zlato
zlato
Језици (1)
Падеж | Једнина | Множина |
---|---|---|
Номинатив | zlato | zlata |
Генитив | zlata | zlata |
Датив | zlatu | zlatima |
Акузатив | zlato | zlata |
Вокатив | zlato | zlata |
Инструментал | zlatom | zlatima |
Локатив | zlatu | zlatima |
Именица
zlato, с
Аудио: ![]() | (датотека) |
Категорије: прен.
Слогови: zla-to, мн. zla-ta
Значења:
- [1] Zlato je gusto, mekano, sjajno, kovan i svetložuti metal, i kao takav hemijski element u Dmitrij Mendeljejevom periodnom sistemu nosi oznaku Au.
- [2] Zlatne niti, konac za vez. [1]
- [3] Devojka, mlada (u vezi sa običajem kupovanja mlade u svadbi). [1]
Примери:
- [1.1.] Ȏn je ìmo mlȍgo srèbra i zlȃta kod sèbe. [2] [3] Ново Милошево, Бешка, Српска Црња, Велики Гај [1]
- [1.2] Níje bílo gvȏžđa, nòvac, već svȅ srèbro, čȉsto srèbro i zlȃto. Мартонош [1]
- [3.1.] Ȍnda udavača dȃri tȇ gȍste: kòšulje dáje — sȅdam-ȍsam; svȅkrovi kòšulju sašivènu (rukávi dȕgački pa sȁ zlātom — to svȅkrovi snȃ) — tȏ je jȁbuka (tàko se ȍnda zválo). [4] Ново Милошево [1]
- [3.2.] Kada se ide mladoženjinoj kući, mlada sedi sa kumom. Kada se stigne, svekar prilazi i nastaje pogađanje: kum traži da svekar plati za „zlato” (za mladu). Dok se ne pogode, kola izlaze iz dvorišta. Obično ovo čine tri puta. [5] [1]
Изрази:
- [1.1.] Vredeti suva zlata ("biti veoma dragocen, skupocen"). [1]
- [1.2.] Ùzēti vrȃga čerez zlȃta ("oženiti se ružnom a bogatom devojkom"). Сомбор, Сивац [1]
- [1.3.] dobar izgovor zlata vredi Црвена Црква [1]
Асоцијације:
- [1.1.] zlatna podloga, zlatna poluga
Изведене речи:
- [1.1.] zlatnik
Преводи
|
|
Референце
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић, др Драгољуб Петровић; Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, Матица српска, Нови Сад
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 124.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 116.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 126.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 92.
Сродни чланци са Википедије:
- [1] zlato