434Е

Экскаватор-
погрузчик

Дизельный двигатель Caterpillar 3054С DIT Глубина копания экскаватора

Полная мощность (SAE J1995) со стандартной рукоятью
при 2200 об/мин 69 кВт/94 л. с. максимальная, по SAE 4378 мм
Полезная мощность (ISO 9249) максимальная 5027 мм
при 2200 об/мин 67 кВт/91 л. с.
с удлиняемой рукоятью
Эксплуатационная масса 8370…10 700 кг
максимальная, по SAE 5468 мм
максимальная 6027 мм
Экскаватор-погрузчик Сaterpillar® 434Е
Экскаватор-погрузчик серии Е компании Caterpillar – новое поколение этих машин.
Шины одинакового размера Отделение оператора Универсальное производительное
Экскаватор-погрузчик модели 434Е Полностью обновленная кабина экскаваторное оборудование
оснащен одинаковыми шинами на всех экскаваторов-погрузчиков серии Е ■ оборудование обратной лопаты
колесах в виде стандартного оборудова- способствует улучшению рабочих экскаваторного типа позволяет
ния. Это обеспечивает превосходные условий оператора, обеспечивая работать за препятствиями, легко
характеристики при работе в условиях хороший обзор, высокие и быстро осуществляя погрузку в
слабого грунта, которые являются типич- эргономические качества и высокий самосвалы в стесненных условиях
ными для многих рабочих площадок, уровень комфорта. Использование ■ передовая в отрасли рычажная
например в сельском хозяйстве. Экска- джойстиков способствует повышению система ковша обеспечивает угол его
ваторы-погрузчики, оборудованные уровня комфорта, управления и поворота на 205°. Это делает
одинаковыми шинами, имеют ряд универсальности. возможным эффективный захват
уникальных преимуществ по сравнению К характерным особенностям отделения ковшом и копание траншей с
с машинами, которые оборудованы оператора относятся: отвесными стенками
шинами разных размеров: ■ удлиняемая рукоять новой
■ джойстики
■ улучшенная проходимость в условиях
■ внутренняя отделка, как в салоне
конструкции с внешней выдвижной
слабых грунтов автомобиля секцией имеет высокую степень
■ более высокая грузоподъемность
■ эффектное и функциональное
защиты от износа
погрузочного оборудования ■ устройство быстрого подсоединения
выпуклое остекление в современном
■ использование погрузочного ковша
стиле делает кабину более просторной рабочих органов, поставляемое по
вместимостью 1,15 м3 ■ отличный круговой обзор на все 360°
специальному заказу, способствует
■ улучшенные характеристики при
■ улучшенные характеристики системы
повышению степени универсальности
передвижении по дорогам обогрева, вентиляции и машины
■ меньшая степень уплотнения грунта
кондиционирования воздуха Стр. 12
■ увеличенная высота подъема груза
■ сиденье на пневматической подвеске
Стр. 5 ■ легкие, удобно расположенные
Система AccuGrade
органы управления Разработанная компанией Caterpillar
Рабочие органы производства ■ наличие большого числа мест для бортовая следящая система AccuGrade
компании Caterpillar хранения личных вещей для экскаватора обеспечивает точный
Параметры рабочих органов компании ■ исключительно высокий уровень контроль глубины и уклона траншеи.
Caterpillar соответствуют рабочим комфорта оператора Она устанавливается по специальному
характеристикам и требованиям всего ■ три варианта исполнения кабины заказу. Стр. 8
ряда машин серии Е. Стр. 10
Особенностями рабочих органов
являются:
■ обеспечение максимальной степени

универсальности применения в
любых условиях эксплуатации
■ полная унификация рабочих органов

погрузочного оборудования с рабочи-

ми органами машин предыдущего по-
коления. Рабочие органы экскаватор-
ного оборудования унифицированы
с рабочими органами машин серии D
Стр. 13

Экскаватор-погрузчик модели 434Е компании Caterpillar – новое

поколение этого вида машин
Экскаватор-погрузчик 434Е, разработанный на основании более чем
20-летнего опыта создания экскаваторов-погрузчиков,
спроектирован, чтобы превзойти все ожидания потребителя.
Наилучшие рабочие характеристики, универсальность
применения и уровень комфорта позволили довести
экскаватор-погрузчик 434Е до совершенства,
которое необходимо в условиях жесткой
конкурентной среды.
При непосредственном вашем содействии данная
машина может иметь неоспоримые
преимущества.
Обратитесь к своему дилеру компании Caterpillar
и опробуйте новое поколение экскаваторов-
погрузчиков.

2
Силовая передача Гидравлическая система с Гидравлическая система управления
Экскаватор-погрузчик 434Е в обратной связью по нагрузке и с джойстиками
стандартном исполнении имеет раздельной подачей рабочей Гидравлическая система управления с
транспортную скорость 40 км/ч. жидкости джойстиками экскаваторного типа при-
Надежный, проверенный в меняется для управления погрузочным и
■ новые гидрораспределители подают
эксплуатации двигатель Сaterpillar® экскаваторным оборудованием на всех
3054С имеет полезную мощность 91 л. с. рабочую жидкость в строгом
соответствии с потребностью, экскаваторах-погрузчиках модели 434Е.
Данный двигатель вместе с коробкой Джойстики требуют малого усилия, и ими
передач PowerShuttle или с обеспечивая точное управление
рабочими органами легко пользоваться. При этом снижается
автоматической коробкой передач утомляемость оператора, и значительно
■ гидравлическая система с обратной
Autoshift, устанавливаемой по улучшается обзорность задней рабочей
специальному заказу, обеспечивает связью по нагрузке позволяет
обеспечить полное усилие на рабочих зоны. Преимуществами системы
необходимые рабочие характеристики. являются:
органах, независимо от частоты
Отличительными особенностями вращения двигателя ■ джойстики установлены на регули-
силовой передачи являются: ■ уникальные гидравлические шланги руемых многопозиционных модулях
■ двигатель 3054С DIT, в стандартном ХТ компании Caterpillar рассчитаны ■ эргономичные джойстики с малым

исполнении (67 кВт) на исключительно высокое давление усилием воздействия

■ двигатели отвечают требованиям ■ торцевые кольцевые уплотнения ■ кнопочное управление удлиняемой

директивы EU 97/68/ЕС Stage II по обеспечивают высокую надежность рукоятью; кнопка расположена на

выхлопным газам Стр. 15 джойстике управления экскаваторным
■ долговечный водяной насос с оборудованием (по специальному
шестеренчатым приводом заказу)
■ запасные части, унифицированные с Удобство сервисного ■ наличие переключателя схемы

запасными частями других машин обслуживания управления, являющегося стандартным

компании Caterpillar ■ новый, широко открываемый капот
оборудованием и находящегося в
■ топливный фильтр,
обеспечивает более удобный доступ в кабине
скомбинированный с ■ управление многоцелевым
моторный отсек
водоотстойником для снижения ■ новая система регулировки
ковшом/дополнительными функциями
затрат на техническое обслуживание изнашиваемых пластин выносных на джойстике погрузочного
■ группировка всех точек заправки
опор и удлиняемой рукояти позволяет оборудования
машины в одном месте проводить техническое обслуживание Стр. 6
■ стандартная система независимого
легко и быстро Универсальность погрузочного
управления поворотом всех колес Стр. 16
Стр. 14 оборудования
Погрузочное оборудование с
параллельным подъемом ковша
характеризуется:
■ значительным усилием отрыва ковша

■ погрузочным ковшом вместимостью

1,15 м3
■ разнесенной стрелой погрузочного

оборудования и низкопрофильным
наклонным капотом для улучшения
видимости рабочего органа
■ высокой крутильной жесткостью конст-

рукции для подъема тяжелых грузов

■ системой возврата ковша в положение

готовности к наполнению (стандартное

оборудование)
■ высокой степенью универсальности

рабочих органов
■ наличием гидравлического устройства

быстрого подсоединения рабочих

органов (по специальному заказу)
■ устройством автоматического

выравнивания ковша (стандартное

оборудование)
Стр. 7

Полная поддержка заказчика

Ваш дилер компании Caterpillar может пре-
доставить полный спектр услуг по обслужи-
ванию и эксплуатации машин, а также по-
добрать машину в соответствии с вашими
потребностями. Кроме того, ваш дилер мо-
жет предложить выгодный вариант финан-
сирования и спланировать наилучшую
окупаемость ваших капитальных затрат.
Стр. 17 3
Отличительные особенности
Конструкция 434Е отражает пожелания пользователей.

