Miss World 1970
| Miss World 1970 | |
|---|---|
 Jennifer Hosten | |
| Petsa | 20 Nobyembre 1970 |
| Presenters |
|
| Entertainment |
|
| Pinagdausan | Royal Albert Hall, Londres, Reyno Unido |
| Brodkaster | BBC |
| Lumahok | 58 |
| Placements | 15 |
| Bagong sali |
|
| Hindi sumali |
|
| Bumalik |
|
| Nanalo | Jennifer Hosten Grenada |
cAng Miss World 1970 ay ang ika-20 edisyon ng Miss World pageant na ginanap sa Royal Albert Hall sa Londres, Reyno Unido noong 20 Nobyembre 1970.
Pagkatapos ng kompetisyon, kinoronahan ng komedyanteng si Bob Hope si Jennifer Hosten ng Grenada bilang Miss World 1970.[1][2] Ito ang kauna-unahang tagumpay ng Grenada sa kasaysayan ng kompetisyon, at ang kauna-unahang babaeng itim ang balat na nagwagi bilang Miss World. Nagtapos bilang first runner-up si Pearl Jansen ng Timog Aprika, habang nagtapos bilang second runner-up si Irith Lavi ng Israel.
Limampu't-walong kandidata mula sa limampu't-pitong bansa at teritoryo ang lumahok sa kompetisyong ito. Pinangunahan nina Michael Aspel at Keith Fordyce ang kompetisyon. Nagtanghal sina Bob Hope at Lionel Blair sa edisyong ito.
Kasaysayan
[baguhin | baguhin ang wikitext]
Pagpili ng mga kalahok
[baguhin | baguhin ang wikitext]Limampu't-walong kandidata mula sa limampu't-pitong bansa at teritoryo ay napili upang lumahok sa kompetisyon. Tatlong kandidata ang nailuklok upang kumatawan sa kanilang mga bansa/teritoryo matapos maging runner-up sa kanilang pambansang kompetisyon, o napili sa isang casting process, at dalawang kandidata ang nailuklok matapos bumitiw ang orihinal na kalahok.
Mga pagpalit
[baguhin | baguhin ang wikitext]Dapat sanang lalahok si Miss Italy 1970 Alda Balestra sa edistong ito, ngunit hindi ito lumahok sa kahit anong internasyonal na kompetisyon dahil siya ay labing-anim na taong-gulang pa lamang.[3] Siya ay pinalitan ng isa sa mga pinalista ng Miss Italy 1970 na si Marika de Poi. Dapat sanang lalahok si Miss Lebanon 1970 Leila Ruad sa edisyong ito, ngunit siya ay kaagad na pinalitan ni Miss Lebanon 1971 Georgina Rizk bilang kinatawan ng Libano sa Miss World dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Kalaunan ay lumahok sa Miss Universe si Rizk sa taong 1971 at nagwagi.[4][5]
Mga unang pagsali, pagbalik, at pag-urong
[baguhin | baguhin ang wikitext]Lumahok sa unang pagkakataon ang mga bansang Grenada at Mawrisyo.[6] Bumalik sa edisyong ito ang mga bansang Hong Kong at Porto Riko na huling sumali noong 1959, Espanya at Portugal na huling sumali noong 1964, Malaysia na huling sumali noong 1966, at Ceylon, Italya, at Taylandiya na huling sumali noong 1968.
Hindi sumali sa edisyong ito ang mga bansang Czechoslovakia, Kosta Rika, Paragway, at Tsile sa edisyong ito. Dapat sanang sasali sa edisyong ito ang first runner-up ng Miss Czechoslovakia 1970 na si Xenie Hallová sa edisyong ito, ngunit dahil ipinagbawal ng Pamahalaan ng Czechoslovakia na lumahok ang kahit sinong Tseko sa kahit anong internasyonal na beauty pageant, hindi na nagpatuloy sa kompetisyon si Hallová. Hindi lumahok sina Julia Haydee Brenes ng Kosta Rika at Lilian Margarita Fleitas[7] ng Paragway dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Hindi sumali ang Tsile matapos na mabigo ang kanilang organisasyong pambansa na magdaos ng kompetisyong pambansa o magtalaga ng kalahok.
