.
Retardo na desativação: 0 ... 100 s (3 s)

Relé retentivo com retardo na ativação

Um tempo específico inicia depois de um pulso de
entrada. A saída é configurada após o término desse
tempo.
Tão logo o status na entrada Trg passe de «Lo» para
«Hi», o tempo especificado inicia. Após o término do
tempo configurado, a saída Q é configurada como
«Hi». Ações de comutação posteriores na entrada Trg
não influenciam o tempo de execução. A saída e o
tempo só são reajustados para «Lo» quando o status
na entrada R (reset) for «Hi».
Flip-flop
Entrada S ativa saída Q. Outra entrada R desliga a
saída Q.
Um flip-flop é uma memória lógica simples. O valor
da saída depende dos status de entrada e do status
anterior da saída.
Relé de pulso
Um pulso curto na entrada é usado para ativar e
desativar a saída.
O status da saída Q alterna cada vez que há uma
transição de «Lo» para «Hi» do status na entrada Trg,
ou seja, a saída é ativada e desativada. Use a entrada
R para fazer com que o relé de pulso volte ao estado
inicial, ou seja, a saída é configurada como «Lo».

Relé de pulso de saída

Um sinal de entrada cria um sinal de determinado
comprimento na saída.
O status de saída é comutado para «Hi» depois
que a entrada Trg é ativada como «Hi». O tempo
configurado inicia ao mesmo tempo e a saída
permanece ativa. Depois de expirar o tempo
configurado, a saída é reajustada para o status
«Lo» (saída de pulso). Se o status de entrada
muda de «Hi» para «Lo» antes de expirar o tempo
especificado, a saída também segue imediatamente
com uma transição de «Hi» para «Lo».
Relé de pulso estendido
Um sinal de entrada cria um sinal de determinado
comprimento na saída (reativação).
O status de saída é comutado para «Hi» depois
que a entrada Trg é ativada como «Hi». O tempo
configurado inicia ao mesmo tempo. Depois de
expirar o tempo configurado, o status de saída
Q é reativado para «Lo» (saída de pulso). Se o
status de entrada mudar novamente de «Lo» para
«Hi» (reativação) antes que o tempo especificado
tenha expirado, o tempo é reconfigurado e a saída
permanece ativa.

Relé temporizador
Com o relé temporizador você pode criar tempori-
zadores que trabalham com dias, semanas e anos.
Depois que o tempo especificado de transição para a
ativação foi alcançado, a saída Q do temporizador é
configurada como «Hi» e depois que o tempo especi-
ficado de transição para a desativação foi alcançado,
para «Lo». Se você escolheu a opçãon «repetir tudo»,
a transição para a ativação e desativação repete de
acordo com o tempo de repetição especificado.
Tempo de ativação: 0 ... 1000 s (10 s)
Tempo de desativação: 0,1 ... 1000 s (30 s)
Repetir tudo: 0,1 ... 1000 s (60 s)
Contador crescente/decrescente
Dependendo da configuração da entrada Dir, um
valor interno é acrescido ou decrescido através de
um pulso de entrada. A saída é configurada quando o
valor de contagem configurado é alcançado.
A cada mudança de status na entrada Cnt de «Lo»
para «Hi», o contador interno cresce (Dir = «Lo») ou
decresce (Dir = «Hi») em uma unidade. Se o contador
interno for igual ou maior que o valor especificado, a
saída Q é configurada como «Hi».
Você pode usar a entrada de reativação R para
reajustar o valor de contagem interno e a saída para
«Lo». Enquanto R=«Hi», a saída também é «Lo» e os
pulsos na entrada Cnt não são contados.
Contador: 0 ... 9999 (5 )

Gerador de sinais simétricos

A saída recebe um sinal de sincronização com um
período configurável. Através da duração dos pulsos
você pode determinar o comprimento dos tempos
de ativação e desativação. Através da entrada En
(do inglês Enable - ativar) você pode ativar o gerador
de sinais, ou seja, o gerador de sinais configura a
saída como «Hi» enquanto durar o pulso e depois
a saída como «Lo» enquanto durar o pulso e assim
por diante, até que o status de entrada seja «Lo»
novamente.
Duração do pulso: 0,1 ... 100 s (0,5 s)
Gerador de pulsos assíncrono
O perfil de pulsos da saída pode ser alterado através
da duração de pulso configurável e da duração da
pausa do pulso.
É possível inverter a saída com a entrada INV. A
entrada INV só nega a saída se o bloco estiver ativo
através de EN.
Duração do pulso: 0,1 ... 100 s (3 s)
Duração do intervalo de pulso: 0,1 ... 100 s (1 s)

Acionador por limite de freqüência

A saída é ativada e desativada de acordo com as duas
freqüências que podem ser especificadas.
O acionador por limite de freqüência mede os sinais
na entrada Fre. Os pulsos são captados durante um
intervalo de medição que pode ser especificado. Se
a freqüência medida durante o intervalo de medição
for maior que a freqüência de entrada, a saída Q é
comutada para «Hi». Q comuta novamente para «Lo»
quando a freqüência medida for menor que o valor da
freqüência de saída.
Freqüência de ativação: 0,1 ... 10 Pulsos/seg.
(6 Pulsos/seg.)
Freqüência de desativação: 0,1 ... 10 Pulsos/seg.
(2 Pulsos/seg.)
Intervalo de tempo: 0,1 ... 100 s (5 s)
B.5 Conexão (mecânica)

Outros Uma conexão mecânica é utilizada para introduzir
uma etiqueta em um acionamento. Com um duplo
Outros
clique é possível editar a etiqueta em acionamentos
mecânicos e elétricos.
Solenóide da válvula
O solenóide da válvula comuta a válvula.
Através de uma etiqueta, o solenóide da válvula
pode ser conectado a uma válvula que seja operada
eletricamente.
Solenóide da válvula (ladder)

O solenóide da válvula comuta a válvula.
Através de uma etiqueta, o solenóide da válvula
pode ser conectado a uma válvula que seja operada
eletricamente.

Régua de posicionamento
A régua de posicionamento é um dispositivo usado
para anexar contatos ao cilindro. As etiquetas da
régua de posicionamento definem vínculos com os
contatos de proximidade ou de fim de curso reais do
circuito elétrico.
Indicador de status
No Modo de Edição o indicador de status é
visualizado automaticamente naqueles componentes
que já estão acionados na posição inicial do circuito.
Contato do came
No Modo de Edição o contato do came é visualizado
automaticamente naquelas válvulas direcionais de
acionamento mecânico que já estão acionadas na
posição inicial do circuito.
Texto
O conceito de caixas de texto no FluidSIM permite
ao usuário descrever componentes em diagramas,
atribuir textos de identificação ou incluir comentários
no diagrama. O texto e a aparência das caixas de
texto podem ser personalizados de acordo com as
preferências do usuário.
Diagrama de estados
O diagrama de estados registra as mudanças de
estado dos componentes importantes e representa-
as graficamente.
Lista de peças
O componente lista de peças cria uma tabela a partir
dos componentes de um diagrama de circuitos
que contém a designação e descrição de cada
componente.

Retângulo
Retângulos são formas geométricas primitivas que
também podem ser usadas dentro dos diagramas de
circuitos.
Elipse
Elipses são formas primitivas geométricas que
também podem ser usadas dentro dos diagramas
de circuitos.

C. Pesquisa de Material Didático
Este capítulo oferece uma ampla lista de materiais didáticos do Fluid-

SIM que não foram abordados no capítulo B «Biblioteca de Componen-
tes». Trata-se basicamente de ilustrações sobre o comportamento de
componentes, animações, exercícios e filmes didáticos que podem ser
ativados através do menu Didática .
Os capítulos a seguir estão organizados por tema. O ícone indica

que existe uma animação sobre o tópico em questão. O último capítulo
oferece uma visão geral dos filmes didáticos.

C.1 1 Torno
Conceitos Básicos de A construção de máquinas-ferramentas é uma
Hidráulica área típica de aplicação da hidráulica. Máquinas-
ferramentas modernas de controle CNC usam
dispositivos hidráulicos para travar ferramentas e
peças de trabalho. Alimentação e guias de esfera
também podem funcionar usando hidráulica.
☞ Isso também serve como um exemplo de
circuito hidráulico com duas faixas de pressão,
por exemplo, 30 bar para usinagem e 90 bar para
fixação.
2 Prensa com reservatório elevado

Esta aplicação exige forças muito grandes. Por
causa do cilindro suspenso e da carga de tração,
são necessárias medidas especiais para acionar
o curso de avanço. Para isso são necessários
atuadores de prensa com construção especial.
☞ Uma característica especial é o reservatório
elevado que utiliza a pressão estática no meio de
pressão.
3 Hidráulica móvel: Escavadeira

Nesta escavadeira hidráulica não apenas todos
movimentos de trabalho (atuadores lineares) mas
também a propulsão do veículo (atuador giratório)
utilizam a força hidráulica. O acionamento
primário da escavadeira ocorre por um motor
de combustão interna.
☞ É possível utilizar aqui um modelo de cálculo
para demonstrar a vantagem da hidráulica -
grandes forças com componentes relativamente
pequenos.

C.2 4.1 Estrutura de uma cadeia de comando hidráulica

Componentes de uma Este esquema simplificado divide os sistemas
Instalação Hidráulica hidráulicos em duas seções: controle de sinais
e diagrama de comando. A seção de controle de
sinais é usada para acionar as válvulas da seção
do grupo de comando e controle.
☞ O material ilustrado nestes slides eletrônicos
refere-se principalmente ao diagrama de comando
e aos três «níveis» mostrados.
4.2 Seção do diagrama de comando

O esquema da seção do diagrama de comando
é complementado neste caso por um diagrama
de circuitos para permitir a correlação de
vários grupos funcionais; a seção do grupo
de acionamento contém a bomba hidráulica, o
motor de acionamento e os componentes para o
preparo do fluido hidráulico. O grupo de comando
e controle consiste de várias válvulas usadas para
controlar e regular a vazão, pressão e direção
do fluido hidráulico. Este grupo de atuadores
consiste de cilindros ou motores hidráulicos,
dependendo da aplicação em questão.
4.3 Esquema de um sistema de comando

Ao analisar e planejar uma tarefa de comando
real, pode ser útil usar um esquema diferenciado
que mostre os níveis efetivos encontrados na
máquina.
☞ As setas claras mostram o fluxo do sinal,
enquanto que as setas sólidas escuras mostram o
fluxo de energia.

5.. Interação de componentes

As animações mostram as seqüências em um
circuito hidráulico básico de forma simplificada
- o acionamento e retorno por mola do elemento
de comando (válvula de 4/2 vias), o avanço e
retorno do componente de atuação (cilindro de
dupla ação) e a abertura e fechamento da válvula
limitadora de pressão.
☞ As representações do atuador e elemento
de comando estão baseadas nos respectivos
símbolos normalizados. Podem ser usadas para
preparar a introdução dos símbolos normalizados.
6.1 Numeração relacionada à ação

Primeiro a cadeia de comando é numerada
seqüencialmente de acordo com o princípio. O
primeiro atuador recebe o número suplementar .0
e o respectivo elemento de comando, o número
suplementar .1. Os demais elementos recebem
números pares se influenciam o curso de avanço
e números ímpares se influenciam o curso de
retorno.
☞ A numeração deve sempre ser inserida no
diagrama de circuitos e também na máquina para
que seja possível encontrar falhas sistemáticas.
6.2 Numeração conforme a norma DIN ISO 1219-2

A norma DIN ISO 1219-2 define a estrutura de có-
digo dos componentes como um string composto
de quatro partes: número da instalação, número
do circuito, designação do componente e número
do componente. Se o sistema todo for composto
por uma única instalação, é possível omitir seu
número.
☞ (ver tópico 6.1)

6.3 Numeração conforme a lista de peças

Outro método usado na prática é numerar
consecutivamente todos os componentes de
um sistema hidráulico. Os números correspondem
então aos números da lista de peças.
☞ Este método é usada sobretudo em sistemas
de comando complexos, quando não é possível
usar um sistema de numeração de cadeia de
comando por causa das sobreposições.

C.3 7 Símbolos normalizados para transferência de energia (1)

Símbolos Estes símbolos são usados em diagramas de
circuitos para transferência de energia e preparo
de fluidos hidráulicos.
☞ Para que sejam claros, é preciso evitar sempre
que possível que as as linhas do diagrama de
circuitos se cruzem.
8 Símbolos normalizados para transferência de energia (2)

O sentido das setas nos símbolos normalizados
para o aquecedor e trocador de calor correspon-
dem ao sentido do fluxo de calor.
9 Símbolos normalizados para conversão de energia

Bombas hidráulicas são representadas por um
círculo com uma representação de um eixo de
acionamento. Triângulos nos círculos indicam
o sentido do fluxo. A representação é feita por
triângulos preenchidos, já que o fluido de pressão
usado na hidráulica é líquido.
☞ Se o meio de pressão for gasoso, como
no caso da pneumática, os triângulos são
representados só por linhas.
10 Símbolos normalizados para motores hidráulicos

Os símbolos dos motores hidráulicos diferenciam-
se dos símbolos das bombas hidráulicas pela
posição dos triângulos, que mostram o fluxo no
sentido contrário.

11 Símbolos normalizados para cilindros de simples ação

Cilindros de simples ação têm apenas uma
conexão, ou seja, o fluido de pressão só pode ser
aplicado a um lado do êmbolo. Nesses cilindros
o curso de retorno é feito por uma mola ou por
uma força externa. No primeiro caso, a forma
de retorno é representada por uma mola e no
segundo caso pelo cabeçote dianteiro aberto.
12 Símbolos normalizados para cilindros de dupla ação

Cilindros de dupla ação têm duas conexões para
permitir que o fluido de pressão seja aplicado
nas duas câmeras do cilindro. O símbolo de um
cilindro diferencial distingue-se do símbolo de
um cilindro de dupla ação pelas duas linhas
adicionadas ao final da haste. A proporção da
área é normalmente de 2:1. No caso de cilindros
com haste passante, o símbolo mostra que as
áreas da haste têm o mesmo tamanho (cilindros
síncronos).
13 Símbolos normalizados para válvulas direcionais (1)

Designações de válvulas direcionais sempre
indicam primeiro o número de conexões e
depois o número de posições de comutação.
Válvulas direcionais têm sempre pelo menos
duas conexões e no mínimo duas posições de
comutação. O número de quadrados mostra o
número possível de posições de comutação de
uma válvula. As setas dentro dos quadrados
indicam o sentido do fluxo. As linhas mostram
como as conexões estão interligadas nas
várias posições de comutação da válvula. As
designações sempre se referem à posição normal
da válvula.