Низкие эксплуатационные затраты

Машина 434Е имеет упрощенную регулировку изнашиваемых
направляющих выносных опор и удлиняемой рукояти. Возможность
внешней регулировки изнашиваемых направляющих упрощает
техническое обслуживание выносных опор и удлиняемой рукояти, что
способствует снижению эксплуатационных расходов. Это сокращает
также время простоев машины и создает удобства для оператора.
Тормоза, действующие на все колеса
Тормоза, действующие на все колеса, являются стандартным решением
для всех экскаваторов-погрузчиков модели 434Е. Во время
передвижения с двумя ведущими колесами при нажатии педали
тормоза включается привод на четыре колеса, что повышает
эффективность торможения. При отпускании педали тормоза привод
передвижения переключается на два ведущих колеса. Это особенно
важно для передвижения по дорогам. Данная эффективная система
положительно проявляет себя при передвижении по опасным
скользким поверхностям и на крутых спусках. Управление режимами
торможения осуществляется посредством переключателя привода на
все колеса.
Улучшенное распределение веса
Машина 434Е отличается улучшенным распределением веса. Новое
положение центра масс и несколько удлиненная колесная база
обеспечивают оптимальную устойчивость и улучшенное управление
машиной, особенно при передвижении по дорогам. Это не повлияло
на радиус поворота.
Переключатель схемы управления
Экскаватор-погрузчик 434Е в стандартном исполнении имеет
расположенный в кабине переключатель, посредством которого
оператор имеет возможность изменять схему управления. При этом
используется либо «схема ISO» для оборудования обратной лопаты,
либо «схема SAE». Данный переключатель, теперь легко доступный для
оператора, позволяет эффективно использовать экскаваторное
оборудование экскаватора-погрузчика 434Е при выполнении любой
работы.
Топливный бак вместимостью 187 литров
В ответ на просьбы потребителей вместимость топливного бака
экскаватора-погрузчика 434Е увеличена и составляет 187 литров.
Данная мера, наряду с повышенной эффективностью двигателя и
гидравлической системы, позволила увеличить интервалы между
заправками и тем самым повысить удобство эксплуатации машины.
Система защиты машин компании Caterpillar®
Похищение машины может нанести серьезный ущерб вашему бизнесу.
Новая система компании Caterpillar является иммобилайзером
двигателя и предназначена для защиты машин от хищения. Система
обеспечивает защиту в соответствии с требованиями норм Thatcham и Электростатическая покраска
PTAG. При установке данной системы некоторые страховые компании Машина 434Е защищена слоем грунтовой краски,
в качестве поощрения предоставляют скидки. (За более подробной наносимой электростатическим способом, благодаря
информацией обращайтесь к дилеру компании Caterpillar). В системе чему изолируются все металлические поверхности и
предусмотрено использование того же ключа, что и ранее, но с одной обеспечивается высочайшая степень защиты от
дополнительной кнопкой для блокировки машины. повреждения и коррозии. Вместе с последующей
Система связи Product Link чистовой покраской прочной полиуретановой краской
машина 434Е будет сохранять хороший внешний вид
Система связи Product Link – это спутниковая информационная более длительное время, что обеспечит оптимальную
система, которая доступна в двух вариантах: PL121 SR и PL321 SR. остаточную стоимость машины.
Версия PL121 SR позволяет следить за перемещением машины и
получать данные о показаниях счетчика наработки машины. Более
совершенная версия PL321 SR выполняет те же функции плюс
передача некоторой информации диагностического характера. Данная
система позволяет владельцу получать информацию о
местонахождении машины в любое время и заблаговременно
планировать профилактическое техническое обслуживание. Она особо
полезна для техники, сдаваемой в аренду.

4
Шины одинакового размера
Характеристики экскаватора-погрузчика 434Е с шинами одинакового размера
обеспечивают оператору более широкие возможности на рабочей площадке.
Улучшенная проходимость
Экскаватор-погрузчик 434Е может работать в таких местах, где
возможности машин с шинами разных размеров ограничены.
Высокая проходимость и малое давление на грунт, которые
свойственны машинам с шинами одинакового размера,
позволяют им работать в очень плохих грунтовых условиях –
на строительных площадках и в условиях сельской местности.
Данная машина может пройти в такие места, которые
непроходимы для множества других типов машин.
Повышенные возможности погрузочного оборудования
Экскаватор-погрузчик 434Е имеет большую высоту подъема,
которая вместе с ковшом увеличенной вместимости и мощным
усилием отрыва позволяет машине 434Е выполнять
погрузочные работы с высокой производительностью.
Имеются в виду такие работы, как загрузка бункеров,
транспортировка сыпучих материалов, планировка и погрузка.
Выбор шин
Экскаватор-погрузчик 434Е может быть оборудован шинами
размером 24 дюйма или 28 дюймов с диагональным или
радиальным кордом. Это обеспечивает возможность выбора
шин в зависимости от условий применения или финансовых
возможностей.
Стандартная система независимого управления
поворотом всех колес
Машина оборудована стандартной системой поворота всех
колес, что обеспечивает минимальный радиус поворота и
хорошую маневренность в стесненных условиях. Система
поворота всех колес обеспечивает три режима управления
поворотом: одновременный поворот всех колес, передвижение
«крабом» и независимое маневрирование задними колесами.

5
Гидравлическая система управления с джойстиками
Стандартная на экскаваторах-погрузчиках модели 434Е пилотная система управления
способствует снижению усталости оператора, улучшению обзорности и повышению
универсальности.
Управление джойстиками
Джойстики экскаваторного типа обеспечивают плавные
переходные режимы, эргономичны по конструкции,
отличаются малыми усилиями воздействия и обеспечивают
высокий уровень комфорта оператора. Расположение
джойстиков позволяет оператору принять естественное,
удобное положение, опираясь на спинку сиденья. Джойстик
для погрузочного оборудования, в специальном исполнении,
может осуществлять несколько дополнительных функций
управления. Кроме того, правый джойстик для экскаваторного
оборудования, в специальном исполнении, может иметь
кнопочное управление удлиняемой рукоятью, что позволяет
отказаться от педалей на полу.
Переключатель схемы управления
Экскаватор-погрузчик модели 434Е имеет переключатель
схемы управления экскаваторным оборудованием, который
находится в кабине. Данный переключатель позволяет
видоизменять схему управления, переходя на схему Caterpillar®
либо на схему экскаваторного типа простым нажатием
переключателя.
Управление выносными опорами
Машина может быть оборудована гидравлическими органами
дистанционного управления выносными опорами, если по
специальному заказу предусмотрена функция Auto-Up
(автоматическое поднятие выносных опор). Это позволяет
сократить время рабочего цикла и улучшает обзор задней
рабочей зоны.
Многопозиционные модули с джойстиками
Джойстики установлены на отдельных модулях, которые в
продольном направлении обеспечивают три фиксируемых
положения. Это дает возможность оператору перемещаться
ближе к задней кромке машины и лучше видеть траншею при
копании вблизи машины.
Обзорность
При отсутствии заднего пульта управления, который мешает
взгляду, обеспечивается беспрепятственный обзор рабочей
зоны.

