Societatea Comercial SPECIFICAIE TEHNIC S.T.

nr : 108
E L E CT RI C A S . A . Tablou de distribuie de reea de interior Rev. 0 1 2
Data 2011
Bucureti pentru posturile de transformare.
TDRI Fila : 1/23

CUPRINS
1. GENERALITTI ................................................................................................... 2
1.1. Obiect ................................................................................................... 2
1.2. Domeniul de aplicare ............................................................................... 2
1.3. Documente de referin ............................................................................. 2
1.4. Notare ..................................................................................................... 4
1.5 Terminologie ........................................................................................... 4
1.6. Condiii de serviciu .................................................................................. 4
1.7. Caracteristici electrice ............................................................................ 4
1.8. Caracteristici mecanic ............................................................................... 5
1.9. Cerine constructive i funcionale .......................................................... 5
1.10. Descrierea produsului .............................................................................. 6
1.11. Variante constructive ............................................................................... 6
2. CONDITII TEHNICE DE CALITATE .................................................................. 7
2.1. Forma i dimensiunile de gabarit ............................................................. 7
2.2. Condiii constructive ................................................................................ 7
2.3. Condiii privind aparatajul electric ........................................................... 7
2.4. Conexiuni ................................................................................................ 7
2.5. Gradul de protecie .................................................................................. 8
2.6. Protecia mpotriva ocurilor electrice prin atingere direct ....................... 8
2.7. Protecia mpotriva ocurilor electrice prin atingere indirect .................... 9
2.8. Distantele de izolare, distantele de izolare pe suprafa i distantele de
separate ................................................................................................... 9
2.9. Proprieti dielectrice ............................................................................... 10
2.10. Protecia la cureni de scurtcircuit i inere de scurtcircuit ................. 11
2.11. nclzirea ................................................................................................ 11
2.12. Rezistena la vibraii ............................................................................... 11
2.13. Rezistenta la lovituri (zdruncinturi) ........................................................ 12
2.14. Comportarea la umiditate i ciclu climatic ............................................... 12
2.15. Acoperiri de protecie .............................................................................. 12
2.16. Compatibilitatea electromagnetic ........................................................... 13
2.17. Funcionarea ............................................................................................ 13
2.18. Rezistenta la cldur, la cldur anormal i foc ...................................... 13
2.19. Marcarea ................................................................................................... 13
3. REGULI PENTRU VERIFICAREA CALITTII ............................................ 14
4. METODE DE VERIFICARE ..................................................................................... 15
5. MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT,
DEPOZITARE, DOCUMENTE NSOITOARE ................................................ 20
6. GARANTII ............................................................................................................................. 21
ANEXE ...................................................................................................................................... 22

Elaborat : Biroul Tenhnic Data aprobrii : Data intrrii n vigoare :

ing. Mihai Voicu Aviz CTS nr. 991/09.02.2011 10.02.2011
 2. GENERALITTI

1.1. Obiect
Prezenta specificaie tehnic are ca obiect tabloul de distribuie de reea de joas tensiune (0,4
KV), pentru posturi de transformare de reea, n construcie zidit, echipate cu un transformator de
putere 2501000 KVA i tensiuni 20(10) 0,4 KV.

1.2. Domeniul de aplicare

Prezenta specificaie se refer la condiiile tehnice i de securitate necesare a fi respectate la
tabloul de distribuie de joas tensiune din posturi de transformare de reea, n construcie zidit,
echipate cu un transformator de putere 2501000 kVA i tensiuni 20 (10) 0,4 kV.

1.3. Documente de referin

1.3.1. Lista standardelor de referin:

SR EN 60439-1:2001 Ansambluri de aparataj de joas tensiune: Partea 1:

Ansamblu prefabricat de joas tensiune i ansamblu derivat
dintr-un ansamblu prefabricat de aparataj de joas
tensiune.
SR EN 60947-1:2005 Aparataj de joas tensiune: Partea 1: Reguli generale
SR EN 60947-2:2007 Aparataj de joas tensiune. Partea 2. Intreruptoare
automate
SR EN 60947-3:2001 Aparataj de joas tensiune. Partea 3: ntreruptoare,
separatoare, ntreruptoare - separatoare i combinaii cu
fuzibile
SR EN 62208:2004 Carcase destinate ansamblurilor de aparataj de joas
tensiune. Prescripii generale.
SR EN 60898-1:2004 Aparate electrice mici. ntreruptoare automate pentru
protecia la supracureni pentru instalaii casnice i
similare. Partea 1: ntreruptoare automate pentru
funcionare n curent alternativ
SR HD 478.2.1 S1:2002 Clasificarea condiiilor de mediu. Partea 2: Condiii de
mediu prezente n natur. Temperatur i umiditate
SR EN 60529:1995 Grade de protecie asigurate pun carcase (cod IP).
SR EN 62262:2004 Grade de protecie asigurate prin carcasele echipamentelor
electrice mpotriva impacturilor mecanice din exterior
(cod IK)
SR EN 60068-2-75:2002 ncercri de mediu. Partea 2: ncercri - ncercarea Eh
ncercarea la impact, ncercri la ciocan.
SR EN 60068-2- ncercarea la impact, ncercri la ciocan. ncercri de
1+A1+A2:1996 mediu. Partea 2_ ncercarea A. Frig
SR EN 60068-2-6:2008 ncercri de mediu. Partea 2_ ncercri Fc: Vibraii
(sinusoidale).
SR EN 60068-2-11:2001 ncercri de mediu. Partea 2: ncercri. ncercarea Ka
Ceat salin.
SR EN 60068-2-27:2009 ncercri de mediu. Partea 2: ncercri. ncercarea Eb i ghid:
Lovituri (zdruncinturi).
SR EN 60068-2-30:2006 ncercri de mediu. ncercri. ncercarea Db i ghid:
Cldur ciclic umed (Ciclu de 12 12 ore)
SR EN 60068-2-1+A1+A2:1996 ncercri de mediu. Partea 2: ncercri. ncercarea A: Frig
2
 SR EN 60068-2-2+A1 +A2:1997 ncercri de mediu. Partea 2: ncercri. ncercri B: Cldur
uscat
SR EN 13523-0:2002 Protecia suprafeelor metalice. Acoperiri prin vopsire.
SR EN ISO 2409:2007 Vopsele i lacuri. ncercarea la caroiaj
SR EN ISO 2808:2007 Vopsele i lacuri. Determinarea grosimii peliculei.
SR EN ISO 4628-3:2004 Vopsele i lacuri. Evaluarea degradrii suprafeelor
acoperite. Aprecierea numrului i dimensiunii defectelor
i a intensitii modificrilor uniforme ale aspectului.
Partea 3: Aprecierea gradului de ruginire
STAS 6854-90 Acoperiri metalice. Determinarea grosimii stratului prin
metoda cu picturi.
SR EN ISO 2081:2009 Acoperiri metalice i alte acoperiri anorganice. Acoperiri
electrochimice de zinc pe font sau oel, cu tratament
suplimentar
SR EN ISO 1456:2010 Acoperiri metalice i alte acoperiri anorganice. Acoperiri
electro-chimice de nichel, nichel-crom, cupru-nichel i
curpu-nichel-crom
SR EN ISO 2819:1996 Acoperiri metalice pe suport metalic. Acoperiri
electrochimice i chimice. Lista metodelor de verificare a
aderentei.
SR EN 60073:2003 Principii fundamentale i de securitate pentru interfaa om-
main, marcare i identificare. Principii de codificare
pentru indicatoare i organe de comand.
SR EN 60664-1:2004 Coordonarea izolaiei echipamentelor n retele de joas
tensiune. Partea 1. Principii, prescripii i ncercri.
SR EN 60695-2-10:2001 ncercri privind riscurile de foc. Partea 2-10: ncercri cu
fir incandescent /nclzitor. Aparataj i metod comun de
ncercare.
SR EN 61000-4-1:2007 Compatibilitate electromagnetic (CEM). Partea 4-1:
Tehnici de ncercare i msurare. Vedere de ansamblu
asupra seriei CEI 61000-4
SR EN 61000-4-3:2006 Compatibilitate electromagnetic (CEM). Partea 4-3:
Tehnici de ncercare i msurare. ncercri de imunitate la
cmpuri electromagnetice de radiofrecven, radiate
SR HD 60364-4-41:2007 Instalaii electrice de joas tensiune. Partea 4-41: Msuri de
protecie pentru asigurarea securitii. Protecia mpotriva
ocurilor electrice
STAS 4936-87 Marcarea barelor i baretelor colectoare pentru centrale i
staii electrice de conexiuni i transformare;
STAS 7944-79 Bare conductoare de curent. Cureni maximi admisibili de
durat. Prescripii.
SR ISO 3864-3:2009 Simboluri grafice. Culori i semne de securitate. Partea 3:
Principii de proiectare simboluri grafice utilizate n
semnele de securitate
NP-I7-02 Normativ privind proiectarea i executarea instalaiilor
electrice cu tensiuni pn la 1000 V c.a i 1500 V c.c.
Indicativ I7-2002.
PE 102-86 Normativ privind proiectarea i execuia instalaiilor de
conexiuni i distribuie cu tensiuni pn la 1000 V c.a in
uniti energetice.

