Prof. Javier Velaza Frías is full professor at the Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica, leader of the research group LITTERA, and Dean of the Faculty of Philology and Communication of the University of Barcelona. His principal research interests lie in Latin textual criticism and textual transmission, and the epigraphy and the linguistics of the ancient languages of the Iberian Peninsula. His academic publications include twenty books and over 250 articles in scientific journals. He has led over thirty scientific research projects.
Resumen: la inscripción grabada en signario paleohispánico sobre una lámina de bronce en forma de... more Resumen: la inscripción grabada en signario paleohispánico sobre una lámina de bronce en forma de mano hallada en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra) constituye un documento excepcional. Su contexto de hallazgo (el umbral de un edificio habitacional), su morfología y decoración, el uso de una variante especial de un signario paleohispánico, la aparición de algunos términos, como sorioneku /-ke o eŕaukon, que pueden ser hipotéticamente relacionados con términos vascos, invitan a interpretarlo como un epígrafe de carácter ritual o religioso, quizá una dedicación con finalidad apotropaica. En este trabajo se discuten los aspectos en los que la pieza introduce significativas novedades y se plantean las hipótesis más verosímiles para su comprensión.
Presentación INTRODUCCIÓN Antonio Moreno Hernández: La literatura clásica latina en la imprenta d... more Presentación INTRODUCCIÓN Antonio Moreno Hernández: La literatura clásica latina en la imprenta del Renacimiento: entre la transmisión de los textos y la recepción humanística 1. ¿Avance técnico y retroceso textual? 2. Las ediciones impresas en la historia de la transmisión y de la recepción de los textos clásicos 2.1. La evolución de las ediciones de clásicos latinos en los ss. XV y XVI 2.2. Hacia un corpus (cada vez más fiable) del patrimonio de ediciones
En este trabajo defendemos que la lectura de la primera línea del ara romana de el Centenillo (ja... more En este trabajo defendemos que la lectura de la primera línea del ara romana de el Centenillo (jaén), considerada tradicionalmente como una dedicación a Salus Augusta, debe ser rectificada y atribuida a Salagin. es este el segundo testimonio de esta divinidad en una zona minera, en este caso en un contexto ibérico en el corazón de Oretania.
Resumen: Como es habitual, en esta Chronica se recogen las inscripciones ibéricas publicadas o re... more Resumen: Como es habitual, en esta Chronica se recogen las inscripciones ibéricas publicadas o revisadas durante los años que se mencionan en el título, a excepción de aquellas que han visto la luz en las páginas de Palaeohispanica. Se incluyen también algunos epígrafes y reinterpretaciones que se dieron a conocer previamente pero que, por algún motivo, no habían sido incluidos todavía en la crónica anterior.
Resumen: El propósito de este trabajo es presentar una inscripción paleohispánica pintada sobre c... more Resumen: El propósito de este trabajo es presentar una inscripción paleohispánica pintada sobre cerámica hallada en Cártama (Málaga). Se trata de una pieza excepcional por su lugar de hallazgo, donde no se conocen hasta el momento inscripciones paleohispánicas. Se discute el sistema gráfico en el que está escrita, su lectura y la interpretación de su texto.
Resumen: El objetivo de este trabajo es editar dos nuevas tesserae hospitales celtibéricas hallad... more Resumen: El objetivo de este trabajo es editar dos nuevas tesserae hospitales celtibéricas halladas en las excavaciones del yacimiento de La Custodia (Viana, Navarra). La primera tiene una forma poliédrica diferente de las conocidas hasta el momento. La segunda es un prótomo de carnero. Se estudia su contexto de hallazgo y sus características formales, epigráficas y lingüísticas.
In this paper we edit a new Latin inscription written on pottery found in El Villar in Ablitas (N... more In this paper we edit a new Latin inscription written on pottery found in El Villar in Ablitas (Navarra).
