Sevilha

www.spain.info
 aa PLAZA DE ESPAÑA

Ministério da Indústria, Comércio e Turismo

Publicado por: © Turespaña ÍNDICE
Criado por: Lionbridge
NIPO: 086-18-010-2
Introdução 3
Vive Sevilha bairro a bairro 5
EXEMPLAR GRATUITO

O conteúdo deste folheto foi criado com o maior

Cultura 12
cuidado. No entanto, se encontrar algum erro, Saboreia Sevilha 16
ajude-nos a melhorar enviando um e-mail para
brochures@tourspain.es Sevilha nas quatro estações 18
Capa: Catedral de Santa María de la Sede. Sevilha para crianças 20
Fotografia: Jacek Sopotnicki/123rf.com
Contracapa: Fotografia: Lucas Viani/123rf.com A cidade escondida 20
Viver a noite em Sevilha 24
Rotas e passeios pela cidade 26
O que visitar perto de Sevilha? 27
Como chegar? 29
Deslocar-se por Sevilha 30

2
 INTRODUÇÃO
Sevilha tem sempre alguma coisa
especial para cada visitante: uma
rua, um sorriso, um pôr-do-sol...

Vem à capital andaluza, cidade dos mil pos-

tais, e vais descobrir uma mistura de cultu-
ras com mais de 3000 anos de ­história.
As suas ruas acolhem um património mo-
numental muito interessante e bairros de
grande ambiente popular, como Triana ou
La Macarena. Passeia pelas ruas da ju-
diaria sevilhana, conhece os segredos do
bairro de Santa Cruz ou as histórias sobre
a vida e morte do pintor Murillo. Todos os
seus recantos te vão surpreender.
Museus, centros de arte, parques temá-
ticos… são apenas algumas das infinitas
possibilidades de ócio que esperam por
ti em Sevilha. A vida cultural é incessan-
te. Destacados grupos do panorama mu-
sical nacional e internacional passam pelo
auditório de La Cartuja e pelo Palenque.
Também não falta uma boa oferta teatral
e de cinema. Procura o teu plano e mer-
gulha neste ambiente. Deixa-te levar pela
hospitalidade e pelo caráter aberto dos
sevilhanos.
Saboreia a cidade através dos seus bares
do centro histórico e prova uma grande
variedade de tapas deliciosas. O ritmo
sevilhano está na rua. Impregna-te da sua
atmosfera vitalista numa esplanada com
vistas para os grandes símbolos monu-
mentais, como a catedral e a Giralda.

aa A GIRALDA

3
 SEVILHA

Outra boa desculpa para visitares a capital tural da Serra Norte é outro tesouro que
hispalense são as suas festas tradicionais. merece umas boas jornadas de caminhada.
Vive a paixão da Semana Santa e a Feira Aproveita também para comprar algum
de Abril para conheceres em primeira mão dos produtos artesanais que enchem as
a devoção e o folclore dos sevilhanos.
montras das lojas, dos centros comerciais
Depois da confusão urbana, respira nos e dos mercados: cerâmica, leques, antigui-
seus arredores naturais. Marismas, dunas
dades…
e cotos são as imagens mais típicas do par-
que nacional de Doñana, uma maravilha A beleza e a luz únicas da capital andalu-
declarada Património Mundial e Reserva za inebriam todos aqueles que a visitam.
da Biosfera pela UNESCO. O parque na- Sevilha é cor, vida e magia.

bb PARQUE NACIONAL DE DOÑANA

HUELVA

4
 VIVE SEVILHA BAIRRO A BAIRRO

VIVE SEVILHA
BAIRRO A BAIRRO
Sevilha distingue-se pelos seus bairros fascinantes. Como o de Santa Cruz, em ple-
no centro, com as suas ruelas, palácios e pátios floridos, o de Triana, do outro lado do
Guadalquivir, de ambiente marinheiro e arte flamenco, ou o de La Macarena, popular e
cheio de história.

aa REAL ALCÁZAR DE SEVILHA

CENTRO HISTÓRICO
O centro histórico de Sevilha tem um en- los foi a mais alta do mundo, para contem-
canto especial. Nas suas ruas espera-te plares a cidade desde as alturas.
um património monumental único e um
Perto daí encontra-se o Real Alcázar, alo-
ambiente que contagia alegria. Visita a ca-
jamento de reis e altas personalidades.
tedral e admira a sua imponente estrutu-
Passear pelos seus jardins de laranjeiras,
ra de arte mudéjar, gótica, renascentista,
palmeiras e fontes é uma experiência ines-
barroca e neoclássica. Os restos mortais
quecível. Consegue mais informação e re-
de Cristóvão Colombo encontram-se nes-
te templo. Depois, sobe à Giralda, a torre serva entradas através da página web:
campanário da catedral que, durante sécu- LLwww.alcazarsevilla.org/english-version

5
 SEVILHA
Fotografia: bloodua/123rf.com

aa PRAÇA DE ESPAÑA

Outra paragem imprescindível é a praça de tura plateresca na Andaluzia. Depois, pas-

