звать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	зову́	зва́л звала́	—
Ты	зовёшь	зва́л звала́	зови́
Он Она Оно	зовёт	зва́л звала́ зва́ло	—
Мы	зовём	зва́ли	—
Вы	зовёте	зва́ли	зови́те
Они	зову́т	зва́ли	—
Пр. действ. наст.	зову́щий
Пр. действ. прош.	зва́вший
Деепр. наст.	зовя́
Деепр. прош.	зва́в, зва́вши
Пр. страд. наст.	зово́мый
Пр. страд. прош.	зва́нный
Будущее	буду/будешь… зва́ть

звать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6°b/c.

Корень: -зв-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. голосом или другим средством просить кого-либо откликнуться или приблизиться ◆ Потерявшись в лесу, он долго звал товарищей.
2. именовать, давать имя или обращаться по имени ◆ Меня зовут Коля.
3. приглашать кого-либо куда-то ◆ Меня зовут в гости на воскресенье.

Синонимы

1. подзывать, призывать, кликать (в значении 1), окликать
2. именовать, называть, величать
3. приглашать

Гиперонимы

1. обращаться

Гипонимы

1. аукать,

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: звание, зов, созыв прилагательные: званый, названный, звательный глаголы: зваться, вызвать, назвать, позвать, подозвать, призвать, прозвать, созвать; подзывать

Этимология

Происходит от праслав. *zъvati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зъвати, зовѫ (др.-греч. καλεῖν, κράζειν), русск. звать, зову, укр. зва́ти, зову́, белор. зваць, болг. зова́ «зову, называю», сербохорв. зва̏ти, зо̀ве̑м, словенск. zváti, zóvem, др.-чешск. zváti, zovu, чешск. zvát, zvu, словацк. zvаť, zvem, польск. zwać, zowę. Родственно лит. žavė́ti «околдовать, зачаровать», латышск. zave^t «заговаривать, чаровать», др.-инд. hávatē «зовёт», авест. zavaiti «зовёт, кличет», арм. jaunem «посвящаю», возм., греч. καυχᾶσθαι «хвастать», ирл. guth «голос»; ср. особенно ст.-слав. зъватъ, супин: др.-инд. hvā́tum, ст.-слав. зъватель «тот, кто зовёт»; др.-инд. hvātar-, авест. zbātar-, ст.-слав. зъванъ: др.-инд. huvānas; с др. ступенью чередования: др.-инд. hūtás «приглашённый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• раньше был я дворником, звали все Володею, а теперь я прапорщик — ваше благородие

Перевод

кликать

Английскийen: call Болгарскийbg: викам Венгерскийhu: hív Греческийel: καλώ Датскийda: kalde Древнегреческий†grc: κλάζω Индонезийскийid: panggil Испанскийes: llamar Итальянскийit: chiamare Казахскийkk: шақыру Латинскийla: voco Латышскийlv: saukt Литовскийlt: šaukti Малагасийскийmg: miantso Немецкийde: rufen Нидерландскийnl: roepen Норвежскийno: kalle Палиpi: āmanteti Польскийpl: wołać, wzywać Португальскийpt: chamar Румынскийro: chema Сербскийsr (кир.): звати Суахилиsw: wita Татарскийtt: чакырырга Турецкийtr: çağırmak Украинскийuk: гукати, кликати, разг. називати Финскийfi: kutsua Французскийfr: appeler Чешскийcs: volat Шведскийsv: kalla (sv) Эсперантоиeo: voki Эстонскийet: hüüdma

именовать

Английскийen: call (en); меня зовут = my name (en) is Болгарскийbg: наричам; меня зовут = казвам се Венгерскийhu: hív; меня зовут = engem hívják Греческийel: καλώ; меня зовут = με λένε Датскийda: hedde; меня зовут = jeg hedder Индонезийскийid: меня зовут = nama saya Испанскийes: llamar; меня зовут = me llamo Итальянскийit: chiamare; меня зовут = mi chiamo Казахскийkk: меня зовут = атым Латинскийla: меня зовут = nomen meus est Немецкийde: nennen; меня зовут = ich heiße (de) Нидерландскийnl: меня зовут = ik heel Норвежскийno: hete; меня зовут = jeg heter Польскийpl: nazywać, zwać; меня зовут = na imię mi Португальскийpt: chamar; меня зовут = me chamo Румынскийro: chema; меня зовут = mă cheamă Суахилиsw: меня зовут = jina langu ni Татарскийtt: меня зовут = атым Турецкийtr: меня зовут = adım Украинскийuk: меня зовут = мене звуть Финскийfi: меня зовут = nimeni on Французскийfr: nommer; меня зовут = mon nom est Шведскийsv: kalla (sv), benämna (sv); меня зовут = jag heter (sv); mitt nämn är Эстонскийet: меня зовут = mu nimi on

приглашать
Английскийen: invite Испанскийes: invitar Немецкийde: einladen, rufen Польскийpl: zapraszać, prosić (w gości) Португальскийpt: convidar Французскийfr: inviter Шведскийsv: kalla (sv)