Professor emeritus of Early Christian Literature, University of Bologna. Doctor of Theology h.c., University of Munich . Served as founder and editor of: «Adamantius: Journal of the Italian Research Group on Origen and the Alexandrian Tradition» from 1995 to 2013.He directed the critical edition of the newly discovered «Homilies on the Psalms» of Origen (Munich, Cod. Gr. 314). Address: Via Luigi Riccoboni 16 I-40127 Bologna Italy
Nel corso del ’900 nessun autore dell’antichità cristiana è stato oggetto di una riscoperta tan... more Nel corso del ’900 nessun autore dell’antichità cristiana è stato oggetto di una riscoperta tanto intensa e appassionata quanto Origene (185- 254 ca.). A ritrovare il maggiore interprete della Bibbia nella storia del cristianesimo hanno concorso, in particolare, figure come Henri de Lubac, Jean Daniélou, Hans Urs von Balthasar e Karl Rahner, tutte capaci di mettere in luce la sua eredità teologica e il suo messaggio spirituale. L’attuale stagione degli studi tende a dare risalto all’immagine di un Origene pensatore della libertà, talora rivestendo il maestro di Alessandria dei panni del filosofo. Come appare da questo volume, che riunisce ricerche di uno degli specialisti più noti, la fisionomia intellettuale e religiosa di Origene è più complessa e il nucleo essenziale lo si coglie pienamente solo tenendo conto che il suo cuore batte sempre per la Scrittura. Ripercorrendo la biografia dell’Alessandrino e il profilo della sua vasta opera con i suoi temi dominanti, emerge l’assoluta centralità della Parola di Dio e con essa il compito del suo interprete, chiamato a sondarne, per quanto possibile, tutta la profondità ai fini di orientare la vita del fedele e della comunità ecclesiale all’incontro con il Verbo divino, lo Sposo del Cantico. Non a caso questo ritratto di Origene, che riflette la sua vocazione di esegeta e maestro spirituale, ha trovato un’inattesa conferma nel 2012, grazie alla scoperta delle nuove Omelie sui Salmi in un manoscritto di Monaco. La raccolta di studi rispecchia la stessa ricchezza esegetica, teologica e spirituale dei nuovi testi dell’Alessandrino, di cui l’Autore ha diretto l’«editio princeps».
Introducción, 9-16. I. Los Padres del monacato de Gaza (siglos IV-VI): la fidelidad al espíritu d... more Introducción, 9-16. I. Los Padres del monacato de Gaza (siglos IV-VI): la fidelidad al espíritu de los orígenes, 17-55. II. La devoción a Cristo en el periodo de las controversias cristológicas: el testimonio del monacato de Gaza, 57-91. III. En obediencia al Padre: monjes y laicos bajo la guida de los ancianos de Gaza, 93-122. IV. La necesidad del consejo: dirección espiritual como «escuela de cristianismo», 123-146. Bibliografía, 147-155.
A presentation by Guillaume Bady (Sources Chrétiennes, Biblindex) of: Lorenzo Perrone, «Meine Zun... more A presentation by Guillaume Bady (Sources Chrétiennes, Biblindex) of: Lorenzo Perrone, «Meine Zunge ist mein Ruhm». Studien zu den neuen Psalmenhomilien des Origenes, herausgegeben von Alfons FÜRST (Adamantiana, 20), Aschendorff Verlag, Münster 2021, pp. 394.
A sample of the revised critical edition of Origen’s «Homilies on the Psalms», with Italian trans... more A sample of the revised critical edition of Origen’s «Homilies on the Psalms», with Italian translation and commentary: 1st Homily on Psalm 80 (pp. 457-495).
Origene, Omelie sui Salmi: Codex Monacensis Graecus 314. Vol. I: Omelie sui Salmi 15, 36, 67, 73,... more Origene, Omelie sui Salmi: Codex Monacensis Graecus 314. Vol. I: Omelie sui Salmi 15, 36, 67, 73, 74, 75. Introduzione, testo critico riveduto, traduzione e note a cura di L. PERRONE (Opere di Origene, IX/3a), Città Nuova, Roma 2020, pp. 603.