España, um conjunto arquitetónico situa- seia pela igreja e praça do Salvador, um
do no parque de María Luisa. Este cenário dos melhores lugares da capital andaluza
único foi escolhido como set de rodagem para provar tapas. Nas suas esplanadas e
de filmes tão famosos como Lawrence da tabernas poderás desfrutar de uma cerve-
Arábia ou Guerra das Estrelas: episódio II. ja fresca e provar alguns dos pratos sevi-
O ataque dos clones. Foi projetado como lhanos mais típicos, enquanto aproveitas a
o edifício principal da Exposição Ibero- luz e a cor que caracterizam este lugar.
americana de 1929. Tem uma forma semie- Há muitos palácios onde poderás respirar
líptica que simboliza o abraço de Espanha história e conhecer lendas que vão tornar
aos seus antigos territórios americanos, e o teu passeio por Sevilha numa experiên-
olha para o rio Guadalquivir como cami- cia memorável. Como o palácio Arcebispal,
nho a seguir para a América. que alberga uma das principais pinaco-
O Arquivo das Índias, declarado Património tecas da cidade, com obras de Murillo e
da Humanidade pela UNESCO, conserva Zurbarán, entre outros. Convém planificar
milhares de documentos e mapas da épo- a visita com tempo, uma vez que só abre
ca colonial. Visita a câmara municipal para dois sábados por mês e tem um limite de
admirares um grande exemplo de arquite- visitantes reduzido.

6
 Fotografia: Karol Kozlowski/123rf.com
VIVE SEVILHA BAIRRO A BAIRRO

O palácio de Las Dueñas, uma imponente

casa senhorial que foi residência de aris-
tocratas e local de nascimento do poeta
Antonio Machado. O seu belíssimo pátio,
a sua coleção de peças artísticas e a recor-
dação dos seus ilustres inquilinos vão-te
deixar sem palavras. Tens outra paragem
imprescindível no palácio de San Telmo,
onde poderás admirar uma das portadas
mais bonitas do barroco sevilhano.
Também não faltam igrejas históricas. Na aa PALÁCIO ARCEBISPAL
igreja de la Magdalena poderás sentir a
quietude deste templo sagrado. A pouca chegarás à praça de La Campana, ­lugar de
distância, tens a encantadora igreja de San encontro e epicentro comercial da ­cidade.
Andrés, de estilo gótico-mudéjar, situada Dedica algum tempo a passear pela
na praça do mesmo nome. Alameda de Hércules, a zona alternativa
A rua Sierpes não pode faltar no teu percur- de Sevilha por excelência, com a sua incrí-
so pelo centro. É uma animada rua pedo- vel mistura de lugares históricos, propostas
nal, muito frequentada pelos sevilhanos e culturais e vida noturna. Tens muitos bares
ideal para conhecer inúmeras lojas, bares e com música ao vivo e espaços de música
restaurantes. Seguindo esta concorrida via eletrónica.

bb PALÁCIO DE SAN TELMO

Fotografia: joserpizarro/123rf.com

7
 SEVILHA

BAIRRO DE
SANTA CRUZ
Em pleno coração da cidade, este bairro
caracteriza-se pelas ruas estreitas, pelas
casas-palácio, pela tonalidade alegre dos
seus edifícios e por um encanto muito es-
pecial. Vais adorar os pátios das suas ca-
sas, cheios de flores e de cor.
Perde-te pelo entrelaçado das suas vie-
las de origem judia. O bairro está forma-
do por passagens estreitas que tinham
como finalidade criar correntes de ar fres-
co. Aí encontrarás o magnífico pátio de
Banderas, formado por um casario ados-
sado às muralhas do Alcázar. Poderás pas-
sear pelas suas praças e por lugares tão
emblemáticos como o beco da Agua, que
segue paralelo à muralha do Real Alcázar.
Os pátios, sombrios e íntimos, estão re-
pletos de plantas que proporcionam fres-
cura nos meses mais quentes do verão.
Aí perto encontrarás os famosos jardins aa BAIRRO DE SANTA CRUZ
de Murillo, com os seus inúmeros ficus
centenários e o palácio-casa Pilatos, con-
siderado um dos melhores edifícios nobi- Finaliza o percurso na judiaria, uma das
liários de toda a Andaluzia. mais antigas de Espanha. A melhor for-
O palácio Miguel de Mañara é outra cons- ma de seguires as marcas do passado
sefardita sevilhano é visitar o Centro de
trução monumental, e foi residência de
Interpretação da Judiaria de Sevilha onde,
aristocratas desde 1623. Por outro lado, a para além de um museu e de uma expo-
igreja de Santa María la Blanca, construí- sição, poderás solicitar visitas guiadas em
da sobre uma antiga sinagoga do século vários idiomas.
XIII, mantém a mesma estrutura original, LLMais informação em:
embora tenha sido reconstruída em duas www.juderiadesevilla.es
ocasiões, primeiro no século XIV e, depois,
Para comer e saborear todo o encanto
convertida num dos templos mais repre- deste bairro, vai até Mateos Gago, uma
sentativos da arquitetura barroca hispa- rua cheia de animados bares e tabernas
lense no século XVII. com umas vistas únicas sobre a Giralda.