Dapat sanang lalahok sa edisyong ito si Miss Bermuda Margaret Hill, ngunit bigla itong bumitiw sa kompetisyon dahil sa hindi isiniwalat na dahilan. Inaasahan din ang pagdating ni Lovie Gaye ng Singapura sa Londres kasabay ni Mary Ann Wong ng Malaysia upang lumahok sa Miss World, ngunit hindi sumabay si Gaye sa eroplano kasama ni Wong patungo sa Londres dahil sa hindi isiniwalat na dahilan.[8][9]
Mga kontrobersiya
[baguhin | baguhin ang wikitext]Paglahok ng dalawang kandidata mula sa Timog Aprika
[baguhin | baguhin ang wikitext]Bago pa man nagsimula ang kompetisyon ay kaagad nang nagkaroon ng kontrobersiya matapos tanggapin ng mga organizer ng Miss World ang dalawang kalahok mula sa Timog Aprika, isang itim, at isang puti, dulot ng aparteid na pinapalaganap sa nasabing bansa noon. Ang kandidatang itim na si Pearl Jansen ang may suot ng sash na "Africa, South", samantalang ang kandidatang puti na si Jillian Jessup ang may suot ng sash na "South Africa". [10][11] Marami ang tumutol sa desisyong ginawa ni Eric Morley dahil ayon sa mga ito, hindi magiging patas ang kompetisyon kung may isang bansang magpapadala ng dalawang kandidata habang ang iba ay isa lang ang pinapadala.[12][13]
Mga protesta at insidente sa kasagsagan ng kompetisyon
[baguhin | baguhin ang wikitext]Sa gabi ng kompetisyon, isang bomba ang sumabog sa ilalim ng isang sasakyan ng BBC na nakaparada sa labas ng Royal Albert Hall, sa isang pagtangkang hindi ipagpatuloy ang pagsasahimpapawid ng Miss World. Walang naitalang nasugatan o napahamak sa pagsabog.[14] Sa gabi ring iyon ay may nagaganap na protesta ng mga aktibista mula sa Women's Liberation Movement na naganap din sa labas ng Royal Albert Hall.[15] Dahil dito, ay kinailangang pumasok ng mga manonood sa bulwagan ng Royal Albert Hall habang nilalampasan ang mga maiingay na demonstrador na nakaharang sa likod ng mga barikada.[16][17] Animnapung mga aktibista ang nakapasok sa loob ng Royal Albert Hall, at nagtapon ng flour bomb sa entablado at nagpaingay gamit ang mga football rattle habang nasa entablado ang Amerikanong komedyante na si Bob Hope.[18][19] Siya rin ay kinantiyawan habang nagaganap ang pangyayari.[18][20] Matapos ang ilang minuto ay bumalik muli si Hope sa entablado at itinuloy ang kanyang diyalogo kasama si Eva Rueber-Staier. Ang kaganapang ito ang naging paksa ng pelikulang Misbehaviour na inilabas noong taong 2020.
Mga resulta
[baguhin | baguhin ang wikitext]
Mga pagkakalagay
[baguhin | baguhin ang wikitext]| Pagkakalagay | Kandidata |
|---|---|
| Miss World 1970 |
|
| 1st runner-up |
|
| 2nd runner-up |
|
| 3rd runner-up |
|
| 4th runner-up |
|
| Top 7 |
|
| Top 15 |
|
Kompetisyon
[baguhin | baguhin ang wikitext]Pormat
[baguhin | baguhin ang wikitext]Tulad noong 1961, labinlimang semi-finalist ang napili sa pamamagitan ng paunang kompetisyon na ginanap sa araw ng pinal na kompetisyon na binubuo ng swimsuit at evening gown competition. Lumahok sa swimsuit competition at evening gown competition ang mga labinlimang semi-finalist, at kalaunan ay napili ang pitong pinalista na sumabak sa final interview.
Mga insidente pagkatapos ng kompetisyon
[baguhin | baguhin ang wikitext]Isang kontrobersiya pa ang sumulpot sa pag-anunsyo ng mga resulta nang hirangin si Jennifer Hosten ng Grenada, isang babaeng itim, bilang ang bagong Miss World, at si Pearl Jansen ng Timog Aprika na siyang itim rin ay itinanghal bilang first runner-up. Nakatanggap ng maraming mga protesta ang BBC at ang mga dyaryo sa Reyno Unido tungkol sa mga resulta. Apat sa siyam na hurado ang nagbigay ng unang gantimpala kay Maj Christel Johansson ng Suwesya at dalawa lamang kay Hosten, ngunit nagtapos si Johansson bilang third runner-up.[21] Inakusahan din si Eric Gairy, ang Premier ng Grenada at isa rin sa mga hurado sa gabing iyon, na pinapaboran niya si Hosten at hinihikayat ang mga hurado na ipanalo ito.[22] Dahil sa mga matitinding alegasyon laban sa organisasyon, napagdesisyunan ng organizing director ng Miss World Organization na si Julia Morley na bumitiw sa kanyang posisyon.