The purpose of this work is to present a new Iberian lead tablet of unknown origin, preserved in ... more The purpose of this work is to present a new Iberian lead tablet of unknown origin, preserved in the Museu de Xàbia (Alacant), which might contain up to three texts in north-eastern Iberian writing, but without it being clear how they interrelate. Its most distinguishing feature may be the specular disposition of the texts, with parallels both within and outside the Iberian corpus. From the point of view of the script, the use of the two-stroke ti sign allows us to propose that the inscription originated in Edetania or nearby Contestania. In addition, the texts make explicit use of the dual system, displaying a high degree of consistency with respect to the standard behavior. Also noteworthy is the use of the duality of the trill ŕ, which shows a similar distribution to that already attested in south-eastern Iberian writing, with the marked variant, ŕ, before consonant, the unmarked one, ř, in intervocalic position and plausibly representing the multiple trill, and both in final position. As for the lexicon, the presence of the element baides and of several clear Iberian personal names, such as sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś, and niosildiř, should be highlighted, yet the inscription lacks diagnostic elements to determine its function. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ L'objectiu d'aquest treball és publicar un nou plom ibèric d'origen desconegut, conservat al Museu de Xàbia (Alacant), que podria contenir fins a tres textos d'escriptura ibèrica nord-oriental, però sense que quedi clar com s'interrelacionen. Probablement el tret més distintiu d'aquest plom és la disposició especular dels seus textos, amb paral·lelismes tant dins com fora del corpus ibèric. Des del punt de vista paleogràfic, cal destacar que l'ús del signe ti de dos traços permet proposar que tingui el seu origen a la zona edetana o contestana adjacent. A més, es tracta de textos explícitament duals amb un alt grau de coherència respecte al comportament estàndard. També destaca l'ús de la dualitat de la vibrant ŕ, que segueix una casuística semblant a la ja documentada en l'escriptura ibèrica del sud-oriental, amb el signe marcat, ŕ, abans de consonant, el no marcat, ř, en posició intervocàlica i representant de manera plausible la vibrant múltiple, i tots dos en posició final. Pel que fa al lèxic, cal destacar la presència de l'element baides i de diversos antropònims ibèrics clars, com sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś i niosildiř, tot i que la inscripció manca d'elements determinants per determinar-ne la funció. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ El propósito de este trabajo es editar un nuevo plomo ibérico de procedencia desconocida, conservado en el Museu de Xàbia (Alicante), que podría contener hasta tres textos en escritura ibérica nororiental, pero sin que sea claro cómo se interrelacionan. Probablemente el rasgo más distintivo de este plomo es la disposición especular de sus textos, con paralelos tanto dentro como fuera del corpus ibérico. Desde el punto de vista paleográfico, cabe destacar que el uso del signo ti de dos trazos permite proponer que tenga su origen en la zona edetana o contestana adyacente. Además, se trata de textos explícitamente duales y con un alto grado de coherencia respecto del comportamiento estándar. También destaca el uso de la dualidad de la vibrante ŕ, que sigue una casuística similar a la ya documentada en la escritura ibérica suroriental, con la marcada, ŕ, ante consonante, la no marcada, ř, en posición intervocálica y representando plausiblemente a la vibrante múltiple, y ambas en posición final. En cuanto al léxico, hay que subrayar la presencia del elemento baides y de diversos antropónimos ibéricos claros, como sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś y niosildiř, aunque la inscripción carece de elementos decisivos que permitan determinar su función.
Resumen: la inscripción grabada en signario paleohispánico sobre una lámina de bronce en forma de... more Resumen: la inscripción grabada en signario paleohispánico sobre una lámina de bronce en forma de mano hallada en el yacimiento de Irulegi (Valle de Aranguren, Navarra) constituye un documento excepcional. Su contexto de hallazgo (el umbral de un edificio habitacional), su morfología y decoración, el uso de una variante especial de un signario paleohispánico, la aparición de algunos términos, como sorioneku /-ke o eŕaukon, que pueden ser hipotéticamente relacionados con términos vascos, invitan a interpretarlo como un epígrafe de carácter ritual o religioso, quizá una dedicación con finalidad apotropaica. En este trabajo se discuten los aspectos en los que la pieza introduce significativas novedades y se plantean las hipótesis más verosímiles para su comprensión.
