Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Denna dokumentation har inkluderats från Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Franska .
Substantivmallarna är uppdaterade med utökad funktionalitet, men inte ännu verb- (förutom
{{fr-verb-er }}
) och adjektivmallarna
Tillgängliga mallar
{{fr-subst-m }}
(för alla substantiv i maskulinum )
{{fr-subst-f }}
(för alla substantiv i femininum )
{{fr-subst-mf }}
(för alla substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum, men inte böjs efter genus )
{{fr-subst-var }}
(för alla substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum som böjs efter genus )
{{fr-subst-m-0 }}
(för alla substantiv i maskulinum med samma stavning i plural som i singular )
{{fr-subst-f-0 }}
(för alla substantiv i femininum med samma stavning i plural som i singular )
Namnmallar saknas. Finns behov av sådana?
{{fr-subst-m }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{2}/<sidnamnet>+s
{{fr-subst-f }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Femininum
<sidnamnet>
{2}/<sidnamnet>+s
{{fr-subst-mf }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum eller femininum
<sidnamnet>
{2}/<sidnamnet>+s
{{fr-subst-var }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{2}/<sidnamnet>+s
Femininum
{3}/<sidnamnet>+e
{4}<sidnamnet>+es/{3}+s
För oräknebara substantiv, använd {{subst|fr }}
under ordklassrubriken och {{oräkn }}
på fetstilsraden.
{{fr-subst-m }}
Alla substantiv i maskulinum.
{{fr-subst-f }}
Alla substantiv i femininum.
glace : {{fr-subst-f}}
eau : {{fr-subst-f|2=eaux}}
{{fr-subst-mf }}
Substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum, men inte böjs efter genus.
{{fr-subst-var }}
Substantiv som kan vara både i maskulinum och femininum, som böjs efter genus.
{{fr-subst-m-0 }}
Maskulina substantiv vars singular är identiskt med pluralen
{{fr-subst-f-0 }}
Feminina substantiv vars singular är identiskt med pluralen
Franska verb böjs i en uppsjö olika former. Enligt "Bescherelle complete guide to conjugating 12000 French verbs" finns det ca 82 olika böjningsmönster. Arbete pågår med att ta fram böjningsmallar till samtliga grupper.
Allmänna parametrar (gäller ännu endast {{fr-verb-er }}
)
rot= : Parametern är obligatorisk för (nästan) alla verbmallar. Argumentet som ska ges parametern är uppslagsordet minus suffixet i mallnamnet.
{{fr-verb-er }}
: Verb i första konjugationen ("er-verb").
parler : {{fr-verb-er|rot=parl}}
jeter : {{fr-verb-er|rot=jet|rot2=jett}}
lever : {{fr-verb-er|rot=lev|rot2=lèv}}
céder : {{fr-verb-er|rot=céd|rot2=cèd|trestavigrot=}}
{{fr-verb-cer }}
: Verb i första konjugationen som slutar på -cer.
glacer : {{fr-verb-cer|rot=gla}}
{{fr-verb-ger }}
: Verb i första konjugationen som slutar på -ger.
nager : {{fr-verb-ger|rot=na}}
{{fr-verb-ir }}
: Verb i andra konjugatonen ("ir-verb").
finir : {{fr-verb-ir|rot=fin}}
{{fr-verb-haïr }}
: Verb som böjs som haïr , ett specialfall av andra konjugationen.
haïr : {{fr-verb-haïr}}
rehaïr : {{fr-verb-haïr|rot=re}}
{{fr-verb-boire }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som boire .
{{fr-verb-dire }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som dire .
{{fr-verb-faire }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som faire .
{{fr-verb-mettre }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som mettre .
{{fr-verb-cueillir }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs på ett liknande sätt som cueillir .
{{fr-verb-dormir }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs på ett liknande sätt som dormir .
dormir : {{fr-verb-dormir|rot=dorm|rot2=dor}}
sortir : {{fr-verb-dormir|rot=sort|rot2=sor}}
servir : {{fr-verb-dormir|rot=serv|rot2=ser}}
{{fr-verb-dre }}
: Verb i tredje konjugationen på -dre (utom moudre , coudre , prendre och verb på -indre och -soudre).
perdre : {{fr-verb-dre|rot=per}}
{{fr-verb-enir }}
: Verb i tredje konjugationen på -enir.
tenir : {{fr-verb-enir|rot=t}}
{{fr-verb-courir }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som courir .
{{fr-verb-prendre }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som prendre .
{{fr-verb-aître }}
, {{fr-verb-aitre }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som connaitre /connaître .
{{fr-verb-oître }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som croître .
{{fr-verb-indre }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som peindre .
{{fr-verb-oindre }}
: Verb i tredje konjugationen som böjs som joindre .
exempel för övriga franska verbmallar saknas, men fungerar på samma sätt.
{{fr-adj }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{3}/<sidnamnet>+s
Femininum
{2}/<sidnamnet>+e
{4}/{2}+s/<sidnamnet>+es
Kompareras med plus resp. le/la/les plus .
{{fr-adj-sx }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{rot}+se/<sidnamnet>+e
Femininum
<sidnamnet>
{rot}+ses/<sidnamnet>+es
Kompareras med plus resp. le/la/les plus .