8
Fotografia: Turismo Sevilha

VIVE SEVILHA BAIRRO A BAIRRO

PALÁCIO-CASA PILATOS
 SEVILHA

BAIRRO DE LA MACARENA
Situado a norte do centro histórico, La Macarena é um
dos bairros com mais tradição de Sevilha. É quase uma
aldeia dentro da urbe, com os seus próprios monumen-
tos, lendas e tradições.

aa ARCO E BASÍLICA DE LA MACARENA

Aí esperam-te maravilhas como o arco

Fotografia: Brian Kinney/123rf.com

e a basílica de La Macarena, sede da
Irmandade de La Esperanza Macarena,
uma das mais veteranas de Sevilha.
Também se encontram aqui a muralha e
a porta de Córdoba, de tempos de Júlio
César, que faziam parte do recinto que
­defendia a cidade.
A rua San Luis, verdadeiro coração do bair-
ro de La Macarena, está cheia de bares,
lojas e restaurantes muito acolhedores e
nos quais poderás desfrutar da gastrono-
mia sevilhana. Também alberga tesouros
arquitetónicos, como a igreja de Santa
­
Marina, uma das mais antigas da ­cidade e de
­estilo gótico-mudéjar, ou a de San Marcos,
uma das igrejas paroquiais do ­século XIV
que melhor se conservam, ­apesar de ter
sofrido incêndios e terremotos. Inclui no aa IGREJA DE SAN MARCOS

10
 VIVE SEVILHA BAIRRO A BAIRRO

teu itinerário a igreja de San Luis de los Vale a pena visitar o antigo hospital das
Franceses, com a sua sumptuosa cúpula, Cinco Llagas, sede do Parlamento da
um dos melhores exemplos de arquitetura Andaluzia, para contemplar a sua fachada
barroca. renascentista e os seus jardins. Se dese-
jares visitar o interior, deves reservar com
antecedência.

BAIRRO DE TRIANA
De caráter marinheiro e grande tradição
sevilhana, a Triana é berço de toureiros
e artistas. Situada do outro lado do rio
Guadalquivir, possui uma identidade pró-
pria que se reflete no artesanato e na arte
do flamenco.
Acede a este bairro pela célebre ponte de
Isabel II, a mais antiga de Sevilha, declarada
Monumento Histórico Nacional. Depois,
caminha até à rua San Jacinto para fazeres
as tuas compras e aproveitares as suas ani-
madas esplanadas.
A rua Betis, a mais emblemática de Triana,
segue paralela ao rio e destila todo o sa-
bor do bairro. Aqui, em finais de julho ce-
lebra-se a "Velá" de Santa Ana, uma festa
popular que enche o bairro de pequenas
lanternas de papel e atividades culturais
em honra da sua padroeira. Acredita-se aa PONTE DE ISABEL II
que tem a sua origem na romaria que tinha
lugar na igreja de Santa Ana, construída no
século XIII.
Dá uma volta pelo Centro Cerámica Triana,
Em Triana também vais encontrar mara- um museu destinado a conservar e a pro-
vilhas arquitetónicas como o beco de la mover a tradição cerâmica da cidade. Aí
Inquisición, onde se conservam restos do poderás contemplar interessantes peças
antigo castelo de San Jorge. Na basílica e fornos históricos. Entre as ruas Antillano
de Patrocinio poderás admirar a imagem Campos e Alfarería poderás encontrar uma
de El Cachorro, figura emblemática da bonita recordação nas lojas-oficina onde
Semana Santa sevilhana. trabalham os oleiros.

11
 SEVILHA

CULTURA
A cidade de Sevilha assistiu à passagem das mais diversas civilizações e estilos artísticos.
Conhece a sua história nos seus museus, teatros e centros culturais.

aa MUSEU DE BELAS-ARTES

MUSEUS
Numa pequena praça com encanto do atrai, graças aos excecionais painéis de
centro histórico de Sevilha encontra-se o azulejos que revestem muros e paredes, às
Museu de Belas-Artes, outrora convento abóbadas e tetos profusamente decora-
de La Merced Calzada, que convida a des- dos e às obras de, entre outros, três gran-
cobrir, no seu interior, os grandes tesouros des representantes da arte espanhola dos
da pintura barroca espanhola. O museu é séculos XVI e XVII: Zurbarán, Valdés Leal
um espaço conventual que envolve e que e, sobretudo, Murillo.