Esta ilustração mostra os símbolos normalizados
para as válvulas de 4/2 e 5/2 vias.
☞ Há dois métodos gerais para a designação
de conexões, usando as letras P, T, R, A, B e L
ou usando consecutivamente A, B, C, D etc.;
o primeiro método é o preferido na norma em
questão.

A ilustração mostra os símbolos normalizados
para as válvulas de 4/3 vias com várias posições
intermediárias.
16 Símbolos normalizados para operação manual

A posição de comutação de uma válvula
direcional pode ser alterada por vários métodos
de acionamento. O símbolo para a válvula é
complementado de acordo com um símbolo
indicando os métodos de acionamento, tais
como botões de acionamento e pedais, sendo
que sempre é preciso uma mola para a inversão.
No entanto, também é possível inverter a válvula
acionando-a uma segunda vez, por exemplo,
no caso de válvulas de alavancas manuais com
travas.
☞ Os diversos métodos de acionamento
possíveis estão listados na norma DIN ISO 1219.
17 Símbolos normalizados para acionamento mecânico

Esta figura mostra os símbolos para came ou
botão de acionamento, mola e came de rolete.

18 Símbolos normalizados para válvulas de pressão

As válvulas de pressão são representadas por
quadrados. O sentido do fluxo é indicado por
uma seta. As conexões da válvula podem ser
designadas com P (conexão de alimentação) e
T (conexão de retorno do tanque) ou A e B. A
posição da seta dentro do quadrado indica se a
válvula é normalmente aberta ou normalmente
fechada. Válvulas de pressão ajustáveis são
representadas por uma seta diagonal cruzando
a mola. Válvulas de pressão são divididas em
válvulas limitadoras de pressão e válvulas
reguladoras de pressão.
19 Símbolos normalizados para válvulas reguladoras de fluxo

Entre as válvulas reguladoras de fluxo, é feita a
distinção entre aquelas que são afetadas pela
viscosidade e aquelas que não são afetadas.
Válvulas reguladoras de fluxo não afetadas pela
viscosidade são chamadas de orifícios. Uma
válvula reguladora de fluxo de 2 vias consiste
de restrições, uma restrição ajustável que não é
afetada pela viscosidade (orifício) e uma restrição
de passagem (balança de pressão). Essas válvulas
são representadas por um retângulo contendo o
símbolo para a restrição ajustável e uma seta que
representa a balança de pressão. A seta diagonal
cruzando o retângulo indica que a válvula é
ajustável.

20 Símbolos normalizados para válvulas de retenção

O símbolo para válvulas de retenção é uma
esfera pressionada contra um assento. Válvulas
de retenção sem trava são representadas por
um quadrado contendo o símbolo para uma
válvula de retenção. O piloto para abrir a válvula
de retenção é representado por uma linha
interrompida na conexão de comando. A conexão
de comando é designada pela letra X.
21 Símbolos normalizados para instrumentos de medição

A figura mostra os símbolos para instrumentos de
medição usados na hidráulica.

C.4 22 Pressão hidrostática

Alguns Conceitos Básicos Pressão hidrostática é a pressão criada acima de
de Física um certo nível em um líquido devido ao peso da
massa desse líquido. A pressão hidrostática não
depende do tipo de recipiente usado, apenas da
altura e da densidade da coluna de líquido.
☞ Normalmente a pressão hidrostática pode ser
ignorada quando se estuda hidráulica (exceção:
veja tópico 2).
23 Propagação da pressão
Se uma força F atua sobre uma área A de um
líquido incluso, uma pressão p é produzida e se
estende através de todo o líquido (Lei de Pascal).
☞ A pressão hidrostática foi ignorada aqui. O
termo propagação de pressão também é utilizado
para expressar a velocidade do pulso em líquidos
(aprox. 1000 m/s).
24 Transmissão de força
Se uma força F1 atua sobre uma área A1 de um
líquido, uma pressão p é produzida. Se, como
neste caso, a pressão atuar em uma superfície
maior A2 , é preciso manter uma força contrária
F2 maior. Se A2 for três vezes maior que A1,
então F2 também será três vezes maior que F1 .
☞ A transmissão hidráulica de força pode ser
comparada à lei mecânica das alavancas.
25.1 Transmissão de deslocamento (1)

Se o êmbolo de entrada da prensa hidráulica
percorre uma distância s1 , um volume de fluido é
deslocado. Esse mesmo volume desloca o êmbolo
de saída que percorre uma distância s2 . Se a
área desse êmbolo for maior que a do êmbolo de
entrada, a distância s2 será menor que s1 .
☞ A transmissão hidráulica de deslocamento
pode ser comparada à lei mecânica das alavancas.

25.2 Transmissão de deslocamento (2)

(ver tópico 25.1)
26.1 Transmissão de pressão (1)

A pressão hidrostática p1 exerce uma força F1 na
área A1 que é transferida pela haste do êmbolo
maior ao êmbolo menor. Assim a força F1 atua
na área A2 e produz a pressão hidrostática p2 .
Como a área A2 do êmbolo é menor que a área
A1 do êmbolo, a pressão p2 tem de ser maior que
a pressão p1 .
☞ O efeito da transmissão de pressão (intensi-
ficação da pressão) é usado na prática em inten-
sificadores pneumáticos/hidráulicos de pressão
e também em sistemas só hidráulicos quando
uma bomba não é capaz de suportar as pressões
extremamente altas que são necessárias.
26.2 Transmissão de pressão (2)

Um efeito da transmissão de pressão também
ocorre em cilindros convencionais de dupla ação
com uma única haste.
☞ Este efeito também causa problemas na
hidráulica. Se, por exemplo, uma válvula de
estrangulamento é colocada em um cilindro
diferencial para o curso de avanço, ocorre um
efeito de intensificação de pressão na câmara da
haste.

27 Tipos de fluxo
Distingue-se entre fluxo laminar e fluxo tur-
bulento. No fluxo laminar o fluido hidráulico
movimenta-se pelo tubo em camadas cilíndri-
cas ordenadas. Se a velocidade do fluxo do fluido
hidráulico ultrapassa uma velocidade crítica, as
partículas do fluido no centro do tubo rompem a
camada laminar, provocando turbulência.
☞ Deve-se evitar fluxos turbulentos em circuitos
hidráulicos através do dimensionamento
adequado.
28a Efeito diesel

Nos pontos de estreitamento é possível haver uma
queda de pressão ao nível de vácuo, causando
vaporização do ar dissolvido no óleo. Quando a
pressão sobe novamente, as bolhas de gás podem
implodir pela combustão espontânea da mistura
de óleo/ar.
29 Cavitação
É preciso haver energia de movimento para que
a velocidade do fluxo de óleo aumente em um
estreitamento. Essa energia de movimento é
derivada da energia de pressão. Se o vácuo
resultante for inferior a −0.3 bar, o ar dissolvido
no óleo é vaporizado. Quando a pressão aumenta
novamente devido a uma redução na velocidade,
ocorre um colapso nas bolhas de gás.
☞ Cavitação é um fator significativo em
sistemas hidráulicos por causarem desgaste nos
dispositivos e conexões.

29a Cavitação
Durante a cavitação ocorrem picos locais de
pressão. Isso faz com que pequenas partículas
sejam erodidas das paredes do tubo na seção
transversal logo após o estrangulamento,
provocando fadiga do material e às vezes também
rupturas. Esse efeito é acompanhado por um
barulho considerável.
30 Potência de entrada e saída

Cada dispositivo de uma cadeia de comando hi-
dráulico sofre várias perdas. Trata-se, basicamen-
te, de perdas mecânicas, elétricas e volumétricas.
☞ Depois que uma instalação estiver sendo
usada por algum tempo, haverá uma mudança,
particularmente, na eficiência volumétrica da
bomba como resultado, por exemplo, da cavitação
(veja tópico 29).

C.5 31.1 Grupo de acionamento

Componentes de um O grupo de acionamento (unidade de alimenta-
Grupo de Acionamento ção) fornece a energia necessária para o sistema
hidráulico. Os principais componentes são o reser-
vatório (tanque) , acionamento (motor elétrico),
bomba hidráulica, válvula limitadora de pressão
(válvula de segurança), filtro e refrigerador. O gru-
po de acionamento também pode atuar como um
suporte para outros dispositivos(manômetros,
válvulas direcionais).
31.2 Grupo de acionamento: Reservatório

O reservatório hidráulico contém o fluido
hidráulico necessário para operar o sistema.
Dentro do reservatório, ar, água e materiais
sólidos são separados do fluido hidráulico.
☞ O tamanho do reservatório depende da
aplicação prática em questão; nos sistemas
estacionários, pode-se usar como referência o
volume de fluido fornecido pela bomba em 3 a
5 minutos. Por outro lado, em sistemas móveis
o reservatório contém somente a quantidade
máxima de fluido hidráulico necessária.
32 Bomba de engrenagens com dentes externos

O aumento de volume que ocorre quando a
engrenagem gira produz um vácuo na câmara
de sucção. O fluido hidráulico é transportado para
a câmara de pressão, sendo então empurrado
para fora através dos vãos dos dentes e deslocado
para a linha de pressão acima.
33 Bomba de engrenagens com dentes internos

A engrenagem interna é acionada por um motor
e gira a engrenagem externa. O movimento
de rotação cria um vácuo nos vão entre os
dentes, fazendo com que o fluido hidráulico seja
sugado. Os dentes giram mais uma vez e o óleo é
deslocado das câmaras de bombeamento.

33a Bomba de engrenagens com dentes internos

Veja figura anterior.
☞ A construção pode produzir pressões de até
aprox. 175 bar. Motores hidráulicos funcionam no
princípio reverso.
34 Diagrama de circuitos: Filtro de linha de retorno

Uma vantagem de um filtro de óleo localizado na
linha de retorno para o tanque é sua fácil manu-
tenção. Uma desvantagem, no entanto, é que a
contaminação só é removida do fluido hidráu-
lico depois que ele passou pelos componentes
hidráulicos.
☞ Esta configuração é usada com freqüência.
35 Diagrama de circuitos : Filtro de sucção na bomba
Com esta configuração a bomba está protegida
de partículas contaminantes. Por outro lado, o
acesso ao filtro ficou mais difícil.
☞ Se o grau de tela metálica destes filtros for
muito pequeno, podem ocorrer problemas de
sucção e efeitos de cavitação. Recomenda-se o
uso de filtros adicionais com telas maiores antes
da bomba.
36 Diagrama de circuitos: Filtro de linha de pressão

Filtros de pressão podem ser instalados
opcionalmente antes das válvulas que são
sensíveis à contaminação; desse modo também é
possível usar telas menores.
☞ O corpo deve ser resistente à pressão, o que
aumenta os custos desta configuração.

37 Diagrama de circuitos: Indicador de contaminação

É importante que a eficácia de um filtro possa ser
verificada por um indicador de contaminação. A
contaminação de um filtro é medida pela queda
de pressão; quando a contaminação aumenta, a
pressão antes do filtro aumenta. A pressão atua
sobre uma haste comandada por mola. Quando
a pressão aumenta, a haste é empurrada contra
uma mola.
☞ Existem diversos métodos de visualização. O
movimento da haste pode ser diretamente visível
ou convertido em um indicador elétrico ou visual
através de contatos elétricos.
38 Trocador de calor a água

Neste tipo de trocador de calor, o fluido hidráulico
é alimentado através de tubos nos quais flui um
meio de refrigeração (água). O calor dissipado
pode ser reutilizado.
☞ A temperatura operacional nas instalações
hidráulicas não deve ultrapassar 50 - 60°C,
pois isso causaria uma redução inaceitável na
viscosidade, provocando um envelhecimento
prematuro do fluido. Em comparação com a
refrigeração por ar, os custos operacionais
são maiores devido ao meio de refrigeração
necessário e à suscetibilidade à corrosão. Suporta
uma diferença de temperatura de até aprox. 35°C.
39 Trocador de calor a ar
O fluido hidráulico da linha de retorno flui através
de uma serpentina que é refrigerada por um
ventilador.
☞ As vantagens são a simplicidade de instalação
e os baixos custos operacionais. O barulho do
ventilador pode incomodar (veja também tópico
38).

40 Aquecedor
Freqüentemente são necessários aquecedores
para assegurar que a temperatura operacional
ideal seja atingida rapidamente. Aquecedores
ou pré-aquecedores de fluxo são usados para
aquecer ou pré-aquecer o fluido hidráulico.
☞ Se a viscosidade for muito alta, o subseqüente
aumento de atrito e cavitação pode provocar
maior desgaste.
41 Diagrama de circuitos: Grupo de acionamento

A figura mostra em detalhes o símbolo normaliza-
do de um grupo de acionamento.
☞ Como se trata de uma unidade combinada,
uma linha com pontos/traços é colocada ao
redor dos símbolos representando as unidades
individuais.

C.6 42 Força de acionamento

Conceitos Básicos de Em alguns tipos de válvulas de assento, a força de
Válvulas acionamento,que depende da pressão e da área,
pode ser muito grande. Para evitar isso, pode-se
fazer a compensação de pressão nas válvulas.
43 Princípio do assento
As válvulas baseiam-se ou no princípio do assento
ou no princípio da corrediça. Nas válvulas de
assento uma esfera, um cone ou um disco é
pressionado por uma mola contra o assento de
uma passagem. A alta pressão por unidade de
área que surge significa que esse tipo fornece
uma vedação muito eficiente. A figura mostra um
cone usado como elemento de vedação.
☞ Veja também tópicos 69 e 71.
44 Princípio da corrediça
Esta figura mostra o princípio de uma válvula
corrediça de êmbolo longitudinal. Para que a
haste possa se mover, há uma determinada
folga para lubrificação nos fluidos hidráulicos.
Ranhuras anulares asseguram uma película
uniforme de óleo e, portanto, equilíbrio de
pressão. Desse modo a haste pode ser movida
com perdas mínimas de fricção.
☞ Este tipo de válvula não oferece uma vedação
perfeita, o que significa que sempre haverá um
certo vazamento de óleo.
45 Válvulas de assento
Nas válvulas de assento uma esfera, um cone
ou às vezes um disco é pressionado contra uma
área de assento para atuar como um elemento
de vedação. Válvulas deste tipo oferecem uma
vedação bastante eficiente.