[Introduzione: 1. La scoperta del Codice Greco 314 di Monaco: 29 omelie di Origene sui Salmi, 9-12; 2. Origene e i Salmi: un compito esegetico lungo una vita, 12-19; 3. Le Omelie sui Salmi, 19-24; 4. Il Codice Greco 314: una collezione rappresentativa dell’omiletica origeniana sul Salterio, 25-29; 5. I salmi commentati nel codice di Monaco: una convergenza di temi, 29-34; 6. Omiletica ed esegesi: la performance del predicatore, 34-48; 7. L’approccio ermeneutico: il Salterio libro di Cristo e della Chiesa, 48-59; 8. L’amore di Dio e il destino di salvezza dell’uomo: la teologia, biblica e spirituale, delle Omelie sui Salmi, 60-71; 9. Congedo in forma di preghiera: per un ritratto del predicatore, 71-75. Appendice: A) Il testo greco, 77-79; B) La traduzione, 79-80; C) Il commento, 80-81. Sigle e abbreviazioni, 83-85; Sigle dei libri della Bibbia (latino), 86; Sigle dei libri della Bibbia (italiano), 87-; Bibliografia, 89-120. Origene, Omelie greche sui Salmi (Codex Monacensis Graecus 314): Omelia I sul Salmo 15: Introduzione, 122-125; Εἰς τὸν ιε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 15, 126-161. Omelia II sul Salmo 15: Introduzione, 163-165; <Εἰς τὸν> ιε' <ψαλμὸν> ὁμιλία β', Omelia II <sul Salmo> 15, 166-. Omelia I sul Salmo 36: Introduzione, 206-207; Εἰς τὸν λς' ψαλμὸν <ὁμιλία> α', <Omelia> I sul Salmo 36, 208-237. Omelia II sul Salmo 36: Introduzione, 238-239; Τοῦ τριακοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ ὁμιλία β', Omelia IΙ sul Salmo 36, 240-263. Omelia III sul Salmo 36: Introduzione, 265-267; Εἰς τὸν λς' <ψαλμὸν> ὁμιλία γ', 268-303. Omelia IV sul Salmo 36: Introduzione, 304-305; <Εἰς τὸν τριακοστὸν ἕκτον ψαλμὸν> ὁμιλία δ', Omelia IV <sul Salmo 36>, 306-337. Omelia I sul Salmo 67: Introduzione, 338-341; Εἰς τὸν ξζ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 67, 342-385. Omelia II sul Salmo 67: Introduzione, 387-389; Ὁμιλία β' τοῦ ξζ' ψαλμοῦ, Omelia IΙ sul Salmo 67, 390-429. Omelia I sul Salmo 73: Introduzione, 431-433; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 73, 434-463. Omelia II sul Salmo 73: Introduzione, 465-467; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία β', Omelia II sul Salmo 73, 468-493. Omelia III sul Salmo 73: Introduzione, 494-495; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία γ', Omelia III sul Salmo 73, 496-525. Omelia sul Salmo 74: Introduzione, 526-527; Εἰς τὸν οδ' ψαλμὸν ὁμιλία, Omelia sul Salmo 74, 528-546. Omelia I sul Salmo 75: Introduzione, 548-549; Εἰς τὸν οε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 75, 550-569. Indice scritturistico, 573-588; Indice delle opere di Origene, 589-600].