Upang pabulaanan ang mga akusasyon, ipinakita ng=i Eric Morley ang mga ballot card ng mga hurado na siyang nagpapakita sa voting system na inimplementa sa Miss World. Makikita sa mga card na mas maraming ikalawa, ikatlo, ikaapat, at ikalimang puwesto si Hosten kasya kay Johansson at sa iba pang mga pinalista. Kalaunan ay bumalik sa pagiging organizing director ng Miss World si Julia Morley.[23]
Komite sa pagpili
[baguhin | baguhin ang wikitext]- Joseph Alseka – High Commissioner ng Malawi sa Reyno Unido
- Glen Campbell – Amerikanong mang-aawit at gitarista
- Nat Cohen – Ingles na film producer
- Joan Collins – Ingles na aktres, awtor, at kolumnista
- Peter Dimmock – Isang executive mula sa BBC
- Fatehsinghrao Gaekwad – Maharaja ng Baroda
- Eric Gairy – Premier ng Grenada[24]
- Roesmin Noerjadin – Embahador ng Indonesya sa Reyno Unido
- Nina, Baroness van Pallandt – Danesang mang-aawit at aktres
Mga kandidata
[baguhin | baguhin ang wikitext]Limampu't-walong kandidata ang lumahok para sa titulo.
| Bansa/Teritoryo | Kandidata | Edad[a] | Bayan |
|---|---|---|---|
 Alemanya
|
Dagmar Eva Ruthenberg[25] | 19 | Berlin |
 Arhentina
|
Patricia María Charré[26] | 22 | Buenos Aires |
 Australya
|
Valli Kemp[27] | 19 | Sydney |
 Austrya
|
Rosemarie Resch[28] | 19 | Vienna |
 Bagong Silandiya
|
Glenys Treweek[29] | 19 | Auckland |
 Bahamas
|
June Brown | 19 | Nassau |
 Belhika
|
Francine Martin[30] | 20 | Liège |
 Beneswela
|
Tomasa Nina de las Casas[31] | 22 | Miranda |
 Brasil
|
Sonia Yara Guerra[32] | 22 | São Paulo |
 Ceylon
|
Yolanda Ahlip | 22 | Colombo |
 Dinamarka
|
Winnie Hollmann[33] | 23 | Copenhague |
 Ekwador
|
Sofía Monteverde[34] | 20 | Guayaquil |
 Espanya
|
Josefina Román | 23 | Chiclana de la Frontera |
 Estados Unidos
|
Sandra Wolsfeld[35] | 24 | Wheaton |
 Gambya
|
Margaret Davies | 20 | Banjul |
| Grenada
|
Jennifer Hosten[36] | 22 | St. George's |
 Gresya
|
Julie Vardi | 20 | Atenas |
 Guyana
|
Jennifer Wong[37] | 18 | Georgetown |
 Hamayka
|
Elizabeth Ann Lindo[38] | 24 | Kingston |
 Hapon
|
Hisayo Nakamura[39] | 21 | Fukuoka |
 Hibraltar
|
Carmen Gomez[40] | 21 | Hibraltar |
 Hong Kong
|
Ann Lay | 19 | Hong Kong |
 Indiya
|
Heather Faville[41] | 24 | Madras |
 Irlanda
|
Mary McKinley[42] | 20 | Donegal |
 Israel
|
Irith Lavi[43] | 18 | Haifa |
 Italya
|
Marika de Poi[44] | 20 | Roma |
 Kanada
|
Norma Joyce Hickey[45] | 19 | Pulo ng Prince Edward |
 Kolombya
|
Carmelina Bayona Vera | 18 | Santander |
 Libano
|
Georgina Rizk[46] | 17 | Beirut |
 Liberya
|
Mainusa Wiles | 20 | Monrovia |
 Lupangyelo
|
Anna Hansdóttir[47] | 17 | Reikiavik |
 Luksemburgo
|
Rita Massard | 18 | – |
 Malaysia
|
Mary Ann Wong | 23 | Ipoh |
 Malta
|
Marthese Galea | 18 | Sliema |
 Mawrisyo
|
Florence Muller[6] | 21 | Port Louis |
 Mehiko
|
Libia López[48] | 18 | Sinaloa |
 Niherya
|
Stella Owivri | 20 | Lagos |
 Nikaragwa
|
Evangelina Lacayo | 23 | Managua |
 Noruwega
|
Aud Fosse[49] | 21 | Oslo |
 Olanda
|
Patricia Hollman[50] | 20 | Doetinchem |
 Pilipinas
|
Minerva Cagatao[51] | 17 | Isabela |
 Pinlandiya
|
Hannele Hamara[52] | 18 | Helsinki |
 Porto Riko
|
Alma Pérez | 21 | San Juan |
 Portugal
|
Ana Maria Lucas[53] | 21 | Lisboa |
 Pransiya
|
Micheline Beaurain[54] | 21 | Paris |
 Republikang Dominikano
|
Fátima Shecker | 21 | La Altagracia |
 Reyno Unido
|
Yvonne Ormes[55] | 21 | Nantwich |
 Seykelas
|
Nicole Barallon | 17 | Victoria |
 Suwesya
|
Maj Christel Johansson[56] | 20 | Estokolmo |
 Suwisa
|
Sylvia Weisser[49] | 22 | Bern |
 Taylandiya
|
Tuanjai Amnakamart | 17 | Bangkok |
 Timog Aprika
|
Pearl Jansen[57] | 20 | Cape Town |
| Jillian Jessup[58] | 20 | Port Elizabeth | |
 Timog Korea
|
Lee Jung-hee[59] | 19 | Seoul |
 Tsipre
|
Louiza Anastadiades | 19 | Nicosia |
 Tunisya
|
Kaltoum Khouildi | 24 | Tunis |
 Turkiya
|
Afet Tuğbay[60] | 18 | Istanbul |
 Yugoslavia
|
