World Languages

... IN MEMORIAM ÁLVARO FÉLIX BOLAÑOS (1955-2007) ... Realizó la maestría (1984) y el doctorado (1988) en letras hispánicas en la Universidad de Kentucky ... consejo editorial de varias revistas, entre ellas la Revista Iberoamericana, The Colorado Review of Hispanic Studies y ...

A partir de una reflexión sobre la biografía, y en particular sobre la biografía literaria, mi propósito es examinar dos recientes biografías sobre el Obispo de Chiapas.  Bartolomé de las Casas: Entre la espada y la cruz (2009) de Bernard Lavallé, publicada originalmente en francés en el 2007  y Bartolomé de las Casas: A Biography (2012) de Lawrence Clayton.

un creciente corpus de estudios académicos nos da una idea mucho más compleja de la historia prehispánica, colonial y republicana de los muiscas. Pero más que tratar de completar el mapa del pasado, quizás deberíamos preguntarnos de dónde viene nuestra preocupación por inventariar ese pasado y en qué nos incumbe. ¿Qué hacer, por ejemplo, con las historias de torturas coloniales? ¿Hay una obligación moral de recordarlas?, y ¿en qué medida, como colombianos, somos culpables por esa violencia que funda la nación? ¿Puede la conquista incluirse entre los crímenes imprescriptibles? ¿Es precisa una ley de víctimas como la aprobada recientemente en la legislación colombiana para indemnizar a los afectados por la violencia de las últimas décadas?1 ¿Qué tipo de reparación es posible o justa para las comunidades muiscas y los pueblos indígenas contemporáneos: los u’wa, embera, nasa y gambiano, entre otros? Estas preguntas indican que el cuestionamiento del pasado no es un asunto epistemológico a secas, pues toca necesariamente problemáticas ético-políticas que no podemos eludir.

Esta antología presenta una varida muestra de las Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos (Alanis, España 1522-Tunja, Colombia 1607). Escritas a finales del siglo XVI, las Elegías nos dan una detallada relación de la colonización del Caribe y los territorios hoy ocupados por Colombia y Venezuela. Incluyen, de igual forma, las empresas de colonización, fundación de ciudades, vívidas descripciones de ls culturas indígenas y de la naturaleza americana, y otros aspectos que hacen de este texto una importante crónica de Indias. Además de su valor historiográfico, las Elegías recurren al amplio caudal literario europeo para narrar la historia americana. La elegía, la épica, la peregrinación, la novela pastoril, los romances y otras formas literarias hacen de este texto una verdadera enciclopedia de los géneros de la literatura renacentista. Elaborada con base en los manuscritos originales, esta antología ofrece una rica muestra del español del siglo XVI.

Examina los momentos históricos del hispanismo en los EEUU y reflexiona sobre las oportunidades que se abren con la creciente importancia de los Latinos en este país, con mas de 12 millones de estudiantes en las escuelas y dos millones en las universidades.

Examina el texto de un intelectual criollo que perteneció a la Expedición Botánica en el cual el pensamiento naturalista permite considerar radicalmente las bases metafísicas de la existencia, las categorías raciales y la línea entre lo humano y lo animal.  Esta apertura radical es prontamente cerrada por el discurso colonial que permite suturar el orden heredado.