Rubyで全角チルダ・波ダッシュフォント問題にハマる
なんか，全角チルダ「〜」が文字化けするという苦情が来ました．
Linux上のRubyで文字処理をして，Windowsユーザに提供するプログラムを書いた時の話です．
調べると，こんな感じに，確かに妙に文字が変化しました．
// Shift_JISに変換したあとに，UTF-8に変換して表示してみる # ruby -e 'require "kconv"; a="〜"; print a.tosjis.toutf8,"\n";' 〜 // JISに変換したあとに，UTF-8に変換して表示してみる # ruby -e 'require "kconv"; a="〜"; print a.tojis.toutf8,"\n";' 〜 // EUCに変換したあとに，UTF-8に変換して表示してみる # ruby -e 'require "kconv"; a="〜"; print a.toeuc.toutf8,"\n";' 〜
うう．．．はてな記法だと，勝手にフォントが変わってしまう．．．一番目と三番目の「〜」は，全角チルダじゃなくて，波ダッシュ（WAVE DASH）です．
調べると，これは有名な問題らしく，Wikipediaにも項目がありました．
波ダッシュ - Wikipedia
じゃあ，これは無理やり．もし全角波ダッシュだったら，自動変換に任せずに，無理やり全角チルダに直してしまう．
# ruby -e 'require "kconv"; a="〜".toeuc.toutf8;printf("%X%X%X\n",a[0],a[1],a[2]); a[0]=0xef; a[1]=0xbd; a[2]=0x9e; print a,"\n";'
E3809C
〜Webで調べると情報が錯乱してますが，以下が正しいようです．少なくともWindows+UTF-8では．