Presentación INTRODUCCIÓN Antonio Moreno Hernández: La literatura clásica latina en la imprenta d... more Presentación INTRODUCCIÓN Antonio Moreno Hernández: La literatura clásica latina en la imprenta del Renacimiento: entre la transmisión de los textos y la recepción humanística 1. ¿Avance técnico y retroceso textual? 2. Las ediciones impresas en la historia de la transmisión y de la recepción de los textos clásicos 2.1. La evolución de las ediciones de clásicos latinos en los ss. XV y XVI 2.2. Hacia un corpus (cada vez más fiable) del patrimonio de ediciones
En este trabajo defendemos que la lectura de la primera línea del ara romana de el Centenillo (ja... more En este trabajo defendemos que la lectura de la primera línea del ara romana de el Centenillo (jaén), considerada tradicionalmente como una dedicación a Salus Augusta, debe ser rectificada y atribuida a Salagin. es este el segundo testimonio de esta divinidad en una zona minera, en este caso en un contexto ibérico en el corazón de Oretania.
Resumen: Como es habitual, en esta Chronica se recogen las inscripciones ibéricas publicadas o re... more Resumen: Como es habitual, en esta Chronica se recogen las inscripciones ibéricas publicadas o revisadas durante los años que se mencionan en el título, a excepción de aquellas que han visto la luz en las páginas de Palaeohispanica. Se incluyen también algunos epígrafes y reinterpretaciones que se dieron a conocer previamente pero que, por algún motivo, no habían sido incluidos todavía en la crónica anterior.
Resumen: El propósito de este trabajo es presentar una inscripción paleohispánica pintada sobre c... more Resumen: El propósito de este trabajo es presentar una inscripción paleohispánica pintada sobre cerámica hallada en Cártama (Málaga). Se trata de una pieza excepcional por su lugar de hallazgo, donde no se conocen hasta el momento inscripciones paleohispánicas. Se discute el sistema gráfico en el que está escrita, su lectura y la interpretación de su texto.
Resumen: El objetivo de este trabajo es editar dos nuevas tesserae hospitales celtibéricas hallad... more Resumen: El objetivo de este trabajo es editar dos nuevas tesserae hospitales celtibéricas halladas en las excavaciones del yacimiento de La Custodia (Viana, Navarra). La primera tiene una forma poliédrica diferente de las conocidas hasta el momento. La segunda es un prótomo de carnero. Se estudia su contexto de hallazgo y sus características formales, epigráficas y lingüísticas.
In this paper we edit a new Latin inscription written on pottery found in El Villar in Ablitas (N... more In this paper we edit a new Latin inscription written on pottery found in El Villar in Ablitas (Navarra).
The purpose of this work is to present a new Iberian lead tablet of unknown origin, preserved in ... more The purpose of this work is to present a new Iberian lead tablet of unknown origin, preserved in the Museu de Xàbia (Alacant), which might contain up to three texts in north-eastern Iberian writing, but without it being clear how they interrelate. Its most distinguishing feature may be the specular disposition of the texts, with parallels both within and outside the Iberian corpus. From the point of view of the script, the use of the two-stroke ti sign allows us to propose that the inscription originated in Edetania or nearby Contestania. In addition, the texts make explicit use of the dual system, displaying a high degree of consistency with respect to the standard behavior. Also noteworthy is the use of the duality of the trill ŕ, which shows a similar distribution to that already attested in south-eastern Iberian writing, with the marked variant, ŕ, before consonant, the unmarked one, ř, in intervocalic position and plausibly representing the multiple trill, and both in final position. As for the lexicon, the presence of the element baides and of several clear Iberian personal names, such as sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś, and niosildiř, should be highlighted, yet the inscription lacks diagnostic elements to determine its function. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ L'objectiu d'aquest treball és publicar un nou plom ibèric d'origen desconegut, conservat al Museu de Xàbia (Alacant), que podria contenir fins a tres textos d'escriptura ibèrica nord-oriental, però sense que quedi clar com s'interrelacionen. Probablement el tret més distintiu d'aquest plom és la disposició especular dels seus textos, amb paral·lelismes tant dins com fora del corpus ibèric. Des del punt de vista paleogràfic, cal destacar que l'ús del signe ti de dos traços permet proposar que tingui el seu origen a la zona edetana o contestana adjacent. A més, es tracta de textos explícitament duals amb un alt grau de coherència respecte al comportament estàndard. També destaca l'ús de la dualitat de la vibrant ŕ, que segueix una casuística semblant a la ja documentada en l'escriptura ibèrica del sud-oriental, amb el signe marcat, ŕ, abans de consonant, el no marcat, ř, en posició intervocàlica i representant de manera plausible la vibrant múltiple, i tots dos en posició final. Pel que fa al lèxic, cal destacar la presència de l'element baides i de diversos antropònims ibèrics clars, com sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś i niosildiř, tot i que la inscripció manca d'elements determinants per determinar-ne la funció. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ El propósito de este trabajo es editar un nuevo plomo ibérico de procedencia desconocida, conservado en el Museu de Xàbia (Alicante), que podría contener hasta tres textos en escritura ibérica nororiental, pero sin que sea claro cómo se interrelacionan. Probablemente el rasgo más distintivo de este plomo es la disposición especular de sus textos, con paralelos tanto dentro como fuera del corpus ibérico. Desde el punto de vista paleográfico, cabe destacar que el uso del signo ti de dos trazos permite proponer que tenga su origen en la zona edetana o contestana adyacente. Además, se trata de textos explícitamente duales y con un alto grado de coherencia respecto del comportamiento estándar. También destaca el uso de la dualidad de la vibrante ŕ, que sigue una casuística similar a la ya documentada en la escritura ibérica suroriental, con la marcada, ŕ, ante consonante, la no marcada, ř, en posición intervocálica y representando plausiblemente a la vibrante múltiple, y ambas en posición final. En cuanto al léxico, hay que subrayar la presencia del elemento baides y de diversos antropónimos ibéricos claros, como sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś y niosildiř, aunque la inscripción carece de elementos decisivos que permitan determinar su función.
In this paper we edit a small sheet of lead found in the Iberian site of Pico de los Ajos (Yátova... more In this paper we edit a small sheet of lead found in the Iberian site of Pico de los Ajos (Yátova) in the 2018 campaign. The sheet appeared folded and it contains an Iberian inscription of only one line on each side that most likely forms a single full text. Its formal characteristics are uncommon, the closest parallel being the votive lead sheets of the site of El Amarejo. The presence of the kutuŕ element, frequent in rock votive inscriptions, would also invite to a religious interpretation. From the palaeographic point of view, it should be noted that this is an explicitly dual text, due to the convivence of the two variants of the signs te and ŕ. Although the archaeological context of its amortization has a chronology of the end of the 2nd century BC or early 1st century BC, this new lead sheet presents an archaic palaeography, perhaps even from the 4th century BC. This would be well explained because the lead sheet has appeared in a building dedicated to the recycling of metal objects, being at that time only one more metal object, out from its original context. ______________________________________________________________________________________________________________________________________________
En este trabajo editamos una pequeña lámina de plomo hallada en el Pico de los Ajos (Yátova) en la campaña de 2018. La lámina apareció plegada y contiene una inscripción ibérica de una sola línea en cada cara que muy probablemente configure un solo texto completo. Sus características formales son poco comunes, siendo el paralelo más cercano el de las láminas votivas de El Amarejo. La presencia del elemento kutuŕ, frecuente en las inscripciones votivas rupestres, también apuntaría a una interpretación religiosa. Desde el punto de vista paleográfico, cabe señalar que se trata de un texto explícitamente dual, ya que conviven en él las dos variantes de te y ŕ. A pesar de que el contexto arqueológico de su amortización tiene una cronología de finales del s. II a. C. o principios del s. I a. C., este nuevo plomo presenta una paleografía arcaica, quizás incluso del s. IV a. C. Esto se explicaría bien por el hecho de aparecer en un edificio dedicado al reciclaje de objetos metálicos, siendo en ese momento la lámina sólo un objeto metálico más, fuera de su contexto original.
