tapa-olho

Tapa-olho

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tapa-olho ta.pa-o.lho	tapa-olhos ta.pa-o.lhos

ta.pa-o.lho masculino

1. espécie de venda, fixada com uma tira em torno da cabeça, para cobrir um dos olhos
2. (coloquial) golpe desferido no olho ou no rosto

Formas alternativas

• tapa-olhos

Sinônimos

• De 1: pala

Tradução

    De 1 (venda)

Africâner : oogklap Alemão : Augenklappe Árabe : عصابة للعين Coreano : 안대 (andae) Dinamarquês : øjeklap Esperanto : okulklapo Finlandês : silmälappu Francês : cache-œil Galês : clwt llygad Grego : καλύπτρα ματιού (kalýptra matioú) Hebraico : רטייה לעין

Holandês : ooglapje Húngaro : szemkötő Inglês : eye-patch , eyepatch Irlandês : bileog shúile Islandês : augnleppur Italiano : occlusore Japonês : 眼帯 (がんたい, gantai) Manquês : duillag hooilley Norueguês Bokmål : øyelapp Russo : глазная повязка (glaznája povjázka) Sueco : ögonlapp

Etimologia

De tapar e olho.

• Datação: século XIX

Pronúncia

• AFI: /ˌta.pɐ.ˈo.ʎu/
• X-SAMPA: /%ta.p6."o.Lu/

Ver também

No Wikcionário

caolho óculos

máscara pirata

Ligações externas

Referências

“tapa-olho”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital. ”tapa-olho”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010 ”tapa-olhos”, na Infopédia [em linha]