Index: G. DORIVAL, A. LE BOULLUEC, L. PERRONE, Avertissement, 7-8. Préface, 9-21. Bibliographie, ... more Index: G. DORIVAL, A. LE BOULLUEC, L. PERRONE, Avertissement, 7-8. Préface, 9-21. Bibliographie, 23-91. I. Le Christ et la révélation de Dieu avant Origène, 93-127. II. Le De principiis. Première esquisse de la doctrine d’Origène: le Fils «image» du Père, 129-148. III. Les tomes I et II In Johannem: le Fils, «Verbe» et «Lumière» des hommes, 149-168. IV. L’interprétation des évangiles: Jésus, «ombre» et «image» du Verbe, 169-190. V. Les tomes postérieurs In Johannem: les diverses manières de voir Jésus et de connaître le Verbe, 191-227. VI. L’ambiguïté du Verbe incarné, 229-262. VII. Le commentaire In Matthaeum: la pédagogie de la révélation, 263-291. VIII. L’enseignement progressif du Christ, 293-322. IX. Le don progressif de la connaissance, 323-342. X. Thèmes pauliniens: résurrection, vie nouvelle et connaissance par le Christ, 343-362. XI. Le Contre Celse: le succès de la révélation apportée par le Christ, 363-394. XII. Conclusions: Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, 395-446. Index des références à l’œuvre d’Origène, 449-462; Index des références à l’Écriture, 463-468; Index des titres du Christ, 469-471; Index de quelques thèmes, 473-475; Index des mots grecs, 477-482; Index des auteurs modernes cités dans la bibliographie, 483-488. G. DORIVAL, A. LE BOULLUEC, L. PERRONE, Postface. Marguerite Harl: De l’Ariège à la Sorbonne. Éléments biographiques, 489-492; D’Origène et des Pères à la Septante. Publications de Marguerite Harl, 493-501; De 1957 à aujourd’hui, Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, 502-514. Annexe. Trois lettres d’Henri de Lubac à Marguerite Harl, 514-519.
This book is the first critical edition of «Codex Monacensis Graecus» 314, the collection of Orig... more This book is the first critical edition of «Codex Monacensis Graecus» 314, the collection of Origen’s Homilies on the Psalms discovered in 2012 by Marina Molin Pradel. The Munich manuscript constitutes the major discovery on Origen, the greatest interpreter of the Bible in Christianity, since the find of the Tura papyri in 1941. The 29 homilies throw new light on Origen’s personality and thought, and on the situation of the Church in the third century CE.
«L’espace assigné par Origène au lecteur collaboratif peut donc comporter un dégré plus ou moins ... more «L’espace assigné par Origène au lecteur collaboratif peut donc comporter un dégré plus ou moins grand d’autonomie et de créativité. Mais il connaît aussi des limites, sans que cela dépende exclusivement de la direction de l’Alexandrin, car auteur et lecteur se trouvent l’un et l’autre en faire l’expérience. Si la réponse optimale du lecteur, selon la perspective esquissée par Origène, consiste dans la capacité à poser les questions susceptibles de faire avancer l’explication du texte sacré, à l’instar du maître il peut également éprouver des difficultés à donner des réponses. Comment résoudre, par exemple, les problèmes qui surgissent dans une communauté de lecteurs? Selon la voix suggérée par l’Alexandrin, faisant appel à l’exemple des apôtres qui interrogent Jésus, il faudra en premier lieu prier Dieu pour qu’il aide à trouver la solution et éventuellement demander à un maître éprouvé de l’Église. D’autre part, l’Alexandrin n’oublie pas que l’interprétation du texte sacré reste toujours une tâche imparfaite et que ses réflexions autour des Écritures ne peuvent pas toutes être confiées au régime de l’écrit. Tout au plus, elles sont parfois l’objet d’allusions dont le lecteur collaboratif saura profiter».
Index of the volume:
Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive. La construction réciproque du texte et du lecteur à la fin de l’Antiquité, dir. S. MORLET–A. PARIS (Cerf Patrimoines), Les Éditions du Cerf, Paris 2024, pp. 354 (= Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive).
