fru

Svenska

Substantiv

Böjningar av fru	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	fru	frun	fruar	fruarna
Genitiv	frus	fruns	fruars	fruarnas

fru

1. kvinna i äktenskap

   Vad hette din fru nu igen?

   Synonymer: fruga, hustru, maka, keling (orsamål)

   Antonymer: man

   Sammansättningar: diplomatfru, grannfru, Hollywoodfru, presidentfru

2. dam

   Sammansättningar: jungfru, Gruvfrun

3. (ålderdomligt, formellt) (titel på) gift eller frånskild kvinna, eller änka

   Fru Bäckström tar emot om några minuter.

   Antonymer: herr

Etymologi: Av fornsvenska fru, frua, fruwa, frugha. Besläktat med danska frue, äldre danska även frughæ, tyska Frau, förnhögtyska frouwa. Angående formen fruga, kan man jämföra med orden stuga och stuva. Det enstaviga fru har högst troligt bildats i obetonad ställning före namn och titlar.

Översättningar

gift kvinna

• afrikaans: vrou ^(af)
• arabiska: زَوْجَه
• belarusiska: жонка f
• bokmål: kone ^(no), hustru, frue ^(no)
• danska: kone ^(da)
• engelska: wife ^(en)
• esperanto: edzino ^(eo)
• estniska: naine ^(et), abikaasa ^(et)
• finska: vaimo ^(fi)
• franska: femme ^(fr) f
• frisiska: frou ^(fy) u, wiif ^(fy) n
• grekiska: η σύζυγος
• ido: spozino ^(io)
• indonesiska: istri ^(id)
• isländska: eiginkona ^(is)
• italienska: moglie ^(it)
• japanska: 妻 ^(ja) (tsuma)
• katalanska: dona ^(ca) f
• kroatiska: supruga f
• lettiska: sieva ^(lv)
• litauiska: žmona ^(lt)
• malajiska: isteri ^(ms)
• nederländska: echtgenote ^(nl)
• polska: żona ^(pl)
• portugisiska: esposa ^(pt)
• rumänska: soţie ^(ro)
• ryska: жена́ ^(ru) f (žená)
• slovakiska: manželka ^(sk)
• slovenska: žena ^(sl)
• spanska: esposa ^(es), mujer ^(es)
• tjeckiska: manželka ^(cs)
• turkiska: eş ^(tr), karı ^(tr)
• tyska: Ehefrau ^(de) f, Frau ^(de) f
• ukrainska: дружина ^(uk) f, жінка ^(uk) f
• ungerska: feleség ^(hu)
• vepsiska: ak

tilltal till gift kvinna

• arabiska: سَيِّـدهَ، عَقيلَه
• bokmål: fru (+ (efter)namn), frue ^(no) (utan namn)
• danska: fru
• engelska: Mrs. ^(en)
• estniska: proua ^(et)
• finska: rouva ^(fi)
• franska: Mme ^(fr)
• frisiska: frou ^(fy) u, mefrou u
• grekiska: κυρία ^(el)
• indonesiska: Nyonya
• isländska: frú ^(is)
• italienska: signora ^(it)
• japanska: -夫人 ^(ja) (-fujin)
• kroatiska: gospođa f
• lettiska: misis, kundze
• litauiska: misis, ponia
• nederländska: mevrouw ^(nl)
• polska: pani ^(pl)
• portugisiska:
  • brasiliansk portugisiska: sra.
  • portugisisk portugisiska: senhora dona
• ryska: ми́ссис ^(ru) f (míssis), госпожа́ ^(ru) f (gospožá)
• slovakiska: pani
• slovenska: gospa ^(sl)
• spanska: sra., señora ^(es)
• tjeckiska: pani ^(cs)
• turkiska: bayan ^(tr)
• tyska: Frau ^(de)
• ungerska: -né ^(hu)