Tereza Đelmiš | 19 | Subotica |
Sa kulturang popular
[baguhin | baguhin ang wikitext]Noong taong 2014, nag-produce ng isang dokyumentaryo ang BBC Radio bilang isang episodyo ng kanilang The Reunion series kung saan pinagsama-sama sina Hosten, si Michael Aspel, at ilang sa mga taong nagprotesta nanggambal sa kompetisyon. Ang dokyumentaryong ito ang siyang naging inspirasyon ni Philippa Lowthorpe upang i-produce at direktahin ang pelikulang Misbehaviour noong 2020 kung saan isinadula ang mga pangyayari sa kompetisyon noong 1970.[61][62] Kalaunan ay nag-produce din ng isang dokyumentaryo ang BBC Television na pinamagatang Beauty Queens and Bedlam kung saan nakapanayam nila ang mga nagprotesta sa pageant, ang mga organizer, si Aspel, maging na rin sina Hosten, Jansen, at Johansson.[63]
Mga tala
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ Mga edad sa panahon ng kompetisyon
Mga sanggunian
[baguhin | baguhin ang wikitext]- ↑ "Black girl named 'Miss World'". The Town Talk (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1970. p. 7. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss World gets crown after dust settles". The Owosso Argus-Press (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1970. p. 1. Nakuha noong 20 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Alda, triestina, e Miss Italia". La Stampa (sa wikang Italyano). 31 Agosto 1970. p. 3. Nakuha noong 26 Disyembre 2022.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Title no surprise to beauty". The Palm Beach Post (sa wikang Ingles). 26 Hulyo 1971. p. 20. Nakuha noong 26 Disyembre 2022 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Yazbeck, Jeannine (15 Disyembre 2022). "Georgina Rizk, the First and Only Arab Miss Universe Talks Evading Fame, and Her Love for Lebanon". Vogue Arabia (sa wikang Ingles). Nakuha noong 4 Enero 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 6.0 6.1 "1970-2015: Il était une fois Miss Mauritius" [1970-2015: Once upon a time Miss Mauritius]. Le Mauricien (sa wikang Pranses). 5 Abril 2015. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Apuesta a la familia". ABC Color (sa wikang Kastila). 19 Pebrero 2006. Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss World contest: A slip up in plans". The Straits Times (sa wikang Ingles). 22 Nobyembre 1970. p. 8. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "The mystery deepens over 'missing' Miss Singapore". The Straits Times (sa wikang Ingles). 20 Nobyembre 1970. p. 28. Nakuha noong 20 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Black and white 'team' seek title for S. Africa". Bangor Daily News (sa wikang Ingles). 3 Nobyembre 1970. p. 25. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "South Africa send two beauties to contest". Eugene Register-Guard (sa wikang Ingles). 25 Oktubre 1970. p. 28. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Haynes, Suyin (25 Setyembre 2020). "The First Black Miss World Looks Back on Her Tumultuous Win 50 Years Later". TIME (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Le femministe di Londra contestano " Miss Mondo,,". La Stampa (sa wikang Italyano). 17 Nobyembre 1970. pp. London feminists contest 'Miss World'. Nakuha noong 21 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Bomb blasts BBC van". The Straits Times (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1970. p. 1. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Smoke and stink bombs hurled by fem libs to disrupt pageant". Daytona Beach Sunday News-Journal (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1970. p. 3. Nakuha noong 20 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Baker, Rob (2015). Beautiful Idiots and Brilliant Lunatics: A Sideways Look at Twentieth Century London (sa wikang Ingles). Amberley Publishing. ISBN 978-1445651194.