3
1.4. Notare
Produsul se noteaz prescurtat cu iniialele denumirii urmate de puterea transformatorului asociat.

Exemplu :

TDRI 250 kVA - Tablou de distribuie de reea pentru interior pentru trafo de 250 kVA.

1.5 Terminologie
Terminologia general este n concordan cu SR EN 60439-1:2001.

1.6. Condiii de serviciu

Conform SR EN 60439 -1: 2001.
1.6.1. Tipul de protecie climatic, conform SR HD 478.2.1 S1:2002
1.6.2. Temperatura mediului ambient n timpul utilizrii
- pentru produse de interior.................................................. : - 5C... + 40C;
1.6.3. Temperatura pe durata transportului, depozitrii i montrii : - 25C ... + 55C
(max. 70C pentru 24h);

1.6.4. Umiditatea ................................................................. : 50% la + 40C sau

- pentru produse de interior ..................................... : max_ 90% la + 20C;

1.6.5. Altitudinea maxim de utilizare ................................ : 2000 m;

1.6.6. Gradul de poluare ...................................................... :3
1.6.7. Categoria de supratensiune ........................................ : categoria III
1.6.8. Medii electromagnetice ............................................. : mediu nconjurtor 2

1.7. Caracteristici electrice

1.7.1. Puterea nominal, Sn ................................................ :250;400; 630; 1000 kVA
1.7.2. Tensiunea nominal de izolare, Ui
- pentru circuitul principal ............................ : 690 V AC;
- pentru circuitele auxiliare .......................... : 250 V AC,
1.7.3. Tensiunea nominal de utilizare, Ue
- pentru circuitul principal .................................... : 400/230 V AC - 15%; +10%;
- pentru circuitele auxiliare .................................. : 230 V AC - 15%; +10%;
1.7.4. Tensiunea nominal de inere la impuls, Uimp
- pentru circuitul principal 8 kV;
- pentru circuitele auxiliare 4 kV;
1.7.5. Tensiunea auxiliar, Ua ............................................ : 12, 24, 48,110,120, 230 V ca;
: 12, 24, 48,110,120, 220 V cc;
1.7.6. Frecvena nominal ............................................ : 50 Hz
1.7.7. Curentul nominal de utilizare, In ..................... : max.. 1445 A

1.7.8. Curentul nominal de utilizare, Ie

- pentru transformator de 250 kVA : 360 A;
- pentru transformator de 400 kVA 580 A;
- pentru transformator de 630 kVA 910 A;
- pentru transformator de 1000 kVA 1445 A;
1.7.9. Curentul nominal de scurt durat, Icw/1 s
- pentru transformator de 250 kVA : 10 kAef;
- pentru transformator de 400 kVA 15 kAef;
- pentru transformator de 630 kVA 25 kAef;
- pentru transformator de 1000 kVA 35 kAef;

4
1.7.10. Curentul nominal admisibil de vrf, Ipk
- pentru transformator de 250 kVA : 17 kAmax;
- pentru transformator de 400 kVA : 30 kAmax;
- pentru transformator de 630 kVA : 53 kAmax;
- pentru transformator de 1000 kVA : 74 kAmax;

1.7.11. Scheme de tratare a nulului : TN-C-S (nulul de lucru comun cu conductorul de

protecie pe coloana de alimentare (PEN) i izolat de
acesta pe plecrile spre consumatori (PE+N))
1.8. Caracteristici mecanice
1.8.1. Gradul de protecie, cod IP, conform SR EN 60529:1995, pct. 5 i 6
- n variant deschis : IP 00;
- n variant seminchis : IP 20;
- n variant nchis : IP 43; IP 54

1.8.2. Gradul de protecie la impacturi mecanice din exterior,

cod IK, conform SR EN 62262:2004 ............................. : IK 071

1.8.3. Grupa de materiale, conform SR EN 60439-1:2001,

pct. 7.1.2.3.5 ................................................................ : I

1.8.4. Comportarea la vibraii, conform SR EN 60068-2-6:2003,

pct. 5 i A4.3 ................................................................... : 3 g; 3 _ 55 Hz; (20 cicluri pe
fiecare ax);

1.8.5. Comportarea la lovituri (zdruncinturi), conform SR EN 60068-2-29:2001,

pct. 5 ............................................................................. : 10g; 16 ms;

1.8.6. Protecia anticoroziv

1.8.6.1. Protecia prin vopsire
- aderen........................ : min. 2, conform SR ISO 2409:1994,
- grosime pelicul .......... : min. 40 m pentru N3, conform NPV-EAV2003, pct. 3.

1.8.6.2. Protecia prin acoperiri electrochimice

- aderen ....................... : min. 2, conform SR ISO 2409:1994,
- grosime strat ................. : 5 - 25 m, conform PTH-7.5.1-33 i PTH-7.5-37
1.9. Cerine constructive i funcionale
1.9.1. Produsul trebuie s fie format din unul sau mai multe dulapuri (a se vedea pct. 1.11),
fiecare dintre acestea fiind prevzut cu module fixate pe un cadre metalic.
La varianta nchis, pe cadru trebuie s se monteze perei laterali, perei spate, iar in fa
ui de acces.

1.9.2. Partea mecanic trebuie s asigure urmtoarele condiii

- rezisten din punct de vedere mecanic;
- rezisten la cldur anormal i foc, i la aciunea factorilor de ediu;
- depanare i accesibilitate uoar;
- deschiderea uilor la minimum 90;
- asigurarea posibilitii montrii echipamentelor de diverse fabricaii;
- accesul circuitelor electrice exterioare prin partea de sus, de jos sau prin
spatele produsului, cu asigurarea gradului de protecie;
- permiterea conectrii cablurilor subterane de aluminiu sau cupru izolante cu seciuni
corespunztoare fiecrei variante.
5
 1.9.3. Partea electric trebuie s se compun din
- pod de bare
- bloc de protecie la scurtcircuit i suprasarcin;
- bloc de msur i comand;
- circuite electrice interioare
i s ndeplineasc funciunile precizate la pct. 1.10.2.

1.10. Descrierea produsului

1.10.1 Produsul este realizat n varianta nchis cu grad de protecie IP 43 i n varianta deschis cu
grad de protecie IP 00.
Produsul se monteaz n construcia zidit mpreun cu transformatorul de putere i este
destinat susinerii i protejrii aparatajului de comutare, protecie, msur, distribuie, necesar
pentru alimentarea cu energie electric a consumatorilor i iluminatului public.
Produsul este astfel compartimentat nct permite accesul la plecrile pentru consumatori,
plecrile pentru iluminatul public, ntreruptorul general, msur energie electric post trafo sau
iluminatul public.
De asemeni, produsul este prevzut cu instalaie de climatizare care asigur funcionarea
corect a echipamentelor de comand i protecie, n cazul utilizrii la temperaturile limit specificate
la pct. 1.6.4.

1.10.2 Produsul asigur urmtoarele funciuni

permite ntreruperea circuitului electric general i protejeaz transformatorul n cazul unor
defecte sau suprasarcini ce pot aprea n reeaua de joas tensiune sau iluminatul public.
Aceasta se realizeaz cu un ntreruptor automat debroabil sau fix. n cazul utilizrii unui
ntreruptor automat fix, trebuie s se monteze i un separator pentru a face vizibil
ntreruperea circuitului n timpul interveniilor n tablou.
permite ntreruperea voit sau n caz de defect a fiecrei faze pe plecrile pentru consumatori
i iluminat public, cu ajutorul unui separator, prevzut cu sigurane fuzibile. asigur msurarea
energiei electrice active i reactive pentru postul de transformare cu ajutorul a dou contoare
trifazate i separat energia activ pentru iluminatul public cu ajutorul unui contor monofazat.
permite alimentarea cu energie electric a iluminatului public pe timp de noapte, acionarea
fcndu-se manual sau automat (cu automat de aprindere).
asigur iluminarea compartimentelor cu plecri la consumator i iluminat public, aceasta
fcndu-se cu un bec cu incandescent.
Produsul se poate executa n diferite variante de echipare, funcie de cerinele beneficiarilor .

