mening

Svenska

Substantiv

Böjningar av mening	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mening	meningen	meningar	meningarna
Genitiv	menings	meningens	meningars	meningarnas

mening

1. (lingvistik) en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)

   Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.

2. syftet med något; anledningen till varför något är viktigt

   Meningen med livet är att må bra, sade professorn.

   Se även: avsikt, bevekelsegrund, syfte, motiv, mål, uppsåt

3. betydelse
4. åsikt, uppfattning

   Enligt min mening bör vi gå hem snarast.

Sammansättningar: meningsfull, meningslös

Se även

• betydelse, förnuft, förnuftigt skäl, innebörd, innehåll, sammanhang
• föreställning, förmenande, omdöme, opinion, inställning, tanke, uppfattning, åsikt
• period, sats, yttrande

Översättningar

(lingvistik) text

• armeniska: նախադասություն ^(hy) (nachadasutyun)
• azerbajdzjanska: cümlə ^(az)
• baskiska: esaldi
• belarusiska: сказ m, фра́за f
• bokmål: setning ^(no) m
• bosniska: rečenica f
• bulgariska: изрече́ние ^(bg) n, фра́за ^(bg) f
• danska: sætning ^(da)
• engelska: sentence ^(en)
• esperanto: frazo ^(eo)
• finska: virke ^(fi)
• franska: phrase ^(fr) f
• indonesiska: kalimat ^(id), frase ^(id)
• italienska: proposizione ^(it) f, frase ^(it)
• japanska: 文 ^(ja) (ぶん, bun)
• katalanska: frase ^(ca) f, oració ^(ca)
• makedonska: реченица f
• meänkieli: meeninki
• nederländska: zin ^(nl)
• nynorska: setning, ytring
• polska: zdanie ^(pl) n
• portugisiska: frase ^(pt) f
• ryska: предложение ^(ru) n (predlozjénije), фра́за ^(ru) f
• spanska: oración ^(es) f, frase ^(es)
• tjeckiska: věta ^(cs) f, sentence ^(cs) f
• tyska: Satz ^(de) m
• ukrainska: ре́чення ^(uk) n, фра́за f

syfte, relevans; betydelse

• bokmål: mening ^(no) m
• engelska: meaning ^(en)
• esperanto: signifo
• finska: tarkoitus ^(fi)
• italienska: significato ^(it) m, senso ^(it) m
• nederländska: zin ^(nl) m, betekenis ^(nl) f
• polska: znaczenie ^(pl) n
• portugisiska: significado ^(pt) m
• tyska: Sinn ^(de) m, Bedeutung ^(de) f
• ukrainska: зміст ^(uk) m

åsikt

• bokmål: mening ^(no) m
• engelska: opinion ^(en)
• esperanto: opinio
• finska: mieli ^(fi), mielipide ^(fi)
• italienska: opinione ^(it) f
• nederländska: mening ^(nl) f
• polska: opinia ^(pl) f, zdanie ^(pl) n
• portugisiska: opinião ^(pt) f
• tyska: Meinung ^(de) f, Ansicht ^(de) f