En aquest treball editem una petita làmina de plom trobada al Pico de los Ajos (Yátova) a la campanya de 2018. La làmina va aparèixer plegada i conté una inscripció ibèrica d'una sola línia a cada cara que molt probablement configuri un sol text complet. Les seves característiques formals són poc comuns, essent el paral·lel més proper el de les làmines votives del Amarejo. La presència de l'element kutuŕ, freqüent a les inscripcions votives rupestres, també apuntaria a una interpretació religiosa. Des del punt de vista paleogràfic, cal assenyalar que es tracta d'un text explícitament dual, ja que hi conviuen les dues variants de te i ŕ. Tot i que el context arqueològic de la seva amortització té una cronologia de finals del s. II a. C. o principis del s. I a. C., aquest nou plom presenta una paleografia arcaica, potser fins i tot del s. IV a. C. Això s'explicaria bé pel fet d'aparèixer en un edifici dedicat al reciclatge d'objectes metàl·lics, essent en aquest moment la làmina només un objecte metàl·lic més, fora del seu context original.
Uploads
Papers by Javier Velaza
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
L'objectiu d'aquest treball és publicar un nou plom ibèric d'origen desconegut, conservat al Museu de Xàbia (Alacant), que podria contenir fins a tres textos d'escriptura ibèrica nord-oriental, però sense que quedi clar com s'interrelacionen. Probablement el tret més distintiu d'aquest plom és la disposició especular dels seus textos, amb paral·lelismes tant dins com fora del corpus ibèric. Des del punt de vista paleogràfic, cal destacar que l'ús del signe ti de dos traços permet proposar que tingui el seu origen a la zona edetana o contestana adjacent. A més, es tracta de textos explícitament duals amb un alt grau de coherència respecte al comportament estàndard. També destaca l'ús de la dualitat de la vibrant ŕ, que segueix una casuística semblant a la ja documentada en l'escriptura ibèrica del sud-oriental, amb el signe marcat, ŕ, abans de consonant, el no marcat, ř, en posició intervocàlica i representant de manera plausible la vibrant múltiple, i tots dos en posició final. Pel que fa al lèxic, cal destacar la presència de l'element baides i de diversos antropònims ibèrics clars, com sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś i niosildiř, tot i que la inscripció manca d'elements determinants per determinar-ne la funció.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
El propósito de este trabajo es editar un nuevo plomo ibérico de procedencia desconocida, conservado en el Museu de Xàbia (Alicante), que podría contener hasta tres textos en escritura ibérica nororiental, pero sin que sea claro cómo se interrelacionan. Probablemente el rasgo más distintivo de este plomo es la disposición especular de sus textos, con paralelos tanto dentro como fuera del corpus ibérico. Desde el punto de vista paleográfico, cabe destacar que el uso del signo ti de dos trazos permite proponer que tenga su origen en la zona edetana o contestana adyacente. Además, se trata de textos explícitamente duales y con un alto grado de coherencia respecto del comportamiento estándar. También destaca el uso de la dualidad de la vibrante ŕ, que sigue una casuística similar a la ya documentada en la escritura ibérica suroriental, con la marcada, ŕ, ante consonante, la no marcada, ř, en posición intervocálica y representando plausiblemente a la vibrante múltiple, y ambas en posición final. En cuanto al léxico, hay que subrayar la presencia del elemento baides y de diversos antropónimos ibéricos claros, como sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś y niosildiř, aunque la inscripción carece de elementos decisivos que permitan determinar su función.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