12
 CULTURA

No parque María Luisa encontra-se o

Fotografia: Turismo de Sevilha

Museu de Artes e Costumes Populares.
Criado em 1972 para mostrar a riqueza e
variedade etnográfica, nas suas vitrinas ex-
põem-se objetos e utensílios do passado.
À sua frente, na praça de América, aguar-
da-te o Museu Arqueológico de Sevilha,
com uma impressionante coleção de vestí-
gios de antigas civilizações. Descobre ves-
tígios da época romana encontrados na
jazida de Itálica e em toda a Andaluzia, ou
o tesouro do Carambolo, com 21 peças de
origem tartéssica talhadas em ouro.
ANTIQUARIUM
Na praça de La Encarnación de Sevilha se-
rás surpreendido pelas “Setas de Sevilla”
praça elevada onde se realizam diferentes
(ou Metropol Parasol) do arquiteto ale-
eventos e a estrutura dos seis para-sóis
mão Jürgen Mayer. É a maior estrutura de
que dão sombra a este espaço. No seu
madeira do mundo e divide-se em quatro
passadiço-miradouro poderás contemplar
níveis que albergam o Antiquarium (a jazi-
da mais importante da época romana em uma fantástica vista sobre a cidade.
Sevilha), um mercado abastecedor, uma LLMais informação em: setasdesevilla.com

bb METROPOL PARASOL
Fotografia: Lucas Viani/ 123rf.com

13
 Fotografia: Turismo de Sevilha
SEVILHA

aa BIENAL DE FLAMENCO

CENTROS DE ARTE
Fotografia: Turismo de Sevilha

No pódio cultural de Sevilha, o Centro

Cultural Santa Clara ocupa um lugar de
honra. Para além de estar situado no boni-
to convento de Santa Clara, acolhe um im-
portantíssimo conjunto artístico-cultural e
é a sede principal onde tem lugar a Bienal
de Flamenco.
Gostas de arquitetura? Dá uma volta pelo
centro de arte CaixaForum, ícone do de-
senho moderno e que oferece uma vasta
oferta cultural, artística e educativa para
todos os públicos.
Visita a Casa Murillo, situada na casa-palá-
cio que foi a penúltima residência familiar
do artista sevilhano, para conheceres de
perto a sua trajetória vital e algumas das
suas obras mais representativas. É o ponto
de partida ideal se quiseres participar num
itinerário guiado que segue os passos do
pintor pela cidade no século XVII.
aa CAIXA FORUM

14
 CULTURA

TEATROS E ESPAÇOS
CULTURAIS
Fotografia: Turismo de Sevilha

As artes cénicas também têm o seu espa-

ço na animada agenda cultural sevilhana,
com salas de todos os tipos. Podes come-
çar pela La Maestranza, um coliseu lírico e
musical que ocupa um lugar-chave na vida
operística do sul da Europa.
aa CAIXA FORUM
Continua pelo Teatro Lope de Vega e a sua
variada programação de artes cénicas, fla-
menco, jazz, ou com o Festival de Música
No mosteiro de La Cartuja, explora o Antiga mais prestigioso da Europa, que se
Centro Andaluz de Arte Contemporânea, celebra durante o mês de março.
que apresenta uma panorâmica das
­tendências artísticas em Espanha, com Para os mais atrevidos encontra-se o
uma coleção que abarca desde a segun- Teatro Quintero, em pleno coração de
da metade do século XX até à atualida- Sevilha. Um espaço de agitação cultural
de. Aproveita para conhecer a fundo La com uma variada oferta de espetáculos
Cartuja, que também conta com um im- que convivem com conferências, jornadas
portante património arqueológico. culturais e exposições.
LLMais informação em: O outro cenário de referência é o da sala
www.murilloysevilla.org La Fundición, com uma programação aber-
www.caac.es ta a todos os tipos de espectadores.

Fotografia: joserpizarro/123rf.com
MOSTEIRO DE LA CARTUJA

15
 SEVILHA

SABOREIA
SEVILHA
Degusta a capital andaluza através das ta-
pas que se servem nos bares, esplanadas
e restaurantes do centro histórico e nos
diferentes bairros da cidade. A variedade é
quase infinita.

`` GAZPACHO

COZINHA TRADICIONAL
Sevilha é um dos melhores lugares de nito, recheado com uma fatia de lombo,
Espanha para provar tapas, esse tesouro da pimento verde frito e presunto.
gastronomia espanhola. E uma forma fan-
Aproveita as adegas e tabernas para co-
tástica de conhecer o ambiente e a hospita-
nheceres o autêntico sabor de Sevilha
lidade dos sevilhanos é visitar os seus bares.
e rega as refeições com vinhos de barril.
No centro histórico e nos bairros de Triana
Os mais famosos são os finos e os man-
e La Macarena vais encontrar dezenas.
zanillas, ideais para o aperitivo. São esta-
São muito típicas as chacinas (presunto belecimentos com muita tradição e muitos
ibérico, paio do lombo), as papas aliñás deles encontram-se no centro histórico.
(batatas alinhadas), as frituras de peixe... Contam que Miguel de Cervantes, autor
Se fores a Sevilha durante os meses de de O Quixote, foi um cliente habitual das
mais calor, não te esqueças de pedir um suas mesas.
prato de gazpacho (sopa fria de tomate),
muito refrescante.
COZINHA DE
Embora haja uma coisa ainda mais popu-
lar, os montaditos (pequenas fatias de pão
VANGUARDA
torrado com recheios deliciosos). Quase A alta cozinha também tem o seu espaço
todos os bares de Sevilha têm algum na na capital andaluza. Atreve-te com as ino-
sua ementa. O mais difícil será escolher... vadoras receitas com toques locais dos res-
de lombo, de camarões ou o típico serra- taurantes de vanguarda, com uma cuidada