6
Универсальность погрузочного оборудования
Погрузочное оборудование модели 434Е теперь имеет более высокие рабочие
характеристики.

Высокие характеристики погрузочного оборудования

Для нового погрузочного оборудования модели 434Е с
параллельным подъемом ковша система автоматического
выравнивания ковша является стандартным оборудованием,
что позволяет ускорить рабочий цикл с меньшими усилиями.
Машина 434Е, оборудованная как ковшом общего назначения,
так и многоцелевого , может полностью удовлетворить все
ваши потребности. Как и на всех машинах, узкий наклонный
капот и разнесенная стрела позволяют отлично видеть рабочий
орган и углы ковша. Элементы стрелы, обладающие высоким
сопротивлением кручению, обеспечивают жесткость, которая
требуется при загрузке в ковш тяжелых штучных грузов
неправильной формы. Улучшенная стрела новой конструкции
также повышает рабочие характеристики погрузочного
оборудования.
Джойстик управления
Удобно расположенный джойстик для управления
погрузочным оборудованием осуществляет управление ковшом
многоцелевого назначения и дополнительным гидравлическим
оборудованием, если это предусмотрено специальным заказом.
На джойстике для управления погрузочным оборудованием
находится выключатель управления поворотом всех колес.
Система регулирования плавности хода
Проверенная в эксплуатации система регулирования
плавности хода компании Caterpillar®, предусмотренная для
установки по специальному заказу, предназначена для
уменьшения поперечных и продольных колебаний машины.
Это позволяет обеспечить плавный ход в любых условиях
применения, включая транспортировку грузов, передвижение
по дорогам или просто передвижения по рабочей площадке.
Гидроаккумулятор работает как амортизатор, уменьшая
колебания машины, что повышает плавность хода при
передвижении по неровной поверхности. Система включается
посредством переключателя, который расположен на передней
панели управления.
Система возврата к копанию
Машина 434Е оборудована в стандартном варианте
исполнения системой возврата к копанию. Данная система
позволяет сократить время рабочего цикла, приводя ковш
обратно в положение, исходное для наполнения. Для этого
достаточно просто потянуть рычаг управления. К тому
времени, когда ковш достигает уровня земли, он принимает
правильный наклон для последующего его наполнения или
копания.
Гидравлическое устройство быстрого подсоединения
рабочих органов, устанавливаемое по специальному
заказу
Модель 434Е по специальному заказу может быть оборудована
устройством быстрого подсоединения рабочих органов. Это
повышает степень универсальности погрузочного
оборудования при использовании широкого ряда рабочих
органов компании Caterpillar.

7
Система Caterpillar® AccuGrade – бортовая следящая система для
экскаваторного рабочего оборудования
Система AccuGrade позволяет уменьшить затраты, а также повысить производительность,
безопасность производства работ и точность управления.
Система AccuGrade – бортовая следящая система для Основные преимущества
экскаваторного оборудования ■ уменьшение трудозатрат на рабочей площадке, что

Система Caterpillar AccuGrade призвана избавить от существенно снижает стоимость работ

трудоемкого ручного процесса контроля уклона/глубины ■ значительное удобство, поскольку оператору не нужно

траншей, который обычно приходится выполнять на рабочей покидать кабину

площадке либо самому оператору, либо с привлечением ■ точность копания, способствующая уменьшению объемов

дополнительной рабочей силы. Данная система является обратной засыпки и удаления излишне вынутого материала
инструментом управления и контроля для оператора. Она ■ точное копание траншей, обеспечивающее меньший объем

может значительно повысить производительность завершающих работ и доуглубления траншей

экскаваторного оборудования и уменьшить расходы за счет ■ более производительная работа: оператор может работать

повышения точности выполнения работ. Кроме того, более эффективно, с меньшими простоями
уменьшение объемов материала, необходимого для обратной ■ повышение безопасности выполнения работ, поскольку для

засыпки траншей, благоприятно для окружающей среды. контроля уклона или глубины копания не требуется
Операторам, которым приходится работать по строго заданным присутствие человека в рабочей зоне машины
отметкам, система AccuGrade поможет выполнять работу ■ интегрированная система заводской установки.

быстрее и эффективнее. Конструкция, интегрированная в машину, не имеет внешних

При копании или зачистке откосов и траншей система компонентов, что исключает их повреждение. Данная
AccuGrade обеспечивает исключительно согласованную работу система разработана специально для экскаваторов-
оператора и машины, что гарантирует точное копание, погрузчиков Caterpillar.
безупречные уклоны и сокращает время рабочего цикла. Применимость к рабочим органам
Простое расположение кнопок управления позволяет Система AccuGrade может быть приспособлена для работы с
оператору легко осуществлять настройку параметров копания, любым ковшом или устройством быстрого подсоединения,
а экран блока Advisor предоставляет оператору необходимую предназначенными для экскаваторного оборудования
информацию, чтобы он мог копать в соответствии с заданными экскаваторов-погрузчиков серий Е и D. Посредством блока
параметрами. Advisor в программу могут быть введены и другие ковши,
Варианты исполнения системы AccuGrade которыми пользуется потребитель. Система будет иметь список
Вариант AccuGrade Ready – включает: датчики на наиболее употребительных ковшей, который обеспечит
гидроцилиндрах, основную электрическую проводку и пользователю быструю прокрутку десяти наиболее
оборудованное место, готовое для размещения компонентов применяемых рабочих органов для быстрой смены параметров.
системы. Данный вариант предназначен для того, чтобы один Блок Advisor
сменный блок Advisor мог использоваться для нескольких Экран блока Advisor осуществляет связь между оператором и
машин, когда это необходимо. системой AccuGrade. Он имеет жидкокристаллический
Вариант AccuGrade BHL Site Reference System – полностью дисплей, которым руководствуется оператор,контролируя
готовая к работе система, включая блок Advisor, соответствие копания заданным параметрам. При этом
смонтированный в кабине, уклономер, датчик поворота стрелы используется ряд звуковых сигналов и визуальная
и необходимое программное обеспечение. информация, включающая заданную линию уклона/глубины
копания с символом ковша и показывающая оператору, какое
положение занимает ковш относительно требуемого профиля
траншеи. Для повышения безопасности блок выполнен
съемным и может быть установлен на другие экскаваторы-
погрузчики, оборудованные системой в варианте AccuGrade
Ready. Экран блока Advisor понятен операторам любой
квалификации, что позволяет эффективно использовать
машину на рабочих площадках, где работы выполняются
сменными операторами. Его полезно использовать на
машинах, сдаваемых в аренду.

8
9
Отделение оператора
Совершенно новая кабина экскаваторов-погрузчиков серии Е. Комфорт, обзорность,
модный стиль – достоинства модели.