46 Sobreposição de comando
As características de comutação de uma válvula
são, decorrentes, dentre outros, da sobreposição
de comando. Distingue-se entre sobreposição
positiva, negativa e zero. Na sobreposição
positiva, a conexão em questão está totalmente
fechada pelo êmbolo, enquanto que na negativa
ela fica parcialmente fechadas durante um breve
tempo. Na sobreposição zero as distâncias entre
as bordas de comando da haste e a da conexão
são exatamente as mesmas.
☞ As bordas individuais de comando da haste
podem ter diferentes sobreposições.
47.1 Sobreposição negativa de comando

Na sobreposição negativa o fluxo de A para T
não fica totalmente fechando quando a entrada
P é aberta. Isso significa que a pressão na
conexão A sobe lentamente e o êmbolo se move
suavemente.
☞ Nas especificações técnicas dos fabricantes as
posições de sobreposição de comando aparecem
como linhas pontilhadas entre as posições de
comutação ou aparecem em cores ou com um
fundo com um padrão.
47.2 Sobreposição positiva de comando

Na sobreposição positiva o êmbolo esquerdo
não abre a passagem de P para A até que o
reservatório tenha sido totalmente isolado
pelo outro êmbolo. O atuador é imediatamente
pressurizado (cilindro ou motor hidráulico) e por
isso o movimento não é suave.

48 Bordas de comando
As bordas de comando dos êmbolos costumam
ser vivas, chanfradas ou entalhadas. O perfil das
bordas de comando faz com que o estrangulamen-
to do fluxo durante a comutação seja mais gradual
e não tão abrupto.
☞ Veja também o exemplo do tópico 94.
49 Sistema vertical de interligação
Sistemas verticais de interligação(«hidráulica
modular») ocupam menos espaço e dispensam a
tubulação entre os componentes. Os símbolos
normalizados marcados diretamente nos
componentes dão mais clareza à instalação.

C.7 50.1 Válvula limitadora de pressão (1)

Válvulas de Pressão Nesta construção com uma válvula de assento
integrada, uma vedação é pressionada contra a
conexão de entrada P por uma mola de pressão
quando a válvula está na sua posição normal.
☞ Nesta situação, por exemplo, um cilindro sem
carga executa um curso de avanço e a vazão total
da bomba flui para o cilindro.
50.2 Válvula limitadora de pressão (2)

Assim que a força exercida pela pressão de
entrada em A for maior que a força contrária da
mola, a válvula começa a abrir.
☞ Nesta situação, por exemplo, o cilindro está
totalmente avançado; toda a vazão da bomba flui
para o tanque na pressão pré-determinada pelo
sistema.
Válvula limitadora de pressão usada para limitar a pressão do

51.1
sistema
Esta figura mostra uma válvula limitadora de
pressão dentro de um circuito hidráulico básico
(usado para controlar um cilindro de dupla ação).
☞ As resistências na saída (linha de reservatório,
filtro) devem ser somadas à força da mola na
válvula limitadora de pressão. Veja também a
animação «Interação de componentes» (tópico 5).
Diagrama de circuitos: Válvula limitadora de pressão usada

51.2
para limitar a pressão do sistema
Esta figura mostra o mesmo circuito da figura
anterior, só que a vista em corte da válvula foi
substituída pelo respectivo símbolo normalizado.

52.. Circuito sem válvula alívio

As válvulas limitadoras de pressão podem ser
usadas como válvulas de alívio; elas previnem
picos de pressão que poderiam ocorrer como
resultado de momentos de inércia quando uma
válvula direcional é fechada repentinamente.
A animação mostra o esquema de um circuito
(incorreto) no qual a conexão de trabalho no lado
de retorno rompeu por causa da ausência de uma
válvula de alívio.
☞ A próxima animação (tópico 53) mostra o
circuito correto.
53 Diagrama de circuitos: Válvula de alívio

Esta figura mostra o circuito correto para o
problema no tópico 52. Este circuito contém não
apenas uma válvula de alívio no lado da haste,
mas também uma válvula de retenção no lado de
entrada, através da qual o óleo pode ser retirado
de um reservatório durante a fase de vácuo,
seguido do fechamento da válvula direcional.
☞ A animação a seguir mostra os eventos que
ocorrem nas duas conexões de trabalho.
53.. Circuito com válvula de alívio

A animação 53.1a mostra de forma esquemática
o comportamento da válvula limitadora durante
a fase de alívio, enquanto que 53.2a mostra o
comportamento da válvula de retenção na linha
de alimentação e 53a mostra os dois eventos
juntos.
☞ A necessidade da válvula de alívio pode ser
demonstrada através da animação anterior (tópico
52).

Diagrama de circuitos: válvula limitadora de pressão como

54
válvula de contra-balanço
As válvulas de contra-balanço impedem momen-
tos de inércia provocados pelas cargas. A figura
mostra um circuito com uma válvula de contra-
balanço no lado da haste. No curso de retorno, a
válvula limitadora é –eliminada– através de uma
válvula de retenção.
☞ A pressão deve ser compensada na válvula
limitadora e a conexão para reservatório deve ser
capaz de suportar uma carga de pressão.
Válvula limitadora de pressão com amortecimento, controlada

55
internamente
As válvulas limitadoras de pressão costumam ter
êmbolos amortecedores ou válvulas reguladoras
de fluxo. O dispositivo de amortecimento permite
a abertura rápida e o fechamento lento da válvula,
impedindo danos causados por choques de
pressão (operação suave de válvula).
☞ O choque de pressão aumenta, por exemplo,
quando a bomba fornece óleo quase despressu-
rizado e a conexão de alimentação do dispositivo
de carga é fechada repentinamente por uma vál-
vula direcional.
56.1 Válvula limitadora de pressão, controlada externamente (1)

Esta válvula limitadora de pressão controla a
vazão de acordo com um ajuste externo de
pressão. Essa pressão atua sobre uma força
de mola ajustável. A passagem da conexão de
alimentação P para a conexão para reservatório
T permanece fechada enquanto nenhuma carga
atuar na haste de comando.

56.2 Válvula limitadora de pressão, controlada externamente (2)

A pressão pode ser alimentada para a haste
de comando através da conexão de comando
X. Assim que a força de pressão na haste de
comando for maior que a força pré-determinada
da mola, a haste de comando se desloca,
permitindo o fluxo livre.
57.1 Válvula de seqüência

O exemplo mostra um circuito com uma válvula
limitadora de pressão usada como válvula de
seqüência. A pressão na conexão de comando
da válvula limitadora aumenta através do
regulador de pressão. A válvula limitadora abre
e a bomba de alta-pressão alimenta o reservatório
diretamente. Assim que a válvula de 2/2 abre, a
pressão cai. A válvula limitadora fecha e a bomba
de alta-pressão é conectada ao sistema.
57.2 Diagrama de circuitos: Válvula de seqüência

anterior, só que a vista em corte da válvula de
seqüência foi substituída pelo respectivo símbolo
normalizado.
58 Válvula limitadora de pressão

Fotografia de uma válvula limitadora de pressão
(Firma Hydronorma).
☞ Esta figura pode ser usada se o componente
real não estiver disponível.

59.1 Válvula reguladora de pressão de 2 vias (1)

Esta válvula é normalmente aberta. A pressão de
saída (A) atua através de uma linha de comando
na superfície esquerda da haste de comando
sobre uma força de mola ajustável.
☞ As válvulas reguladoras de pressão reduzem
a pressão de entrada a uma pressão de saída
ajustável. Recomenda-se usar em instalações
hidráulicas somente se pressões diferentes forem
necessárias.

Quando a pressão aumenta na saída A, a força
na superfície esquerda da haste de comando
aumenta, a haste desloca-se para a direita e o
estrangulamento fica mais estreito, provocando
uma queda de pressão.
☞ Nas válvulas corrediças, também é possível
construir bordas de comando de modo que o
percurso de abertura só aumente lentamente,
oferecendo maior precisão de comando.

Quando a pressão máxima pré-determinada é
alcançada, o ponto de estrangulamento fecha
completamente; a pressão ajustada na válvula
limitadora de pressão é produzida na entrada P.

No circuito da figura, a haste do cilindro está
fazendo um curso de avanço. A pressão na saída
A da válvula reguladora de pressão é menor que a
pressão do sistema em P e constante.


A haste do cilindro atingiu agora sua posição
final dianteira. A pressão na saída A continua,
portanto, a crescer e o ponto de estrangulamento
fecha completamente.
Diagrama de circuitos: Válvula reguladora de pressão de 2

60
vias
anterior, só que com a válvula reguladora de
pressão de 2 vias representada por um símbolo
normalizado.


61
vias
Recomenda-se o uso de válvulas limitadoras
de pressão somente quando for necessário ter
diferentes pressões em uma instalação. O modo
de operação da válvula reguladora de pressão
será explicado através de um exemplo com dois
circuitos de comando. O primeiro circuito atua
através de uma válvula reguladora de fluxo em um
motor hidráulico que aciona um rolete. Esse rolete
é usado para colar placas de circuito impresso de
várias camadas. O segundo circuito de comando
atua sobre um cilindro hidráulico que aproxima
o rolete das placas a uma pressão ajustável
reduzida.
☞ Este exemplo pode ser usada antes de
introduzir a válvula reguladora de pressão de
3 vias. Se a válvula reguladora de pressão de
2 vias está fechada porque a pressão máxima
pré-determinada foi alcançada, um aumento na
espessura do material das peças de trabalho faria
com que a pressão no lado da saída da válvula
reguladora de pressão aumentasse mais do que
o desejado. (Veja também a animação do tópico
62.)

A válvula reguladora de pressão de 3 vias pode
ser entendida como uma combinação de uma
válvula reguladora de pressão de 2 vias com
uma válvula limitadora de pressão. A válvula
reguladora de pressão aparece na sua posição
normal; só foi produzida uma pequena pressão na
saída A.


Quando a pressão em A sobe por causa das
condições externas, ela atua através de uma
conexão de pilotagem na superfície esquerda
da haste contra uma força de mola ajustável.
Todo acréscimo de pressão faz com que o
estrangulamento fique mais estreito, provocando
uma queda de pressão.

O ponto de estrangulamento fecha completamen-
te quando a pressão máxima pré-determinada é
alcançada. A pressão ajustada no limitador de
pressão do sistema é produzida na entrada P.

Se a pressão ultrapassa o valor pré-determinada
devido a uma carga externa na saída A, a válvula
abre para permitir o fluxo de A para a conexão
para reservatório T (função da limitadora de
pressão).
☞ Válvulas reguladoras de pressão de 3 vias
estão disponíveis tanto com sobreposição de
comando positiva como negativa. Se uma válvula
reguladora de pressão de 3 vias é criada pela
combinação de de válvula reguladora de pressão
de 2 vias com uma válvula limitadora de pressão,
a «sobreposição» é ajustável.

62.. Válvula reguladora de pressão de 3 vias

A animação mostra tanto a função da válvula
reguladora de pressão como a de limitador de
pressão de uma válvula reguladora de pressão de
3 vias através do exemplo de um rolete que exerce
uma pressão constante ao mover materiais de
diversas espessuras.
☞ O elemento de comando que costuma ser
introduzido foi omitido aqui para facilitar o
entendimento.

Esta é uma representação funcional de uma
válvula reguladora de pressão de 3 vias, integrada
a um diagrama de circuitos modelo. A haste
do cilindro é submetida a forças externas e a
válvula reguladora de pressão funciona como um
limitador de pressão.

anterior, só que com a representação da função
de uma válvula reguladora de pressão de 3
vias substituída por um símbolo normalizado
«detalhado».
estão disponíveis tanto com sobreposição de
comando positiva como negativa. Se uma válvula
reguladora de pressão de 3 vias é criada pela
combinação de uma reguladora de pressão de
2 vias com uma válvula limitadora de pressão, a
«sobreposição» é ajustável.


63.3
vias
anterior, só que com o símbolo normalizado
representando uma válvula reguladora de pressão
de 3 vias.

C.8 64.1 Válvula de 2/2 vias (1)

Válvulas Direcionais A válvula de 2/2 vias tem uma conexão de
trabalho A, uma conexão de alimentação P e
uma conexão de dreno L. Na válvula da figura,
do tipo corrediça, o fluxo de P para A é fechado na
posição normal.
☞ Foi acrescentada uma linha de escape que leva
à conexão de dreno para impedir um aumento de
pressão na mola e nas câmaras da haste.
64.2 Válvula de 2/2 vias (2)

A válvula de 2/2 vias é acionada e a passagem de
P para A abre.
☞ Também estão disponíveis válvulas de 2/2 vias
normalmente abertas de P para A.
65.1 Válvula de 2/2 vias como válvula de bypass

Este exemplo mostra uma válvula de 2/2 vias
usada como uma válvula de bypass; quando
a válvula de 2/2 vias é acionada, a válvula
reguladora de fluxo 0V3 é –eliminada–, fazendo
com que a haste do cilindro avance na velocidade
máxima.
Diagrama de circuitos: Válvula de 2/2 vias como válvula de

65.2
bypass
anterior, só que a representação funcional da
válvula de 2/2 vias foi substituída por um símbolo
normalizado.

Diagrama de circuitos: Válvula de 2/2 vias como elemento de

66
comando
Na posição inicial o cilindro avança. Se a válvula
de 2/2 vias 0V1 é acionada, toda a vazão passa
para o reservatório e a haste do cilindro é
reposicionada pela carga externa m. Se a 0V1 não
for acionada, a pressão do sistema definida no
limitador de pressão 0V2 cresce e a haste avança.
☞ Na posição inicial a bomba opera contra a
pressão pré-determinada do sistema, provocando
um efeito desfavorável no equilíbrio de forças do
circuito da figura.
66.. Válvula de 2/2 vias como elemento de comando

As animações mostram o acionamento e a
liberação da válvula de 2/2 vias que faz com que a
haste do cilindro avance e retorne.
Diagrama de circuitos para recirculação da vazão da bomba,

67
sem pressão
O diagrama parcial do circuito mostra uma válvula
de 2/2 vias usada como uma válvula de bypass
para obter a recirculação da vazão da bomba
sem pressão; se a válvula é acionada, a bomba
não precisa mais atuar contra a pressão pré-
determinada do sistema.
☞ Este circuito pode ser aplicado em válvulas
de 4/3 vias com posição de centro fechado em
casos onde, com no circuito hidráulico, se deseja
comutar a válvula para a recirculação da vazão da
bomba (veja também tópico 78).

