du godeste – Store norske leksikon

Du godeste er et kraftuttrykk. Det er en forkortet variant av du godeste Gud, der Gud er utelatt for å unngå brudd på det andre av De ti bud: «Du skal ikke misbruke Guds navn». Du godeste fungerer derved som en slags uærlig appell til Gud, og brukes i dag ved overraskelse eller irritasjon, eller som innledning på en kommentar til noe andre har sagt.

Faktaboks

Også kjent som: godeste, du gode min, du godeste min

Du godeste oppfattes gjerne som litt gammeldags. Det er uvanlig med svak gradering av adjektivet god med superlativet godeste (i stedet for beste).

Du godeste blir som regel oppfattet som svak banning.

Eksempler

«Ja, du godeste Bjercke. Du er og blir deg sjøl lik.» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
«Du godeste. Det har jeg aldri hørt om!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
« Brændt! Men du godeste gud?! Nej, nej, nej? dette er rent umuligt!» (Hedda Gabler av Henrik Ibsen)
«Du godeste, det er årevis siden jeg har hørt noen offentlig instans uttale at man har rett til å verge sin familie fra myndighetenes ødeleggelser.» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

Fagansvarlig for Kraftuttrykk og banneord

Ruth Vatvedt Fjeld

Professor emerita, Universitetet i Oslo