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "le Miss costrette alia fuga fra i fischi delle femministe" [the Misses forced to flee amidst the boos of the feminists]. La Stampa (sa wikang Italyano). 21 Nobyembre 1970. p. 18. Nakuha noong 21 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 18.0 18.1 Pape, Gordon (20 Nobyembre 1970). "Cattle show". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). p. 29. Nakuha noong 20 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archives.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "The feminists who flour bombed the 1970 Miss World pageant". The Independent (sa wikang Ingles). 27 Nobyembre 2020. Nakuha noong 20 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Moorhead, Joanna (26 Pebrero 2020). "'I heard the signal – and threw my flour bombs': why the 1970 Miss World protest is still making waves". The Guardian (sa wikang Ingles). ISSN 0261-3077. Nakuha noong 20 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss World contest results explained". The Glasgow Herald (sa wikang Ingles). 25 Nobyembre 1970. p. 11. Nakuha noong 21 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Cozier, Tony (24 Disyembre 1970). "Miss Grenada logical choice". Ottawa Citizen (sa wikang Ingles). p. 51. Nakuha noong 21 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Misses World on stamps". The Philippine Star (sa wikang Ingles). 11 Nobyembre 2015. Nakuha noong 23 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ O'Shaughnessy, Hugh (24 Agosto 1997). "Obituary: Sir Eric Gairy". The Independent (sa wikang Ingles). Nakuha noong 21 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Op tijd..." [On time...]. De nieuwe Limburger (sa wikang Olandes). 10 Nobyembre 1970. p. 9. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Once latinoamericanas en concurso Miss Mundo" [Eleven Latin Americans in Miss World contest]. La Nacion (sa wikang Kastila). 16 Nobyembre 1970. p. 12. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Sis is OK". Sarasota Journal (sa wikang Ingles). 19 Enero 1971. p. 11. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "'Cover up' order goes out to the bra-less beauty". The Straits Times (sa wikang Ingles). 17 Nobyembre 1970. p. 11. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Not mine, says Barbara". Stuff (sa wikang Ingles). 31 Enero 2009. Nakuha noong 25 Disyembre 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Erelijst Miss België". De Morgen (sa wikang Olandes). 11 Enero 2010. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Garcés, Ever (16 Nobyembre 2022). "Miss Venezuela: Ni tan niñas, ni tan venezolanas…". Diario de Los Andes (sa wikang Kastila). Nakuha noong 19 Disyembre 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Nueva "Senorita Brasil"" [New "Miss Brazil"]. El Tiempo (sa wikang Kastila). 25 Hunyo 1970. p. 23. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Hundene har fået deres eget vaskeri". Jyllands-Posten (sa wikang Danes). 19 Disyembre 2005. Nakuha noong 24 Disyembre 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ San Miguel, Santiago (21 Pebrero 2020). "Sofía Barriga: "Últimamente estoy pensando mucho en mi madre"" [Sofía Barriga: "Lately I've been thinking a lot about my mother"]. Diario Expreso (sa wikang Kastila). Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Sandie is Miss USA". The Straits Times (sa wikang Ingles). 6 Oktubre 1970. p. 13. Nakuha noong 20 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng National Library Board.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Jones, Ellen E. (16 Mayo 2023). "'It seems so corny!' How Jennifer Hosten became the first Black Miss World – and an international diplomat". The Guardian (sa wikang Ingles). ISSN 0261-3077. Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss World Guyana seeking contestants for this year's pageant". Stabroek News (sa wikang Ingles). 12 Enero 2019. Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Jackson, Kevin (8 Agosto 2021). "Reflections of a queen". Jamaica Observer (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss World contestants". Times Daily (sa wikang Ingles). 12 Nobyembre 1970. p. 1. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Stringer, Megan (4 Oktubre 2021). "Then and now". Gibraltar Panorama (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Bidapa, Prasad (6 Hulyo 2019). "Memories of another day". The New Indian Express (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ McGinty, Catherine (12 Nobyembre 2020). "Good Golly Miss Mollie McKinley". Donegal Live (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)[patay na link] - ↑ "West Indies beauty crowned Miss World". The Press-Courier (sa wikang Ingles). 