16
 SABOREIA SEVILHA

apresentação e sabores surpreendentes.

O restaurante Abantal, galardoado com
uma estrela Michelin, é um bom exemplo.
Comer nos mercados está muito na moda
entre os sevilhanos. O mercado de Triana,
junto à ponte que comunica o bairro
com o centro da cidade, propõe desde
as ostras mais frescas até um requintado
sushi. Também tens à tua disposição o
­mercado-lonja del Barranco, perto da pra-
ça de La Maestranza. É o mais moderno
de todos, com bares que oferecem cozinha
tradicional e delícias vanguardistas.
Atravessa a ponte de Triana e perde-te aa MERCADO-LONJA DEL BARRANCO

entre as bancas do mercado do Arenal.

Aí poderás encontrar desde espaços com
comida tradicional à base de produtos an- LLMais informação em:
daluzes e ecológicos até opções veganas www.mercadolonjadelbarranco.es
criativas. Também poderás participar em
cursos de provas de vinhos.

17
SEVILHA

SEVILHA
NAS QUATRO ESTAÇÕES
É indiferente a época em que decidas ir a Sevilha. Aqui vais encontrar sempre alguma
coisa para fazer: provar tapas, ver flamenco ao vivo, navegar pelo Guadalquivir ou
viver o feitiço da Semana Santa.

Se és um cinéfilo, aproveita a progra-

mação do cinema de verão do parque
María Luisa.
Nas horas de maior calor, podes esca-
par para as praias de Huelva ou Cádis, a
pouco mais de uma hora de carro, e dar
um mergulho no Atlântico.

OUTONO
Em finais de outubro começa o Mês da
Dança, uma forma diferente de entender
a cidade, através de espetáculos reparti-
dos por teatros, ruas e bairros.
Cada dois anos, a magia do flamenco
está à tua espera em Sevilha num evento
único: a Bienal de Flamenco. Trata-se do
maior acontecimento internacional rela-
aa BAIRRO DE SANTA CRUZ
cionado com esta arte tão espanhola e
que foi declarada Património Imaterial da
Humanidade pela UNESCO.
VERÃO Costuma celebrar-se em setembro, em
Durante os meses de verão, Sevilha é várias sedes espalhadas por toda a ci-
sinónimo de sol e calor, mas é possível dade. Vais entender o que significa o
aproveitar os passeios noturnos pelas ­duende flamenco em lugares tão espe-
ruas históricas ou beber uma cerveja e ciais como os pátios do Real Alcázar, o
um gazpacho refrescantes numa das cenário do Teatro de la Maestranza, o
suas muitas esplanadas. À noite, o Real pátio do Hotel Triana (um tradicional
Alcázar de Sevilha costuma ter progra- quintal de vizinhos) ou a belíssima igreja
mas de música ao vivo sob as estrelas. de San Luis de los Franceses.

18
 SEVILHA NAS QUATRO ESTAÇÕES

INVERNO

Fotografia: Mikhail Mandrygin/123RF.com

Em meados de dezembro, assiste ao
Festival de Artes Cénicas de Sevilha.
Espetáculos de música, interpretação
ou dança espalhados por diferentes sa-
las transformam a cidade numa festa da
cultura.
És desportista? Experimenta o despor-
to mais na moda entre os sevilhanos, a
canoagem. O rio Guadalquivir tem pes-
soas a sulcar as águas a todas as horas.
É´possível participar em alguns tours
guiados em caiaque, também em inglês,
para admirar monumentos como a Torre
del Oro, La Maestranza ou o Mosteiro
de La Cartuja a partir do rio.

PRIMAVERA
Esta época em Sevilha é sinónimo de
esplendor, paixão e mistério. Vive a aa FEIRA DE ABRIL
SEVILHA
sua Semana Santa com intensidade.
Contempla as imagens religiosas profu- feira. Aqui dança-se, canta-se e come-se
samente adornadas que percorrem as peixe frito nas bancas. Admira as cores
ruas ao ritmo de música solene. Com a dos trajes flamencos e degusta o deli-
sua passagem escutam-se as saetas, can- cioso presunto ibérico cortado à mão.
ções flamencas que as pessoas cantam Também poderás aprender os passos das
à capela como demonstração da sua de- sevilhanas, um tipo de canto e baile fla-
voção. Uma das procissões mais espera- menco que é a inconfundível banda so-
das é a “Madrugá”, na noite entre quinta nora da semana. A festa termina com um
e Sexta-feira Santa, na qual se recorda a grande espetáculo de fogo de artifício
Paixão de Jesus. junto ao rio Guadalquivir.
O outro grande evento é a Feira de Abril. Tanto a Semana Santa como a Feira
É a feira de todas as feiras, que começa de Abril foram declaradas Festas de
na noite do «alumbrao», quando se acen- Interesse Turístico Internacional pela
dem as 250 000 lâmpadas do recinto de UNESCO.

