Bernardo Cappello (Venezia 1498 ca.-Roma 1560), member of one of the oldest patrician families of... more Bernardo Cappello (Venezia 1498 ca.-Roma 1560), member of one of the oldest patrician families of Venice, played an active role in the politics of the Venetian Republic, until his exile in 1540. After that, he became a collaborator and a protégé of cardinal Alessandro Farnese, who is one of the most significant figures of the century. Then he took refuge in Rome, where over the years he held varied appointments. Since his youth and in parallel with his political career, Cappello constantly devoted himself to humanistic studies and to rhymes production: pupil of Pietro Bembo, interlocutor of Giovanni Della Casa and close friend to Bernardo Tasso, the author is among the greatest exponents of the sixteenth-century Petrarchism. For the first time the critical edition of Rime by Bernardo Cappello is here given, namely the book of 353 compositions that the author elaborated on the pattern of Bembo’s directives, over a large period of time. In his book of poetry (canzoniere), through lyrical pieces, the author creates his own existential and biographical path. Regarding the evolution of the architecture of Cappello’s collection, four witnesses survived, in which we distinguish different phases: the first one is genetic and manuscript (Roma, Biblioteca Casanatense, 277), with addition of corrections that generally are close to the textual variants of the princeps; the second is the print of 1560 for the press of the Guerra brothers; finally, a further evolutionary stage is represented by two postillated prints. To these witnesses a rich miscellaneous tradition is added, which, for a large number of rhymes, restores the elaborative complexity through multiple genetic forms. Poems ousted from the ancient print, but part of the canzoniere in other phases of composition, are included in this critical edition.
LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante) ... more LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante) è un’opera in due volumi che mette a frutto gli aggiornamenti e le integrazioni emersi dai lavori di scavo filologico in corso per il progetto Lirica Italiana delle Origini (LIO). Repertorio della tradizione poetica italiana dai Siciliani a Petrarca, diretto da Lino Leonardi presso la Fondazione Ezio Franceschini di Firenze e dal 2012 consultabile online sulla piattaforma «Mirabile. Archivio digitale della cultura medievale». LIO · CM si propone di censire e descrivere in modo esaustivo tutti i manoscritti, nonché le stampe e i postillati fondamentali che si fanno latori della stagione poetica che va dalle Origini della letteratura italiana fino alla morte di Dante Alighieri (1321). Il volume 1. Austin - Firenze contiene le schede di 379 manoscritti conservati presso biblioteche pubbliche e private, sia italiane sia straniere. Nel censimento sono inclusi tutti i testimoni che contengono almeno un testo lirico databile con certezza entro il 1321, con qualche annessione successiva, ad esempio di quegli autori che, seppure di poco seriori, hanno una tradizione strettamente interconnessa con quella dell’Alighieri, come Bindo Bonichi o Cino da Pistoia. Nelle schede descrittive dei codici uno sguardo privilegiato è rivolto all’identificazione del contenuto e alle attestazioni dei testi lirici.
The article examines the Codex Vaticanus Latinus 14830, the bulk of which holds the correspondenc... more The article examines the Codex Vaticanus Latinus 14830, the bulk of which holds the correspondence between Giovanni della Casa – at the time when he was Apostolic Nuncio in Venice – and the three legates at the Council of Trent: Marcello Cervini, Giovanni Maria Del Monte and Reginald Pole. The manuscript, which had been kept in the archive of the Ricci Paracciani Marquesses, was purchased by the Vatican Apostolic Library in 1968 together with the known series of the current Vaticani Latini 14825-14837, that include a large collection of letters and works by Della Casa. The codex is examined from the codicological and philological point of view, as well as for its content. A reflection about the purpose of the collection and its possible organiser, trying to reconstruct the path that led to the current manuscript’s arrangement, is also given.