68 Diagrama de circuitos: Circuito de diferentes pressões

O diagrama parcial de circuitos mostra uma
válvula de 2/2 vias usada como um comutador
para uma das duas pressões pré-determinadas do
sistema («níveis de pressão»); se a válvula de 2/2
vias é acionada, o fluxo é aberto para um segundo
limitador de pressão do sistema.
69.1 Válvula de 3/2 vias (princípio do assento) (1)

A válvula de 3/2 vias tem uma conexão de
uma conexão para reservatório T. A vazão pode
ser direcionada da conexão de alimentação para a
de trabalho ou da conexão de trabalho para a do
reservatório. Em cada um desses casos, a terceira
conexão é fechada. Na posição normal da figura, P
está fechada e o fluxo passa de A para T.
☞ Veja também tópico 71 (princípio da corredi-
ça).
69.2 Válvula de 3/2 vias (princípio do assento) (2)

A válvula de 3/2 vias é acionada; o fluxo passa de
P para A, a saída T fecha.
☞ Também estão disponíveis válvulas de 3/2
vias normalmente abertas de P para A e com T
fechada.
70.1 Válvula de 3/2 vias como elemento de comando

O circuito mostra a representação funcional
da válvula de 3/2 vias como um elemento de
comando de um cilindro de simples ação.
☞ A válvula de retenção protege a bomba
quando a válvula de 3/2 vias é acionada e a haste
está sujeita a carga externa.

Diagrama de circuitos: válvula de 3/2 vias como elemento de

70.2
comando
anterior, só que com o símbolo normalizado
substituindo a válvula de 3/2 vias.
70.. Válvula de 3/2 vias

As animações mostram o acionamento e a
liberação do botão manual de uma válvula de 3/2
vias que faz com que a haste do cilindro avance e
retorne.
71.1 Válvula de 3/2 vias (princípio da corrediça) (1)

A válvula de 3/2 vias tem uma conexão de
uma conexão para reservatório T. A vazão pode
ser direcionada da conexão de alimentação para
a de trabalho ou da conexão de trabalho para
a de reservatório. Em todos os casos a terceira
conexão é fechada. Na posição normal da figura, P
está fechada e o fluxo passa de A para T.
☞ Veja também a válvula de 3/2 vias construída
pelo princípio do assento (tópico 69).
71.2 Válvula de 3/2 vias (princípio da corrediça) (2)

A válvula de 3/2 vias é acionada; o fluxo passa de
P para A e a saída T fecha.
normalmente fechadas de P para A e T.

72 Válvulas de 3/2 vias como seletora

Além de serem aplicadas como elementos de
comando, as válvulas de 3/2 vias também podem
ser usadas como seletoras. Nesse caso, a conexão
T é conectada a um outro dispositivo para ser
uma opção de seleção. Os diagramas parciais de
circuito mostram como é fácil selecionar entre
as válvulas reguladoras de fluxo com diferentes
configurações e entre o aquecedor e o trocador de
calor.
☞ O símbolo normalizado é desenhado ao
contrário para simplificar a representação do
73.1 Válvula de 4/2 vias, dois êmbolos (1)

A válvula de 4/2 vias tem duas conexões de
trabalho A e B, uma conexão de alimentação P
e uma conexão para reservatório T. A conexão
de alimentação é sempre conectada a uma
das conexões de trabalho, enquanto que a
segunda conexão de trabalho é direcionada para
o reservatório. Na posição normal, há fluxo de P
para B e de A para T.
☞ Diferente das válvulas de três êmbolos, as
válvulas de 4/2 vias com dois êmbolos não
precisam de conexão de dreno (veja tópico 74).
73.2 Válvula de 4/2 vias, dois êmbolos (2)

A válvula de 4/2 vias é acionada e há fluxo de P
para A e de B para T.
normalmente abertas de P para A e de B para T.

74.1 Válvula de 4/2 vias, três êmbolos (1)

Esta válvula de 4/2 vias tem duas conexões de
trabalho A e B, uma conexão de alimentação P
e uma conexão para reservatório T. A conexão
de alimentação é sempre conectada a uma
das conexões de trabalho, enquanto que a
segunda conexão de trabalho é direcionada para
o reservatório. Na posição neutra, há fluxo de P
para B e de A para T.
☞ Válvulas de 4/2 vias com três êmbolos
precisam de uma conexão de dreno, pois senão o
fluido hidráulico ficaria preso dentro da válvula.

A válvula de 4/2 vias é acionada e há fluxo de P
para A e de B para T.

comando de um cilindro de dupla ação.
quando a haste do cilindro está sujeita a uma
carga externa.
75.2 Diagrama de circuitos: Válvula de 4/2 vias

anterior, só que com a válvula de 4/2 vias como
um símbolo normalizado.

76.1 Válvula de 4/3 vias com centro tandem (1)

Do ponto de vista lógico, as válvulas de 4/3 vias
são válvulas de 4/2 vias com uma posição central
adicional. Há vários tipos de posição central
(na posição central do exemplo, a conexão de
alimentação P está conectada diretamente ao
reservatório T, veja próxima figura). Na posição de
comutação desta figura, há fluxo de P para B e de
A para T.
☞ Válvulas de 4/3 vias são fáceis de serem
construídas como válvulas corrediças e mais
difíceis como válvulas de assento.

A válvula de 4/3 vias está na posição central; há
fluxo de P para T, enquanto A e B estão fechadas.
Como a vazão da bomba flui para o reservatório,
essa posição de comutação é chamada de tandem
ou também de recirculação da vazão da bomba.
☞ No desvio da bomba, ela só precisa operar
contra a resistência da válvula, o que tem um
efeito favorável no equilíbrio de forças.

A válvula está na posição de comutação esquerda;
há fluxo de P para A e de B para T.


comando de um cilindro de dupla ação. A válvula
está na posição central; a vazão da bomba flui
através da linha de desvio dentro do êmbolo de
comando para o reservatório.
quando a haste do cilindro está sujeita à uma
carga externa.
77.2 Diagrama de circuitos: Válvula de 4/3 vias com centro tandem

anterior, só que a válvula de 4/3 vias está como
um símbolo normalizado.
77.. Válvula de 4/3 vias com centro tandem

As animações mostram a comutação da válvula
de 4/3 vias em três posições de comutação e os
respectivos movimentos do cilindro. Durante
o curso de avanço, o movimento pode ser
interrompido comutando-se para a posição
central.
☞ Nesta aplicação recomenda-se que um circuito
deste tipo seja equipado com uma válvula de
alívio para impedir danos à instalação quando a
válvula for comutada para a posição central (veja
também tópico 53).

78.1 Válvula de 4/3 vias com centro fechado (1)

Do ponto de vista lógico, válvulas de 4/3 vias são
válvulas de 4/2 vias com uma posição central
adicional. Há vários tipos de posição central (na
posição central do exemplo, todas as conexões
estão fechadas , veja próxima figura). Na posição
de comutação da figura, há fluxo de P para B e de
A para T.

A válvula de 4/3 vias está na posição central;
todas as conexões, com exceção da conexão de
dreno, estão fechadas.
☞ Nesta posição central a bomba está operando
contra a pressão do sistema ajustada na válvula

A válvula está na posição de comutação esquerda;
há fluxo de P para A e de B para T.

comando de um cilindro de dupla ação. A válvula
está na posição central; a bomba está operando
contra a pressão do sistema ajustada na válvula
☞ Se, em um circuito hidráulico, você quiser
trocar para recirculação da vazão da bomba, é
possível fazê-lo usando uma válvula adicional
de 2/2 vias como uma válvula comutadora (veja
diagrama parcial de circuitos no tópico 67).

79.2 Diagrama de circuitos: válvula de 4/3 vias com centro fechado

anterior, só que com a válvula de 4/3 vias
representada por um símbolo normalizado.
80.1 Válvula de 4/3 vias: posições de sobreposição de comando (1)

A figura mostra a posição de sobreposição de
comando à esquerda de uma válvula de 4/3
vias com sobreposição positiva na posição
central (posição central fechada). Esta posição
de sobreposição de comando é um mistura
da sobreposição positiva e negativa; P está
conectada a A, B e T estão fechadas.
☞ Nas válvulas de 4/3 vias, os tipos de posições
de sobreposição de comando constam geralmente
das especificações técnicas.
80.2 Válvula de 4/3 vias: posições de sobreposição de comando (2)

A figura mostra a posição de sobreposição de
comando à «direita» de uma válvula de 4/3
vias com sobreposição positiva na posição
central (posição central fechada). Esta posição
de sobreposição de comando é também uma
mistura da sobreposição positiva e negativa; P
está conectada a B, A e T estão fechadas.
81 Válvula direcional
Fotografia de uma válvula direcional com
acionamento por alavanca (Firma Denison).
não estiver disponível.

82 Módulo de 4/3 vias

Este módulo de 4/3 vias com acionamento
por alavanca é usado em sistemas verticais de
interligação («hidráulica modular»).
☞ Veja também a figura do tópico 49.

C.9 83.1 Válvula de retenção (1)

Válvulas de Fechamento Válvulas de retenção bloqueiam o fluxo em um
sentido e liberam o fluxo no outro. No sentido
da figura, o elemento de vedação é pressionado
contra um assento por uma mola e pelo fluido
hidráulico.
☞ Estas válvulas também estão disponíveis
nas versões sem mola. Como não pode haver
vazamento na posição fechada, estas válvulas são
geralmente de assento.
83.2 Válvula de retenção (2)

No sentido do fluxo da figura, a válvula é aberta
pelo fluido hidráulico, que levanta o elemento de
vedação do assento.
84 Diagrama de circuitos: Proteção da bomba

Neste circuito a válvula de retenção é usada para
proteger a bomba. Isso impede uma pressão
de carga do acionamento da bomba no refluxo
quando o motor elétrico é desligado. Picos
de pressão não afetam a bomba, mas são
descarregados através da válvula limitadora de
pressão.

85.1 Placa de Graetz (1)

No circuito retificador de Graetz (placa de Graetz),
quatro válvulas de retenção são combinadas para
formar uma unidade funcional. O diagrama de
circuitos mostra como ela opera juntamente com
uma válvula reguladora de fluxo; o fluxo passa
através dessa válvula da esquerda para a direita
tanto no curso de avanço quanto no de retorno
do cilindro. A figura mostra a situação durante o
curso de avanço.
☞ Durantes o curso de avanço mostrado aqui, o
controle de fluxo ocorre no lado da entrada.
85.2 Placa de Graetz (2)

O cilindro está no curso de retorno. O circuito
retificador faz com que o fluxo passe novamente
através da válvula reguladora de fluxo da
esquerda para a direita.
☞ Durante o curso de retorno mostrado aqui, o
controle de fluxo ocorre no lado da saída.
85.. Placa de Graetz

A animação mostra o acionamento e o retorno por
mola de uma válvula de 4/2 vias e o fluxo através
da placa de Graetz durante os cursos de avanço e
retorno.
☞ Circuitos retificadores semelhantes também
são usados junto com filtros de linha ou válvulas
de alívio.
86.1 Válvula de retenção pilotada (1)

Nas válvulas de retenção pilotadas, o fluxo no
sentido bloqueado pode ser liberado através de
uma conexão adicional de pilotagem (X). A figura
mostra a válvula na posição normal; o fluxo de B
para A está bloqueado.


A haste liberada é pressurizada através da
conexão de pilotagem X. Isso levanta o elemento
de vedação de seu assento e libera o fluxo de B
para A.
☞ Para que a válvula seja liberada com
segurança, a área efetiva do êmbolo de pilotagem
deve ser sempre maior do que a área efetiva do
elemento de vedação. As válvulas de retenção
pilotadas também estão disponíveis com a
pilotagem para fechamento.

O diagrama de circuitos modelo mostra como
uma carga pode ser sustentada com um cilindro
usando uma válvula de retenção pilotada. A
válvula é acionada no curso de retorno, sendo
que a restrição no lado do êmbolo é liberada pelo
acionamento da válvula de 3/2 vias.
☞ Veja também a próxima animação deste
tópico.
87.2 Diagrama de circuitos: Válvula de retenção pilotada

anterior, só que a válvula de retorno pilotada está
representada por um símbolo normalizado.

87.. Válvula de retenção pilotada

A válvula de 4/2 vias é acionada, o fluido
hidráulico passa através da válvula de retenção
contra a força da mola de retorno e a haste
avança. Quando a válvula de 4/2 vias volta à
posição anterior, a saída no lado da haste é
fechada pela válvula de retenção e o cilindro
permanece avançado. A válvula de 3/2 vias
está agora acionada, a haste está avançada
e o fluxo de saída liberado; a haste começa a
retornar. Durante o curso de retorno a válvula de
3/2 vias volta temporariamente à sua posição
normal. Isso faz com que a saída seja fechada
novamente e a haste e a carga permanecem em
suas posições. Quando a válvula de 3/2 vias
é acionada novamente, a haste retorna à sua
posição final.
88.1 Válvula de retenção dupla pilotada (1)

Válvulas de retenção dupla pilotada permitem que
uma carga seja posicionada com segurança com o
cilindro parado, mesmo se existir um vazamento
em torno da haste do cilindro. Quando, como
neste caso, nenhuma das entradas A1 ou A2 está
pressurizada, B1 e B2 estão bloqueadas.

Quando A1 é pressurizada, o elemento de
vedação à esquerda é levantado de seu assento,
liberando o fluxo para B1 . Ao mesmo tempo, o
êmbolo de comando desloca-se para a direita,
liberando do fluxo de B2 para A2 .
☞ O contrário ocorre quando a entrada A2 está
pressurizada.


O diagrama de circuitos mostra uma válvula de
retenção dupla pilotada usada junto com uma
válvula de 4/3 vias para permitir o posicionamen-
to vertical de uma carga. Na posição central do
elemento de comando, as conexões A e B estão
conectadas ao reservatório. Isso significa que
as entradas A1 e A2 da válvula de retenção du-
pla estão despressurizadas e as duas linhas de
alimentação do cilindro estão fechadas.
89.2 Diagrama de circuitos: Válvula de retenção dupla pilotada

anterior, só que a válvula de retenção dupla
pilotada está representada como um símbolo
normalizado.