[S. MORLET–A. PARIS, C. HUNZINGER, La figure du destinataire de la parole poétique dans les Travaux et les Jours d’Hésiode, 19-55. A. BOICHÉ, L’exégèse de Philon d’Alexandrie: un dialogue avec ses lecteurs?, 57-71. X. LAFONTAINE, «Malheur à toi!». la Sibylle et son lecteur implicite, 73-84. A. PARIS, Mise en abyme, collaboration et identité du lecteur: le lecteur collaboratif dans l’Évangile selon Marc et dans l’Hypostase des archontes, 85-126. R. GOUNELLE, Quand des textes sont moins simples qu’il n’y parait: les apocryphes chrétiens et leurs destinataires, 127-140. L. PERRONE, Un maître «très socratique»: Origène et ses lecteurs en dialogue, 141-163. S. MORLET, «Prends et lis»: les appels au lecteur chez Eusèbe de Césarée, 165-184. M. CASSIN, Le lecteur des scholies exégétiques d’Évagre le Pontique. Quel rôles pour le lecteur, et pour quel lecteur?, 185-214. R. COURTRAY, Le lecteur collaboratif dans les œuvres polémiques du Jérôme: l’exemple du Contre Helvidius, 215-227. P. DESCOTES, Augustin, les Confessions et le spectre du mauvais lecteur, 229-252. L. CICCOLINI, Le lecteur dans le texte, le lecteur dans le sommaire: deux exemples à partir de l’œuvre d’Augustin d’Hippone, 253-268. M. CUTINO, Les lecteurs «attentifs» et «superficiels» dans les prémisses stylistiques méthodologiques des commentaires néoplatoniciens, 269-289. V. ZARINI, Le lecteur collaboratif dans la poésie latine de l’Antiquité tardive, 291-301. A. CROQ, In persona defuncti: la mort de l’auteur, du sujet et du lecteur dans la liturgie funéraire de l’Orient chrétien, 303-327. Index des auteurs anciens, 329-344; Index biblique, 345-349; Index de la littérature gnostique ou apocryphe, 351-352].
Nel corso del ’900 nessun autore dell’antichità cristiana è stato oggetto di una riscoperta tan... more Nel corso del ’900 nessun autore dell’antichità cristiana è stato oggetto di una riscoperta tanto intensa e appassionata quanto Origene (185- 254 ca.). A ritrovare il maggiore interprete della Bibbia nella storia del cristianesimo hanno concorso, in particolare, figure come Henri de Lubac, Jean Daniélou, Hans Urs von Balthasar e Karl Rahner, tutte capaci di mettere in luce la sua eredità teologica e il suo messaggio spirituale. L’attuale stagione degli studi tende a dare risalto all’immagine di un Origene pensatore della libertà, talora rivestendo il maestro di Alessandria dei panni del filosofo. Come appare da questo volume, che riunisce ricerche di uno degli specialisti più noti, la fisionomia intellettuale e religiosa di Origene è più complessa e il nucleo essenziale lo si coglie pienamente solo tenendo conto che il suo cuore batte sempre per la Scrittura. Ripercorrendo la biografia dell’Alessandrino e il profilo della sua vasta opera con i suoi temi dominanti, emerge l’assoluta centralità della Parola di Dio e con essa il compito del suo interprete, chiamato a sondarne, per quanto possibile, tutta la profondità ai fini di orientare la vita del fedele e della comunità ecclesiale all’incontro con il Verbo divino, lo Sposo del Cantico. Non a caso questo ritratto di Origene, che riflette la sua vocazione di esegeta e maestro spirituale, ha trovato un’inattesa conferma nel 2012, grazie alla scoperta delle nuove Omelie sui Salmi in un manoscritto di Monaco. La raccolta di studi rispecchia la stessa ricchezza esegetica, teologica e spirituale dei nuovi testi dell’Alessandrino, di cui l’Autore ha diretto l’«editio princeps».
Introducción, 9-16. I. Los Padres del monacato de Gaza (siglos IV-VI): la fidelidad al espíritu d... more Introducción, 9-16. I. Los Padres del monacato de Gaza (siglos IV-VI): la fidelidad al espíritu de los orígenes, 17-55. II. La devoción a Cristo en el periodo de las controversias cristológicas: el testimonio del monacato de Gaza, 57-91. III. En obediencia al Padre: monjes y laicos bajo la guida de los ancianos de Gaza, 93-122. IV. La necesidad del consejo: dirección espiritual como «escuela de cristianismo», 123-146. Bibliografía, 147-155.
A presentation by Guillaume Bady (Sources Chrétiennes, Biblindex) of: Lorenzo Perrone, «Meine Zun... more A presentation by Guillaume Bady (Sources Chrétiennes, Biblindex) of: Lorenzo Perrone, «Meine Zunge ist mein Ruhm». Studien zu den neuen Psalmenhomilien des Origenes, herausgegeben von Alfons FÜRST (Adamantiana, 20), Aschendorff Verlag, Münster 2021, pp. 394.