Кабина экскаватора-погрузчика 434Е разработана с способствует повышению уровня комфорта, снижая

учетом современных требований комфорта оператора утомляемость оператора. Превосходные эргономические
Совершенно новая кабина экскаваторов-погрузчиков качества: все органы управления легко доступны с места
серии Е разработана с таким расчетом, чтобы обеспечить оператора, а тонированное стекло является стандартным для
максимальный уровень комфорта, легкость управления и всех кабин.
современный модный стиль. Она отражает все более Прочие преимущества, такие как стандартное сиденье на
возрастающие требования, касающиеся удобства оператора. пневматической подвеске и дистанционные органы
Новая конструкция кабины включает остекление выпуклой управления выносными опорами, большие регулируемые
формы, что делает кабину более просторной и улучшает вентиляционные отверстия, расположенные по всей кабине,
обзорность. Кабина увеличена по ширине для более удобной и отчетливо видимые контрольные приборы, создают для
смены положения оператора при переходе с одного вида оператора рабочую среду, которая обеспечивает высокий
работы на другой. Лучшее в своем классе сиденье оператора уровень комфорта и производительности.
компании Caterpillar® с пневматической подвеской еще больше

10
Вибрация
Компания Caterpillar® хорошо сознает, что условия, в
которых работают экскаваторы-погрузчики, едва ли не
самые суровые. Ограничение уровня вибрации машин,
которая вызвана суровыми условиями их эксплуатации,
позволяет обеспечить эффективную и
производительную работу оператора. Машины 434Е,
как в стандартном, так и в заказном исполнении, имеют
конструктивные особенности, которые понижают
уровень вибрации.
Система обогрева, вентиляции и
кондиционирования воздуха
Машина 434Е по специальному заказу оборудуется
новой, более мощной системой кондиционирования
воздуха. При этом улучшена вентиляция и подача в
кабину охлажденного воздуха. Кроме того, система
вентиляции обеспечивает подачу хорошо нагретого
воздуха для обогрева внутреннего пространства и
стекол кабины.
Рабочее освещение
Машина 434Е имеет регулируемые передние и задние
фары рабочего освещения. Это позволяет оператору
направлять свет в нужное место, обеспечивая
максимальную освещенность рабочей зоны.
Фильтр очистки воздуха в кабине
Машина 434Е имеет легко доступный фильтр очистки
воздуха, нагнетаемого в кабину. Фильтр расположен в
правом заднем крыле. Отверстие для забора
нагнетаемого в кабину воздуха расположено на
центральной стойке, достаточно высоко, чтобы
уменьшить попадание пыли в фильтр.
Опоры крепления кабины
Остов кабины для снижения уровня вибрации и шума
крепится к раме с помощью упругих подушек.
Варианты исполнения кабин
Машина 434Е может иметь на выбор три варианта
исполнения кабины, что позволяет учесть
индивидуальные запросы оператора. Имеющиеся
варианты кабин – базовая, стандартная и люкс. Более
подробная информация на стр. 22.
Сиденье Caterpillar на пневматической подвеске
Высокий уровень взаимодействия машины и оператора
заслуживает особого внимания. Поэтому сиденье с
пневматической подвеской дает ценное преимущество
новым кабинам экскаваторов-погрузчиков серии Е.
Вертикальное перемещение сиденья осуществляется по
дуге относительно педалей управления, и оператору не
приходится регулировать расстояние до педалей при
перемещении сиденья по высоте.

11
Характеристики экскаваторного оборудования машины
Экскаваторное оборудование машин серии Е отличается улучшенными рабочими
характеристиками и повышенным удобством сервисного обслуживания.

Обратная лопата экскаваторного типа

Легко узнаваемая экскаваторная стрела
конструкции компании Caterpillar® имеет
высокоэстетичный внешний вид. Она позволяет
выполнять работу лучше по сравнению со стрелой
прямой формы. Будь то погрузка в самосвал,
который располагается вплотную к экскаватору-
погрузчику, на дороге с односторонней проезжей
частью, или копание за преградами, такими как
стенки, экскаваторная стрела позволяет выполнять
работу лучше, по сравнению с другими стрелами.
Прибавьте к такому универсальному свойству
мощное усилие отрыва ковша, хорошую
управляемость благодаря гидравлической системе с
обратной связью по нагрузке и с раздельной
подачей рабочей жидкости. В результате вы
получите лучшее экскаваторное оборудование в
отрасли. Стрела имеет зауженную форму, что
позволяет хорошо видеть рабочий орган.
Удлиняемая рукоять новой конструкции
Машина 434Е имеет совершенно новую
удлиняемую рукоять улучшенной конструкции.
Переработанная конструкция рукояти с внешней
выдвижной секцией имеет закрытые
изнашиваемые пластины, что защищает их от
загрязнения и позволяет увеличить интервалы
между регулировками.
Когда возникает необходимость регулировки, на
это требуется всего несколько минут, поскольку
изнашиваемые пластины легко доступны и не
требуют разборки удлиняемой рукояти. Рукоять
новой конструкции с внешней выдвигаемой
секцией обеспечивает превосходное удержание
материала, а удлиняемая рукоять может
выдвигаться с полным ковшом.
Новая каретка поперечного смещения и
поворота стрелы
Конструкция машины 434Е позволяет легко
осуществлять необходимое техническое
обслуживание. Новая каретка смещения стрелы
литой конструкции имеет внешнее крепление, что
не требует демонтажа стрелы при обслуживании.
Втулки пальцев соединения поворотной стрелы
с кареткой являются сменными.
Демпфер поворотной стрелы конструкции
компании Caterpillar
Машина 434Е имеет демпферную систему
поворота стрелы, что позволяет значительно
ускорить копание траншей, демпфируя колебания
стрелы при опускании ковша в траншею.
Улучшенные характеристики
Стрела и рукоять имеют рациональную геометрию
и более высокое усилие на рукояти, что позволяет
улучшить рабочие характеристики копания.

12
Сменные рабочие органы компании Catеrpillar®
Широкий выбор поставляемых на рынок рабочих органов позволяет повысить
универсальность машины 434Е и полностью удовлетворить все ваши потребности.

Ковши экскаваторного
оборудования
Компания Caterpillar предлагает
широкий ряд ковшей экскаваторного
оборудования для удовлетворения всех
ваших потребностей, включая:
■ ковш для обычных грунтов.

Применяется для копания легко

разрыхляемых, среднеабразивных
материалов
■ ковш для тяжелых грунтов.

Применяется для копания

разрушенных скальных пород,
мерзлых грунтов и высокоабразивных
материалов
■ ковш для особо тяжелых работ.

Применяется для копания

высокоабразивных, трудно
разрыхляемых пород
■ ковш большой вместимости. Такая же

долговечная конструкция, как и ковш

для тяжелых грунтов, но с
увеличенным радиусом по концам
зубьев, что повышает вместимость
Долговечность ковшей
Ковши экскаваторного оборудования
компании Caterpillar имеют
исключительно высокую долговечность
и следующие особенности:
■ режущие кромки большой толщины

■ система диагонального крепления

позволяет легко осуществлять замену

пальцев крепления зубьев и
обеспечивает более высокую
прочность
■ толстые боковые стенки для усиления

конструкции и увеличения
долговечности по износу
■ идентификационные таблички на всех
Гидромеханические рабочие
ковшах с указанием номера детали, органы
типоразмера зубьев и режущих кромок,
а также данные о применимости к Компанией Caterpillar разработан ряд
машинам других моделей гидромеханических рабочих органов,
рабочие параметры которых тщательно
Размерные параметры согласованы с параметрами машины для
Имеются ковши полного размерного обеспечения оптимальных рабочих
ряда, начиная с ковша шириной 228 мм характеристик оборудования.
для копания траншей под кабели и до К таким органам, устанавливаемым
ковша большой вместимости шириной на экскаваторное оборудование,
914 мм для выполнения относятся:
производительного копания. ■ гидромолоты Н70/90
Устройство быстрого ■ ямобуры
подсоединения рабочих органов для ■ вибротрамбовки
погрузочного и экскаваторного ■ холодные фрезы
оборудования
На погрузочное оборудование
Имеются гидравлическое устройство устанавливаются:
быстрого подсоединения рабочих
органов погрузчика и механическое ■ дорожная угловая щетка

устройство быстрого подсоединения ■ мусороподборщик

рабочих органов экскаватора. Для Что касается полного ряда рабочих

операторов, которые отдают органов для комплектования
предпочтение быстрой смене рабочих конкретной машины, пожалуйста,
органов, оба типа устройств позволяют обращайтесь за информацией к дилеру
сэкономить массу времени, денег и сил. компании Caterpillar.
13
Силовая передача
Коробка передач машины 434Е обеспечивает транспортную скорость до 40 км/ч.
Соответственно уменьшается время в пути и увеличивается время полезной работы.

