Felicitare

Policarp și presbiterii împreună cu el, către Biserica lui Dumnezeu care locuiește în Filipi: Milă vouă și pace
de la Dumnezeu Atotputernicul și de la Domnul Iisus Hristos, Mântuitorul nostru, să vă fie înmulțită.

Capitolul 1. Lauda filipenilor

M-am bucurat foarte mult împreună cu voi în Domnul nostru Isus Hristos, pentru că ați urmat exemplul
iubirii adevărate [așa cum a fost arătată de Dumnezeu] și ați însoțit, așa cum vi se cuvenea, pe cei legați în
lanțuri, podoabele potrivite sfinților și care sunt într-adevăr diademe ale adevăraților aleși ai lui Dumnezeu
și ai Domnului nostru; și pentru că rădăcina puternică a credinței voastre, despre care se vorbește în zilele
Filipeni 1: 5 demult trecute, dăinuiește până în prezent și aduce roade pentru Domnul nostru Isus Hristos,
care pentru păcatele noastre a suferit până la moarte, [dar] pe care Dumnezeu L-a înviat din morți,
dezlegând legăturile mormântului. În care, deși acum nu-L vedeți, credeți și, crezând, vă bucurați cu bucurie
nespusă și plină de slavă; 1 Petru 1:8 în care bucurie mulți doresc să intre, știind că prin har sunteți mântuiți,
nu prin fapte, Efeseni 2:8-9 ci prin voia lui Dumnezeu, prin Isus Hristos.

Capitolul 2. Un îndemn la virtute

De aceea, încingându-vă coapsele, 1 Petru 1:13; Efeseni 6:14, slujiți Domnului cu frică și adevăr, ca aceia
care au renunțat la vorbăria deșartă, goală și la rătăcirea mulțimii, și au crezut în Cel care L-a înviat pe
Domnul nostru Isus Hristos din morți și I-a dat slavă, 1 Petru 1:21 și un scaun de domnie la dreapta Lui. Lui
I se supun toate lucrurile 1 Petru 3:22; Filipeni 2:10 în cer și pe pământ. Lui îi slujește orice duh. El vine ca
Judecător al celor vii și al celor morți. Faptele Apostolilor 17:31 Sângele Lui îl va cere Dumnezeu de la cei
care nu cred în El. Dar Cel care L-a înviat pe El din morți ne va învia și pe noi, dacă facem voia Lui, dacă
umblăm în poruncile Lui și dacă iubim ce a iubit El, ferindu-ne de orice nelegiuire, de lăcomie, de iubirea de
bani, de vorbirea de rău, de mărturia mincinoasă; nu dând rău pentru rău, sau răfuială pentru răfuială, 1
Petru 3:9 sau lovitură pentru lovitură, sau blestem pentru blestem, ci ținând seama de ceea ce a spus Domnul
în învățătura Lui: Nu judecați, ca să nu fiți judecați; Matei 7:1 iertați și vi se va ierta vouă; fiți milostivi, ca să
dobândiți milă; Luca 6:36 cu ce măsură măsurați, vi se va măsura iarăși; Matei 7:2; Luca 6:38 și încă o dată:
Fericiți cei săraci și cei prigoniți pentru dreptate, că a lor este împărăția lui Dumnezeu.

Capitolul 3. Exprimarea nevredniciei personale

Aceste lucruri, fraților, vă scriu cu privire la neprihănire, nu pentru că îmi asum ceva, ci pentru că voi m-ați
invitat să o fac. Căci nici eu, nici altcineva asemenea mie, nu mă pot ridica la nivelul înțelepciunii 2 Petru
3:15 binecuvântatului și slăvitului Pavel. El, când era printre voi, învăța cu exactitate și cu stăruință cuvântul
adevărului în prezența celor care erau atunci în viață. Iar când lipsea de la voi, v-a scris o scrisoare, pe care,
dacă o veți studia cu atenție, veți descoperi că este mijlocul de a vă edifica în acea credință care v-a fost dată
și care, fiind urmată de speranță și precedată de dragostea față de Dumnezeu, de Hristos și de aproapele
nostru, este mama noastră a tuturor. Galateni 4:26 Căci dacă cineva este stăpânit în interior de aceste haruri,
a împlinit porunca dreptății, întrucât cel ce are dragoste este departe de orice păcat.
 Capitolul 4. Diverse îndemnuri

Dar iubirea de bani este rădăcina tuturor relelor. 1 Timotei 6:10 Știind, așadar, că, după cum n-am adus
nimic în lume, tot așa nu putem duce nimic afară, 1 Timotei 6:7 să ne înarmăm cu armura neprihănirii;
Efeseni 6:11 și să ne învățăm, mai întâi de toate, pe noi înșine să umblăm în poruncile Domnului. Apoi,
[învățați] pe soțiile voastre [să umble] în credința care le-a fost dată și în dragoste și puritate iubindu-și cu
tandrețe soții lor în tot adevărul și iubindu-i pe toți [ceilalți] în mod egal în toată castitatea; și să-și formeze
copiii în cunoașterea și frica lui Dumnezeu. Învățați văduvele să fie discrete în ceea ce privește credința
Domnului, rugându-se neîncetat 1 Tesaloniceni 5:17 pentru toți, fiind departe de orice defăimare, vorbire de
rău, mărturie mincinoasă, iubire de bani și de orice fel de răutate; știind că ele sunt altarul lui Dumnezeu, că
El percepe limpede toate lucrurile și că nimic nu este ascuns de El, nici raționamente, nici reflecții, nici
vreunul dintre lucrurile ascunse ale inimii.

Capitolul 5. Datoriile diaconilor, ale tinerilor și ale fecioarelor

Știind, așadar, că Dumnezeu nu este batjocorit, Galateni 6:7 trebuie să umblăm în mod demn de porunca și
de slava Lui. La fel și diaconii ar trebui să fie ireproșabili în fața dreptei Sale justiții, ca fiind slujitorii lui
Dumnezeu și ai lui Hristos, și nu ai oamenilor. Ei nu trebuie să fie calomniatori, cu două limbi, 1 Timotei 3:8
sau iubitori de bani, ci cumpătați în toate lucrurile, milostivi, harnici, umblând după adevărul Domnului,
care a fost robul Matei 20:28 tuturor. Dacă Îi vom plăcea Lui în lumea de acum, vom primi și lumea viitoare,
după cum ne-a făgăduit că ne va învia din morți și că, dacă vom trăi în mod vrednic de El, vom și domni
împreună cu El, 2 Timotei 2:12 cu condiția numai să credem. La fel, și tinerii să fie ireproșabili în toate
lucrurile, având grijă mai ales de păstrarea purității și ferindu-se, ca de un frâu, de orice fel de răutate. Căci
este bine ca ei să fie despărțiți de poftele care sunt în lume, căci orice pofta luptă împotriva duhului; 1 Petru
2:11 și nici curvarii, nici efeminatele, nici cei care abuzează de ei înșiși cu oamenii nu vor moșteni împărăția
lui Dumnezeu, 1 Corinteni 6:9-10 și nici cei care fac lucruri necuviincioase și nepotrivite. De aceea, este
necesar să ne abținem de la toate aceste lucruri, supunându-ne presbiterilor și diaconilor, ca lui Dumnezeu și
lui Hristos. Și fecioarele trebuie să umble cu o conștiință ireproșabilă și curată.

Capitolul 6. Datoriile presbiterilor și ale celorlalți

Și prezbiterii să fie milostivi și îndurători cu toți, aducând înapoi pe cei rătăciți, vizitând pe toți cei bolnavi,
și să nu neglijeze pe văduvă, pe orfan sau pe cel sărac, ci să asigure întotdeauna ceea ce este potrivit înaintea
lui Dumnezeu și a oamenilor; Romani 12: 17; 2 Corinteni 8:31 abținându-se de la orice mânie, de la orice
respect față de persoane și de orice judecată nedreaptă; ținându-se departe de orice lăcomie, neacordând
repede credit [unui raport rău] împotriva cuiva, nefiind aspru în judecată, ca și cum ar ști că toți suntem sub
o datorie a păcatului. Deci, dacă rugăm pe Domnul să ne ierte, trebuie să iertăm și noi înșine; Matei 6:12-14,
căci suntem înaintea ochilor Domnului și Dumnezeului nostru și toți trebuie să ne înfățișăm la scaunul de
judecată al lui Hristos și fiecare trebuie să dea socoteală de sine însuși. Romani 14:10-12; 2 Corinteni 5:10 Să-
I slujim deci cu frică și cu toată reverența, așa cum ne-a poruncit El Însuși și cum ne-au învățat deopotrivă
apostolii care ne-au propovăduit Evanghelia și profeții care au vestit mai dinainte venirea Domnului [ne-au
învățat deopotrivă]. Să fim zeloși în urmărirea a ceea ce este bun, ferindu-ne de cauzele de ofensă, de frații
falși și de cei care, cu ipocrizie, poartă numele Domnului și atrag în eroare pe oamenii deșerți.

Capitolul 7. Evitați Docetæ, și perseverați în post și rugăciune

Căci oricine nu mărturisește că Isus Hristos a venit în trup, este antihrist; 1 Ioan 4:3 și oricine nu
mărturisește mărturia crucii, este al diavolului; și oricine pervertește oracolele Domnului în favoarea
poftelor sale și spune că nu există nici înviere, nici judecată, este întâiul născut al Satanei. De aceea, părăsind
deșertăciunea multora și doctrinele lor false, să ne întoarcem la cuvântul care ne-a fost transmis de la Iuda 3
începutul; veghind la rugăciune, 1 Petru 4:7 și perseverând în post; implorând în cererile noastre pe
Dumnezeul cel atotvăzător să nu ne ducă în ispită, Matei 6:13; Matei 26:41, după cum a spus Domnul: Duhul
este cu adevărat binevoitor, dar carnea este slabă. Matei 26:41; Marcu 14:38

Capitolul 8. Perseverează în speranță și răbdare

Să perseverăm deci neîncetat în nădejdea noastră și în câștigul neprihănirii noastre, care este Isus Hristos,
care a purtat păcatele noastre în trupul Său pe lemn, 1 Petru 2:24 care n-a făcut nici un păcat și nu s-a găsit
viclenie în gura Lui, 1 Petru 2:22 ci a răbdat totul pentru noi, ca să trăim în El. 1 Ioan 4:9 Să fim deci
imitatori ai răbdării Lui; și dacă suferim Faptele Apostolilor 5:41; 1 Petru 4:16 pentru Numele Lui, să-L
slăvim. Căci El ne-a dat această pildă 1 Petru 2:21 în Sine Însuși, și noi am crezut că așa este.

Capitolul 9. Răbdarea inculcată

Vă îndemn pe toți, așadar, să dați ascultare cuvântului dreptății și să vă exercitați toată răbdarea, așa cum ați
văzut [pus] înaintea ochilor voștri, nu numai în cazul binecuvântatului Ignatie, al lui Zosimus și al lui Rufus,
ci și în cazul altora dintre voi, precum și în cazul lui Pavel însuși și al celorlalți apostoli. [Acest lucru faceți]
cu încredințarea că toți aceștia nu au alergat în zadar Filipeni 2:16; Galateni 2:2, ci în credință și dreptate, și
că se află [acum] la locul cuvenit în fața Domnului, cu care au și suferit. Căci n-au iubit lumea aceasta de
acum, ci pe Cel ce a murit pentru noi și, pentru noi, a înviat din morți de la Dumnezeu.

Capitolul 10. Îndemn la practicarea virtuții

Rămâneți, așadar, tari în aceste lucruri și urmați exemplul Domnului, fiind tari și neschimbători în credință,
iubind frăția, 1 Petru 2:17 și fiind atașați unii de alții, uniți în adevăr, arătând blândețea Domnului în
relațiile voastre unii cu alții și nu disprețuiți pe nimeni. Când puteți face un bine, nu-l amânați, pentru că
milostenia izbăvește de moarte. Tobit 4:10, Tobit 12:9 Fiți toți supuși unii altora, 1 Petru 5:5 având o purtare
nevinovată printre neamuri, 1 Petru 2:12 pentru ca amândoi să primiți laude pentru faptele voastre bune și
Domnul să nu fie hulit prin voi. Dar vai de cel prin care este hulit numele Domnului! Isaia 52:5 Învățați,
așadar, sobrietatea tuturor, și manifestați-o și în propria voastră purtare.
 Capitolul 11. Exprimarea durerii din cauza lui Valens

Sunt foarte mâhnit din cauza lui Valens, care a fost cândva presbiter printre voi, pentru că înțelege atât de
puțin locul care i-a fost dat [în Biserică]. Vă îndemn, așadar, să vă abțineți de la lăcomie și să fiți casti și
sinceri. Abțineți-vă de la orice formă de răutate. 1 Tesaloniceni 5:22 Căci, dacă un om nu se poate conduce
pe sine însuși în astfel de lucruri, cum le va porunci altora? Dacă un om nu se ferește de lăcomie, se va
spurca prin idolatrie și va fi judecat ca unul dintre păgâni. Dar cine dintre noi ignoră judecata Domnului? Nu
știm oare că sfinții vor judeca lumea? 1 Corinteni 6:2, după cum ne învață Pavel. Dar eu nu am văzut și nici
nu am auzit de așa ceva printre voi, în mijlocul cărora a lucrat fericitul Pavel și care sunt lăudați la începutul
epistolei sale. Căci el se laudă cu voi în toate acele Biserici care singure atunci Îl cunoșteau pe Domnul; dar
noi [cei din Smirna] nu-L cunoșteam încă. De aceea, fraților, sunt profund mâhnit pentru el (Valens) și
pentru soția lui; cărora Domnul să le dea pocăință adevărată! Așadar, fiți cumpătați în această privință și nu-i
socotiți pe aceștia ca pe niște dușmani, 2 Tesaloniceni 3:15 ci chemați-i înapoi ca pe niște mădulare suferinde
și rătăcitoare, ca să vă mântuiți tot trupul. Căci, acționând astfel, vă veți edifica pe voi înșivă. 1 Corinteni
12:26

Capitolul 12. Îndemn la diferite haruri

Căci am încredere că sunteți bine versați în Sfintele Scripturi și că nimic nu vă este ascuns; dar mie acest
privilegiu nu mi-a fost încă acordat. Se declară deci în aceste Scripturi: "Mâniați-vă și nu păcătuiți" și: "Să nu
apună soarele peste mânia voastră". Efeseni 4:26 Fericit este cel care își amintește acest lucru, ceea ce cred că
este cazul vostru. Dar fie ca Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos și Isus Hristos Însuși, care este
Fiul lui Dumnezeu și Marele nostru Preot veșnic, să vă zidească în credință și adevăr și în toată blândețea, în
toată smerenia, îngăduința, răbdarea, îndelunga răbdare, îngăduința și puritatea; și să vă dea o parte și o
parte între sfinții Săi, și nouă împreună cu voi, și tuturor celor de sub ceruri, care vor crede în Domnul
nostru Isus Hristos și în Tatăl Său, care L-a înviat din morți. Galateni 1:1 Rugați-vă pentru toți sfinții.
Rugați-vă și pentru împărați, 1 Timotei 2:2 și pentru potentați și prinți, și pentru cei ce vă prigonesc și vă
urăsc, Matei 5:44 și pentru vrăjmașii crucii, pentru ca roada voastră să se arate tuturor și să fiți desăvârșiți în
El.

Capitolul 13. Cu privire la transmiterea epistolelor

Atât tu, cât și Ignațiu mi-ați scris că, dacă cineva merge [de aici] în Siria, ar trebui să ducă scrisoarea voastră
cu el; cerere la care mă voi ocupa dacă voi găsi o ocazie potrivită, fie personal, fie prin intermediul unei alte
persoane care să acționeze pentru mine, pentru ca dorința voastră să fie îndeplinită. Epistolele lui Ignațiu
scrise de el către noi, și toate celelalte [epistole ale lui] pe care le avem la noi, vi le-am trimis, așa cum ați
cerut. Ele sunt anexate la această epistolă și prin ele vă pot fi de mare folos, căci ele tratează despre credință
și răbdare și despre toate lucrurile care tind la zidire în Domnul nostru. Orice informație mai sigură pe care
ați fi obținut-o cu privire atât la Ignațiu însuși, cât și la cei care au fost cu el, aveți bunăvoința de a ne-o face
cunoscută.
 Capitolul 14. Concluzie

Aceste lucruri v-am scris prin Crescens, pe care până în prezent vi l-am recomandat și vi-l recomand și
acum. Căci el a acționat fără vină între noi și cred că și între voi. Mai mult, o veți avea în stimă pe sora lui
când va veni la voi. Fiți în siguranță în Domnul Isus Hristos. Harul să fie cu voi toți. Amin.