C.10 90 Restrição por agulha

Válvulas de Fluxo Válvulas de restrição e orifício são usadas para
obter uma determinada queda de pressão.
Isso é feito criando-se uma resistência ao fluxo
específica. A válvula reguladora de fluxo por
agulha do exemplo cria um atrito considerável
devido ao longo estreitamento. Isso significa que
é difícil ajustar a ação de uma válvula reguladora
de fluxo , pois um pequeno ajuste produz uma
grande mudança na seção transversal.
☞ Uma vantagem é a construção simples e
econômica. As válvulas reguladoras de fluxo
por agulha podem ser usadas se as características
mencionadas puderem ser negligenciadas para
que determinada tarefa de controle seja obtida.
91 Restrição por diferencial em hélice

O pequeno curso de estreitamento faz com que
o acionamento dessa válvula reguladora de
fluxo por diferencial em hélice seja praticamente
independente da viscosidade. A hélice oferece
ajuste preciso, pois é preciso um giro de 360°
para ajustar de totalmente aberta para totalmente
fechada. No entanto, os custos de produção da
hélice são altos.
92 Diagrama de circuitos: Divisão de vazão usando uma restrição

Válvulas de restrição e orifício controlam a vazão
junto com uma válvula limitadora de pressão.
A válvula limitadora de pressão abre quando a
resistência da válvula reguladora de fluxo fica
maior que a pressão de abertura ajustada na
válvula limitadora. Isso faz com que ocorra divisão
de fluxo.
☞ A vazão para os dispositivos de carga varia, ou
seja, o acionamento das válvulas reguladoras de
fluxo depende da carga.

93 Válvula reguladora de fluxo

Fotografia de uma válvula reguladora de fluxo.
94.1 Válvula reguladora de fluxo unidirecional (1)

A válvula reguladora de fluxo unidirecional é
uma combinação de uma válvula de restrição
ou orifício e uma válvula de retenção. A figura
mostra que no sentido bloqueado da válvula
de retenção a vazão passa através do ponto de
estrangulamento variável, criando uma resistência
considerável.
☞ A velocidade pode ser reduzida usando-se
uma válvula reguladora de fluxo unidirecional
junto com uma válvula limitadora de pressão ou
uma bomba de vazão variável. A pressão sobe
antes da válvula reguladora de fluxo até que a
válvula limitadora abra e direciona parte da vazão
para o reservatório.
94.2 Válvula reguladora de fluxo unidirecional (2)

No sentido oposto, de B para A, a restrição é –
eliminada–, já que a esfera permite fluxo livre na
válvula reguladora de fluxo unidirecional (função
de retenção).
☞ Válvulas reguladoras de fluxo unidirecional
estão disponíveis com uma restrição fixa e com
estrangulamento variável.

95.1 Válvula reguladora de fluxo de 2 vias (1)

Válvulas reguladoras de fluxo de 2 vias servem
para produzir uma vazão constante, independente
das flutuações de pressão na entrada ou saída da
válvula. Isso é obtido primeiramente através de
uma restrição ajustável, configurada para produzir
a vazão desejada. Para manter a queda de
pressão constante no ponto de estrangulamento,
é preciso haver também uma segunda restrição
ajustável (compensada pela pressão). A figura
mostra a válvula na sua posição normal.
operam sempre junto com uma válvula limitadora
de pressão. A parte da vazão que não é utilizada é
desviada pela válvula limitadora de pressão.

Quando o fluido passa pela válvula, a queda de
pressão através da restrição ajustável é mantida
constante pela compensação da pressão, que
varia a resistência no ponto de estrangulamento
superior conforme a carga na entrada ou saída.
☞ Veja também a animação sobre este tópico.
Na válvula reguladora de fluxo, a diferença de
pressão é mantida constante através de uma
restrição ajustável, ou seja, entre p1 e p2 . Se a
pressão p3 subir devido a uma carga externa,
a resistência total da válvula é reduzida pela
abertura da restrição regulável.

96.2 Diagrama de circuitos: Válvula reguladora de fluxo de 2 vias

O diagrama de circuitos da figura mostra a
colocação de uma válvula reguladora de fluxo
de 2 vias na linha de alimentação do lado da haste
para alcançar uma velocidade de alimentação
constante mesmo se a carga variar. Uma válvula
de retenção é colocada no by-pass para permitir
que a válvula reguladora de fluxo seja –eliminada–
no curso de retorno.
96.. Válvula reguladora de fluxo de 2 vias

A haste de avanço encontra uma carga na metade
de seu curso. No entanto, a válvula reguladora
de fluxo faz com que a velocidade de avanço
permaneça constante. De 0 a 2,5 segundos
(como mostra o botão esquerdo) a haste não tem
carga e as condições de pressão são constantes.
Quando a haste encontra a carga, a pressão p3
sobe na saída da válvula reguladora de fluxo.
(Para que seja possível observar claramente
as operações rápidas de comando, a escala
de tempo muda agora para 1/100 milésimos
de segundo.) A válvula reguladora de fluxo
aumenta brevemente a pressão p2 antes da
restrição ajustável. Logo após a restrição ajustável
move-se para a esquerda e p2 volta a ter o valor
original, ou seja, a diferença de pressão entre
p1 e p2 permanece constante. Esta operação
de regulagem é repetida várias vezes e como
resultado p3 aumenta gradualmente para 25 bar e
a restrição regulável abre cada vez mais. (Quando
a pressão chegar a 25 bar, a escala de tempo volta
a ser de 0,25 segundos.) Agora a haste desloca-
se sob carga na mesma velocidade que o fazia
quanto não tinha carga.

C.11 97 Cilindro de simples ação

Cilindros e Motores Em um cilindro de simples ação somente o lado do
Hidráulicos êmbolo é pressurizado com fluido hidráulico.
Portanto, o cilindro só pode operar em um
sentido. O fluido que passa pela câmara traseira
provoca um aumento de pressão na superfície do
êmbolo. Ele avança até sua posição final dianteira.
O curso de retorno é provocado por uma mola,
pelo peso morto do êmbolo ou por uma carga
externa.
98 Cilindro de êmbolo
Nos cilindros de êmbolo (plunger cylinders), o
êmbolo e a haste formam um único componente.
Por causa do design do cilindro,o curso de
retorno só pode ser provocado por forças
externas.Portanto, de modo geral os cilindros
só podem ser instalados na vertical.
99 Cilindro de dupla ação

Nos cilindros de dupla ação as duas superfícies do
êmbolo podem ser pressurizadas. Portanto, um
movimento de trabalho pode ser executado nos
dois sentidos.
☞ Nos cilindros de dupla ação com uma haste
de um lado só são obtidas forças e velocidades
diferentes nos cursos de avanço e retorno por
causa da diferença de área entre a superfície do
êmbolo e a superfície anular do êmbolo.

100 Cilindro de dupla ação com amortecimento de fim de curso

O cilindro com amortecimento de fim de curso
é usado para frear suavemente cursos em alta
velocidade e impedir impactos no fim do curso.
Pouco antes de atingir a posição final a seção
transversal do escoamento do fluido é reduzida
pelas hastes integradas de amortecimento e
depois fechada. O fluido hidráulico é então
forçado a escapar por uma válvula reguladora
de fluxo.
101.1 Amortecimento de fim de curso (1)

A haste está quase na sua posição final; o fluido
hidráulico no lado da haste precisa escoar através
da válvula reguladora de fluxo ajustável localizada
acima da haste.
☞ Este tipo de amortecimento de fim de curso
é usado em velocidades de curso variando de 6
m/min a 20 m/min. Se a velocidade for maior,
é preciso usar um amortecimento adicional ou
dispositivos de frenagem.
101.2 Amortecimento de fim de curso (2)

A haste está retornando; neste sentido de fluxo a
válvula de retenção abaixo da haste está aberta,
desviando, portanto, o fluxo da válvula reguladora
de fluxo. A haste retorna em velocidade máxima.

101.. Amortecimento de fim de curso

A figura mostra primeiro o avanço da haste
da posição intermediária para a posição final
dianteira, com amortecimento de avanço. A
válvula de retenção está aberta durante o curso
de retorno.
☞ A animação 101.3a também mostra a abertura
de um limitador de pressão depois que a pressão
cresceu atingindo determinado valor no lado da
saída devido ao amortecimento.
102 Cilindro de dupla ação

Fotografia de um cilindro de dupla ação.
103.. Válvula de sangria automática

Quando o cilindro retorna, a haste da válvula de
sangria fecha. Ela levanta quando a haste avança.
O ar pode então escapar pelo orifício de sangria
até que o fluido hidráulico alcance a haste e a
empurre para cima. Na posição final dianteira, a
haste foi empurrada totalmente para cima pelo
fluido hidráulico e, portanto, oferece uma vedação
externa.
☞ Válvulas de sangria devem ser instaladas no
ponto mais alto da tubulação, pois é onde o ar
comprimido será coletado.

C.12 104 Pressostato

Manômetros Pressostatos operam de acordo com o princípio de
que a pressão que atua sobre uma determinada
área produz uma determinada força. Nos
pressostatos a pressão atua sobre um êmbolo
contra a força de uma mola. O valor da pressão
é mostrado agora em uma escala ou pelo
próprio êmbolo ou por um ponteiro acionado
magneticamente pelo êmbolo.
105 Manômetro de Bourdon

A maioria dos manômetros operam conforme o
princípio de um tubo de Bourdon. Quando o fluido
hidráulico passa pelo tubo, uma pressão idêntica
é produzida em todo o elemento. Por causa da
diferença de área entre as superfícies curvas
externa e interna, o tubo dobra. Esse movimento é
transferido para um ponteiro.
☞ Este tipo de manômetro não é protegido
contra sobrecarga. É preciso instalar uma
restrição com amortecimento na conexão de
entrada para impedir que picos de pressão
danifiquem o tubo.
106 Medidor de vazão

O fluxo de óleo a ser medido passa através de um
orifício móvel. O orifício consiste de um cone fixo
e uma haste oca montada em uma mola. A haste
é pressionada contra a mola proporcionalmente
à vazão em questão. A faixa de erro de medição
desse tipo de medidor é de aproximadamente
4%. Medidores tipo turbina, medidores de
lóbulos e por engrenagem são usados quando
for necessário obter uma maior precisão.

C.13 107.. Exercício: Retificadora horizontal (vazão da bomba)

Exercícios Problema: A guia de uma retificadora horizontal
é acionada hidraulicamente. Um operador da
máquina determina que o movimento alternado
da máquina não está mais atingindo a velocidade
desejada. Uma provável causa é a redução da
vazão da bomba. Para investigar o problema, é
necessário desenhar uma curva característica da
bomba e compará-la com os valores alcançados
durante as primeiras operações. Como um
exercício adicional, é preciso fazer também
o diagrama do circuito e a lista de peças da
montagem de teste necessária.
Solução: Para desenhar a curva característica da
bomba, a vazão do fluido hidráulico fornecida pela
bomba (Q) é desenhada em relação à pressão
de trabalho alcançada (p). A curva característica
do fabricante exibe uma leve declive, pois a nova
bomba apresenta mais perdas provocadas por
vazamento interno, necessário para a lubrificação
interna. A nova curva desenhada mostra um
claro desvio; as perdas por vazamento de
óleo tornaram-se maiores quando as pressões
operacionais eram maiores e a vazão diminuiu.
O principal motivo é o desgaste da bomba. Em
relação ao diagrama do circuito para a montagem
de teste: A válvula reguladora de fluxo ajustável
1V3 é ajustada de modo que o manômetro 1Z1
mostre a pressão do sistema desejada. A válvula
limitadora de pressão 1V2 é usada para limitar
a pressão do sistema, enquanto que a válvula
1V1 atua como uma válvula de segurança para a
bomba.
☞ Os valores medidos usados como base
para este exercício não servem para a curva
característica do motor elétrico. Portanto, a
característica do motor é parte do erro calculado.

Exercício: Dobradeira (válvula limitadora de pressão de

108..
acionamento direto)
Problema: Uma dobradeira é usada para dobrar
placas de aço. As ferramentas para dobrar são
acionadas por cilindros hidráulicos. Agora se
deseja usar a dobradeira para placas de aço
bem mais espessas. Para isso a pressão do
sistema hidráulico deve ser de 45 bar, em vez
dos 30 bar anteriores. De acordo com os dados do
fabricante, a bomba em questão pode ser usada
com pressões operacionais maiores. No entanto,
os testes mostram que o processo de dobrar ficou
muito lento. Nesse caso, perdas por vazamento
na tubulação ou na válvula direcional não são
a causa do problema. Uma válvula limitadora
de pressão de acionamento direto é instalada
como válvula de segurança. Estão disponíveis
medições de vazão (Q) em função da pressão
(p) para essa válvula. Uma curva característica
também pode ser usada para determinar se a
perda de velocidade no processo de dobrar é
devido à válvula limitadora de pressão.
Solução: A vazão que escoa para o tanque
quando a válvula limitadora de pressão abre
está registrada no eixo horizontal. A curva
característica mostra que o ponto de abertura
da válvula limitadora é em 44 bar, embora esteja
configurada para ser 50 bar. Isso significa que
parte da vazão da bomba é desviada quando a
pressão é maior que 44 bar. Pressões maiores
que 44 bar são atingidas durante o processo de
dobrar. No entanto, como o fluxo é dividido de 44
bar para diante, a vazão para o cilindro é reduzida
a partir desse ponto e o processo de dobra fica
lento. Levar em consideração: a válvula limitadora
de pressão pode ser configurada para 60 bar se
toda a instalação foi construída para suportar
essa pressão maior. O desvio do fluxo acontecerá
a partir de uma pressão de 54 bar.
☞ Uma solução alternativa seria usar uma
válvula com uma pressão de resposta diferente.

