zaino

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	zaino	zainos
Feminino	zaina	zainas

zai.no

1. cavalo de pelo castanho uniforme
2. touro de pelo negro não brilhante
3. (Figurado) velhaco
4. (Figurado) sovina

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	zaino	zainos

zai.no, masculino

1. (Figurado) homem velhaco
2. (Figurado) homem libertino

Etimologia

Do espanhol zaino ^(es). Confronte-se com o galego suinha.

Ligações externas

• “zaino”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”zaino”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “zaino”, in Dicionário Aberto
• ”zaino”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”zaino”, na Infopédia [em linha]
• “zaino” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Adjetivo¹

	Singular	Plural
Masculino	zaino	zainos
Feminino	zaina	zainas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zai.no

1. falso, traidor

Etimologia

Do árabe zahim, (untuoso).

Adjetivo²

	Singular	Plural
Masculino	zaino	zainos
Feminino	zaina	zainas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zai.no

1. de pelo preto, falando dos bovinos
2. de pelo castanho, falando dos equinos

Etimologia

Do árabe sāḥim, (negro).

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	zaino	zaini
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

zai.no

1. mochila, macuto

Etimologia

Do lombardo zaina, (cesta).