A sample of the revised critical edition of Origen’s «Homilies on the Psalms», with Italian trans... more A sample of the revised critical edition of Origen’s «Homilies on the Psalms», with Italian translation and commentary: 1st Homily on Psalm 80 (pp. 457-495).
Origene, Omelie sui Salmi: Codex Monacensis Graecus 314. Vol. I: Omelie sui Salmi 15, 36, 67, 73,... more Origene, Omelie sui Salmi: Codex Monacensis Graecus 314. Vol. I: Omelie sui Salmi 15, 36, 67, 73, 74, 75. Introduzione, testo critico riveduto, traduzione e note a cura di L. PERRONE (Opere di Origene, IX/3a), Città Nuova, Roma 2020, pp. 603.
[Introduzione: 1. La scoperta del Codice Greco 314 di Monaco: 29 omelie di Origene sui Salmi, 9-12; 2. Origene e i Salmi: un compito esegetico lungo una vita, 12-19; 3. Le Omelie sui Salmi, 19-24; 4. Il Codice Greco 314: una collezione rappresentativa dell’omiletica origeniana sul Salterio, 25-29; 5. I salmi commentati nel codice di Monaco: una convergenza di temi, 29-34; 6. Omiletica ed esegesi: la performance del predicatore, 34-48; 7. L’approccio ermeneutico: il Salterio libro di Cristo e della Chiesa, 48-59; 8. L’amore di Dio e il destino di salvezza dell’uomo: la teologia, biblica e spirituale, delle Omelie sui Salmi, 60-71; 9. Congedo in forma di preghiera: per un ritratto del predicatore, 71-75. Appendice: A) Il testo greco, 77-79; B) La traduzione, 79-80; C) Il commento, 80-81. Sigle e abbreviazioni, 83-85; Sigle dei libri della Bibbia (latino), 86; Sigle dei libri della Bibbia (italiano), 87-; Bibliografia, 89-120. Origene, Omelie greche sui Salmi (Codex Monacensis Graecus 314): Omelia I sul Salmo 15: Introduzione, 122-125; Εἰς τὸν ιε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 15, 126-161. Omelia II sul Salmo 15: Introduzione, 163-165; <Εἰς τὸν> ιε' <ψαλμὸν> ὁμιλία β', Omelia II <sul Salmo> 15, 166-. Omelia I sul Salmo 36: Introduzione, 206-207; Εἰς τὸν λς' ψαλμὸν <ὁμιλία> α', <Omelia> I sul Salmo 36, 208-237. Omelia II sul Salmo 36: Introduzione, 238-239; Τοῦ τριακοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ ὁμιλία β', Omelia IΙ sul Salmo 36, 240-263. Omelia III sul Salmo 36: Introduzione, 265-267; Εἰς τὸν λς' <ψαλμὸν> ὁμιλία γ', 268-303. Omelia IV sul Salmo 36: Introduzione, 304-305; <Εἰς τὸν τριακοστὸν ἕκτον ψαλμὸν> ὁμιλία δ', Omelia IV <sul Salmo 36>, 306-337. Omelia I sul Salmo 67: Introduzione, 338-341; Εἰς τὸν ξζ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 67, 342-385. Omelia II sul Salmo 67: Introduzione, 387-389; Ὁμιλία β' τοῦ ξζ' ψαλμοῦ, Omelia IΙ sul Salmo 67, 390-429. Omelia I sul Salmo 73: Introduzione, 431-433; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 73, 434-463. Omelia II sul Salmo 73: Introduzione, 465-467; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία β', Omelia II sul Salmo 73, 468-493. Omelia III sul Salmo 73: Introduzione, 494-495; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία γ', Omelia III sul Salmo 73, 496-525. Omelia sul Salmo 74: Introduzione, 526-527; Εἰς τὸν οδ' ψαλμὸν ὁμιλία, Omelia sul Salmo 74, 528-546. Omelia I sul Salmo 75: Introduzione, 548-549; Εἰς τὸν οε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 75, 550-569. Indice scritturistico, 573-588; Indice delle opere di Origene, 589-600].