1.11. Variante constructive

1.11.1. Din punct de vedere constructiv :
cu trei compartimente;
cu dou compartimente;
cu un compartiment;
cu sau fr soclu.
1.11.2. Din punct de vedere al locului de funcionare :
de interior.
1.11.3. Din punct de vedere al gradului de protecie :
n variant deschis (IP 00);
n varianta seminchis (IP 20);
n variant nchis (IP 43; IP 54).

6
2. CONDITII TEHNICE DE CALITATE

2.1. Forma i dimensiunile de gabarit sunt indicate n fig. 1, Anexa 1 iar schema electric, n
fig. 2, Anexa 2. La cererea beneficiarului se pot realiza i alte scheme electrice, alt mod de
amplasare a aparatelor n interior i respectiv alte forme constructive i dimensiuni de gabarit.
2.2. Condiii constructive
2.2.1 Incinta produsului trebuie s fie format din dou sau trei dulapuri metalice alturate,
rezistente la ocuri mecanice, lovituri, coroziune sau depuneri de praf.

2.2.2 Construcia dulapurilor trebuie astfel realizat nct s asigure o prindere rigid a
elementelor interioare, cablurilor de alimentare, montarea i demontarea fcndu-se cu ajutorul
sculelor.

2.2.3 Intrarea i ieirea cablurilor de alimentare spre utilizator se poate face prin partea
superioar, inferioar sau prin spatele tabloului (dup solicitri) asigurndu-se gradul de
protecie precizat la pct. 1.8.1.

2.2.4 Aezarea aparatelor n tablou trebuie astfel fcut nct ntreruperea curenilor de scurtcircuit
admii pentru acestea s se exclud posibilitatea extinderii arcului electric de la un aparat la altul.

2.2.5 n funcie de solicitri, incinta poate permite accesul la echipamentele componente n

condiiile de siguran n exploatare precum i posibilitatea citirii contoarelor fr deschiderea i
desigilarea ei.

2.2.6 Carcasa, uile i contrapanoul trebuie s fie prevzute cu borne de legare la pmnt de
protecie.
2 .2 .7 Incinta trebuie s aib uile prevzute cu sisteme de nchidere, ncuiere i sigilare.

2.3. Condiii privind aparatajul electric

2.3.1 Aparatajul electric trebuie s fie ales astfel nct s corespund tensiunii nominale i sarcinii
admisibile.

2.3.2. Aparatajul trebuie s fie de tip industrial, s corespund limitelor indicate in standardele i normele
tehnice de produs i s fie utilizate in poziie corespunztoare.

2.3.3. Montarea i racordarea aparatajului trebuie s fie realizat astfel nct s permit buna funcionare in
cazul influenelor mutuale (cldur, arc electric, ocuri, etc.) i accesibilitate la o eventual nlocuire.

2.4. Conexiuni
2.4.1. Barele colectoare trebuie s aib seciunea minim indicat n STAS 7944-79, tabel 5 i trebuie s fie
vopsite sau prevzute cu tub termocontractibil avnd culorile prevzute de STAS 4936-87.

2.4.2. Bara de nul de lucru (N) trebuie s fie comun cu bara de protecie (PE) pe coloana de alimentare
i izolat fa de aceasta i cadrul metalic sau carcas pe plecrile spre consumatori; bara N trebuie s
fie vopsit n negru, iar bara PE n dungi alternante verde-galben, conform STAS 4936-87.

2.4.3. Suprafeele de mbinare ale barelor trebuie s fie perfect plane, fr bavuri i protejate
anticoroziv.

2.4.4. Toate conductoarele trebuie s fie cu miezul multifilar flexibil, trebuie s aib seciunea minim
funcie de valoarea curentului nominal de utilizare, conform SR EN 60439-1:2001, anexa A, dar nu mai
puin de 1,5 mmZ pentru circuite primare i 1 mm2 pentru circuitele secundare i s aib culorile
convenionale, conform i NP 17-02 pct.5.1.42:
7
 negru sau maro - circuite de putere n curent alternativ;
rou - circuite de comand, n curent alternativ;
verde - galben - circuite de protecie (PE);
albastru deschis - circuite pentru nul de lucru (N);
verde-galben cu dungi albastre la capete - circuite de protecie (PEN).

2.4.5. Conductoarele trebuie s fie bine fixate n mnunchiuri cu ajutorul bridelor i introduse n jgheaburi
sau tuburi flexibile electroizolante pentru a fi protejate termic i mecanic.

2.4.6. Ramificaiile n circuit nu trebuie s se fac dect la bornele de conexiuni, iar acestea nu trebuie s
fie supuse eforturilor mecanice. Nu se admit nndiri de conductoare.

2.4.7. Capetele conductoarelor i cablurilor trebuie s fie fixate prin sertizare n papuci sau tuburi de
capt ce se aleg funcie de tipul i seciunea acestora, precum i de condiiile locale de utilizare.

2.4.8. Cablurile, conductoarele electrice, barele, clemele i bornele de legtur din interiorul tabloului
trebuie s fie uor de identificat i accesibile pentru verificri i reparaii (trebuie s fie prevzute cu tile
i etichete inscripionate conform schemei electrice).

2.4.9. Racordarea barelor i conductoarelor la aparate trebuie s se fac cu uurin, iar bornele de racordare
trebuie s asigure o presiune de contact permanent corespunztoare intensitii nominale a curentului
aparatului sau circuitului i s aib o rezisten mecanic suficient fa de solicitrile ce apar n cazul
scurtcircuitelor.

2.4.10. Cablurile i conductoarele ce strbat pereii produsului trebuie s fie protejate fa de acestea cu
introductoare de cablu (presetupe, inele de cauciuc, etc.).

2.4.11. Barele, bridele sau clemele de conexiuni ale cablurilor de intrare /ieire trebuie amplasate la loc
accesibil, trebuie s respecte distantele minime de racordare funcie de seciunea cablurilor utilizate i s
fie prevzute cu sisteme de rigidizare contra smulgerii.

2.4.12. Culoarea lmpilor de semnalizare i a butoanelor de comand trebuie s fie conform SR EN

60073:2003.

2.5. Gradul de protecie

2.5.1. Gradul de protecie, cod IP, trebuie s fie, conform SR EN 60529-1995, pct. 5 i pct. 6
- in variant deschis ............... IP 00;
- n varianta seminchis ......... IP 20;
- n variant nchis ................. IP 43; IP 54

2.5.2. Gradul de protecie mpotriva impacturilor mecanice din exterior, cod IK, trebuie s fie
IK 07, conform SR EN 62262:2004, pct. i pct. 1.8.2 din prezentul ST.

2.6. Protecia mpotriva ocurilor electrice prin atingere direct

2.6.1. Protecia mpotriva atingerilor directe trebuie s previn realizarea unui contact periculos ntre o
persoan i o parte activ (sub tensiune)
Trebuie s se realizeze prin urmtoarele msuri :

2.6.1.1. Protecia prin izolarea prilor active, conform SR EN 60439-1:2001, pct_ 7.4.2.1. 2.6.1.2.
Protecia prin bariere sau carcase, conform SR EN 60439-1:2001, pct. 7.4.2.2. i anume

8
a) amplasarea aparatajului electric i conductoarelor de conexiuni n interiorul unei carcase rigide
mecanic cu gradul de protecie cel puin IP 2X sau IP XXB (cu excepia variantei deschise), cu
respectarea distanelor de strpungeri i conturnri ntre prile active i elementele carcasei;
b) interpunerea unor bariere (ecrane) din metal sau material electroizolant, care acoper toate
prile active, astfel nct acestea s nu poat fi atinse neintenionat atta timp ct anumite
pri ale carcasei (ui, capace, sertare, etc.) sunt deschise; barierele trebuie s aib robustee
mecanic, s fie fixate ntr-un mod sigur i s pstreze distanele de izolare i distanele de
izolare pe suprafa;
c) deschiderea, ndeprtarea sau scoaterea uilor carcasei sau barierelor acesteia nu trebuie s fie
posibil dect cu ajutorul unor chei sau scule, iar toate prile active care pot fi atinse,
neintenionat dup deschiderea uilor, trebuie deconectate nainte de deschidere;
d) prevederea unor etichete avertizoare pentru prile active care pot fi atinse neintenionat, chiar
dac acestea sunt protejate de bariere i ndeprtarea, deschiderea sau scoaterea lor nu este
posibil dect cu ajutorul unor chei sau scule.