Автоматическая коробка передач

(по специальному заказу)
С автоматической коробкой передач
работа выполняется быстрее. Она
обеспечивает автоматическое
переключение пяти передач переднего
хода и трех передач заднего хода.
Отсутствие рычага переключения
передач на полу кабины увеличивает
свободное пространство и делает доступ
в кабину через правую дверь более
свободным.

Коробка передач Power-Shuttle, Двигатель Caterpillar® 3054С

обеспечивающая скорость Машина 434Е оснащается в стандартном
движения до 40 км/ч исполнении двигателем 3054С DIT.
Машина 434Е оборудована коробкой 4-цилиндровый 4-тактный дизельный двигатель
передач Power-Shuttle, которая с непосредственным впрыском топлива
обеспечивает скорость движения до оборудован стандартными свечами
40 км/ч. Она позволяет увеличить предпускового подогрева, обеспечивающими
скорость при передвижении по дорогам оптимальный пуск в холодную погоду. Это
и улучшить плавность переключения делает возможным надежный пуск двигателя
передач. В ней используется при температуре до –26°С. Двигатель имеет
синхронизированная 4-ступенчатая надежный водяной насос, с шестеренчатым
система переключения передач с приводом, для увеличения срока службы. Все
постоянным зацеплением шестерен. двигатели на экскаваторах-погрузчиках
Рычаг переключения переднего/заднего Caterpillar отвечают требованиям директивы
хода расположен на рулевой колонке, Европейского Союза EU 97/68/EC Stage II,
что упрощает переключение регламентирующей состав выхлопных газов.
направления хода во время движения.
Переключение передач осуществляется Воздушный фильтр
посредством рычага, который Воздухоочиститель сухого типа, с аксиальным
установлен на полу кабины. уплотнением, со встроенным автоматическим
Стандартная система управления эжектором пыли обеспечивает более
поворотом всех колес эффективную предварительную очистку
воздуха. Фильтрующие элементы обеспечивают
Экскаватор-погрузчик 434Е оборудуется интенсивный прямой поток воздуха и не
системой управления поворотом всех занимают много места.
колес, которая обеспечивает управление
поворотом: двух колес, одновременно Мосты и тормоза
четырех колес, передвижение «крабом» Новый задний мост компании Caterpillar
и независимое управление поворотом представляет собой закрытую конструкцию,
посредством задних колес при работе на с многодисковой тормозной системой мокрого
ограниченном пространстве. Это делает типа с дисками из кевлара. Тормоза такой
машину значительно более маневренной системы погружены в масло, саморегулируются
при работе в стесненных условиях. и способны работать в самых тяжелых условиях
Уникальное независимое управление эксплуатации. Система имеет две тормозные
поворотом задних колес обеспечивает педали для раздельного торможения бортами
наиболее высокую маневренность. при работе в стесненных условиях.

14
Гидравлическая система
Гидравлическая система, чувствительная к нагрузке, с раздельной подачей,
обеспечивает перемещение жидкости и передачу мощности в соответствии с
потребностью, куда и когда необходимо.

Характеристика гидравлической системы Новые гидрораспределители

Очень редко бывает так, чтобы машина работала 100% времени Другой отличительной особенностью машины 434Е являются
с предельной нагрузкой, а если это так, то почему машина новые гидрораспределители, которые осуществляют
должна потреблять больше топлива, создавать больше шума и необходимую подачу рабочей жидкости в гидроцилиндры
подвергаться усиленному износу? Машина 434Е оборудована рабочих органов. Это обеспечивает более качественное
гидравлической системой с обратной связью по нагрузке и с управление и исключает работу системы в режиме
закрытым контуром. Она обеспечивает давление и подачу недостаточной подачи при совмещении рабочих движений,
рабочей жидкости ровно настолько, насколько это необходимо например при выполнении экскаватором планировочных
рабочим органам. работ.
Итак, независимо от того, работаете ли вы в постоянном Элементы гидравлики
режиме копания траншеи или выполняете тонкую работу по Машина 434Е оборудована высокопроизводительным
копанию около строений, все находится под контролем. регулируемым аксиально-поршневым насосом,
При погрузке в самосвалы или транспортировке материалов гидравлическими шлангами ХТ с торцевыми кольцевыми
большое значение имеет скорость. Гидравлическая система уплотнениями соединений, образующими хорошо
способна обеспечить такую подачу рабочей жидкости, чтобы герметизированную надежную систему. Шланги ХТ включают
выполнить работу быстро и эффективно. четырехслойную крестообразную металлическую оплетку, что
Когда не требуется большой мощности от гидравлической обеспечивает высокую долговечность и прочность при пиковых
системы, меньше непроизводительные потери мощности давлениях и пульсации жидкости в системе.
двигателя и больше мощности передается на передвижение
машины. Это обеспечивает лучшую погрузку и передвижение
по дорогам.

15
Удобство сервисного обслуживания
Малые эксплуатационные расходы – это лучшая окупаемость ваших капитальных
вложений.

Сокращенный объем работ по

техническому обслуживанию
На машине 434Е установлен новый,
легко открываемый капот двигателя,
обеспечивающий доступ ко всем точкам
проверки/заправки, к воздухоочисти-
телю, бачкам стеклоомывателя,
визуальным указателям и т. д. На
машинах серии Е сохраняется традиция
применения загерметизированных и
заправленных смазкой на весь срок
службы оси качания моста,
универсальных шарниров карданных
валов, цапфы подвески и т. д. Объем
ежедневного технического
обслуживания, которое занятый
оператор может посчитать излишней
работой, на новой машине 434Е
сокращен до минимума.
Конструкция стрелы и рукояти
Абсолютно новая конструкция стрелы
и рукояти позволяет выполнять все
регулировки, связанные с износом,
сохраняя рукоять на месте, используя
простой клиновой регулировочный
механизм. При этом не требуется
никакой разборки для регулировки
изнашиваемых пластин. Изнашиваемые
пластины выносных опор также
регулируются снаружи, что сокращает
время простоев машины и причиняет
меньше неудобств.
Фильтры компании Caterpillar®
Все фильтры на машинах компании
Caterpillar расположены вертикально, что
позволяет осуществлять экологически
безопасное обслуживание и уменьшает
риск загрязнения масла в системе. Это
фильтры высокой тонкости очистки,
улавливающие даже мельчайшие
частицы загрязнения в масле. Они
обеспечивают бесперебойную работу
двигателя, коробки передач и
гидравлической системы на годы.
Плановый отбор проб масла
Дилер компании Caterpillar может
оказать услуги, связанные с плановым
отбором проб масла (S.O.S) по методике
компании Caterpillar. Это позволяет
дилеру анализировать износ, прежде чем
произойдет повреждение.
Соответственно, имеется возможность
исключить преждевременные отказы и
принять предупредительные меры,
чтобы уменьшить затраты и время
простоев.

