număr

Vezi și : numar

română

Etimologie

Din latină numerus

Pronunție

• AFI: /ˈnu.mər/

Substantiv

Declinarea substantivului număr
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	număr	numere
Articulat	numărul	numerele
Genitiv-Dativ	numărului	numerelor
Vocativ	numărule	numerelor

1. cantitate de elemente de același fel care intră într-o înșiruire, cantitate care arată de câte ori o mărime se cuprinde în alta de aceeași natură; ceea ce reprezintă rezultatul unei măsurări; semn grafic sau grup de semne grafice care indică o asemenea cantitate, un asemenea rezultat.
2. categorie gramaticală prin care se exprimă deosebirea dintre un singur exemplar și două sau mai multe exemplare ale aceluiași obiect.
3. cifră sau succesiune de cifre servind la identificarea unui obiect dintr-o mulțime de obiecte sau de clase de obiecte organizate într-un anumit fel, ca indice de mărime, de valoare etc.; obiect care corespunde acestei cifre ori succesiunii de cifre, care poartă pe el o asemenea indicație.
4. reversul unei monede.
5. fiecare dintre exemplarele unei publicații periodice care face parte din aceeași serie, din același tiraj etc.
6. bucată sau parte din programul unui concert, al unui spectacol de estradă, de circ etc.; parte distinctă dintr-o operă (duet, arie etc.)

Sinonime

• cifră
• mulțime, ceată, grup

Cuvinte apropiate

• numerota
• numeros
• numărat

Cuvinte compuse

• număr atomic

Locuțiuni

• (loc.adj. și adv.) Fără (de) număr = nenumărat; (p.ext.) imens.
• Cu număr = socotit; (p.ext.) limitat.
• (loc.adv.) În număr = cu socoteală; complet.
• (loc.prep.) În (sau din) numărul = printre, dintre.

Expresii

• A nu (mai) avea număr = a fi peste măsură de numeros.
• Un număr de = câțiva.
• La număr sau în număr de... = în total.
• Numărul unu = de prima calitate, fără pereche; strașnic, excelent.

Traduceri

Traduceri

sranan: nomru (Sranantongo) afrikaans: nommer (Afrikaans) anglo-saxonă: rīm, ġerīm (Ænglisc) n., tæl (Ænglisc) n. bască: lehen (euskara) ? bielorusă: лік (беларуская) (lik) bretonă: niver (brezhoneg) m. bulgară: число (български) (čisló) catalană: número (català) cehă: číslo (čeština) n. chineză: 数 (中文) (shù) coreeană: 수 (한국어) (su) daneză: nummer (dansk), tal (dansk) ebraică: מספר (עברית) m. (mispar) engleză: number (English), issue (English) esperanto: numero (Esperanto) estoniană: arv (eesti) faroeză: nummar (føroyskt) finlandeză: numero (suomi), luku (suomi) franceză: nombre (français) m. friziană: nûmer (Frysk) galiciană: número (galego) m. georgiană: რიცხვი (ქართული) (ritsχvi) germană: Nummer (Deutsch) f. greacă: αριθμός (Ελληνικά) m. (arithmós), πλήθος (Ελληνικά) n. (plethós) ido: numbro (Ido) indoneziană: angka (Bahasa Indonesia) / bilangan interlingua: numero (interlingua)

irlandeză: uimhir (Gaeilge) islandeză: tala (íslenska) f. italiană: numero (italiano) japoneză: 数 (日本語) (かず, kazu) / 数字 (日本語) (sūji, すうじ) latină: numerus (Latina), numero (Latina) lituaniană: skaičiai (lietuvių) maghiară: szám (magyar) malaieziană: nombor, angka (Bahasa Melayu) malteză: numru (Malti) neerlandeză: numero (Nederlands), nummer (Nederlands), aantal (Nederlands) n., hoeveelheid (Nederlands) f. nepaleză: Sankhya (नेपाली), Anka (नेपाली) norvegiană: tall (norsk) navaho: nombre (Diné bizaad) papamiento: number (Papiamentu) poloneză: numer (polski), liczba (polski) m. liczby portugheză: número (português) rusă: число (русский) n. (čisló) siciliană: nummuru (sicilianu), nùmmuru (sicilianu) m. slovacă: číslo (slovenčina) n. slovenă: število (slovenščina) n. spaniolă: número (español) suedeză: nummer (svenska), tal (svenska) n. swahili: hesabu (Kiswahili), namba (Kiswahili), nambari (Kiswahili) tagalog: bílang (Tagalog) turcă: sayı (Türkçe) zulu: inombolo (isiZulu)

Etimologie

Din număra.

Pronunție

• AFI: /ˈnu.mər/

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent pentru număra.
2. forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru număra.

Referințe

• DEX online