riddle

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
riddle rid.dle	–

rid.dle

1. charada, adivinhação:
   • They are then led to another room and can watch the other team try to solve the same riddles. (Eles então são levados a outra sala e podem observar a outra equipe tentar resolver as mesmas charadas.)
2. mistério, alguém ou algo difícil de entender:
   • Among other important matters, he solved the riddle of the correct arrangement of the Malay-Islamic cyclical calendar. (Entre outros assuntos importantes, ele resolveu o mistério da disposição correta do calendário cíclico malaio-islâmico.)
3. crivo, peneira grossa

Sinônimos

• De 1 e 2: brain-teaser, conundrum, enigma
• De 3: siever

Expressões

• (a) riddle wrapped up in an enigma: algo muito misterioso e secreto
• riddle stick: atiçador com um pedaço de ferro perpendicular na ponta para empurrar as cinzas pela grade
• speak in riddles/talk in riddles: falar de modo enigmático

Verbetes derivados

• riddler

Verbo

rid.dle, transitivo

1. propor charadas
2. esburacar, crivar, encher de buracos:
   • The shots from his gun began to riddle the target. (Os tiros de sua arma começaram a crivar o alvo.)
3. crivar, peneirar, passar por um crivo:
   • You have to riddle the gravel before you lay it on the road. (É preciso crivar o cascalho antes de espalhá-lo na pista.)

rid.dle, intransitivo

4. permear, ficar repleto de:
   • Your argument is riddled with errors. (Seu argumento está repleto de erros.)

Conjugação

Infinitivo: riddle

Terceira pessoa do singular: riddles

Passado simples: riddled

Particípio: riddled

Gerúndio: riddling

Sinônimos

• De 3: screen
• De 4: permeate, pervade

Expressões

• riddle me this: resolva esta questão

Etimologia

• Substantivo (1):

Do inglês antigo rǣdels ("opinião"; "imaginação"; "charada"), pelo inglês médio rede;

• Datação: anterior ao século XII

• Substantivo (2):

Do inglês antigo hriddel ("crivo"), pelo inglês médio riddil.

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

• AFI: /ˈɹɪ.dəɫ/, /ˈɹɪ.d̩ɫ/
• X-SAMPA: /"r\I.d@5/, /"r\I.d_=5/

Ver também

No Wikcionário

guess mystery

problem puzzle

secret solve

Referências

(em inglês) “riddle” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “riddle” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008. (em inglês) “riddle” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. Trevisan, Rosana (Coord.). “riddle”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X