19
 SEVILHA

A CIDADE
ESCONDIDA
Se ainda tiveres tempo e quiseres conhe-
cer mais recantos interessantes da cidade,
outros espaços e propostas pouco conhe-
cidas, aqui tens diversas opções.

PARQUES E JARDINS
SEVILHA Uma visita aos jardins de La Buhaira irá
transportar-te aos tempos de esplendor
PARA CRIANÇAS árabe da cidade. Aí poderás passear entre
oliveiras, palmeiras, vinhedos, árvores de
Os mais pequenos também têm aqui a sua fruta e conhecer as ruínas do antigo palá-
voz. Aproveita para ires com a tua família ao cio. Hoje é um centro cívico que no verão
teatro, visitar algum museu, dar um passeio acolhe um ciclo de representações teatrais
na margem do Guadalquivir, fazer uma ex- e líricas.
cursão pela natureza ou visitar um parque
temático. Também podes descansar num banco de
azulejos à sombra das laranjeiras na en-
As atrações da Isla Mágica, por exemplo, são cantadora praça de Doña Elvira, no bairro
um dos principais pontos de interesse para de Santa Cruz. Bebe qualquer coisa numa
os mais pequenos em Sevilha. Vais encontrar das animadas esplanadas e relaxa enquan-
todos os tamanhos e capacidades, embora a to contemplas a fonte central.
mais surpreendente seja a montanha russa
de trinta e dois metros de altura.
O Aquário de Sevilha é outra boa opção para MUSEUS SECRETOS
ir com os mais pequenos. Aí irás encontrar
O património cultural de Sevilha é enorme,
tanques de até nove metros de profundida-
o que se torna evidente nos seus muitos
de e uma enorme variedade de fauna aquá-
museus. Alguns são quase desconhecidos,
tica, como tubarões e muitas outras espécies
mas muito interessantes, como o Museu
de peixes, para além de tartarugas e diversos
do Castelo de San Jorge. Diante do monu-
tipos de répteis.
mento à Tolerância, do escultor Eduardo
E do mar, ao céu. Passa pela Casa da Ciência, Chillida, encontra-se este centro dedi-
um museu com exposições, atividades rela- cado a documentar a opressão religiosa,
cionadas com o mundo científico e um pla- social e cultural exercida pelo Tribunal da
netário imprescindível. Inquisição.
LLMais informação em: www.islamagica. Conhece em primeira mão o pavilhão
eswww.acuariosevilla.eswww.casadela- da Navegação, na ilha de La Cartuja.
ciencia.csic.es Encontra-se nas margens do Guadalquivir,
perto do centro histórico, e apresenta

20
 A CIDADE ESCONDIDA
Fotografia: Turismo de Sevilha

aa PAVILHÃO DA NAVEGAÇÃO

bb TORRE SEVILLA

Sevilha como porto de exploração e con-

Fotografia: Turismo de Sevilha

quista da América.
Outro espaço recomendável é o Museu
Mudéjar, onde se ensina de forma muito
didática a mistura hispânica que deu lugar
a esta arte.

OS TELHADOS
DE SEVILHA
Sevilha tem alguns miradouros que vais
adorar conhecer. Sobe às alturas da Torre
Sevilla, o primeiro arranha-céus da capital
e o mais alto da Andaluzia, com 180 me-
tros de altura. Ou visita a Torre Schindler,
que se ergue sobre o Guadalquivir e que
oferece umas incríveis vistas panorâmicas.
A Torre de Los Perdigones, uma antiga
fundição, é um dos poucos monumentos
industriais de Sevilha. No seu interior al-

21
 SEVILHA

berga um miradouro e uma das poucas câ- ESPLANADAS COM

maras escuras do mundo para observar de
forma diferente imagens ao vivo da metró- VISTAS PARA A GIRALDA
pole andaluza. Maravilha os teus sentidos numa das
As coberturas da catedral oferecem vistas esplanadas com as melhores perspeti-
panorâmicas únicas da cidade hispalense a vas de Sevilha. O centro histórico e o
partir de diferentes alturas. Para caminhar bairro de Triana dispõem de esplanadas
sobre os seus telhados, adentrar-te pelos nos áticos de diversos estabelecimen-
seus corredores e subir as suas escadas tos, que oferecem a melhor gastronomia
em caracol, podes reservar uma visita guia- andaluza, espetáculos e música ao vivo
da na página web ou adquirir as entradas com o céu sevilhano como testemunha.
diretamente nos balcões. Desfruta do ambiente, das vistas pano-
râmicas inesquecíveis sobre a cidade e
dos maravilhosos entardeceres sobre o
Guadalquivir.