109.. Exercício: Transportadora por roletes (resistência ao fluxo)

Problema: Blocos de ação são transportados em
uma transportadora por roletes. Uma estação
de transferência hidráulica permite transferir
blocos de uma esteira para outra. A pressão deve
ser de no mínimo 30 bar para transferir blocos
através de cilindros hidráulicos. Cada componente
através do qual o fluido hidráulico flui representa
uma resistência e causa uma perda de pressão
constante. A questão é, qual pressão deve ser
ajustada na válvula limitadora de pressão.
Solução: A resistência total é a soma de todas as
resistências individuais. É preciso determinar
separadamente a resistência dos cursos de
avanço e retorno. Os balanços totais não incluem
dados sobre as perdas de pressão na válvula
de 4/2 vias. Essas podem ser determinadas a
partir da característica de fluxo de uma válvula de
4/2 vias, com base em uma vazão de 8 l/min.
No cálculo é preciso considerar a resistência
da válvula direcional no lado da entrada e da
saída, respectivamente. Também é preciso levar
em consideração o fator de intensificação de
pressão de 2:1 no caso do cilindro diferencial.
Assim os valores podem ser calculados como
mostra a figura da solução. No curso de avanço,
é preciso adicionar uma histerese de 6 bar para a
válvula limitadora de pressão (veja exercício 108)
à pressão de 42,5 bar calculada, para garantir que
a pressão de abertura seja maior que a pressão
de trabalho necessária. O valor escolhido no final
foi de 50 bar para levar em consideração variáveis
desconhecidas, como o cotovelo do tubo ou a
fricção estática no cilindro.
☞ Para que as perdas de pressão nas grandes
instalações sejam mínimas, recomenda-
se selecionar válvulas de acordo com suas
características de fluxo. É melhor selecionar uma
válvula um tamanho maior que aceitar grandes
perdas de pressão. Isso também reduz o desgaste
causado pela cavitação nas válvulas.

Exercício: Prensa para estampagem (acionamento de um

110..
cilindro de simples ação)
Problema: Adicione componentes hidráulicos
extras a uma prensa para estampagem para ejetar
peças acabadas. Instale um cilindro de simples
ação (1A) com esse fim. Analise uma solução
proposta sob a forma de um diagrama de circuitos
com uma válvula de 2/2 vias para verificar se
é adequada para esse problema de comando.
Além disso, desenvolva um diagrama de circuitos
com uma válvula de 3/2 vias como elemento de
comando e crie uma lista de peças. Compare o
comportamento desses dois circuitos durante os
cursos de avanço e retorno.
Solução: Quando uma válvula de 2/2 vias é
usada para acionar um cilindro de simples ação,
o elemento de comando deve ser invertido e
o grupo de acionamento comutado para que a
haste retorne. A carga atuando na haste deve
ser maior que a resistência da válvula direcional.
Essa solução não pode ser usada por causa da
presença de uma segunda cadeia de comando
(cilindro para estampagem). Se uma válvula
de 3/2 vias for utilizada, é possível comutar
diretamente do curso de avanço para o de
retorno sem desligar o grupo de acionamento. Por
outro lado, só seria possível parar nas posições
de sobreposição de comando (o que não é
necessário aqui), se o grupo de acionamento
fosse desligado.
☞ A válvula de retenção instalada nos dois casos
protege a bomba do contra-pressão do óleo.
Isso é necessário se o grupo de acionamento for
desligado com o cilindro avançado e com carga.

Exercício: Cadinho (acionamento de um cilindro de dupla

111..
ação)
Problema: Alumínio líquido é transferido de um
forno de espera para um canal que leva à máquina
de fundição. Para isso, usa-se um cadinho. Um
cilindro de dupla ação é usado para permitir que
o cadinho execute os movimentos apropriados.
Um diagrama de circuitos é fornecido para o
acionamento do cilindro com uma válvula de
4/2 vias como elemento de comando. Examine-o
para ver se é adequado à tarefa de comando em
questão. O cadinho não pode mergulhar no forno
quando a válvula não está acionada. Desenvolva
um diagrama de circuitos com uma válvula de
contra-balanço para funcionar quando o cadinho
estiver muito pesado.
Solução: O primeiro diagrama de circuitos só
atende as exigências do exercício se a carga
do cadinho for leve. Se o cadinho estiver muito
pesado, a velocidade de avanço poderia crescer
atingindo um nível inaceitável durante o curso de
avanço da haste (cadinho movendo-se em direção
ao forno), e como resultado o cadinho poderia
mergulhar muito rapidamente no metal derretido.
Isso pode ser evitado instalando-se uma válvula
de contra-balanço na linha B entre a válvula e o
cilindro (carga de tração).
☞ Se, como foi exigido nesse exercício, o
elemento de trabalho precisar assumir uma
posição final definida quando a instalação estiver
em repouso, é preciso usar válvulas com retorno
por mola, como neste caso. Aqui foi utilizada
uma válvula de 4/2 vias com retorno por mola,
pois isso garante que o cilindro permaneça na
posição desejada se o grupo de acionamento for
ligado acidentalmente. O diâmetro necessário
do cilindro e a velocidade de retorno da haste
também podem ser calculados como uma tarefa
extra no exercício: veja os modelos de cálculo no
livro-texto.

Exercício: Estufa para secagem de pintura (válvula de 4/3

112..
vias)
Problema: Peças são alimentadas continuamente
através de uma estufa para secagem de pintura
sobre uma esteira transportadora. Para minimizar
a perda de calor através da porta, ela deveria ser
aberta apenas a uma altura suficiente que permita
a passagem das peças. O sistema de comando
hidráulico deve ser construído de modo que a
porta possa permanecer em posição por um longo
período de tempo sem baixar. Primeiro selecione
uma válvula de 4/3 vias com funções posição
central adequadas como elemento de comando.
Depois acrescente uma válvula de retenção
pilotada ao diagrama de circuitos para atuar
como um dispositivo hidráulico de segurança que
impeça que a porta escorregue quando houver
carga (ou seja, seu próprio peso) depois de um
longo período de tempo como resultado das
perdas por vazamento na válvula direcional. A
pergunta é, qual tipo de válvula de 4/3 vias tem
uma função de posição central adequada?
Solução: Uma válvula de 4/3 vias com uma
posição central com «todas conexões fechadas»
só resolverá o problema se uma válvula de
assento for utilizada. Se uma válvula corrediça
fosse utilizada, a porta da estufa escorregaria
por causa das perdas causadas por vazamento
interno.
☞ A segunda solução seria instalar uma válvula
de retenção pilotada na linha de alimentação no
lado do êmbolo, depois da válvula direcional.
Para garantir que a válvula de retenção feche
imediatamente quando a porta pára, as saídas A e
B da válvula direcional para o reservatório devem
estar despressurizadas (A, B e T conectadas, P
fechada).

113.. Exercício: Dispositivos de fixação (velocidade de fechamento)

Problema: Peças são fixadas por um cilindro
hidráulico. A velocidade de fechamento deve ser
reduzida para evitar danos às peças. A velocidade
de abertura, no entanto, deve permanecer
inalterada. A questão aqui é como incorporar no
circuito a válvula reguladora de fluxo unidirecional
necessária. Examine soluções possível para
verificar quais são os efeitos térmicos colaterais
que ocorrem e determinar a carga de pressão nos
componentes em questão.
Solução: Em princípio, é possível tornar o curso
de avanço mais lento através do controle do
fluxo de entrada ou de saída. Qualquer uma
das soluções pode ser usada neste controle;
comparado com o controle de fluxo de saída,
o controle de fluxo de entrada tem a vantagem
de que não ocorre intensificação de pressão. O
óleo aquecido no ponto de estrangulamento,
no entanto, passará através do elemento de
trabalho. A resultante expansão do material
não é, contudo, significativa para esse simples
defeito. Se a solução com controle do fluxo de
saída for selecionada, é preciso ter em mente que
a intensificação de pressão ocorrerá na proporção
da área do cilindro diferencial de 2:1. A válvula
limitadora de pressão responderá, isto é, haverá
divisão de fluxo, somente quando houver no lado
da haste uma pressão que seja aproximadamente
duas vezes maior que a pressão do sistema
ajustada na válvula limitadora de pressão. O
cilindro, válvula reguladora de fluxo e conectores
usados devem, portanto, ser apropriados para
essa pressão intensificada.
☞ Atuadores de precisão para máquinas-
ferramenta são um bom exemplo de casos em que
é essencial considerar a expansão do material dos
elementos de trabalho, por causa da passagem de
óleo aquecido através deles.

114.. Exercício: Guindaste hidráulico (redução da velocidade)

Problema: Ferramentas de prensa de pesos
diversos são inseridas em uma prensa através
de um guindaste hidráulico. Um cilindro de
dupla ação levanta e baixa a carga. Durante o
comissionamento do guindaste hidráulico ficou
claro que a velocidade de avanço da haste é muito
alta. Foram apresentadas soluções para reduzir
essa velocidade; um circuito com controle do
fluxo de retorno e um circuito com uma válvula de
contra-balanço. Selecione uma solução adequada
e justifique sua escolha. Como a segunda solução
não é capaz de operar dessa forma, ela precisa ser
retificada, corrigindo-se o diagrama de circuitos.
Solução: Se a solução com controle do fluxo de
retorno for selecionada, é preciso ter em mente
que o cilindro, a válvula reguladora de fluxo
e os conectores devem suportar essa pressão
intensificada. A solução escolhida é o circuito com
a válvula de contra- balanço; neste caso, a carga é
fixada hidraulicamente e o efeito da intensificação
da pressão não ocorre, já que a pressão pode ser
ajustada através da válvula limitadora de pressão
conforme a carga. É preciso instalar uma válvula
de retenção para que haja um desvio no curso de
retorno.
☞ O controle do fluxo de entrada não pode
ser usado para controlar a carga de tração; a
carga força o óleo para fora da câmara da haste
mais rápido do que o óleo consegue fluir para
dentro da câmara. Vácuo é criado e pode ocorrer a
vaporização do fluido.

Exercício: Controle da alimentação de um torno (controle de

115..
velocidade)
Problema: Anteriormente o movimento de
alimentação de um torno era manual. No futuro,
ele deverá ser executado automaticamente
por um sistema de comando hidráulico. O
movimento de alimentação deve ser ajustável e
permanecer constante mesmo quando as cargas
das ferramentas variam. Como uma simples
válvula de fluxo não é capaz de produzir uma
velocidade de alimentação constante quando a
carga varia, é preciso usar uma válvula reguladora
de fluxo de 2 vias. Com base em um diagrama de
circuitos contendo dados sobre a situação sem
carga, adicione valores de pressão, diferenças de
pressão e velocidade de alimentação com carga.
O diagrama de circuitos deve ser modificado para
assegurar que a válvula reguladora de fluxo não
opere no curso de retorno. Além disso, investigue
a relação entre Q da válvula limitadora de pressão
e a velocidade de alimentação e entre ∆p2 e a
vazão no dispositivo de carga.
Solução: Para que a válvula reguladora de fluxo
não atue como uma resistência no curso de
retorno, instala-se uma válvula de retenção
paralela a essa como um bypass. A pressão
na válvula limitadora de pressão permanece
constante apesar do efeito da carga. Portanto,
o fluxo de saída dessa válvula permanece
constante a 7 l/min. Por sua vez, uma vazão
constante Q na válvula limitadora de pressão
significa uma vazão constante no dispositivo
de carga e, conseqüentemente, velocidade
de alimentação constante. Quanto à última
questão: Independente da operação ocorrer com
ou sem uma carga, a queda de pressão ∆p2 no
estrangulamento ajustável permanece constante.
Uma queda de pressão constante implica uma
vazão constante.
☞ Quanto à necessidade da válvula de retenção
no bypass: quando o fluxo passa através das
válvulas reguladoras de fluxo de 2 vias no sentido
inverso, elas atuam como válvulas reguladoras
de fluxo se a restrição de regulagem estiver
totalmente aberta ou como válvulas de retenção
se a restrição de regulagem estiver fechada.

116.. Exercício: Plaina mecânica (circuito bypass)

Problema: A bancada deslizante de uma plaina
mecânica paralela é acionada com a ajuda de um
sistema de comando hidráulico. O diagrama de
comando desse sistema consiste de um cilindro
diferencial de dupla ação. A proporção da área
da superfície completa do êmbolo em relação
à superfície anular do êmbolo é de 2:1. Como
a câmara da haste só tem a metade do volume
da câmara do êmbolo, o curso de retorno é duas
vezes mais rápido que o de avanço. A usinagem
só vinha sendo executada durante o curso de
avanço. No futuro, os movimentos de trabalho
devem ser executados nos dois sentidos. Para
que isso seja possível, é preciso modificar o
sistema de comando hidráulico de modo que
os cursos de avanço e retorno tenham a mesma
velocidade. A velocidade também deve passar
a ser ajustável. Adicione linhas de conexão ao
diagrama de circuitos existente. Descreva o modo
de operação do circuito nas três posições de
comutação e compare as diversas velocidades do
êmbolo e forças.
Solução: Para se obter a mesma velocidade nos
cursos de avanço e retorno, pode-se usar um
circuito diferencial (circuito bypass) com cilindros
diferenciais com uma proporção de área de 2:1.
A figura 116.2 mostra o princípio de um circuito
diferencial com uma válvula de 3/2 vias. No caso
da plaina mecânica paralela, o circuito diferencial
necessário pode ser alcançado usando-se a
posição central de uma válvula de 4/3 vias (A,
B e P conectadas, T fechada). Nessa posição
de comutação (curso de avanço) a velocidade
do êmbolo e a força são duas vezes maiores
na posição de comutação à direita (curso de
retorno). Por outro lado, na posição de comutação
à esquerda o curso de avanço tem a metade da
velocidade e a força é duas vezes maior que nas
outras duas posições. A velocidade dos cursos
de avanço e retorno pode ser ajustada através de
uma válvula reguladora de fluxo instalada antes.
☞

116.. Continuação do exercício

☞ É importante observar que apenas metade
da força está disponível no curso de avanço na
posição central. No caso de uma carga de tração,
a posição de bypass tem a vantagem de que o
êmbolo está fixado hidraulicamente. Circuitos
diferenciais não são usados somente como
circuitos de sincronização, mas também como
circuitos de percurso rápido quando, por exemplo,
é preciso haver velocidades diferentes no mesmo
sentido com vazão constante da bomba. Para
calcular forças e velocidades do êmbolo usando
valores concretos, você pode usar os valores do
modelo no livro-texto de hidráulica básica.
117.. Exercício: Furadeira (válvula reguladora de pressão)

Problema: A alimentação e o dispositivo
de fixação de uma furadeira são acionados
hidraulicamente. O sistema de comando
hidráulico contém dois cilindros, um cilindro
de fixação 1A e um cilindro de alimentação 2A.
A pressão de fixação no cilindro 1A deve ser
ajustável, já que são necessárias forças de fixação
diferentes para as peças. Uma válvula reguladora
de pressão é utilizada com esse fim. O curso de
retorno do cilindro de fixação deve ser feito à
velocidade máxima. A alimentação da furadeira
deve ser ajustável para diversas velocidades de
alimentação, que, no entanto, deve permanecer
constante se a carga variar. Também é importante
observar que o fuso com esferas instalado na
haste do cilindro de perfuração atua como
uma carga de tração. O curso de retorno do
cilindro de perfuração também deve se mover
na velocidade máxima. Desenhe um circuito com
as características mencionadas acima.
Solução:
☞

117.. Continuação do exercício

Solução: Em princípio as válvulas reguladoras de
pressão podem ser usadas para reduzir a pressão
geral do sistema em uma parte da instalação
hidráulica. Se considerarmos as duas cadeias
de comando para a furadeira sem regulagem de
pressão, podemos observar os seguintes efeitos
indesejáveis: quando 1V1 é acionada, a peça é
primeiramente fixada na pressão total do sistema.
Se então 2V1 for acionada, a pressão do sistema
cairá para a pressão de trabalho do cilindro de
perfuração. O mesmo aplica-se à pressão no
cilindro de fixação. Se o circuito for ampliado
para incluir a válvula reguladora de pressão 1V3,
a pressão de fixação poderá ser ajustada. No
entanto, a pressão do sistema antes da válvula
limitadora de pressão continuará caindo durante
o curso de avanço de 2A. Para que a pressão
de fixação pré-ajustada na saída A da válvula
limitadora de pressão permaneça confiável, a
pressão na entrada P deve ser maior que ela. Isso
é possível instalando-se uma válvula reguladora
de fluxo adicional 0V2 antes do elemento de
comando 2V1. A velocidade máxima do curso
de retorno é atingida pelo cilindro de fixação
através de 1V2, que é usada para desviar de 1V3.
A válvula reguladora de fluxo 2V3 faz com que
a velocidade do curso de avanço do cilindro
de perfuração seja independente da carga e
ajustável. No entanto, por causa da carga de
tração do fuso instalada, é preciso montar uma
válvula limitadora de pressão adicional para atuar
como uma válvula de contra-balanço. As válvulas
de retenção 2V2 e 2V5 providenciam um desvio
durante o curso de retorno e permitem que a
velocidade máxima seja atingida.
☞ É possível especificar uma lista de peças para
ajudar no desenho desse circuito.