Index: G. DORIVAL, A. LE BOULLUEC, L. PERRONE, Avertissement, 7-8. Préface, 9-21. Bibliographie, ... more Index: G. DORIVAL, A. LE BOULLUEC, L. PERRONE, Avertissement, 7-8. Préface, 9-21. Bibliographie, 23-91. I. Le Christ et la révélation de Dieu avant Origène, 93-127. II. Le De principiis. Première esquisse de la doctrine d’Origène: le Fils «image» du Père, 129-148. III. Les tomes I et II In Johannem: le Fils, «Verbe» et «Lumière» des hommes, 149-168. IV. L’interprétation des évangiles: Jésus, «ombre» et «image» du Verbe, 169-190. V. Les tomes postérieurs In Johannem: les diverses manières de voir Jésus et de connaître le Verbe, 191-227. VI. L’ambiguïté du Verbe incarné, 229-262. VII. Le commentaire In Matthaeum: la pédagogie de la révélation, 263-291. VIII. L’enseignement progressif du Christ, 293-322. IX. Le don progressif de la connaissance, 323-342. X. Thèmes pauliniens: résurrection, vie nouvelle et connaissance par le Christ, 343-362. XI. Le Contre Celse: le succès de la révélation apportée par le Christ, 363-394. XII. Conclusions: Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, 395-446. Index des références à l’œuvre d’Origène, 449-462; Index des références à l’Écriture, 463-468; Index des titres du Christ, 469-471; Index de quelques thèmes, 473-475; Index des mots grecs, 477-482; Index des auteurs modernes cités dans la bibliographie, 483-488. G. DORIVAL, A. LE BOULLUEC, L. PERRONE, Postface. Marguerite Harl: De l’Ariège à la Sorbonne. Éléments biographiques, 489-492; D’Origène et des Pères à la Septante. Publications de Marguerite Harl, 493-501; De 1957 à aujourd’hui, Origène et la fonction révélatrice du Verbe incarné, 502-514. Annexe. Trois lettres d’Henri de Lubac à Marguerite Harl, 514-519.
This book is the first critical edition of «Codex Monacensis Graecus» 314, the collection of Orig... more This book is the first critical edition of «Codex Monacensis Graecus» 314, the collection of Origen’s Homilies on the Psalms discovered in 2012 by Marina Molin Pradel. The Munich manuscript constitutes the major discovery on Origen, the greatest interpreter of the Bible in Christianity, since the find of the Tura papyri in 1941. The 29 homilies throw new light on Origen’s personality and thought, and on the situation of the Church in the third century CE.
«L’espace assigné par Origène au lecteur collaboratif peut donc comporter un dégré plus ou moins ... more «L’espace assigné par Origène au lecteur collaboratif peut donc comporter un dégré plus ou moins grand d’autonomie et de créativité. Mais il connaît aussi des limites, sans que cela dépende exclusivement de la direction de l’Alexandrin, car auteur et lecteur se trouvent l’un et l’autre en faire l’expérience. Si la réponse optimale du lecteur, selon la perspective esquissée par Origène, consiste dans la capacité à poser les questions susceptibles de faire avancer l’explication du texte sacré, à l’instar du maître il peut également éprouver des difficultés à donner des réponses. Comment résoudre, par exemple, les problèmes qui surgissent dans une communauté de lecteurs? Selon la voix suggérée par l’Alexandrin, faisant appel à l’exemple des apôtres qui interrogent Jésus, il faudra en premier lieu prier Dieu pour qu’il aide à trouver la solution et éventuellement demander à un maître éprouvé de l’Église. D’autre part, l’Alexandrin n’oublie pas que l’interprétation du texte sacré reste toujours une tâche imparfaite et que ses réflexions autour des Écritures ne peuvent pas toutes être confiées au régime de l’écrit. Tout au plus, elles sont parfois l’objet d’allusions dont le lecteur collaboratif saura profiter».