bb ESPLANADA COM VISTA PARA A GIRALDA

22
 A CIDADE ESCONDIDA

23

POSTIGO DEL ACEITE

SEVILHA

VIVER A NOITE EM SEVILHA

Se gostas da noite, Sevilha tem tudo para o ócio noturno. Bares de rock, de música ele-
trónica, esplanadas sofisticadas, clubes de jazz… cada zona tem o seu próprio ambiente.
Descobre-os a todos para viveres o feitiço noturno da capital hispalense.

BARES E ESPLANADAS
A zona favorita dos sevilhanos para sair à ar livre, uma vez que todos os estabeleci-
noite é o centro histórico. Aí acumulam-se mentos têm esplanadas na praça. Se, para
as esplanadas dos hotéis com os seus co- além disso, gostas de música ao vivo, vais
cktails e o seu ambiente sofisticado. Passa poder divertir-te em grande em concertos
pela praça do Salvador e desfruta em qual- para todos os gostos.
quer um dos seus estabelecimentos. O Arenal é outro bairro que propõe uma
Se gostas de ambientes alternativos, tens atmosfera noturna muito animada, com
de conhecer a Alameda de Hércules. É um bares de cocktails e discotecas para os
sítio fantástico para beber uns copos ao mais animados. Nos arredores da praça de

24
 VIVER A NOITE EM SEVILHA

touros poderás contemplar o bonito am- monumentos como a Torre del Oro com
biente do bairro a partir de alguma das es- umas belíssimas vistas. Mergulha no seu
planadas exclusivas situadas nas açoteias ambiente assistindo a espetáculos de fla-
dos edifícios. A rua Arfe dispõe de uma menco com os melhores especialistas do
grande quantidade de estabelecimentos género.
onde poderás dançar e passar bons mo- Visita o Muelle de Nueva York, um pas-
mentos com amigos. seio fluvial que, sobretudo nas noites de
Se atravessares o rio, chegas a Triana. Aqui verão, te oferece a possibilidade de deitar
a rainha é a rua Betis e as esplanadas si- numa espreguiçadeira enquanto desfrutas
tuadas junto ao Guadalquivir, diante de de um delicioso cocktail de frutas.

bb TERRAÇO HOTEL DOÑA MARÍA

Fotografia: Turismo de Sevilha

25
SEVILHA

ROTAS E
PASSEIOS
PELA CIDADE
Uma boa forma de explorar Sevilha é
através de percursos pelas suas zonas
mais emblemáticas.

A rota romana irá apresentar-te as mar-

cas desta antiga civilização nos bairros de
Santa Cruz e La Alfalfa. Não percas as co-
lunas de Hércules e César que pertence-
ram a um templo dedicado a Marte, deus
da guerra. Admira os caños de Carmona,
restos de um aqueduto romano com 400
arcos e que foram o principal abasteci-
mento de água potável à cidade durante
séculos, depois de sucessivas reconstru-
ções. Desta majestosa obra de engenha-
ria, que se estendia ao longo de vários qui-
lómetros, apenas restaram três pequenos
troços expostos na atual rua Luis Montoto.
Da mesma época são as muralhas, cons-
truções defensivas dos tempos de Júlio
César, que poderás contemplar de perto.
Também poderás descobrir os cenários
literários de Miguel de Cervantes na rota
Cervantes, de cerca de seis quilómetros
e que também inclui lugares que inspira-
ram outros literatos como Gustavo Adolfo
Bécquer ou os poetas da Geração de 27.
Em Sevilha, aguardam-te milhares de his-
tórias e mistérios. Percorre rotas lendárias
como a da bela Susona e o azulejo com
uma caveira na rua Muerte. Ou talvez quei-
ras saber porque é que há um crocodilo no
pátio das laranjeiras da catedral de Sevilha.
O melhor é comprovar pessoalmente.

26

__ COLUNAS DE HÉRCULES E CÉSAR

ALAMEDA DE HÉRCULES
 ROTAS E PASSEIOS PELA CIDADE

Também podes mergulhar na tradição ára-

be de Sevilha, que foi, durante mais de cin-
co séculos, uma cidade muçulmana cha-
mada Isbiliya. Na rota da herança islâmica
visita mesquitas, palácios, banhos árabes
Desenha o teu próprio percurso e relem-
bra aquela época.

aa IGREJA DE SANTA MARÍA LA BLANCA

SEVILHA

O QUE VISITAR PERTO DE SEVILHA?