16
Полная поддержка заказчика
Низкие эксплуатационные расходы благодаря превосходным и разнообразным услугам,
оказываемым дилером.

Договоры о технической поддержке

машин, приобретенных заказчиком
Ваш дилер компании Caterpillar может
предложить множество вариантов
договоров обслуживания, которые могут
быть составлены в соответствии с вашими
финансовыми возможностями и
потребностью. Дилеры могут предложить
широкий ряд услуг: от полного комплекса
услуг по предупредительному сервису,
включая пакет S•O•S, до поставок
запасных частей.
Обеспечьте защиту ваших капитальных
затрат и точно выясните, какими будут
ваши ежемесячные расходы, чтобы
успешно вести свой бизнес.
Финансирование
Внимательно ли вы рассмотрели весь
спектр услуг, которые может оказать ваш
дилер по вопросам финансирования
приобретения машины? Можно выбрать
подходящий для вас пакет услуг в
соответствии с вашими потребностями.
Выбор машины
Ваш дилер может оказать помощь в
принятии решения о покупке машины с
учетом вашей потребности и рассчитать
эксплуатационные затраты так, чтобы они
были минимальными. Подходит ли
машина, которую вы решили купить,
наилучшим образом для выполнения
вашей работы, или, может быть, другое
оборудование будет более подходящим?
Технология применения
Ваш дилер может подсказать рациональные
технологические приемы выполнения
работ вашей машиной. Они помогут
уменьшить износ и вероятность
повреждения техники, повысить
производительность и уменьшить затраты,
связанные с владением и эксплуатацией
машины.
Восстановленные компоненты
(Reman)
Иногда, с точки зрения экономичности
ремонта машины, выгодно использовать
восстановленные компоненты.
Восстановленные компоненты
отремонтированы до состояния новых на
заводе компании Caterpillar с применением
новых фирменных деталей и с
привлечением опытных специалистов.
Восстановленные элементы имеют
гарантию в течение 1 года.

17
Двигатель
Четырехцилиндровый дизельный двигатель Caterpillar ® 3054С, с турбонаддувом, с
непосредственным впрыском топлива.
Номинальная мощность 2200 об/мин Особенности конструкции ■ Система непосредственного впрыска
■ Поршни, с тремя поршневыми
топлива обеспечивает точную подачу
Полная, по SAE J1995 69 кВт/94 л. с.
кольцами, изготовленные из легкого топлива. Самовсасывающий электри-
Полезная, по ISO 9249 67 кВт/91 л. с. ческий топливоподкачивающий насос
кремнийалюминиевого сплава для
Полезная, по 80/1269/ЕЕС 67 кВт/91 л. с. прочности и максимально высокой облегчает холодный пуск двигателя.
Запас по крутящему моменту теплопроводности. Топливная система с одним фильтром
при 1400 об/мин 37% ■ Кованый коленчатый вал, из
очистки топлива, что сокращает
Диаметр цилиндра 105 мм хромомолибденовой стали с затраты на техническое
Ход поршня 127 мм нитроцементацией поверхности шеек. обслуживание.
■ Переднее и заднее уплотнение
■ Высокий минимально устойчивый
Рабочий объем 4,4 л
коленчатого вала – манжеты крутящий момент, что улучшает
■ Все характеристики мощности рабочие характеристики машины.
приведены в метрических лошадиных конструкции Viton и PTFE, с
внутренней пылезащитной кромкой. ■ Воздухоочиститель сухого типа с
силах (л. с.), в том числе и на первой аксиальным уплотнением, с
■ Впускные клапаны из термостойкой
странице. автоматическим встроенным
Указанная полезная мощность – это кремнийхромовой стали, а выпускные
■
клапаны наплавлены стеллитом для эжектором пыли обеспечивает более
мощность на маховике двигателя, эффективную предварительную
оборудованного вентилятором, увеличения срока службы двигателя.
■ Блок цилиндров из высокопрочного
очистку воздуха.
воздухоочистителем, глушителем и ■ Система пуска и зарядки
генератором. легированного чугуна, с глубоким
картером, цельнолитой конструкции напряжением 12 В постоянного тока с
■ Регулировка топливной системы не необслуживаемой аккумуляторной
требуется при работе на высоте до для повышения прочности и
долговечности. батареей 31-й группы, пусковой ток
3000 м. 750 А.
■ Головка цилиндров из
■ Отвечает требованиям директивы
EU 97/68/ЕС Stage II по составу высокопрочного легированного
выхлопных газов. чугуна с толстыми прочными
стенками и крышкой. Впускные и
выпускные каналы формируются
методом точного литья, что
обеспечивает оптимальное
прохождение газов.

Гидравлическая Тормоза Мосты

Полностью закрытые, гидравлические, Привод на все колеса и управление
система многодисковые. поворотами посредством всех колес
Гидравлическая система с закрытым является стандартным вариантом
контуром, чувствительная к нагрузке. Конструктивные особенности исполнения.
■ Закрытые, погруженные в масло,
Гидравлическая система с регулируемым Конструктивные особенности
насосом, с закрытым контуром, гидравлические многодисковые
чувствительная к нагрузке, вся тормоза, с дисками из кевлара, ■ Задний мост для тяжелых условий эксплу-

мощность которой передается на установленные на входном валу атации, со встроенными саморегулиру-

режущие кромки независимо от конечной передачи. емыми тормозами, блокируемый
■ Полностью закрытые и дифференциал (по специальному заказу)
частоты вращения двигателя. При этом
обеспечивается экономичное герметизированные. и конечная передача.
■ Саморегулируемые. ■ Привод на все колеса, включается посред-
потребление топлива и легкое
■ Две педали управления тормозом ством переключателя, расположенного на
управление машиной.
могут быть сблокированы для передней панели управления, или посред-
Тип
передвижения по дорогам. ством педали тормоза при любом режиме
С закрытым контуром ■ Стояночный/аварийный тормоз – торможения. Привод на все колеса может
Тип насоса отдельный тормоз, не связанный с включаться на ходу, под нагрузкой, на лю-
Регулируемый, аксиально-поршневой рабочим тормозом. Стояночный бой передаче переднего или заднего хода.
Производительность 156 л/мин тормоз включается механически, Машины с приводом на все колеса оснаще-
насоса при 2200 об/мин посредством рычага, расположенного ны конечной передачей в ступицах колес,
Давление в системе 249 бар на правом пульте управления. что облегчает техническое обслуживание.
■ Передний мост машины с приводом на
Отвечает требованиям стандарта
ISO 3450: 1996. все колеса имеет качающуюся подвеску со
смазкой и уплотнением на полный срок
службы и не требует ежедневного
технического обслуживания. Кроме того,
мост отличается наличием гидроцилиндра
двухстороннего действия в системе
управления поворотами, с углом поворота
колес на 50°, для повышения
маневренности.
■ Управление поворотом всех колес.