C.14 118a Intervalo

Extras Aviso de um breve intervalo.
☞ Descreva os objetivos da próxima sessão,
indicando quais as atividades programadas.
Revise também o que se aprendeu na sessão
atual.
119 Intervalo para almoço

Aviso de um intervalo maior
☞ Descreva os objetivos da próxima sessão,
indicando quais as atividades programadas.
Revise também o que se aprendeu na sessão
atual.

C.15 N.º Título Duração

Filmes Didáticos
1 Introdução 3:20
2 Conceitos Básicos: Fluidos sob Pressão 2:02
3 Conceitos Básicos: Pressão e Vazão 2:41
4 Conceitos Básicos: Transmissão de Força e Deslocamento 1:35
5 Conceitos Básicos: Transmissão de Pressão 0:53
6 Conceitos Básicos: Tipos de Fluxo 2:10
7 Design Básico de Sistemas Hidráulicos 1:13
8 Grupo de Acionamento 3:26
9 Atuadores hidráulicos 6:58
10 Válvulas 3:12
11 Válvulas: Válvulas Direcionais 10:39
12 Válvulas: Válvulas de Retenção 1:59
13 Válvulas: Válvulas Reguladoras de Pressão 4:24
14 Válvulas: Válvulas Reguladoras de Fluxo 4:23
15 Representação de Sistemas Hidráulicos 2:58
em Diagramas de Circuitos

C.16 O FluidSIM oferece apresentações úteis sobre diversos tópicos. A tabela

Apresentações Padrão a seguir lista os títulos das apresentações pré-definidas.
Título da apresentação
Todos os tópicos ordenados por número

Aplicações
Componentes de um Sistema Hidráulico
Símbolos Gráficos e Normalizados
Princípios Básicos da Física
Componentes do Grupo de Acionamento
Válvulas de Modo Geral
Válvulas de Pressão
Válvulas Direcionais
Válvulas de Retenção
Válvulas Reguladoras de Fluxo
Cilindros e Motores Hidráulicos
Dispositivos de Medição
Intervalo e almoço
Exercícios

D. Mensagens
Este capítulo contém informações sobre as mensagens do FluidSIM

que podem aparecer enquanto você está no Modo de Edição, Modo de
Simulação ou enquanto você está salvando diagramas de circuitos.
D.1 Simulação abortada. Foi detectado um curto-circuito no circuito

Falhas Elétricas elétrico.
Os pólos positivo e negativo de uma fonte de tensão estão conectados
diretamente sem uma carga (lâmpada de indicação, alarme sonoro, relé
ou solenóide de controle). O curto-circuito precisa ser eliminado antes
de fazer a simulação.
D.2 Objetos estão posicionados fora da área de desenho.

Erros de Desenho
Pelo menos um objeto foi posicionado fora da área de desenho. Depois
de confirmar a caixa de diálogo, os respectivos objetos aparecem
selecionados. Modifique o tamanho do papel ou posicione os objetos
selecionados dentro da área demarcada do desenho.
Conexões abertas.
Pelo menos um componente está com uma conexão hidráulica aberta.
Depois de confirmar a caixa de diálogo, todos os componentes com uma
conexão hidráulica aberta são selecionados. Para que a simulação
possa iniciar, o FluidSIM coloca automaticamente tampões nas
conexões abertas.
Conexões incompatíveis estão sobrepostas.

Quando duas conexões estão sobrepostas, o FluidSIM as conecta
automaticamente. Quando essas duas conexões são incompatíveis,
aparece um aviso.
Linhas sobrepostas.
Pelo menos duas linhas estão sobrepostas. Depois de confirmar a caixa
de diálogo, esses segmentos de linha serão selecionados.

D. Mensagens
Linhas atravessam componentes.

Pelo menos uma linha está atravessando um componente. Depois
de confirmar a caixa de diálogo, os componentes em questão serão
selecionados.
Linhas atravessam conexões.

No mínimo uma linha está atravessando uma conexão à qual ela não
está ligada. Depois de confirmar a caixa de diálogo, estas linhas são
selecionadas.
Componentes sobrepostos.
Pelo menos dois componentes estão sobrepostos. Depois de confirmar
a caixa de diálogo, esses componentes são selecionados.
Etiquetas duplicadas ou incompatíveis.

Uma etiqueta foi usada de forma incorreta. Depois de confirmar a
caixa de diálogo, os respectivos componentes são selecionados. Para
fazer a simulação do diagrama de circuitos é preciso selecionar outras
etiquetas.
Há componentes com a mesma descrição.

A mesma descrição foi atribuída a mais de um componente. Depois de
confirmar a caixa de diálogo, os respectivos componentes aparecem
selecionados. Modifique a(s) descrição(ões) do componente ou, se for o
caso, reorganize-os de modo que sua atribuição fique definida.
Apareceram avisos. Quer mesmo iniciar a simulação?

Este aviso aparece quando um dos erros de desenho mencionados
acima foi encontrado no diagrama de circuitos. Se a simulação
iniciar enquanto houver conexões abertas, o FluidSIM as fechará
automaticamente com tampões.

D. Mensagens
Não há nenhum cilindro próximo à régua de posicionamento.

Uma régua de posicionamento só pode receber uma etiqueta quando
estiver atribuída a um cilindro. Aproxime a régua de um cilindro, de
modo que ela encaixe na figura. Agora é possível inserir uma etiqueta
clicando-se duas vezes na escala de medidas.
Nenhum erro superficial detectado.

O diagrama de circuitos não contém nenhum dos erros de desenho
descritos acima.
D.3 Nenhum objeto encontrado.

Erros Operacionais
Você tentou verificar os erros de desenho de um diagrama de circuitos
ou iniciar sua simulação; porém a janela atual não contém nenhum
componente.
Não é possível deletar objetos das bibliotecas padrão do FluidSIM.

Crie uma nova biblioteca se você quiser configurar uma biblioteca
personalizada.
Não é possível adicionar ou deletar objetos das bibliotecas padrão do
FluidSIM. No entanto, é possível criar novas bibliotecas personalizadas
que contenham apenas os componentes que você deseja (ver Capítulo
6.8).
A faixa de valores de ’ abc ’ é x ... x .

A faixa de valores para este campo foi ultrapassada. Observe os limites
indicados.

D. Mensagens
D.4 O diagrama de circuitos foi modificado. Deseja salvar as alterações?

Abrir e Salvar Arquivos
Você quer fechar um diagrama de circuitos ou sair do FluidSIM.
Ocorreram alterações no diagrama de circuitos atual desde a última
vez que ele foi salvo.
O arquivo ’ abc ’ já existe. Deseja substituir?

Já existe um diagrama de circuitos com o nome name.ct no disco
rígido. Para salvar o diagrama de circuitos atual, você precisa modificar
o nome do arquivo ou o arquivo já existente será substituído pelo novo
Não é possível salvar arquivo DXF.

Não é possível salvar o arquivo (o diagrama de circuitos atual ou a
biblioteca de componentes) porque não há espaço suficiente no disco
ou um disco está protegido contra gravação.
Formato de arquivo desconhecido.

O arquivo não pôde ser aberto porque seu formato não é compatível
com o FluidSIM.
Não é possível abrir o arquivo ’ abc ’.

O FluidSIM não pode abrir o arquivo porque o Microsoft Windows® nega
o acesso ao arquivo. O arquivo não existe ou está travado por outra
aplicação.
’ abc ’ não existe. Deseja criá-lo?

Você tentou abrir um arquivo que não existe. No entanto é possível abrir
o arquivo como um novo arquivo.

D. Mensagens
Não é possível deletar o arquivo ’ abc ’ .

Você tentou deletar um arquivo que não existe ou está protegido contra
gravação.
O circuito ’ abc ’ já está aberto. Quer fechar esta janela antes?

Você quer salvar um diagrama de circuitos usando outro nome. No
entanto, já existe uma outra janela aberta com este nome. Se você
fechar esta janela, o arquivo será substituído.
D.5 Simulação abortada. O circuito é muito grande.

Erros do Sistema
Existe um limite para o tamanho dos diagramas de circuitos que podem
ser simulados. Você precisa reduzir o número de componentes.
Capacidade interna do FluidSIM foi ultrapassada.

A ação anterior ultrapassou a capacidade da memória interna. Não é
possível completar a ação.
Não há mais janelas disponíveis.

Microsoft Windows® não pode criar mais janelas porque provavelmente
os recursos do sistema foram esgotados.

D. Mensagens
Capacidade da memória foi ultrapassada. Saia de outras

aplicações que estiverem rodando.
Não há memória suficiente disponível para completar os cálculos dos
parâmetros. Para disponibilizar mais memória, você deve fechar outros
diagramas de circuito, bem como quaisquer outros programas Micro-
soft Windows® que estiverem rodando. Então tente rodar a simulação
novamente. Se não houver nenhuma outra possibilidade para liberar
memória, é possível aumentar a memória virtual. O Microsoft Windows®
utiliza então uma seção do disco rígido para aumentar a memória. No
entanto, a velocidade de execução do programa fica bastante reduzida.
Seria melhor aumentar a memória principal aumentando a memória
RAM do computador.
Esta versão não está registrada. Repita, por favor, os procedimen-

tos da instalação.
Você tentou iniciar uma versão sem licença do FluidSIM. Muito
provavelmente você alterou a configuração de seu sistema ou arquivos
importantes do sistema foram corrompidos. Tente reinstalar o FluidSIM
no mesmo diretório. Se houver problemas na reinstalação, aparecerá
uma mensagem na tela relativa ao problema. Comunique a Festo
Didactic GmbH & Co. KG sobre o erro ou problema ocorrido.
Falta de memória. Salve os circuitos que foram modificados e feche

o FluidSIM.
Ao completar uma operação (por exemplo, carregar um diagrama de
circuitos, mostrar a fotografia de um componente, reconstruir a área de
trabalho) ocorreu um erro na memória. O FluidSIM não pôde cancelar
a operação de maneira adequada. É melhor fechar o FluidSIM, porque
não é possível garantir a estabilidade do programa. No entanto, ainda é
possível salvar as alterações dos diagramas de circuitos antes de fechar
o FluidSIM.

D. Mensagens
Erro fatal. Salve os circuitos que foram alterados e saia do Fluid-

SIM.
Ocorreu um erro no programa. Salve as alterações feitas em qualquer
diagrama de circuitos aberto, saia do FluidSIM e do Microsoft Windows®
e reinicie.
O circuito filename.ct não foi salvo quando a última sessão do

FluidSIM foi terminada de maneira imprópria. Quer recuperar este
arquivo?
Você saiu do FluidSIM de maneira involuntária. No entanto, foi gravado
um arquivo de backup a partir do qual é possível construir uma versão
atual do circuito que não foi salvo. Se você responder à pergunta
com um «Sim», uma janela com o circuito recuperado será aberta; no
entanto, o circuito original permanece inalterado. Você pode então
decidir se o circuito recuperado deve ser salvo com o nome do original.

