Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Tusan er et banneord. Tusan kommer av gammelsvensk «tusand», som er tallet tusen. Ordet brukes for å uttrykke overraskelse eller glede, men også avsky.

Banning med tall kan referere til flere ting, blant annet til tall man trodde var magiske, for eksempel ditt tretall! Eller søtten, som er en eufemisering av satan. I fy tusan refereres det til antall djevler og betyr egentlig: «Måtte tusen djevler fare i deg», som skal ha vært antallet som prestene i middelalderen hadde regnet ut at det fantes. Det var derfor originalt en sterk forbannelse, men blir i dag som regel oppfattet som svak banning.

Det er vanlig å sette fy foran tusan: fy tusan!

Eksempler

  • «Avleggerne ble satt i potter, og spirer som berre tusan!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
  • «Dro en liten photoshoot for meg selv mens jeg satt med alt russestæsjet mitt, Fy tusan som jeg gleder meg!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)
  • «Fy tusan for en førsteomgang.. Det driftes godt i Bayern om dagen!» (VGs debattside, vgd.no)
  • «Men jeg har det så mye bedre under dyna, jeg fryser, för tusan!» (Språkbanken, Norwegian Web as Corpus)

Les mer i Store norske leksikon

Kommentarer

Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.

Du må være logget inn for å kommentere.

eller registrer deg