Nel presente contributo viene offerta una nuova edizione critica e commentata delle rime di Mino ... more Nel presente contributo viene offerta una nuova edizione critica e commentata delle rime di Mino da Colle («Oi ·sser Monaldo, per contraro avento»; «A buona sè condotto, ser Chiavello») e del sonetto di Monaldo da Sofena inviato al colligiano («Ser Mino meo, troppo mi dai in costa»). Per i tre sonetti, conservati nel canzoniere Vaticano latino 3793, oltre a riprendere e approfondire alcune delle ipotesi precedenti, vengono avanzate nuove proposte di lettura degli intricati versi. Inoltre, sulla base dell’artificio metrico adottato, nonché del tono ingiuriante che caratterizza il testo, non si esclude l’ipotesi che traccia di un precedente scambio tra Mino e Monaldo – oppure tra Mino e un altro interlocutore – possa rintracciarsi in «A buona sè condotto». Se così fosse, sarebbe plausibile collocare i tre componimenti in una stessa occasione giocosa, alla quale potrebbero aver preso parte più persone.
Poesia e musica nella Siena del Quattrocento attraverso le fonti letterarie: il caso di Benedetto... more Poesia e musica nella Siena del Quattrocento attraverso le fonti letterarie: il caso di Benedetto da Cingoli, in Fonti musicali senesi. Storie, prassi e prospettive di ricerca. Atti della giornata di studi di Siena, Complesso Museale di Santa Maria della Scala, 17 ottobre 2016, a cura di Giulia Giovani, Accademia Senese degli Intronati, Siena, 2018, pp. 89-100 (Monografie di storia della musica II)
Dopo alcune riflessioni sull’identità di Tommaso Bardi e sulla tradizione delle sue rime, viene p... more Dopo alcune riflessioni sull’identità di Tommaso Bardi e sulla tradizione delle sue rime, viene proposta una nuova edizione della ballata 'Amor da·cch’ egli è spenta quella luce' che tiene conto anche del nuovo manoscritto Ashburnham 478 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze. Il nuovo testimone accoda alla lirica del Bardi una stanza aggiuntiva identificabile con 'Sento d’amor la fiamma e ’l gran podere' di Gregorio Calonista, di cui si offre l’edizione critica.
Bernardo Cappello (Venezia 1498 ca.-Roma 1560), member of one of the oldest patrician families of... more Bernardo Cappello (Venezia 1498 ca.-Roma 1560), member of one of the oldest patrician families of Venice, played an active role in the politics of the Venetian Republic, until his exile in 1540. After that, he became a collaborator and a protégé of cardinal Alessandro Farnese, who is one of the most significant figures of the century. Then he took refuge in Rome, where over the years he held varied appointments. Since his youth and in parallel with his political career, Cappello constantly devoted himself to humanistic studies and to rhymes production: pupil of Pietro Bembo, interlocutor of Giovanni Della Casa and close friend to Bernardo Tasso, the author is among the greatest exponents of the sixteenth-century Petrarchism. For the first time the critical edition of Rime by Bernardo Cappello is here given, namely the book of 353 compositions that the author elaborated on the pattern of Bembo’s directives, over a large period of time. In his book of poetry (canzoniere), through lyrical pieces, the author creates his own existential and biographical path. Regarding the evolution of the architecture of Cappello’s collection, four witnesses survived, in which we distinguish different phases: the first one is genetic and manuscript (Roma, Biblioteca Casanatense, 277), with addition of corrections that generally are close to the textual variants of the princeps; the second is the print of 1560 for the press of the Guerra brothers; finally, a further evolutionary stage is represented by two postillated prints. To these witnesses a rich miscellaneous tradition is added, which, for a large number of rhymes, restores the elaborative complexity through multiple genetic forms. Poems ousted from the ancient print, but part of the canzoniere in other phases of composition, are included in this critical edition.
LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante) ... more LIO · CM. Censimento dei manoscritti della lirica italiana delle Origini (dai Siciliani a Dante) è un’opera in due volumi che mette a frutto gli aggiornamenti e le integrazioni emersi dai lavori di scavo filologico in corso per il progetto Lirica Italiana delle Origini (LIO). Repertorio della tradizione poetica italiana dai Siciliani a Petrarca, diretto da Lino Leonardi presso la Fondazione Ezio Franceschini di Firenze e dal 2012 consultabile online sulla piattaforma «Mirabile. Archivio digitale della cultura medievale». LIO · CM si propone di censire e descrivere in modo esaustivo tutti i manoscritti, nonché le stampe e i postillati fondamentali che si fanno latori della stagione poetica che va dalle Origini della letteratura italiana fino alla morte di Dante Alighieri (1321). Il volume 1. Austin - Firenze contiene le schede di 379 manoscritti conservati presso biblioteche pubbliche e private, sia italiane sia straniere. Nel censimento sono inclusi tutti i testimoni che contengono almeno un testo lirico databile con certezza entro il 1321, con qualche annessione successiva, ad esempio di quegli autori che, seppure di poco seriori, hanno una tradizione strettamente interconnessa con quella dell’Alighieri, come Bindo Bonichi o Cino da Pistoia. Nelle schede descrittive dei codici uno sguardo privilegiato è rivolto all’identificazione del contenuto e alle attestazioni dei testi lirici.
The article examines the Codex Vaticanus Latinus 14830, the bulk of which holds the correspondenc... more The article examines the Codex Vaticanus Latinus 14830, the bulk of which holds the correspondence between Giovanni della Casa – at the time when he was Apostolic Nuncio in Venice – and the three legates at the Council of Trent: Marcello Cervini, Giovanni Maria Del Monte and Reginald Pole. The manuscript, which had been kept in the archive of the Ricci Paracciani Marquesses, was purchased by the Vatican Apostolic Library in 1968 together with the known series of the current Vaticani Latini 14825-14837, that include a large collection of letters and works by Della Casa. The codex is examined from the codicological and philological point of view, as well as for its content. A reflection about the purpose of the collection and its possible organiser, trying to reconstruct the path that led to the current manuscript’s arrangement, is also given.
Nel presente contributo viene offerta una nuova edizione critica e commentata delle rime di Mino ... more Nel presente contributo viene offerta una nuova edizione critica e commentata delle rime di Mino da Colle («Oi ·sser Monaldo, per contraro avento»; «A buona sè condotto, ser Chiavello») e del sonetto di Monaldo da Sofena inviato al colligiano («Ser Mino meo, troppo mi dai in costa»). Per i tre sonetti, conservati nel canzoniere Vaticano latino 3793, oltre a riprendere e approfondire alcune delle ipotesi precedenti, vengono avanzate nuove proposte di lettura degli intricati versi. Inoltre, sulla base dell’artificio metrico adottato, nonché del tono ingiuriante che caratterizza il testo, non si esclude l’ipotesi che traccia di un precedente scambio tra Mino e Monaldo – oppure tra Mino e un altro interlocutore – possa rintracciarsi in «A buona sè condotto». Se così fosse, sarebbe plausibile collocare i tre componimenti in una stessa occasione giocosa, alla quale potrebbero aver preso parte più persone.
Poesia e musica nella Siena del Quattrocento attraverso le fonti letterarie: il caso di Benedetto... more Poesia e musica nella Siena del Quattrocento attraverso le fonti letterarie: il caso di Benedetto da Cingoli, in Fonti musicali senesi. Storie, prassi e prospettive di ricerca. Atti della giornata di studi di Siena, Complesso Museale di Santa Maria della Scala, 17 ottobre 2016, a cura di Giulia Giovani, Accademia Senese degli Intronati, Siena, 2018, pp. 89-100 (Monografie di storia della musica II)
Dopo alcune riflessioni sull’identità di Tommaso Bardi e sulla tradizione delle sue rime, viene p... more Dopo alcune riflessioni sull’identità di Tommaso Bardi e sulla tradizione delle sue rime, viene proposta una nuova edizione della ballata 'Amor da·cch’ egli è spenta quella luce' che tiene conto anche del nuovo manoscritto Ashburnham 478 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze. Il nuovo testimone accoda alla lirica del Bardi una stanza aggiuntiva identificabile con 'Sento d’amor la fiamma e ’l gran podere' di Gregorio Calonista, di cui si offre l’edizione critica.
Uploads
the collection and its possible organiser, trying to reconstruct the path that led to the current manuscript’s arrangement, is also given.
the collection and its possible organiser, trying to reconstruct the path that led to the current manuscript’s arrangement, is also given.