2.7. Protecia mpotriva ocurilor electrice prin atingere indirect

Trebuie s previn realizarea unui contact periculos ntre o persoan i o parte conductoare
expus (punerea sub tensiune a unei pri conductoare neactive datorit apariiei unui defect de
izolaie ntre ea i o parte activ din vecintate).
Trebuie s se realizeze, conform SR HD 60364-4-41:2007i SR EN 60439-1:2001, prin
urmtoarele msuri:

2.7.1. Protecia prin utilizarea circuitelor de protecie, conform SR EN 60439-1:2001, pct. 7.4.3.1 i anume :
a) Coloana de alimentare general cu energie electric a consumatorului s includ obligatoriu
conductorul de nul de protecie izolat fa de nulul de lucru (schema TN-S);
b) Prin racordarea tuturor prilor conductoare inactive la circuitul de protecie al produsului, cu excepia
celor precizate la pct. 7.4.3.1.2. din SR EN 60439-1:2001. Valoarea rezistenei de contact, msurat ntre
borna de intrare a conductorului de protecie i prile conductoare expuse, legate la circuitul de
protecie nu trebuie s fie mai mare de 0,1 S2. Circuitul de protecie trebuie s ndeplineasc urmtoarele
condiii :
b1) Circuitul de protecie trebuie s fie constituit din conductoare de protecie i /sau din pri
conductoare ale tablourilor (carcas, montani, traverse, etc. ).
b2) Continuitatea circuitului de protecie trebuie realizat prin legturi efective cu conductoare de
protecie racordate la bornele de legare la pmnt special prevzute pe tablouri i marcate cu
simbolul grafic, cod 5019, conform SR EN 60417-1:2002(anulat dar fara inlocuitor), asigurndu-
se n permanen o bun conductibilitate (rezisten de contact mai mica de 0,152).
b3) Circuitul de protecie nu trebuie s fie ntrerupt cnd se extrag pri ale ansamblului din
carcas sau n cazul n care la terminarea unei operaiuni de ntreinere nu s-au montat unele
pri ale tabloului.
b4) n cazul capacelor sau uilor se consider ca suficiente pentru asigurarea continuitii
electrice, nchiztoarele normale (balamale i elemente similare), dac pe el nu sunt
amplasate aparate electrice sub tensiune.
b5) Circuitele de protecie mpotriva electrocutrii prin atingere indirect din interiorul unui tablou
electric nu trebuie s conin nici un aparat de ntrerupere (ntreruptor, separator, etc. ).
b6) Condiiile constructive privind asigurarea legrii la pmnt, condiii pentru borne i referitoare la
marcarea i identificarea lor trebuie s fie conform SR EN 60947-1:2005,
b7) Seciunea conductoarelor de protecie trebuie s fie conform SR EN 60439-1:2001, pct.
7.4.3.1.7, iar a celor de echipotenializare conform pct. 7.4.3.1.10
c) Prin dispozitive de protecie, care s asigure deconectarea rapid a alimentrii n caz de
defect.

2.8. Distantele de izolare, distantele de izolare pe suprafa i distantele de separate

Distanele de izolare, distanele de izolare pe suprafa (conturnare) i distanele de separare
(protecie) trebuie s fie conform PE 102/86, pct. 4.2.2, dup cum urmeaz:
9
a) Distana minima de izolare n aer ntre piesele sub tensiune fixe ale diferitelor faze, precum i
pri metalice legate la pmnt, trebuie s fie de cel puin 15 mm, iar distana de izolare
pe suprafa (de conturnare) de cel puin 30 mm;
b) Distana de protecie de la prile neizolate care se afl sub tensiune trebuie s fie de
- 50 mm, pn la perei, ui pline sau alte elemente de construcie mecanic;
- 100 mm, pn la ngrdiri sau ui din plas;
- 200 mm, pn la bariere.

2.9. Proprieti dielectrice

2.9.1 Tensiunea de tinere la impuls a circuitului principal
a) Distanele de izolare ntre prile active i prile destinate a fi legate la pmnt, ca i
distanele ntre poli trebuie s suporte tensiunea de ncercare U 1,2/50 curent alternativ
(valoare de vrf) i curent continuu 8 kV, conform SR EN 60439-1: 2001, pct. 7.1.2.3.2a) i
Tabel 13, pentru Uimp 8 kV i altitudinea de 2000 m.
b) Distanele de izolare ntre contactele deschise ale prilor debroabile, n poziie de separare,
trebuie s suporte tensiunea de ncercare U,,2,5, curent alternativ (valoare de vrf) i curent
continuu 10 kV, conform SR EN 60439-1: 2001, pct. 7.1.2.3.2b) i Tabelul 15, pentru Uimp=
8 kV i altitudinea de 2000 m.
c) Izolaia solid a tablourilor asociat distanelor de izolare de la pct. 2.9.1 a) i /sau b)
trebuie s suporte tensiunea de impuls specificat la pct. 2.9.1 a) i /sau b) din prezentul
SF.
2.9.2. Tensiunea de tinere la impuls a circuitelor auxiliare
a) Pentru circuitele auxiliare alimentate direct din circuitul principal la tensiunea nominal de
utilizare, fr nici un dispozitiv de reducere a supratensiunilor, trebuie s fie conform
prescripiilor de la pct. 2_9.1 a) i c) din prezentul SF.
b) Circuitele auxiliare, care nu sunt alimentate direct din circuitul principal la tensiunea nominal
de utilizare, trebuie s suporte, conform SR EN 60439-1:2001, pct. 7_1.2.3b) i anexa G,
categoria de supratensiune III, o tensiune de ncercare U,,2/so curent alternativ (valoare de
vrf) i curent continuu :
0,8 kV pentru U e 12 48 V;
2,5 kV pentru U e 110 120 V;
4 kV pentru U e 220 230 V.

2.9.3. Rezistenta de izolaie

La ncercrile individuale proprietile dielectrice se apreciaz pe baza verificrii rezistentei de
izolaie, conform SR EN 60439-1:2001, Tabel 7, pct. 11.
Rezistena de izolaie dintre circuite i prile conductoare expuse trebuie s fie de cel puin 1000
SW raportat la tensiunea nominal fa de pmnt a circuitului respectiv (cel puin 1 MS2 pentru
circuitul principal (Ui 690 V), respectiv 0,5 M pentru circuitele auxiliare (Ui = 250 V).
2.9.4. Rigiditatea dielectric
La ncercrile individuale proprietile dielectrice se apreciaz pe baza verificrii rigiditii
dielectrice, conform SR EN 60439-1: 2001, pct. 8.2.2

a) Circuitul principal trebuie s suporte o tensiune de ncercare de 2500 V (pct. 8.2.2.4, pct.
8.2.2.5 i Tabel 10), de form sinusoidal, cu frecvena 45=60 Hz, timp de 5s,
corespunztoare tensiunii nominale de izolare U; 690 V, fr s se produc nici o
strpungere i nici o conturnare.
b) Circuitele auxiliare trebuie s suporte o tensiune de ncercare de 1500 V (pct. 8.2.2.4, pct. 8.2.2.5 i
Tabel 11), de form sinusoidal, cu frecventa 45=60 Hz, timp de 5s, corespunztoare tensiunii
nominale de izolare U, > 60 V (U; 250V), fr s se produc nici o strpungere i nici o
conturnare. Pentru circuitele auxiliare cu U; <_ 60 V, tensiunea de ncercare se alege conform
Tabel 11.