{{fr-adj-okomp }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{3}/<sidnamnet>+s
Femininum
{2}/<sidnamnet>+e
{4}/{2}+s/<sidnamnet>+es
{{fr-adj-oregkomp }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Positiv
Komparativ
Superlativ
Singular
Maskulinum
<sidnamnet>
{5}/plus +<sidnamnet>
les +{5}/les plus +<sidnamnet>
Femininum
{2}/<sidnamnet>+e
{6}/plus +{2}/plus +<sidnamnet>+e
les {6}/les plus +{2}/les plus +<sidnamnet>+e
Plural
Maskulinum
{3}/<sidnamnet>+s
{7}/plus +{3}/plus +<sidnamnet>+s
les {7}/les plus +{3}/les plus +<sidnamnet>+s
Femininum
{4}/{2}+s/<sidnamnet>+es
{8}/plus +{4}/plus +{2}+s/plus +<sidnamnet>+es
les {8}/les plus +{4}/les plus +{2}+s/les plus +<sidnamnet>+es
{{fr-adj-e }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s
Femininum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s
Kompareras med plus resp. le/la/les plus .
{{fr-adj-e-okomp }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s
Femininum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s
{{fr-adj-0 }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
<sidnamnet>
Femininum
<sidnamnet>
<sidnamnet>
Kompareras med plus resp. le/la/les plus .
{{fr-adj-0-okomp }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
<sidnamnet>
Femininum
<sidnamnet>
<sidnamnet>
Kompareras inte.
fr-adj (regelbundna, som har regelbunden komparation)
fr-adj-okomp (för adjektiv som inte kompareras)
mort : {{fr-adj-okomp}}
mutuel : {{fr-adj-okomp|fog=l}}
fr-adj-sx (för adjektiv som slutar på -s eller -x)
gris : {{fr-adj-sx}}
bas : {{fr-adj-sx|fog=s}}
généreux : {{fr-adj-sx|rot=généreu}}
fr-adj-oregkomp (oregelbunden komparation)
mauvais: {{fr-adj-oregkomp|5=pire|6=pire|7=pires|8=pires}}
bon: {{fr-adj-oregkomp|3=bonne|5=meilleur|6=meilleure|7=meilleurs|8=meilleures}}
fr-adj-e (för adjektiv som inte förändras i femininum)
fr-adj-e-okomp (för adjektiv som inte förändras i femininum, och inte kompareras)
fr-adj-0 (för adjektiv som inte kongruensböjs)
fr-adj-0-okomp (för adjektiv som varken kongruensböjs eller kompareras)
marron: {{fr-adj-0-okomp}}
Allmänna parametrar
rot=: Roten för adjektiv som slutar på -x.
fog=: Den bokstav som sätts in före e:et (om så görs) i femininumformen.
fr-adv (för adverb med särskilda komparativformer)
Tillgängliga mallar
{{fr-artikel }}
(inkluderar alla artiklar på franska )
Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen.
Tillgängliga mallar
{{fr-pron-pers }}
(används på alla uppslag med franska personliga pronomen)
{{fr-pron }}
(för adjektiviska pronomen)
{{fr-pron-pers }}
(se lista)
Tabell över pronomen
Personliga pronomen
Nominativ
Ackusativ
Dativ
Possessiva pronomen
Possessiva determinativer
Disjunktiv
Reflexiv
Disjunktiv reflexiv
Lokativ(à )
Genitiv(de )
Singular
Plural
Singular
Plural
Maskulinum
Femininum
Maskulinum
Femininum
Maskulinum
Femininum
1:a person singular
je , j' 2
me , m' 2
me , m' 2
(le ) mien
(la ) mienne
(les ) miens
(les ) miennes
mon
ma , mon 2
mes
moi
me , m' 2
moi
à moi
de moi
2:a person singular
tu
te , t' 2
te , t' 2
(le ) tien
(la ) tienne
(les ) tiens
(les ) tiennes
ton
ta , ton 2
tes
toi
te , t' 2
toi
à toi
de toi
3:e person singular maskulinum
il
le , l' 2
lui
(le ) sien
(la ) sienne
(les ) siens
(les ) siennes
son
sa , son 2
ses
lui
se , s' 2
soi
y
en
3:e person singular femininum
elle
la , l' 2
lui 3
(le ) sien
(la ) sienne
(les ) siens
(les ) siennes
son
sa , son 2
ses
elle
se , s' 2
soi
y
en
1:a person plural
nous
nous
nous
(le ) nôtre
(la ) nôtre
(les ) nôtres
(les ) nôtres
notre
notre
nos
nous
nous
nous
à nous
de nous
2:a person plural1
vous
vous
vous
(le ) vôtre
(la ) vôtre
(les ) vôtres
(les ) vôtres
votre
votre
vos
vous
vous
vous
à vous
de vous
3:e person plural maskulinum
ils
les
leur
(le ) leur
(la ) leur
(les ) leurs
(les ) leurs
leur
leur
leurs
eux
se , s' 2
soi
y
en
3:e person plural femininum
elles
les
leur
(le ) leur
(la ) leur
(les ) leurs
(les ) leurs
leur
leur
leurs
elles
se , s' 2
soi
y
en
Not:
Används även som andra person singular för att uttrycka artighet. Verb böjs då efter andra person plural, medan adjektiv fortfarande böjs i singular.
Används då nästa ord börjar med vokal.
Vid prepositionell dativ används elle : à elle .
{{fr-pron }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{3}/<sidnamnet>+s
Femininum
{2}/<sidnamnet>+e
{4}/{2}+s/<sidnamnet>+es
Tillgängliga mallar
{{fr-affix }}
(för suffix som kan böjas efter genus och numerus)
{{fr-affix }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
{3}/<sidnamnet>+s
Femininum
{2}/<sidnamnet>+e
{4}/{2}+s/<sidnamnet>+es
{{fr-räkn-ordn }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s
Femininum
{2}/<sidnamnet>+e
{2}+s/<sidnamnet>+es
{{fr-räkn-ordn-e }}
(se lista)
Böjningar av <sidnamnet>
Singular
Plural
Maskulinum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s
Femininum
<sidnamnet>
<sidnamnet>+s