■ Колеса и шины одного типоразмера

18 Технические характеристики экскаватора-погрузчика 434Е

Рулевое управление Коробка передач
Рулевое управление с гидростатическим Коробка передач конструкции Caterpillar® Power-Shuttle (переключаемая под
приводом нагрузкой) или Autoshift (автоматическая), устанавливаемая по заказу

Гидростатическая система управления В стандартном исполнении машины Электрическое переключение

поворотом с дозированием подачи коробка передач Power-Shuttle, направления хода под нагрузкой
жидкости, регулируемым поворотом переключаемая под нагрузкой имеет Удобно расположенный рычаг ручного
рулевого колеса. Чтобы повысить четыре передачи переднего и четыре управления обеспечивает быстрое
маневренность машины, предусмотрены передачи заднего хода с полной переключение направления хода
три режима управления поворотами, синхронизацией переключения всех посредством гидромуфт.
которыми оператор может пользоваться передач. Шестерни находятся в
по усмотрению: постоянном зацеплении при всех Гидротрансформатор
■ поворот двух колес
передаточных отношениях, что Одноступенчатый, с коэффициентом
■ поворот всех колес
позволяет переключаться на трансформации 2,64.
■ независимый поворот задних колес
повышенную или пониженную передачу Транспортные скорости
на ходу. Система нейтрального пуска Максимальные транспортные скорости
Предусмотрена резервная система предотвращает пуск двигателя при
управления поворотом, чтобы отвечать экскаватора-погрузчика с приводом на
включенной передаче. Муфта все колеса, оборудованного шинами
требованиям дорожного движения свободного хода гидротрансформатора
различных стран и требованиям размером 16,9 х 24:
в режиме высокой скорости и малой
стандарта ISO 5010. нагрузки, например при передвижении Power-Shuttle Autoshift
Тип Управление передними колесами по дорогам, переводит реакторное (стандартное (по специальному
колесо в свободное вращение, исполнение) заказу)
Привод Гидростатический
превращая гидротрансформатор в Передний ход км/ч км/ч
Количество двухстороннего
гидроцилиндров, один (1) действия гидромуфту. 1-я передача 6 5
Передний Задний Выключение коробки передач 2-я передача 9 9
Диаметр Ручное отключение мощности 3-я передача 18 18
гидроцилиндра 85 мм 85 мм позволяет легко переключать передачи 4-я передача 37 25
Длина хода 48 мм 63 мм на ходу и при высокой частоте вращения 5-я передача 38
Диаметр штока 42 мм 42 мм двигателя во время работы погрузочным Задний ход
оборудованием.
Радиус поворота 1-я передача 6 5
Поворот двух колес 16 500 мм 2-я передача 9 9
Поворот всех колес 11 770 мм 3-я передача 18 18
Независимое управление 4-я передача 37
задними колесами 11 060 мм

Отделение оператора Вместимость заправочных емкостей

Устройства ROPS/FOPS являются
стандартным оборудованием.
Устройство ROPS (устройство защиты Литры Литры
машины при опрокидывании), которое Система охлаждения 24,0 Задний мост (управляемый)
устанавливается компанией Caterpillar Топливный бак 187,0 Картер моста 16,0
на данную машину, отвечает
требованиям стандарта ISO 3471: 1994 и Двигатель с масляным фильтром 7,6 Картер моста, дополнительная емкость 0,5
требованиям, предъявляемым к Коробка передач Бортовые редукторы/
устройствам FOPS (устройство защиты Привод на все колеса 19,5 конечная передача (на сторону) 1,7
от падающих предметов), и Коробка передач Power-Shift Передний мост (привод на все колеса)
соответствует критериям ISO 3449: 1992. Привод на все колеса 20,0 Планетарные редукторы 11,0
Бортовые редукторы/
конечная передача (на сторону) 0,7
Гидравлическая система
(минимум/максимум) 79/99
Гидробак 38

Технические характеристики экскаватора-погрузчика 434Е 19

Геометрические параметры: Погрузочное оборудование с параллельным

C
D C

R E L
A

H
I M
G

F K

Q
N O
P

20 Технические характеристики экскаватора-погрузчика 434Е

подъемом ковша
Геометрические параметры машины Ковш
Ковш общего многоцелевого Ковш многоцелевого
назначения назначения назначения с вилами
А Габаритная длина в транспортном положении мм 6120 6099 6099
Габаритная длина (погрузочный ковш на грунте) мм 6120 6099 6099
Габаритная длина в транспортном положении (стандартная рукоять) мм 6120 6105 6105
Габаритная длина в транспортном положении (удлиняемая рукоять) мм 6120 6105 6105
В Габаритная высота в транспортном положении (стандартная рукоять) мм 3623 3623 3623
Габаритная высота в транспортном положении (удлиняемая рукоять) мм 3647 3647 3647
Габаритная ширина мм 2368 2368 2368
С Высота до верха кабины мм 2801 2801 2801
D Высота до верха выхлопной трубы мм 2733 2733 2733
Высота до пальца крепления погрузочного ковша (в транспортном положении) мм 402 402 402
Дорожный просвет (минимальный) мм 325 325 325
Е Расстояние от оси заднего моста до решетки радиатора мм 2743 2743 2743
Ширина колеи передних колес мм 1914 1914 1914
Ширина колеи задних колес мм 1914 1914 1914
F Колесная база (привод на все колеса) мм 2200 2200 2200

Ковш
Геометрические параметры и характеристики: Погрузочный ковш Ковш общего многоцелевого Ковш многоцелевого
назначения назначения назначения с вилами
Вместимость (номинальная, по SAE) м3 1,15 1,15 1,15
Ширина мм 2434 2434 2434
Грузоподъемность при подъеме на максимальную высоту кг 3508 3205 3008
Усилие отрыва ковша кН 54 53 52
G Максимальная высота до пальца крепления ковша мм 3442 3442 3442
Н Угол выгрузки при подъеме ковша на полную высоту 45° 45° 45°
Высота выгрузки при максимальном угле выгрузки ковша мм 2666 2681 2681
I Вылет ковша при максимальном угле выгрузки ковша мм 903 889 889
J Максимальный угол запрокидывания ковша на уровне земли 41° 41° 41°
К Глубина копания мм 229 229 229
Максимальный угол наклона ковша при планировке 107° 107° 107°
Ширина режущей кромки отвала бульдозера мм – 2434 2434
L Расстояние от решетки радиатора до режущей кромки ковша
в положении транспортировки груза мм 1575 1560 1560
М Максимальная рабочая высота мм 4339 4409 4872
Максимальное раскрытие челюстей ковша мм – 864 864
Усилие смыкания челюстей кН – 56 56
Масса (не включая зубья или вилы) кг 438 744 948

Геометрические параметры и характеристики: Стандартная Удлиняемая рукоять

Оборудование обратной лопаты рукоять Втянута Выдвинута
N Глубина копания (максимальная, по SAE) мм 4378 4420 5468
Глубина копания (максимальная) мм 5027 5065 6027
О Глубина копания, плоскодонный ковш шириной 610 мм мм 4337 4379 5432
Р Вылет от центра поворота стрелы, на уровне земли мм 5638 5678 6678
Высота выгрузки ковша мм 3632 3574 4142
Q Вылет ковша при максимальной высоте выгрузки мм 1875 1975 2878
Угол поворота стрелы 180° 180° 180°
Угол поворота ковша 205° 205° 205°
R Ширина между выносными опорами мм 2368 2368 2368
Усилие копания на ковше кН 57 56 56
Усилие копания на рукояти кН 43 43 31
Полное смещение оси копания мм 1258 1258 1258

Технические характеристики экскаватора-погрузчика 434Е 21

Параметры массы Оборудование кабины закрытого типа
Стандартный вариант исполнения,
с параллельным подъемом ковша, с
погрузочным ковшом общего Базовая Стандартная Люкс
назначения вместимостью 1,15 м3,
Правая дверь отсутствует, открывающееся окно