10
 Aceast ncercare nu este necesar a fi efectuat pentru circuitele auxiliare protejate cu un dispozitiv
de protecie la cureni de scurtcircuit, a crui caracteristic nominal nu depete 16A i dac anterior,
fiecare circuit auxiliar a fost supus ncercrii de funcionare electric la tensiunea nominal a fiecrui
circuit (conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.3.2 alin. 3)

2.10. Protecia la cureni de scurtcircuit i inere de scurtcircuit

Produsele trebuie s ndeplineasc cerinele din SR EN 60439-1:2001, pct. 7.5. i s

suporte solicitrile termice i dinamice datorate unui curent de scurtcircuit prezumat, ce apare la
bornele echipamentelor de sosire, a crui valoare nu depete urmtoarele valori :

curentul nominal, (In)

max. 1445 A;
curentul nominal de scurt durat, (Icw/1 s)
- pentru transformator de 250 kVA 10 kAef;
- pentru transformator de 400 kVA 15 kAef;
- pentru transformator de 630 kVA 25 kAef;
- pentru transformator de 1000 kVA 35 kAef;

curentul nominal admisibil de vrf, (Ipk)

- pentru transformator de 250 kVA 17 kAmax;
- pentru transformator de 400 kVA 30 kAmax;
- pentru transformator de 630 kVA 53 kAmax;
- pentru transformator de 1000 kVA 74 kAmax;

fr s se deterioreze apreciabil izolaia conductoarele sau suporturile izolatoare, fr s se

slbeasc sau s se desfac conexiunile conductoarelor de la bornele de ieire, fr ca dispozitivul
de detectare a curenilor de defect, dac exist, s indice prezena unui curent de defect i fr ca
barele colectoare sau incinta s suporte deformri vizibile. De asemenea, aparatajul electric nu
trebuie s fie afectat. Se admite deformarea uoar a barelor cu condiia respectrii distanelor de
izolare n aer i de izolare pe suprafa, precum i uoare deformri ale carcasei, n msura n care
nu sunt afectate gradul de protecie i distantele de izolare n aer.
Factorul de putere cos 0,25 pentru Iscc 50 kA.
Produsele trebuie protejate la scurtcircuit prin msurile indicate n SR EN 60439-1:2001, pct. 7.5.

2.11. nclzirea
Produsele sunt astfel concepute nct n condiii normale de funcionare, dup atingerea strii
de echilibru termic, nclzirea diferitelor pri componente nu trebuie s depeasc urmtoarele
valori conform SR EN 60439-1:2001, tabel 2

a) 70C - pentru bornele de legtur ale conexiunilor exterioare;

b) 120C - pentru barele de distribuie;
d) 15C - organe de comand din metal;
e) 25C - organe de comand din materiale izolante;
f) 40C - carcase din materiale metalice;
g) 50C - carcase din materiale izolante.

nclzirea pentru aparatajul electric trebuie s fie conform cu prescripiile aplicate acestora (SR
EN 60947-1:2001=SR EN 60947-7-2:2003).

2.12. Rezistena la vibraii

Produsele trebuie s reziste la vibraii conform SR EN 60068-2-6:2003, pct. 5 i A 4.3 cu
urmtorii parametri:
11
 - acceleraia ............................................................................ 3 g;
- frecvena ............................................................................ 10 55 1 Hz;
- numr de cicluri de baleiere pe fiecare ax (durata) .......... 20 cicluri pe fiecare ax;
- durata ncercrii la frecvena critic ................................... 10 min.
ncercarea este considerat satisfctoare, dac la sfritul acesteia nu s-au produs fisuri sau sprturi
ale pieselor electroizolante, slbiri sau desprinderi ale reperelor sau aparatelor, slbiri
Sau desfaceri ale conexiunilor electrice la borne, iar produsul a rmas n stare de funcionare.

2.13. Rezistenta la lovituri (zdruncinturi)

Produsele trebuie s reziste la lovituri (zdruncinturi), conform SR EN 60068-2-29:2001, pct. 5, cu
urmtorii parametri
- acceleraia .................................................... 10 g;
- durata impulsului ...................................... 16 ms
- numrul de lovituri (zdruncinturi) ............ 100 5.
ncercarea este considerat satisfctoare, dac la sfritul acesteia nu s-au produs fisuri sau sprturi ale
pieselor electroizolante, slbiri sau desprinderi ale reperelor sau aparatelor, slbiri sau desfaceri ale
conexiunilor electrice la borne, iar produsele au rmas n stare de funcionare.

2.14. Comportarea la umiditate i ciclu climatic

Produsele trebuie s reziste, conform SR EN 60068-2-27:2009, la aciunea cldurii umede
continue (umiditate) cu urmtorii parametri :
umiditate relativ ..............: (93 3)%
temperatura ambiant ..... (30 2)C;
timp de ncercare ..... 2 zile (48 h) pentru produse de interior i zile (168 h)
pentru produse de exterior,
i la urmtorul ciclul climatic :
a) pentru produse de interior
-10 3C, timp de ncercare 16 h, metoda Ab, conform SR EN 60068-2-1+A1+A2:1996,
pct. 15; - +30 2C, timp de ncercare 16 h, metoda Bb, conform SR EN 60068-2-2+A1
+A2:1997, pct. 15; - +55 2C, timp de ncercare 16 h, metoda Bb, conform SR EN 60068-
2-2+A1 +A2:1997, pct. 15;
Dac produsul are gabaritul i sau masa mai mare dect valorile maxime admise de camera
climatica de ncercri atunci se face pe un model miniaturizat, dar care pstreaz configuraia
produsului de baz.
Dup ncercare nu trebuie s se produc deteriorri fizice ale aparatelor electrice i reperelor,
degradarea acoperirilor de protecie, iar produsul trebuie s-i pstreze rezistenta de izolaie i
rigiditatea dielectric n limitele indicate la pct. 2.6.3 i pct. 2.6.4 din prezentul SF.

2.15. Acoperiri de protecie

2.15.1. Acoperiri prin vopsire
Produsele trebuie s ndeplineasc condiiile din SR EN 13523-0:2002, verificndu-se :
aspectul conform SR EN 13523-0:2002;
aderena conform SR EN ISO 2409:2007
grosimea peliculei : min. 40 m pentru execuie N3; min. 75 m pentru execuie
N1, conform NPV-EAV2003, pct. 3.

rezistenta la aciunea cldurii umede ciclice : conform SR EN 60068-2-30:2006, pct. 4, metoda Db

i SR EN 62208:2004, pct. 8.12:
- 2 cicluri 12 12 h la 40C pentru produse de interior, execuie N3;
- 6 cicluri 12 12 h la 40C pentru produse de exterior, execuie N1;
Dup ncercare nu trebuie s apar coroziunea metalului de baz sau a stratului de vopsea. Se accept
totui urme de coroziune, fisurare sau alte deteriorri conf. SR EN ISO 4628-3:2004
.
12
2.15.2. Acoperiri electrochimice
Trebuie s ndeplineasc condiiile din SR EN ISO 2081:2009 (acoperiri de zinc) i SR EN
ISO 1456:2010 (acoperiri de nichel), verificndu-se:
aspect conform SR EN ISO 2081:2009 i SR EN ISO 1456:2010; aderena
min. 2, conform SR EN ISO 2409:2007;

grosimea stratului : 5-25 m, conform PTH-7.5.1-33 pct. 6.11.9, 6.11.10, 6.11.11.

(acoperiri de zinc) i PTH-7.5-37 pct. 4.4.9 (acoperiri de nichel);

rezistenta la aciunea cldurii umede ciclice : conform SR EN 60068-2-30:2006, pct. 4, metoda

Db, i SR EN 62208:2004
2 cicluri 12 12 h la 40C pentru produce de interior, execuie N3;
6 cicluri 12 12 h la 40C pentru produce de exterior, execuie N1;

rezistenta la coroziune in mediu de cea salin conf. SR EN 60068-2-11:2001, pct_ 7.6, metoda
Ka i SR EN 50298:2001, pct. 8.12 timp de 48 pentru produse de interior i 96 h pentru produce
de exterior.
Dup ncercare nu trebuie sa apar coroziunea metalului de baz sau a stratului de acoperire. Se
accept totui urme de coroziune, fisurare sau alte deteriorri conf. SR ISO 46283:1993, eantion Ri1

2.16. Compatibilitatea electromagnetic

Produsele care conin circuite electronice care pot genera perturbaii electromagnetice in timpul
manevrelor de comutaie i funcioneaz n medii electromagnetice - mediu nconjurtor 2, conform SR
EN 60439-1: 2001, pct. 7.10, trebuie s suporte urmtoarele ncercri :

2.16.1. ncercri de imunitate, cu urmtorii parametri, conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2-8.1

tipul de ncercare nivel de ncercare 3
unde de impuls 1,2/50 s- 8/20 s, SR EN 61000-4-5:2007 1 kV ntre faze;
: 2 kV faz-pmnt
trenuri de impulsuri tranzitorii rapide, SR EN 61000-4-4:2005 2 kV
cmp electromagnetic, conf. SR EN 61000-4-3: 2006 10 V/m
descrcri electrostatice, conf. SR EN 61000-4-2+A1:2003 8 kV /descrcare in aer

2.16.2. ncercri de emisie, conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.8.2.

Limitele de emisie trebuie verificate conform SR EN 55011:2007, clasa A, mediu
nconjurtor 2.

2.17. Funcionarea
La alimentarea produsului cu o tensiune n limitele (90% 110%) x Ue, cnd sarcina din
circuitele de plecare (consumatori) este rezistiv (cos > 0,9), acesta trebuie s funcioneze normal (s
ndeplineasc funciile de la pct. 1.10.2. din prezentul ST).

2.18. Rezistenta la cldur, la cldur anormal i foc

Materialele din care sunt confecionate reperele electroizolante trebuie s fie rezistente la
cldur, la cldur anormal si foc conform SR EN 502298:2001.

2.19. Marcarea
Marcarea trebuie s corespund prescripiilor de la pct. 5.1 din prezentul ST.

13
3. REGULI PENTRU VERIFICAREA CALITTII

3.1. Tipuri de ncercri

Pentru verificarea calitii, produsele se supun la urmtoarele ncercri:
- de tip;
- individuale

3.1.1. ncercri de tip

ncercrile de tip se execut
a) la asimilarea n fabricaie i la validarea produselor;
b) pe timpul fabricaiei de serie, ori de cte ori apar modificri constructive sau tehnologice, ori
nlocuiri de materiale care pot schimba caracteristicile tehnice sau calitatea produsului;
ncercrile de tip se fac pe minimum dou produse reprezentative; restul produselor se
valideaz prin extindere.
ncercrile de tip se execut ntr-un laborator autorizat, pe un lot de 2 produse complet echipate
i constau n verificarea tuturor condiiilor tehnice de la cap. 2, conform programului de ncercri
prezentat n tabel 1.
Produsele sunt acceptate, dac corespund la toate ncercrile de tip prezentate n tabelul 1. n
cazul n care cel puin o singur condiie tehnic nu este respectat, ncercrile se repet dup
realizarea remedierilor necesare.

3.1.2. ncercri individuale

ncercrile individuale se efectueaz asupra fiecrui produs, nainte de livrare, de ctre
productor, conform Tabel 1, pct. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9a, 15, 17, 19, a prevederilor din
instruciunile tehnologice de control i documentaiei de execuie.
Dac n timpul efecturii ncercrilor individuale se depisteaz neconformiti fa de
prevederile prezentului ST, a planului de control i a documentaiei de execuie, atunci programul de
ncercri individuale se ntrerupe, se remediaz defectele, dup care programul de ncercri se
continu de la poziia la care a fost ntrerupt, dac deficientele au fost minore sau se reia de la capt,
dac deficienele au fost majore.

14
 Tabelul 1

Nr. Condiia Metoda de Verificri

Denumirea verificrii
crt_ tehnic verificare tip individuale
0 1 2 3 4 5
1. Verificarea aspectului, formei i 2.1
4.1 X X
dimensiunilor de gabarit
2. Verificarea condiiilor constructive 2.2 4_2 X X
3. Verificarea condiiilor privind aparatajul 2.3 4.3 X X
electric
4. Verificarea conexiunilor 2.4 4.4 x x
6. Verificarea proteciei mpotriva ocurilor 2.6 4.6 X X
electrice prin atingere direct ~

7. Verificarea proteciei mpotriva ocurilor 2.7 4.7 X X

electrice prin atingere indirect
8. Verificarea distanelor de izolare, 2.8 4.8 X X
distanelor de izolare pe suprafa i
9. distanelor de
Verificarea siguran dielectrice
proprietilor 2.9 4.9 X X
10. Verificarea proteciei la cureni de 2.10 4.10 X -
scurtcircuit i inere la cureni de
11 scurtcircuit nclzirii
Verificarea 2.11 4.11 X -
12. Verificarea rezistentei la vibraii 2.12 4.12 X -
13. Verificarea rezistenei la lovituri 2.13 4.13 X -
(zdruncinturi)
14. Verificarea comportrii la umiditate i 2.14 4.14 X -
ciclu climatic
15. Verificarea acoperirilor de protecie 2.15 4.15 X X
16. Verificarea compatibilitii electromagnetice 2.16 4.16 X -
17. Verificarea funcionrii 2.17 4.17 X X
compatibilitii
18. Verificarea rezistenei la cldur, la
electromagnetice 2-18 4.18 X -
cldur anormal i foc
19 Verificarea marcrii 2.19 4.19 X X

4. METODE DE VERIFICARE

4.1. Verificarea aspectului, formei i dimensiunilor de gabarit

Aceast verificare se face vizual i cu instrumente de msur a lungimii uzuale, conform pct.
2.1 din prezentul ST i a documentaiei tehnice a produsului.

4.2. Verificarea condiiilor constructive

Aceast verificare se face prin examinare vizual, constatndu-se corespondena cu cerinele de
la pct. 2.2. din prezentul ST. La probele individuale trebuie s se verifice n mod expres sistemul de
nchidere, ncuiere i sigilare. De asemeni, se verific calitatea materialelor utilizate prin
examinarea declaraiilor de conformitate i garanie, rapoartelor de ncercare i documentelor de
livrare emise de productorii sau furnizorii acestora i prin efectuarea verificrilor de recepie
specifice (vizual, mecanice, electrice).
15
4.3. Verificarea condiiilor privind aparatajul electric
Aceast verificare se face vizual. Aparatajul electric trebuie s satisfac cerinele de la pct. 2.3. din
prezentul ST. Calitatea aparatelor ce se monteaz la fabricaie se verific la probele individuale prin
examinarea certificatelor de calitate, buletinele de ncercare i documentele de livrare emise de
productorii sau furnizorii acestora i prin efectuarea verificrilor de recepie specifice.

4.4. Verificarea conexiunilor

Verificarea respectrii seciunii conductoarelor sau barelor se face prin msurare, iar a culorilor, a
marcrii i a condiiilor de racordare, conform pct. 2.4 din prezentul ST, se face vizual. Corectitudinea
conexiunilor se face urmrind concordana dintre circuitele realizate i schema electric. Presiunea de
contact a conexiunilor se verific cu cheia dinamometric i /sau prin tragere cu mna a
conductoarelor de conexiuni.

4.5. Verificarea gradului de protecie

4.5.1. Verificarea gradului de protecie, cod IP, se efectueaz conform SR EN 60529:1995, n funcie
de tipul tabloului i de gradul de protecie declarat, inndu-se cont i de precizrile din SR EN
62208:2004, dup cum urmeaz :
verificarea gradului de protecia mpotriva accesului la prile interioare periculoase,
conform SR EN 60529:1995, pct. 12.1 i 12.2;
verificarea gradului de protecia mpotriva ptrunderii corpurilor solide, conform SR EN
60529:1995, pct. 13.2 i 13.3 pentru IP 4X i pct. 13.4 categoria 2 i 13.5. pentru IP SX;
verificarea gradului de protecia mpotriva ptrunderii apei, conform SR EN 60529:1995,
pct. 14.1 i 14.2.

4.5.2. Verificarea gradului de protecie mpotriva impacturilor mecanice din exterior, cod IK, se
efectueaz conform SR EN 60068-2-75:2002, metoda Eh, cu un ciocan Hammer, n condiiile de la
pct. 2.3.2. din prezentul ST.

Energia de impact trebuie aplicat, SR EN 62208:2004:

de 3 ori fiecrei suprafee expuse in utilizare normal, pentru care dimensiunea cea mai mare
nu depete 1 m;
de 5 ori fiecrei suprafee expuse n utilizare normal, pentru care dimensiunea cea mai
mare depete 1 m;
Dup ncercare carcasa trebuie s asigure gradul de protecie IP, panourile amovibile trebuie s
poat fi demontate i reinstalate, iar uile s se deschid i s se nchid.

4.6. Verificarea protectie mpotriva ocurilor prin atingere direct

Se face prin examinare vizual, urmrindu-se respectarea prevederilor de la pct. 2.6. din
prezentul ST.

4.7. Verificarea proteciei mpotriva ocurilor electrice prin atingere indirect

Se face prin examinare vizual, urmrindu-se respectarea prevederilor de la pct. 2.7. din prezentul
ST i n mod expres se execut urmtoarele verificri :

4.7.1. Verificarea eficacitii circuitului de protecie - se face conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.4.1.
Se verific marcarea corespunztoare a bornei de racord pentru conductoarele exterioare de
protecie, conectarea tuturor prilor conductoare expuse la circuitul de protecie, seciunea conductoarelor
de protecie, continuitatea circuitului de protecie i se msoar rezistena de contact cu o surs de curent
alternativ sau continuu de 10 A printr-o impedan de 0,1 S2 sau cu un aparat de msurare a rezistentei.
Valoarea msurat trebuie s fie mai mica de 0,1 S2.

16
4.7.2. Verificarea inerii la cureni de scurtcircuit a circuitului de protecie se face conform SR EN 60439-
1:2001, pct. 8.2.4.2.
Valoarea curentului de scurtcircuit prezumat utilizat trebuie s fie 60% din valoarea curentului de
scurtcircuit prezumat utilizat la ncercarea de inere la curent de scurtcircuit trifazat (pct. 2.10, Tabel 1,
din prezentul ST).
Rezultatele celor dou verificri trebuie s corespund SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.4.3., adic
continuitatea i tinerea la cureni de scurtcircuit a circuitului de protecie nu trebuie afectate n mod
semnificativ de faptul c acest circuit este, fie un conductor distinct, fie incinta produsului.

4.8. Verificarea distanelor de izolare, distantelor de izolare pe suprafa i distanelor de separate

se face vizual i prin msurare, conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.5, urmrindu-se respectarea
distanelor minime, prevzute la pct. 2.8. din prezentul ST.

4.9. Verificarea proprietilor dielectrice

4.9.1. Verificarea tensiunii nominale de inere la impuls a circuitului principal este o ncercare de tip i se
face conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.2.6, n condiiile de la pct. 2.9.1 din prezentul ST. Tensiunea
de impuls 1,2/50 s trebuie aplicat de trei ori pentru fiecare polaritate, la intervale de timp de
minimum 1s. Rezultatul ncercrii este corespunztor, dac n timpul ncercrii nu se produc descrcri
disruptive neintenionate.

4.9.2. Verificarea tensiunii nominale de inere la impuls a circuitelor auxiliare este o ncercare de tip i se
face conform SR EN 60439-1.2001, pct. 8.2.2.6, in condiiile de la pct. 2.9.2. din prezentul ST. Tensiunea
de impuls 1,2/50 s trebuie aplicat de trei ori pentru fiecare polaritate, la intervale de timp de minimum
1s. Rezultatul ncercrii este corespunztor, dac n timpul ncercrii nu se produc descrcri disruptive
neintentionate

4.9.3. Verificarea rezistenei de izolaie este o ncercare individual i se face conform SR EN

60439-1:2001, pct. 8.3.4, cu un megohmetru de 1000 V c.c., pentru circuitul principal,
respectiv 500 V c.c. pentru circuitele auxiliare, tensiunea de ncercare aplicndu-se ntre
toate prile active i prile conductoare expuse ale produsului legate ntre ele;
fiecare pol i top ceilali poli conectai la prile conductoare expuse ale produsului.
Elementele (aparatele sau echipamentele), care se comport ca nite aparate receptoare (exemplu:
nfurri, instrumente de msur, aparate electronice, etc.) sau care nu au fost concepute s suporte
ntreaga tensiune de ncercare, trebuie s fie deconectate la una sau toate bornele nainte de aplicarea
tensiunii de ncercare.
La ncercrile individuale, ncercarea se efectueaz numai pe produsul aflat n stare rece i uscat.

4.9.4. Verificarea rigiditii dielectrice este o ncercare individual i se face conform SR EN

60439-1:2001, pct. 8.2.2.4, n condiiile de la pct. 2.9.4 din prezentul ST prin aplicarea a 50% din
tensiunea de ncercare, creterea progresiv a acesteia n cteva secunde la valoarea nominal i
meninerea la aceast valoare timp de 5 s ntre:
toate prile active i prile conductoare expuse ale produsului legate ntre ele;
fiecare pol i toi ceilali poli conectai la prile conductoare expuse ale produsului;
Sursa de alimentare n curent alternativ trebuie s fie de putere pentru a menine
constant tensiunea de ncercare indiferent de valoarea eventualelor cureni de scurgere. La
repetarea verificrii (dup ncercarea de umiditate i ciclu climatic), tensiunea de ncercare se
reduce cu 15%.
La sfritul ncercrii nu trebuie s se produc nici o strpungere i nici o conturnare.
Elementele (aparatele sau echipamentele), care se comport ca nite aparate receptoare (exemplu:
nfurri, instrumente de msur, aparate electronice, etc.) sau care nu au fost concepute s suporte
ntreaga tensiune de ncercare, trebuie s fie deconectate la una sau toate bornele nainte de aplicarea
tensiunii de ncercare.

17
 La ncercrile individuale, ncercarea se efectueaz numai pe produsul aflat n stare rece i
uscat.

4.10. Verificarea proteciei la cureni de scurtcircuit i inere la cureni de scurtcircuit se

efectueaz conform SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.3., n condiiile de la pct. 2.10 din prezentul ST.
Conexiunile prin care se alimenteaz scurtcircuitul ncercrii trebuie s prezinte o stabilitate
suficient la scurtcircuit i s fie realizate astfel nct s nu introduc nici o solicitare suplimentar.
Punctul de scurtcircuit se afl pe bornele de intrare, ncercarea circuitului principal
executndu-se de dou ori, cu o pauz ntre ncercri de 5 minute.
Curentul de scurtcircuit trebuie meninut la valoare aproximativ constant pn cnd declaneaz
ntreruptorul automat general.
Dac protecia mpotriva scurtcircuitelor se realizeaz cu sigurane fuzibile, valoarea curentului de
scurtcircuit prezumat trebuie s fie egal cu valoarea minim a puterii de rupere specificat n
prescripiile care se aplic la aceste aparate electrice. Dup finalizarea ncercrii trebuie s se verifice
proprietile dielectrice conform pct. 2.9.3 i pct. 2.9.4. din prezentul ST, valoarea tensiunii, de
ncercare fiind redus cu 15% fa de valoarea nominal prescris.

4.11. Verificarea nclzirii

ncercarea la nclzire are drept scop s verifice dac nu sunt depite limitele de nclzire
prevzute la pct. 2.11. din prezentul ST pentru diferite elemente ale produsului.
Pentru aceast ncercare, circuitul de sosire trebuie s fie parcurs de curentul nominal, iar fiecare
circuit de plecare trebuie s fie parcurs de curentul su nominal de serviciu.
n cazul n care produsul conine sigurane fuzibile, acesta trebuie s fie echipat pentru ncercare cu
fuzibilele care prezint puterea nominal de disipaie cea mai ridicat pentru curentul nominal prevzut.
In absena unor informaii detaliate referitoare la conductoarele exterioare i condiiile de
utilizare, trebuie s se foloseasc valorile indicate n SR EN 60439-1:2001, pct. 8.2.1.3. Durata ncercrii
trebuie s fie suficient (ns nu mai mic de 8 ore) astfel nct nclzirea
s ajung la o valoare stabilizat (variaia de temperatur nu trebuie s depeasc 1 C/h).
nclzirea unui element sau a unei pri a produsului este diferena ntre temperatura acestuia
msurat conform pct. 8.2.1.5 din SR EN 60439-1:2001 i temperatura mediului ambiant msurat
conform pct. 8.2.1.6. din acelai standard.

4.12. Verificarea rezistenei la vibraii se face cu produsele n stare neambalat, nealimentat i in

poziie normal de funcionare conform SR EN 60068-2-6:2003, metoda Fc (Anexa A), n condiiile
de la pct. 2.12 din prezentul ST. Dup ncercare, produsele trebuie s rmn n stare normal de
funcionare.

4.13. Verificare rezistenei la lovituri (zdruncinturi) se face cu produsele n stare neambalat,

nealimentat i n poziie normal de funcionare, conform SR EN 60068-2-27:2009, metoda Eb, n
condiiile de la pct. 2.13. din prezentul ST. Dup ncercare, produsele trebuie s rmn in stare
normal de funcionare.

4.14. Verificarea comportrii la umiditate i ciclu climatic se realizeaz ntr-o camer

climatic n condiiile de la pct. 2.14 din prezentul ST, produsele fiind in stare neambalat,
nealimentat i n poziie normal de funcionare
Dup solicitare nu trebuie s se produc deteriorri fizice ale aparatelor electrice i
reperelor, degradarea acoperirilor de protecie, iar produsele trebuie s5-i pstreze rezistenta de izolaie i
rigiditatea dielectric n limitele indicate la pct. 2.9.3 i pct. 2.9.4 din prezentul ST.
Imediat dup scoaterea produselor din camera climatic i ndeprtarea condensului, se verific
proprietile dielectrice (verificrile de la pct. 2.9.3 i pct. 2.9.4), cu produsele in stare umed.

18
4.15. Verificarea acoperirilor de protecie
4.15.1. Verificarea acoperirilor de protecie prin vopsire, se face conform STAS 8009-80,
determinndu-se
aspectul vizual, conf. STAS 8009-80;
aderenta conform SR ISO 2409:2007;
grosimea peliculei conform SR EN ISO 2808:2007;
rezistenta la aciunea cldurii umede ciclice
o 2 cicluri 12 12 h ia 40C pentru produse de interior, execuie N3;
6 cicluri 12 12 h la 40C pentru produse de exterior.
rezistenta la coroziune in mediu de cea salin timp de 48 h pentru produse de interior
i 96 h pentru produse de exterior, conf.
SR EN 60068-2-11:2001, pct. 7.6, metoda Ka
i SR EN 62208:2004
Dup ncercare nu trebuie s apar coroziunea metalului de baz sau a stratului de vopsea. Se
accept totui urme de coroziune, fisurare sau alte deteriorri conform SR ISO 4628-3:1993, eantion
Ri1.

4.15.2. Verificarea acoperirilor de protecie electrochimice se face conform SR EN ISO 2081:2009 i SR

EN ISO 1456:2010, determinndu-se
aspectul vizual,
aderena conform SR EN ISO 2819:1996;
grosimea de strat conform STAS 6854-90;
rezistenta la aciunea cldurii umede ciclice :
o 2 cicluri 12 12 h la 40C pentru produse de interior, execuie N3;
o 6 cicluri 12 +12 h la 40C pentru produse de exterior, execuie N1, conform SR EN
60068-2-30:2006, metoda Db, var. 2 i SR EN 62208:2004;
rezistena la coroziune n mediu de cea salin timp de 48 h pentru produse de interior i 96 h
pentru produse de exterior, conf. SR EN
60068-2-11:2001, pct. 7.6, metoda Ka i
SR EN 62208:2004.
Dup ncercare nu trebuie s apar coroziunea metalului de baz sau a stratului de vopsea. Se
accept totui urme de coroziune, fisurare sau alte deteriorri conform SR EN ISO 4628-3:2004,
eantion Ri1.

4.16. Verificarea compatibilitii electromagnetice se face conform SR EN 60439-1: 2001, pct.

8.2.8, n condiiile de la pct. 2.16. din prezentul ST.

4.17. Verificarea funcionrii

La ncercrile de tip se conecteaz sarcini rezistive (cos > 0,9) la bornele de ieire ale circuitului
trifazat, respectiv monofazat (dac este cazul), dimensionate pentru curentul nominal de utilizare al
produsului i se face verificarea n condiiile de la pct. 2.17 din prezentul ST.

La ncercrile individuale verificarea se face n gol, verificndu-se continuitatea circuitului i

prezena tensiunii la bornele de ieire, prin msurare cu aparate de msur uzuale. De asemeni se verific
funcionarea acionrii manuale a ntreruptoarelor (circuit trifazat i monofazat).

4.18. Verificarea rezistenei la cldur, la cldur anormal ii foc

Verificarea rezistenei la cldur se face conform SR EN 62208:2004, , iar la cldur anormal i
foc, conform SR EN 62208:2004, , SR EN 60695-2-10:2001 i SR EN 60695-2-11:2002.

19
4.19. Verificarea marcrii
Aceast verificare se face vizual, urmrindu-se realizarea condiiilor de la pct. 2.19. i pct. 5.1.
din prezentul ST. Verificarea durabilitii marcrii se face, conform SR EN 62208:2004. Cu o bucat de
estur mbibat n apa se freac manual marcajul timp de 15s, apoi cu o alt bucat de estur
mbibat n benzin se repet operaiunea. Dup ncercare marcajul trebuie sa fie lizibil.

5. MARCARE, CONSERVARE, AMBALARE, TRANSPORT,

DEPOZITARE, DOCUMENTE NSOITOARE

5.1. Marcarea
5.1.1. Produsul trebuie s fie prevzut la interior, la loc vizibil i nepericulos, cu o etichet
inscripionat durabil i lizibil care trebuie s conin:
marca societii productoare;
codul produsului (tipul);
numrul standardului de firm;
seria produsului i anul de fabricaie;
tensiunea nominal de izolare, Ui (V);
tensiunea nominal de utilizare, Ue (V);
frecvena nominal, fn (Hz)
puterea nominal a transformatorului, Sn (kVA);
curentul nominal de utilizare, le (A);
gradul de protecie, cod IP;

5.1.2. Aparatele din interiorul produsului trebuie s aib prevzute pe ele sau n vecintatea lor, la loc
vizibil, etichete marcate cu simbolul din schema electric.

5.1.3. Produsul trebuie s aib prevzut pe u indicatorul de securitate "Sub tensiune! Pericol de
electrocutare conform SR ISO 3864-3:2009.

5.1.4. Pe partea interioar a uii trebuie s fie fixat o etichet cu schema electric a produsului (de
for i de comand).

5.1.5. Toate clemele de ir, toate capetele cablurilor i conductoarelor trebuie s fie marcate durabil,
prin inscripionare cu tu siliconic pe manoane sau colierelor electroizolante albe sau pe etichete
fixate pe tile izolate, respectndu-se strict simbolurile de identificare i numerotarea utilizat in
schemele electrice.

5.1.6. Ua incintei i capacele de protecie mpotriva atingerilor directe trebuie s fie marcate cu
indicatoare de securitate (,,Sub tensiune! Pericol de electrocutare!" conform SR ISO 3864-3:2009).

5.2. Conservarea
5.2.1. n vederea transportului i depozitrii, organele de asamblare acoperite electrochimic se
acoper cu un strat de vaselin sau unsoare consistent.

5.2.2. Presetupele trebuie s fie obturate pentru a nu ptrunde ap sau alte impuriti n interiorul
produsului.

20
5.3. Ambalarea
Ambalarea trebuie fcut astfel nct Produsul s fie protejat mpotriva agenilor corozivi sau a
deteriorrilor mecanice, conform documentaiei de ambalare a produsului (huse din polietilen
termosudat, cu fante anticondens).

5.4. Transportul
Transportul produselor trebuie s se fac n stare ambalat, cu vehicule acoperite, containere sau alte
mijloace de transport, n condiiile de la pct. 1.6 din prezentul ST, lundu-se msuri contra deteriorrii
mecanice (ancorare de inele de ridicare).

5.5. Depozitarea
Depozitarea trebuie s se fac n locuri ferite de umezeal, ageni corozivi sau mucegai, conform
pct. 1.6 din prezentul ST.

5.6. Documente nsoitoare

La livrare, produsele trebuie s fie nsoite de :
instruciuni de conservare, ambalare, transport, depozitare, montare, exploatare i ntreinere;
instruciuni de folosire a aparatelor electrice elaborate de la furnizori;
declaraie de conformitate i garanie;
fia de urmrire n exploatare;
copie dup procesul verbal de certificare (validare) a produsului; copie
dup autorizaia de comercializare.

6. GARANTII

6.1. Termenul de garanie este de 12 luni de la punerea n funciune dar nu mai mult de 18 luni de la
livrare, cu condiia respectrii de ctre beneficiar a instruciunilor de conservare, ambalare, transport,
depozitare, montare, exploatare i ntreinere.

6.2. Termenul de garanie se aplic att lucrrilor de execuie a produsului efectuate de

productor, ct i a lucrrilor de montaj efectuate de acesta (cnd este cazul).

21
 Anexa 1

Fig.1. Dimensiuni de gabarit

22
 ANEXA 2

Fig. 2. Schema electric

23