Se tiveres tempo, aproveita para explorar
vários destinos vizinhos da capital andalu-
za, como Carmona, uma cidade histórica e
de caráter monumental, com grande tradi-
ção agrícola e uma excelente oferta gas-
tronómica.
A meio caminho entre Sevilha e a província
de Córdoba encontra-se Écija, belíssima
cidade situada no campo sevilhano, nas
margens do rio Genil. Esta localidade tem
um prestígio merecido como lugar de cria-
ção do cavalo espanhol. E claro, tens à tua
disposição rotas a cavalo, em carruagem e
até aulas de hipismo.
Deixa-te deslumbrar pela beleza de Osuna.
De tradição milenar, esta localidade des-
taca-se pelos olivais e pelo grande legado
histórico, artístico e cultural, juntamente
com a sua riqueza paisagística. Conta com
uma das ruas mais bonitas da Europa, a rua
San Pedro, uma artística avenida onde se CARMONA
sucedem palácios e solares muito solenes.

27
 SEVILHA

Fotografia: philipus/123rf.com
Sevilha é também uma terra
aberta ao mar e à montanha,
aa CONJUNTO ARQUEOLÓGICO DE ITÁLICA
SANTIPONCE e por isso conta com
destacados espaços naturais
Por seu lado, Marchena é famosa pelo im- com muito para oferecer.
portante conjunto monumental, no qual se
destacam a igreja de San Juan Bautista e
o Arco de la Rosa. Também é interessan- Percorrer esta paragem numa carriola (pe-
te durante a Semana Santa e por ser um quena casa rolante) é uma experiência que
dos mais importantes berços do flamenco jamais irás esquecer.
­andaluz. Também podes optar pelo avistamento de
Se o que procuras é viajar no tempo até aves na dehesa de Abajo ou atravessar os
ao passado romano da província, visi- arrozais da ilha Mínima e da ilha Mayor.
ta o conjunto arqueológico de Itálica, em Trata-se da zona com a maior produção
Santiponce. Percorre o anfiteatro e o bair- arrozeira de toda a Europa, com uma pai-
ro de Adriano e contempla os seus belos sagem única.
mosaicos e esculturas. Se te interessa a geologia, admira o monu-
Participa na rota rociera pelo corredor mento natural Cerro del Hierro, um terre-
verde do Guadiamar, em Aznalcázar.
­ no cársico ideal para praticar escalada.

28
COMO CHEGAR?
AVE
O comboio de alta velocidade AVE oferece
cerca de vinte trajetos diários entre Sevilha
e Madrid. Também liga a outras cidades an-
daluzas e à restante rede da RENFE e de
AVE espanhola. A estação de Santa Justa
fica muito perto do centro histórico.

AEROPORTO
Encontra-se a dez quilómetros a norte do
centro urbano e possui inúmeras ligações
a cidades europeias como Londres, Paris e
Roma.

CARRO
Sevilha está perfeitamente ligada pela au-
toestrada do sul ou A-4 a Madrid e, por
outras autoestradas, a outras cidades da
Andaluzia e do resto de Espanha.

bb ESTAÇÃO DE SANTA JUSTA

29
SEVILHA

DESLOCAR-SE
POR SEVILHA
METRO
O metro de Sevilha dispõe de uma linha
que une a área metropolitana (Aljarafe) com
o centro (Puerta Jerez).
LLMais informação em:
www.metro-sevilla.es

AUTOCARRO
É uma boa opção desde que se evitem as
horas de ponta. O bilhete para uma só via-
gem pode ser adquirido a bordo do auto-
carro. O cartão turístico permite realizar to-
das as viagens que se desejarem durante o
seu período de validade, de um a três dias.

COMBOIO DE
CERCANÍAS aa SEVILHA

Para te dirigires aos destinos e localidades

mais próximos existem comboios de meia
distância. Há duas linhas de comboios su- OUTROS
burbanos que ligam as localidades vizinhas
A cidade estreou um serviço de aluguer
a Sevilha.
de motas elétricas que tarifa por minutos,
sem limitações de tempo, nem estaciona-
BICICLETA mentos obrigatórios. Uma forma de che-
gar rapidamente, sem contaminar e evitan-
A capital andaluza é perfeita para andar de do filas de trânsito.
bicicleta, uma vez que oferece um clima
solarengo, distâncias curtas e um terreno LLMais informação em:www.muving.com
plano. Além disso, conta com uma exten- Para ver a cidade comodamente poderás
sa rede de ciclovias protegidas do trânsito. usar os autocarros turísticos. Os táxis são
Existe um serviço de aluguer (SEVIci) com facilmente reconhecíveis: de cor branca
um bilhete de curta duração. com uma franja diagonal amarela no lateral.

30
MAIS INFORMAÇÃO
POSTO DE TURISMO DE SEVILHA PORTAL OFICIAL DO
Paseo Marqués de Contadero, s/n TURISMO ESPANHOL
41001 Sevilla www.spain.info
www.visitasevilla.es
visitasevilla@visitasevilla.es

31
SEVILHA

MINISTERIO
DE INDUSTRIA, COMERCIO TURESPAÑA
Y TURISMO

32

@spain @spain Spain.info /spain