с ковшом обратной лопаты шириной
610 мм для разработки обычного грунта, Правая открывающаяся дверь с открывающимся окном


при массе оператора 80 кг и при пол- Левая открывающаяся дверь с открывающимся окном



ностью заправленном топливном баке. 2 задних глухих окна


2 задних открывающихся окна

кг Сиденье на пневматической подвеске, базовое

Эксплуатационная масса Сиденье на пневматической подвеске, стандартное

(в пределах) 8370…10 700 Сиденье на пневматической подвеске, люкс

Масса машины 4 фары освещения рабочей зоны

в стандартном исполнении 8460
8 фар освещения рабочей зоны


Кабина открытого типа
с устройством ROPS -260 Напольный коврик



Автоматическая коробка Левая консоль для хранения вещей



передач Autoshift 50 Фиксированная рулевая колонка
Оборудование кондиционера 48 Регулируемая рулевая колонка



Привод передвижения на все колеса 106 Наружное зеркало заднего вида



Ковш многоцелевого назначения Гнездо для проблескового маячка (2)



вместимостью 1,15 м3 Внутренняя электрическая розетка



со складывающимися вилами 950 Потолочная обивка, оборудованная под радиоприемник



без складывающихся вил 791 Индивидуальные контрольные приборы
Удлиняемая рукоять Скомбинированные контрольные приборы



(исключая передний противовес) 229
Противосолнечный козырек


Противовесы
Затемненная полоса на стекле с логотипом Caterpillar

основной 115
Вертящаяся ручка на рулевом колесе


составной – одна секция 235
Защита от вандализма



составной– макс. 485
Обогреватель кабины



Минимальная масса противовеса по специальному по специальному
Рекомендации: Кондиционер заказу заказу
Стандартная рукоять Система Auto-Up по специальному по специальному по специальному
заказу заказу заказу
Ковш общего назначения 250 (автоматического подъема выносных опор)
Ремень безопасности (50 мм)



Ковш многоцелевого Основной
назначения противовес
Ковш многоцелевого Основной
назначения со противовес
складывающимися вилами
Удлиняемая рукоять
Ковш общего назначения 485
Ковш многоцелевого назначения 235
Ковш многоцелевого назначения
со складывающимися вилами 115
Общая полная масса машины не должна
превышать 10 700 кг.

22 Технические характеристики экскаватора-погрузчика 434Е

Стандартное оборудование
Стандартное оборудование и оборудование, устанавливаемое по специальному заказу, может меняться. С вопросами по
конкретному оборудованию обращайтесь к своему дилеру компании Caterpillar®.
Воздухоочиститель сухого типа, с Передний мост, на качающейся Зеркала, наружные (2)
аксиальным уплотнением, с подвеске Гидравлическое управление выносными
предварительной очисткой воздуха Передняя решетка радиатора с бамперами опорами
и индикатором засорения фильтра Передние фары Электрическая розетка, 12 В (2)
Привод на все колеса Стеклоочистители переднего и заднего Рулевое управление с гидроусилителем,
Управление поворотом всех колес стекла гидростатическое
Генератор, 120 А, 12 В Контрольные приборы: температуры Кабина с устройством защиты ROPS,
Антифриз (до -37°С) охлаждающей жидкости, уровня с обогревателем, обогревом стекол,
Система звукового оповещения о топлива, тахометр, счетчик наработки вентилятором нагнетания воздуха и
неисправностях машины, температуры масла в внутренней циркуляции воздуха
Экскаваторное оборудование, глубина гидротрансформаторе Ремень безопасности, инерционный
копания 4378 мм, со смещением оси Топливный бак, заправляемый с уровня (50 мм)
копания, стрела экскаваторного типа, земли, вместимостью 187 л Сиденье, пневматическая подвеска,
2 рычага управления Башмаки выносных опор с тканевая или виниловая обивка
Аккумуляторная батарея, грунтозацепами Сменные фильтры очистки топлива,
необслуживаемая, пусковой ток 750 А Охладитель рабочей жидкости масла, рабочей жидкости и масла
Стрела с блокировкой в транспортном Индикаторы: засорения воздухоочисти- в коробке передач
положении теля, включения тормоза, перегрева Система пуска, с предпусковым
Фиксатор для гидроцилиндра подъема охлаждающей жидкости, визуальный подогревом
Тормоза дисковые, в масле, с дисками указатель уровня рабочей жидкости, Световые сигналы торможения и задние
из кевлара давления масла огни (2)
Двигатель Caterpillar 3054С DIT (67 кВт) Освещение панели контрольных Устройство блокировки поворота
Крючок для одежды приборов стрелы в транспортном положении
Электрогидравлическое устройство Замок зажигания с положениями Шины (2 передние, 2 задние)
блокировки подвижной каретки запуска/останова двигателя и Гидротрансформатор
Ограждение двигателя дополнительным положением Управление двигателем, ручное и
Вентилятор, защитное ограждение Левая дверь с замком педальное
радиатора и вентилятора Подъемная проушина, экскаватор Коробка передач, 4-ступенчатая с син-
Быстрое переключение направления Огни рабочего освещения (2 спереди, хронизацией переключения передач
хода, на всех передачах 2 сзади) Выключатель блокировки коробки
Мигающий аварийный световой Гидравлическая система, передач в нейтральном положении
сигнал/указатели поворотов чувствительная к нагрузке, регулируе- Звуковой сигнал, передний,
Напольный коврик, резиновый мый аксиально-поршневой насос электрический
Водоотделитель

Оборудование, устанавливаемое по специальному заказу

Оборудование, устанавливаемое по специальному заказу, может меняться. С вопросами по конкретному оборудованию
обращайтесь к своему дилеру компании Caterpillar.
Кондиционер Защитные устройства Зеркало заднего вида, наружное,
Звуковой сигнализатор заднего хода карданных валов (привод на все увеличенное
Рабочее оборудование: фронтальное колеса) Кабина оператора, открытого типа
погрузочное зубьев (ковша общего/многоцелевого Система регулирования плавности хода
Ковш общего назначения, 1,15 м3 назначения) Вращающийся проблесковый маячок
Ковш многоцелевого назначения, задних огней, для передвижения по Ремень безопасности, 75 мм
1,15 м3 дорогам Башмаки выносных опор, для городских
Ковш многоцелевого назначения, Система охлаждения, тропический условий
1,15 м3, с вилами вариант Рукоять, удлиняемая
Рабочее оборудование: ковши Гидравлические клапаны, 3-й клапан Регулируемая рулевая колонка
экскаваторного оборудования для погрузочного оборудования Ящик для инструмента, наружный
Устройство быстрой смены рабочих (с ковшами общего/многоцелевого Устройства блокировки при
органов (механическое) назначения) транспортировке
Противовесы Гидравлические клапаны Защита от вандализма
Бампер (дополнительные) Козырек кабины
Основной Стандартная рукоять
Составной Удлиняемая рукоять
Режущая кромка, на болтах Гидравлические трубопроводы
Односекционная Трубопроводы для гидромолота,
Двухсекционная на рукоять
Крылья, передние (привод на все Быстроразъемные соединения
колеса) Освещение
Номерного знака, заднего
Дорожное
Рабочее, 8 огней

Технические характеристики экскаватора-погрузчика 434Е 23

 экскаватор-погрузчик 434Е

Материалы и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Изображенные на фотографиях машины могут быть оснащены дополнительным оборудованием.
Для получения информации о дополнительном оборудовании следует обращаться © 2005 Caterpillar
HEHB3127 (11/2005) hr к дилерам компании Caterpillar. www.caterpillar.ru