Fy skam er et kraftuttrykk. Å si fy skam til noen var egentlig å ytre en svak forbannelse ved å ønske skam over andre. Det å bli påført skam og vanære var nesten like ille som å bli lyst i bann. Særlig i æreskulturer er dette viktig. Fy skam blir som regel oppfattet som svak banning.
fy skam
Eksempler
- «Ser dere en spambot, IKKE post i emnet dens. Fy skam. Da blir det spamanmerkning med en gang.» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
- «Han har furtet seg til jobben. FY SKAM!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
- «Vi hadde nok også kjeppjaget alle som soler seg toppløse på stranden. Fy skam!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
- «Jeg var så trøtt at jeg faktisk slumret 15 minutter til. Fy skam meg!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
Varianter
At fy
I fraser som begynner med at uten å innlede en at-setning, er at en partikkel som innleder et forklarende tillegg eller antyder et sitat som kunne vært presentert i en at-setning (at jeg tenker, sier, mener, at det er en skam), men at det er noe som en helst vil unngå å nevne. Eksempler:
- «Jeg var litt usikker på om jeg skulle gi den 5 eller 6, men den hadde så mye moro i seg, at fy pokker!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
Les mer i Store norske leksikon
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.