21 Nobyembre 1970. pp. 1–2. Nakuha noong 21 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "La Miss che è tutti noi" [The Miss who is all of us]. La Stampa (sa wikang Italyano). 14 Nobyembre 1970. p. 12. Nakuha noong 21 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Shea, Darlene (26 Oktubre 2015). "Island girl, Norma (Hickey) Dougherty, returns with new book". SaltWire (sa wikang Ingles). Nakuha noong 25 Disyembre 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Yazbeck, Jeannine (15 Disyembre 2022). "Georgina Rizk, the First and Only Arab Miss Universe Talks Evading Fame, and Her Love for Lebanon". Vogue Arabia (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Ijsland" [Miss Iceland]. Tubantia (sa wikang Olandes). 11 Nobyembre 1970. p. 17. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Lomelí, Julieta (7 Mayo 2019). "In memoriam Libia Zulema López Montemayor (1952-2019). ¡Hasta siempre, Señorita México!". El Sol de Sinaloa (sa wikang Kastila). Nakuha noong 25 Disyembre 2022.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ 49.0 49.1 "Controversy rages over 'Miss World'". Daytona Beach Sunday News-Journal (sa wikang Ingles). 23 Nobyembre 1970. p. 1. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Miss Holland". Tubantia (sa wikang Olandes). 14 Nobyembre 1970. p. 23. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Delpher.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Burton-Titular, Joyce (1 Oktubre 2013). "From Vivien to Megan: The PH in Miss World history". Rappler (sa wikang Ingles). Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Missikauneus hankitaan ulkoillen ja jumpaten" [Miss beauty is acquired by going outside and jogging]. Helsingin Sanomat (sa wikang Pinlandes). 11 Pebrero 2020 [11 Pebrero 1970]. Nakuha noong 3 Hunyo 2023.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Ana Maria Lucas em rara aparição ao lado da neta". Lux (sa wikang Portuges). 8 Oktubre 2021. Nakuha noong 1 Enero 2023.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "En 1970, Miss Côte de Nacre, élue au casino de Ouistreham, devient la 40e Miss France" [In 1970, Miss Côte de Nacre, elected at the Ouistreham casino, became the 40th Miss France]. Actu.fr (sa wikang Pranses). 27 Disyembre 2020. Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Judges name Miss U.K." The Sydney Morning Herald (sa wikang Ingles). 16 Agosto 1970. p. 35. Nakuha noong 3 Hunyo 2023 – sa pamamagitan ni/ng Newspapers.com.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Brink, Nina van den (15 Setyembre 2020). "Kulturbloggen: När skönhetstävlingar slutade att vara rumsrena". Fokus (sa wikang Suweko). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Landsberg, Ian (30 Agosto 2021). "Pearl Jansen, SA heroine and trailblazing beauty queen at Miss World pageant". Independent Online (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Greep, Monica (16 Marso 2020). "Miss South Africa says friendship with white counterpart was sham". Mail Online (sa wikang Ingles). Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "Beauties on parade". Boca Raton News (sa wikang Ingles). 12 Nobyembre 1970. p. 9. Nakuha noong 19 Marso 2024 – sa pamamagitan ni/ng Google News Archive.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ "'Türkiye güzeli olmak bizde aile geleneği'" ['Being Miss Türkiye is our family tradition']. Mynet Magazin (sa wikang Turko). 27 Marso 2018. Nakuha noong 19 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Beck, Lia (25 Agosto 2020). "The Real Story Behind 'Misbehaviour' According To The Woman Who Lived It". Refinery29 (sa wikang Ingles). Nakuha noong 23 Marso 2024.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Saner, Emine (20 Marso 2020). "'You are a trophy': ex-beauty queens judge Misbehaviour". The Guardian (sa wikang Ingles). ISSN 0261-3077. Nakuha noong 23 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link) - ↑ Singh, Anita (16 Marso 2020). "Miss World 1970: Beauty Queens and Bedlam, review: a fun account of the Miss World contest that saw Bob Hope get flour-bombed". The Telegraph (sa wikang Ingles). ISSN 0307-1235. Nakuha noong 23 Marso 2024.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (link)