L'objectiu d'aquest treball és publicar un nou plom ibèric d'origen desconegut, conservat al Museu de Xàbia (Alacant), que podria contenir fins a tres textos d'escriptura ibèrica nord-oriental, però sense que quedi clar com s'interrelacionen. Probablement el tret més distintiu d'aquest plom és la disposició especular dels seus textos, amb paral·lelismes tant dins com fora del corpus ibèric. Des del punt de vista paleogràfic, cal destacar que l'ús del signe ti de dos traços permet proposar que tingui el seu origen a la zona edetana o contestana adjacent. A més, es tracta de textos explícitament duals amb un alt grau de coherència respecte al comportament estàndard. També destaca l'ús de la dualitat de la vibrant ŕ, que segueix una casuística semblant a la ja documentada en l'escriptura ibèrica del sud-oriental, amb el signe marcat, ŕ, abans de consonant, el no marcat, ř, en posició intervocàlica i representant de manera plausible la vibrant múltiple, i tots dos en posició final. Pel que fa al lèxic, cal destacar la presència de l'element baides i de diversos antropònims ibèrics clars, com sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś i niosildiř, tot i que la inscripció manca d'elements determinants per determinar-ne la funció.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
El propósito de este trabajo es editar un nuevo plomo ibérico de procedencia desconocida, conservado en el Museu de Xàbia (Alicante), que podría contener hasta tres textos en escritura ibérica nororiental, pero sin que sea claro cómo se interrelacionan. Probablemente el rasgo más distintivo de este plomo es la disposición especular de sus textos, con paralelos tanto dentro como fuera del corpus ibérico. Desde el punto de vista paleográfico, cabe destacar que el uso del signo ti de dos trazos permite proponer que tenga su origen en la zona edetana o contestana adyacente. Además, se trata de textos explícitamente duales y con un alto grado de coherencia respecto del comportamiento estándar. También destaca el uso de la dualidad de la vibrante ŕ, que sigue una casuística similar a la ya documentada en la escritura ibérica suroriental, con la marcada, ŕ, ante consonante, la no marcada, ř, en posición intervocálica y representando plausiblemente a la vibrante múltiple, y ambas en posición final. En cuanto al léxico, hay que subrayar la presencia del elemento baides y de diversos antropónimos ibéricos claros, como sakaŕaŕgi, uŕkebeŕś y niosildiř, aunque la inscripción carece de elementos decisivos que permitan determinar su función.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
En este trabajo editamos una pequeña lámina de plomo hallada en el Pico de los Ajos (Yátova) en la campaña de 2018. La lámina apareció plegada y contiene una inscripción ibérica de una sola línea en cada cara que muy probablemente configure un solo texto completo. Sus características formales son poco comunes, siendo el paralelo más cercano el de las láminas votivas de El Amarejo. La presencia del elemento kutuŕ, frecuente en las inscripciones votivas rupestres, también apuntaría a una interpretación religiosa. Desde el punto de vista paleográfico, cabe señalar que se trata de un texto explícitamente dual, ya que conviven en él las dos variantes de te y ŕ. A pesar de que el contexto arqueológico de su amortización tiene una cronología de finales del s. II a. C. o principios del s. I a. C., este nuevo plomo presenta una paleografía arcaica, quizás incluso del s. IV a. C. Esto se explicaría bien por el hecho de aparecer en un edificio dedicado al reciclaje de objetos metálicos, siendo en ese momento la lámina sólo un objeto metálico más, fuera de su contexto original.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
En aquest treball editem una petita làmina de plom trobada al Pico de los Ajos (Yátova) a la campanya de 2018. La làmina va aparèixer plegada i conté una inscripció ibèrica d'una sola línia a cada cara que molt probablement configuri un sol text complet. Les seves característiques formals són poc comuns, essent el paral·lel més proper el de les làmines votives del Amarejo. La presència de l'element kutuŕ, freqüent a les inscripcions votives rupestres, també apuntaria a una interpretació religiosa. Des del punt de vista paleogràfic, cal assenyalar que es tracta d'un text explícitament dual, ja que hi conviuen les dues variants de te i ŕ. Tot i que el context arqueològic de la seva amortització té una cronologia de finals del s. II a. C. o principis del s. I a. C., aquest nou plom presenta una paleografia arcaica, potser fins i tot del s. IV a. C. Això s'explicaria bé pel fet d'aparèixer en un edifici dedicat al reciclatge d'objectes metàl·lics, essent en aquest moment la làmina només un objecte metàl·lic més, fora del seu context original.