Índice
Símbolos área de desenho

objetos fora 291
área de transferência
formato dos dados 153
geral 53
32
33
53
35
38
39
39
40
26
29
32, 159
23, 160
159
44, 159
128, 161
50, 161
35, 161
53, 161
53, 161
58
169
169
169
169
169
170
69, 163
29, 163
26, 163, 221
30, 163

Índice
164
164
164
164
54, 162
57
57
57
57
57
57
A acionador por limite de freqüência

digital 218
acionamento
das válvulas 75
de válvulas 46
dos contatos 29
sem trava 46, 59
acumulador tipo membrana 177
Adicionar
Pesquisar 140
ajuda on-line 174
ajuda para problemas 148
alinhamento 54
AND
digital 209
animação
componente 96
de símbolos do diagrama 45
modo contínuo 97
apresentação
criação 106
editar 106
formato de arquivo 155

Índice
modo contínuo 115

rodar 105
troca de tópicos 114
apresentações
visão geral 290
arquivo
abrir 154, 294
criar 294
deletar 295
formato desconhecido 294
salvar 294
salvar como... 295
substituir 294
arrastar e soltar 33
arrastar-e-soltar 154
ativação 12
aviso 291
B barra de ferramentas
do FluidSIM 21
mostrar/ocultar 145
barra de rolagem 22
barra de status
do FluidSIM 22
mostrar/ocultar 145
biblioteca de componentes
criar 137
nova 137
reorganizar 134
usar 134
bits de memória
digital 208
bomba 176
dentro do circuito 42
simplificada 176

Índice
botão com trava

comutador 199
NA 198
NF 198
botão de acionamento
comutador 198, 205
NA 198, 205
NF 198, 205
C círculo 220
caixa de diálogo
camadas de desenho 116
diagrama 50
editor de válvulas 37, 55
elipse 119
etiqueta 77
exportar listas de peças 127
importar arquivo DXF 131
lista de peças 125
retângulo 117
símbolo DXF 133
tamanho do desenho 49
tamanho do papel 49
caixa de texto
geral 121, 219
proteger 121
camadas de desenho 116
capacidade do computador 27, 60
ciclo 119
cilindro
dupla ação 190, 191
movimento suave 84
problema na régua de posicionamento 293
simples ação 191
circuito de corrente

Índice
numeração 61
clicar
com tecla Ctrl 51
com tecla Shift 59
direito 53
duas vezes 53, 56, 63, 72, 73, 78–80, 82, 122
duas vezes na tecla Ctrl 54
click, ver mouse click 1
clique
direito 22
duas vezes 25
clique com o rato
esquerdo 10
compatibilidade
LOGO 85
componente
acionamento 59
acionamento contínuo 59
animação 96
animação dentro do circuito 45
características 72
com etiqueta 73
conectar 38
copiar 53
deletar 35, 293
descrição 92
em seleção 51
fotografia 93
girar 54
girar seleção 54
inserir 53
mover 34
na área de transferência 53
propriedades 122
selecionar 35

Índice
sobreposto 68, 292

uso no circuito 94
vista em corte 94, 101, 114
componentes
desagrupar 59
grupo 58
mesma descrição 292
componentes digitais 207
componentes elétricos 192
estilo diagrama ladder 202
padrão americano 202
conexão
aberta 291, 292
abrir 56, 68
características 63
digital 85, 208
elétrica 192
fechar 63
geral 38
hidráulica 177
incompatível 291
mecânica 218
quantidades 63
sobreposta 68, 291
conexão em T 43, 61
configurações
didática 114
específicas das janelas 145
específicas do diagrama de circuitos 145
globais 145
salvar 64, 145
salvar ao sair 146
simulação 83
constantes e conectores digitais 207
contador

Índice
elétrico 201
contador crescente/decrescente
digital 216
contato
acionamento geral
comutador 194
NA 194, 203
NF 193, 203
acionamento manual
comutador 198, 199, 205
NA 198, 205
NF 198, 205
acoplar 79, 80
alteração automática 80
com rolete 195–197
contato tipo Reed 196, 197
fim de curso
comutador 197
NA 196, 204
NF 195, 204
no cilindro 77
pressão
comutador 199
NA 199, 206
NF 199, 206
símbolo hidráulico 188
retardo na ativação
comutador 194
NA 194, 203
NF 194, 203
retardo na desativação
comutador 195
NA 195, 204
NF 195, 203
contato do came 219

Índice
contatos de fim de curso 195, 204

contatos temporizados 194, 203
cursor ampliado
ativar/desativar 145
curto circuito 291
D DDE
comunicação 86, 89
entrada 202
opções 89
saída 202
desagrupar
componentes 59
objetos 59
descrição do tópico 97
desenho
enquadramento da impressão 49
novo 49
tamanho 49
desfazer 50
desinstalação 19
diálogo
projeto 144
diagrama
enquadramento da impressão 49
novo 49
diagrama de circuitos
atual 147, 159
backup 145
carregar 23
criação 31
diretório padrão 145
erro no desenho 68
imprimir 128
muito grande 295

Índice
salvar 294
simular 26
verificação superficial 68
diagrama de estados 219
diagrama ladder 202
didática
apresentação 105
apresentações 290
cilindro 272
conceitos básicos de física 231
configurações 114
descrição do tópico 97
descrição dos componentes 92
exercício 102
exercícios 276
extras 288
filme didático 112, 289
fotografia do componente 93
grupo de acionamento 235
hidráulica básica 98, 222
instalação hidráulica 223
manômetro 275
motor 272
símbolos 226
válvulas 239
válvulas de fechamento 263
válvulas de fluxo 268
válvulas de pressão 242
válvulas direcionais 252
velocidade da animação 114
vista em corte 94, 101, 114
diretórios do FluidSIM 16
dispositivos de medição 192
dispositivos de sinais

Índice
alarme sonoro 193

lâmpada de indicação 193
drive CD-ROM 12
DXF
exportação 130
importação 131
E editar
desfazer 50
refazer 50
vários circuitos 59
electro-hidráulica 70
elemento de comutação
tabela 61
elipse 119, 220
entrada
digital 207
erro
fatal 297
mensagem 291
erro no desenho 68
etiqueta
duplicada 292
estilo de visualização 77
incompatível 292
moldura 77
na régua de posicionamento 79
no componente 72
exercício
cadinho 280
controle de velocidade 284
dispositivo de fixação 282
dobradeira 277
estufa de secagem 281
furadeira 286

Índice
guindaste hidráulico 283

plaina mecânica 285
prensa para estampagem 279
retificadora 276
transportadora por roletes 278
visão geral 102
Explorer 154
F faixa de valores
ultrapassada 293
fator slow-motion 84
film, ver educational film 1
filme didático
drive CD-ROM 12
geral 112
visão geral 289
filtro 177
flip-flop
digital 214
fonte de alimentação
conexão (0V) 192, 202
conexão (24V) 192, 202
formas geométricas 117
ciclo 119
elipse 119
quadrado 117
retângulo 117
formulação de modelos 27
função AND acionada por borda de subida
digital 209
Funções digitais básicas 209
Funções digitais especiais 211
G gerador de pulsos assíncrono

digital 217

Índice
gerador de sinais simétricos

digital 217
grade de fundo
configuração padrão 146
configurar tipo 58
exibir/ocultar 58
grid, ver background grid 1
grupo
componentes 58
objetos 58
grupo de acionamento 176
H hardlock 12
hardware de licença 12
HI
digital 208
hidráulica básica 98
I imprimir
conteúdo da janela 128
diagrama de circuitos 128
setup 129
visualização 128
indicador de status 219
indicador do sentido da vazão
geral 64
indicador do sentido de vazão
configuração padrão 146
inserir
lista de peças 123
instalação
FluidSIM 12
FluidSIM em rede 157

Índice
J janela
imprimir conteúdo 128
não disponível 295
organizar 174
janela de seleção 51, 57
L licença 296
linha
atravessa conexão 292
atravessando componente 292
configurar tipo 56
cor 28, 83
criação automática 61
deletar 54
desenhar 38
digital 208
elétrica 192
espessura 28
hidráulica 178
mover 40
sobreposta 68, 291
linha de comandos 154
lista de peças 123–125, 219
exportar 126
LO
digital 208
LOGO
compatibilidade 85
M módulo digital 211

manômetro 192
mangueira 176
Media Player 153
medidor de vazão 192
memória

Índice
falta 296
ultrapassada 295, 296
memória principal
mínima 12
pequena 60
reorganização 154
mensagens 291
menu
sensível ao contexto 92
menu de contexto 22, 53
modo contínuo
animação 97
apresentação 115
Modo de Edição
ativar 59
sair 26
Modo de Simulação
ativar 26
desativando parâmetros 30
pausa 30
sair 29, 59
motor hidráulico 191
N NAND
digital 209
NAND com avaliação de borda
digital 209
NOR
digital 210
norma DIN 92
NOT
digital 210
numeração
circuito de corrente 61

Índice
O objetos
alinhamento 54
desagrupar 59
grupo 58
opções 172
OPC
comunicação 86, 89
entrada 202
opções 89
saída 202
OR
digital 210
outros 218
P papel
tamanho 49
parâmetro do componente
ajustável 81
geral 81
pressostatos 188, 199, 206
Printer
select 129
projeto 143
abrir arquivos 144
adicionar arquivos 144
propriedades 144
remover arquivos 144
property, ver component ou connection 1
proporcional ao tempo real 29
propriedades do componente 82
Q quadrado 117, 220

quantidade
configurações padrão 146
exibir 62

Índice
próximo a zero 64
unidades de medida 11
visualização 146
R régua de posicionamento
geral 219
problema 293
uso 77
RAM, ver main memory 1
recuperar
circuito 297
rede
instalação 157
opção 145, 157
registro 296
relé
contador 201
geral 79
número de pulsos 80
retardo na ativação 201, 206
retardo na desativação 201, 206
simples 201, 206
tempo de retardo 80
relé de pulso
digital 214
relé de pulso de saída
digital 215
relé de pulso estendido
digital 215
Relé retentivo com retardo na ativação
digital 214
relé temporizador
digital 216
reprodução de mídias 153

Índice
reprodutor de mídia 113

reservatório 176
retângulo 117, 220
retardo na ativação
digital 212
retardo na ativação/desativação
digital 213
retardo na desativação
digital 212
S símbolo
DXF 133
saída
digital 207
sair
involuntário 297
sensível ao contexto 92
sensor
óptico 200
capacitivo 200
indutivo 200
solenóide 200
sensores de proximidade 200
simulação
circuitos existentes 23
configurações 83
cor da linha 83
DDE 86
designação de etiquetas 84
fator slow-motion 84
iniciar 292
modos diferentes 30
movimento do êmbolo 84
OPC 86
paralela 59

Índice
precisão 28
tecnologia digital 85
tempo real 84
solenóide da válvula 218
padrão americano 218
som
alterar arquivo 155
ativar 83
T tabela
elemento de comutação 61
tampão
colocar automaticamente 292
deletar 56
inserir automaticamente 70
inserir manualmente 56
U união em T
digital 209
elétrica 193
hidráulica 178
units, ver quantity 1
V válvula
configurável 178, 179
editor 37, 55
válvula alternadora 186
válvula de 2/n vias
configurável 178
configurável 178
configurável 179

Índice
configurável 179
válvula de contrabalanço 188
válvula de fechamento 186, 188
válvula de fluxo 188
válvula de retenção
pilotada 186
simples 186
válvula de simultaneidade 186
válvula direcional
configurável 178, 179
válvula divisora de fluxo 189
válvula limitadora de pressão
mau funcionamento 150
pilotada 187
simples 187
válvula redutora de pressão 188
válvula reguladora de fluxo 189
válvula reguladora de fluxo unidirecional 189
válvulas
configuráveis 178
direcionais 179
fechamento 186
pressão 187
regulagem de fluxo 188
válvulas direcionais 178
válvulas direcionais
acionadas por came
2/2 vias 179
acionamento manual 180–182
3/2 vias 180
4/2 vias 180
4/3 vias 180–182
solenóide 182–184
4/2 vias 182, 183
4/3 vias 183, 184

Índice
solenóides 184, 185

4/3 vias 184, 185
valores de estado
diagrama 65
registro 65
verificação superficial 68
video, ver educational film 1
X XOR
digital 210
Z zoom
biblioteca de componentes 57
com janela de seleção 57
diagrama de circuitos 57
diagrama de espaço-tempo 57

Apostila Fluid Sim

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila Fluid Sim

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Apostila Fluid Sim

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

FluidSIM® 3.

O conceito e o desenvolvimento do FluidSIM® 3 Hidráulica estão

Order No.: xxxxxx

© Festo Didactic GmbH & Co. KG, D-73770 Denkendorf, 1996-2004

São vedadas a cópia, distribuição e utilização deste documento, bem

© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 3

5.6 Configurações para Didática 114

4 © Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM

C.2 Componentes de uma Instalação Hidráulica 223

© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 5

6 © Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM

Obrigado por adquirir o software de simulação FluidSIM® 3 Hidráulica .

Esperamos que todos usuários deste software contribuam com dicas,

Além disso, as últimas atualizações podem ser encontradas na nossa

Março de 2004 Os autores

© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 7

1.1 FluidSIM® 3 Hidráulica é uma ferramenta didática que simula conheci-

Uma característica importante do FluidSIM é sua estreita ligação com

A funcionalidade CAD do FluidSIM foi feita sob medida para a técnica de

Outra característica do FluidSIM advém de sua excelente concepção

A interface do usuário do FluidSIM foi desenvolvida de forma especial

8 © Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM

1.2 O Manual do FluidSIM foi dividido em duas partes. A primeira serve de

Manual O capítulo 2 descreve a configuração mínima do computador para o

O capítulo 3 contém breves exemplos de diagramas de circuitos,

O capítulo 4 introduz conceitos avançados do FluidSIM. Alguns

O capítulo 5 mostra conceitos didáticos adicionais. Mais especificamen-

O capítulo 6 descreve funções especiais do FluidSIM, inclusive sobre

O capítulo 7 oferece ajuda para solucionar questões relacionadas ao

Referência O apêndice A contém uma lista completa de menus do FluidSIM e pode

© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 9

O apêndice B contém a biblioteca de todos os componentes do Fluid-

O apêndice C contém ilustrações dos componentes, animações,

O apêndice D contém uma lista das mensagens que podem aparecer

1.3 As instruções para o usuário aparecem recuadas no texto e marcadas

Os símbolos encontrados na barra de ferramentas do FluidSIM estão

Neste manual o termo «clique» significa usando o botão esquerdo

10 © Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM

Os valores de quantidades calculados e apresentados no FluidSIM estão

Quantidade Unidade de medida

Pressão (p) bar, MPa

© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 11

Este capítulo descreve o processo de instalação do FluidSIM em seu

2.1 Você precisa de um computador com um processador Pentium ou

Para desenhar diagramas de circuitos simples ou simular diagramas

Para rodar os filmes didáticos, você precisa de um drive CD-ROM que

2.2 Ao adquirir o FluidSIM, você recebeu um CD-ROM e provavelmente

O procedimento de instalação é descrito nas seções seguintes.

A versão completa do FluidSIM está disponível em duas versões: uma

12 © Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM

2.2.2 Dependendo do tipo de licença (sistemas locais ou rede), só é

O hardware de licença azul para sistemas locais determina quantas

© Festo Didactic GmbH & Co. KG e Art Systems • FluidSIM 13

O hardware de licença verde para rede determina quantos usuários do

Freqüentemente seu computador está conectado a uma impressora. Os

> Ligue o computador e inicialize o Microsoft Windows® .

> Insira o CD-ROM.

> Clique em Executar... no menu Iniciar.

Uma caixa de diálogo aparecerá na tela.

> Digite a seguinte linha de comando no espaço em branco: