creier

Un creier omenesc

română

Etimologie

Din latină cerĕbrum, prin intermediul unei reduceri *crebrum sau c(e)rĕbĕllum.

Pronunție

• AFI: /'kre.jer/

Substantiv

Declinarea substantivului creier
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	creier	creieri
Articulat	creierul	creierii
Genitiv-Dativ	creierului	creierilor
Vocativ	'	'

1. partea cea mai importantă a sistemului nervos central la animale, organ al gândirii și al conștiinței la om, situat în cutia craniană și compus din trunchiul cerebral, creierul mic și emisferele cerebrale.
2. (fig.) minte, inteligență, judecată.
3. element care organizează și conduce o acțiune.

Sinonime

• 1: (anat.) (impr.) encefal
• 2: (fig.) butuc, deșteptăciune, intelect, inteligență, judecată, minte, pricepere, rațiune, spirit

Cuvinte derivate

• creieraș, creieruș
• descreierat

Cuvinte compuse

• creierul mare
• creierul mic

Cuvinte apropiate

• cap
• minte

Expresii

• Creierii (sau creierul) munților = locurile cele mai înalte și mai greu accesibile ale munților
• A-și zbura (sau a-i zbura cuiva) creierii = a-și trage (sau a-i trage cuiva) un glonte în cap

Traduceri

organ central al sistemului nervos la om și la animale, aflat în cutia craniană

afrikaans: brein (Afrikaans) albaneză: tru (shqip) m. arabă: مُخّ (العربية) (mukhkh) m. armeană: ուղեղ (հայերեն) (uġeġ) bască: garun (euskara) bielorusă: мозг (беларуская) (mozg) m. bosniacă: mozak (bosanski) m. bretonă: empenn (brezhoneg) m. bulgară: мозък (български) (mozak) m. catalană: cervell (català) m. cehă: mozek (čeština) m. chineză: 頭腦 (中文), 头脑 (中文) (tóu nǎo), 腦 (中文), 脑 (中文) (nǎo) coreeană: 뇌 (한국어) croată: mozak (hrvatski) m. daneză: hjerne (dansk) c. ebraică: מוח (עברית) (moakh) m. engleză: brain (English) esperanto: cerbo (Esperanto), encefalo (Esperanto) estoniană: aju (eesti) faroeză: heili (føroyskt) m. finlandeză: aivot (suomi) pl. franceză: cerveau (français) m. friulană: çurviel (furlan) friziană: brein (Frysk) galiciană: cerebro (galego) m. georgiană: ტვინი (ქართული) (tvini) germană: Gehirn (Deutsch) n., Hirn (Deutsch) n. greacă: εγκέφαλος (Ελληνικά) (egkéfalos) m. hindi: दिमाग़ (हिन्दी) idiș: מוח (ייִדיש) (mojech) m. indoneziană: otak (Bahasa Indonesia) interlingua: cerebro (interlingua)

islandeză: heili (íslenska) m. italiană: cervello (italiano) m. japoneză: 脳 (日本語) (のう, nō), 脳髄 (日本語) (のうずい, nōzui) latină: cerebrum (Latina) n. letonă: smadzenes (latviešu) lituaniană: galvos (lietuvių) macedoneană: мозок (македонски) (mozok) maghiară: agy (magyar) malteză: mohh (Malti) m. mongolă: тархи (монгол) (tarhi) norvegiană: hjerne (norsk) m. neerlandeză: hersenen (Nederlands) pl., hersens (Nederlands) pl., brein (Nederlands) n. occitană: cervèl (occitan) m. papamiento: selebro (Papiamentu) persană: مغز (فارسی) poloneză: mózg (polski) m. portugheză: cérebro (português) m. rusă: мозг (русский) (mozg) m. sardă: cerbeddu (sardu), ciorbeddu (sardu) sârbă: мозак (српски / srpski) (mozak) m. scoțiană: eanchainn (Scots) f. siciliană: ciriveddu (sicilianu) m. slovacă: mozog (slovenčina) m. slovenă: možgani (slovenščina) m.pl. spaniolă: cerebro (español) m. suedeză: hjärna (svenska) c. swahili: ubongo (Kiswahili) telugu: మెదడు (తెలుగు) thailandeză: สมอง (ไทย) turcă: beyin (Türkçe) ucraineană: мозок (українська) (mózok) m. vietnameză: óc (Tiếng Việt)

Referințe

• DEX online