Index of the volume:
Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive. La construction réciproque du texte et du lecteur à la fin de l’Antiquité, dir. S. MORLET–A. PARIS (Cerf Patrimoines), Les Éditions du Cerf, Paris 2024, pp. 354 (= Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive).
[S. MORLET–A. PARIS, C. HUNZINGER, La figure du destinataire de la parole poétique dans les Travaux et les Jours d’Hésiode, 19-55. A. BOICHÉ, L’exégèse de Philon d’Alexandrie: un dialogue avec ses lecteurs?, 57-71. X. LAFONTAINE, «Malheur à toi!». la Sibylle et son lecteur implicite, 73-84. A. PARIS, Mise en abyme, collaboration et identité du lecteur: le lecteur collaboratif dans l’Évangile selon Marc et dans l’Hypostase des archontes, 85-126. R. GOUNELLE, Quand des textes sont moins simples qu’il n’y parait: les apocryphes chrétiens et leurs destinataires, 127-140. L. PERRONE, Un maître «très socratique»: Origène et ses lecteurs en dialogue, 141-163. S. MORLET, «Prends et lis»: les appels au lecteur chez Eusèbe de Césarée, 165-184. M. CASSIN, Le lecteur des scholies exégétiques d’Évagre le Pontique. Quel rôles pour le lecteur, et pour quel lecteur?, 185-214. R. COURTRAY, Le lecteur collaboratif dans les œuvres polémiques du Jérôme: l’exemple du Contre Helvidius, 215-227. P. DESCOTES, Augustin, les Confessions et le spectre du mauvais lecteur, 229-252. L. CICCOLINI, Le lecteur dans le texte, le lecteur dans le sommaire: deux exemples à partir de l’œuvre d’Augustin d’Hippone, 253-268. M. CUTINO, Les lecteurs «attentifs» et «superficiels» dans les prémisses stylistiques méthodologiques des commentaires néoplatoniciens, 269-289. V. ZARINI, Le lecteur collaboratif dans la poésie latine de l’Antiquité tardive, 291-301. A. CROQ, In persona defuncti: la mort de l’auteur, du sujet et du lecteur dans la liturgie funéraire de l’Orient chrétien, 303-327. Index des auteurs anciens, 329-344; Index biblique, 345-349; Index de la littérature gnostique ou apocryphe, 351-352].
The inauguration of a course on “Eastern Christianities” at the Catholic University of the Sacred... more The inauguration of a course on “Eastern Christianities” at the Catholic University of the Sacred Heart in Milan was an occasion for reconsidering the importance of this study field in the past and the present and for drawing some future perspectives. The article stresses the need to support research into this vast complex of Churches and traditions, also in view of the challenges that Eastern Christianities are facing in our times. After briefly reviewing the contributions made in recent decades to Syriac and Oriental Christian studies, it presents two interesting case studies which point to new frontiers of research: the rediscovery of the Albanian alphabet, a precious witness of a lost Caucasian Christianity, and the spread of Christianity in South Arabia before the rise of Islam as shown by the new archeological and historical investigations.
Published in: Elena ZOCCA – Marianna FERRARA (eds.), Pedagogie divine. Studi in onore di Francesca Cocchini (Quaderni di Studi e Materiali di Storia delle Religioni, 31), Dipartimento di Storia, Antropologia, Religioni, Arte, Spettacolo, Morcelliana, Brescia 2024, pp. 43-52.
Contemporary studies on Psalm 103 tend sometimes to regard it as an «ecological psalm». It would ... more Contemporary studies on Psalm 103 tend sometimes to regard it as an «ecological psalm». It would be such much more than other psalms of similar nature (as Pss 8 and 148) due to the broader gaze aimed at the different domains of creation, without attributing to mankind a privileged and dominant position. This would prove, among other things, the absence of a reference to the creation of the progenitors within the psalm's revisitation of the Genesis cosmogony. Over against such approach, Eusebius would seem to mirror quite faithfully these characteristics of the psalm, sketching with his interpretation a vision of creation that makes room for a providential “ecology” in which natural elements, animals and human beings coexist in distinct and mutually compatible spaces. In any case, this vision of the universe has its starting point as well as its final one in the idea of a Father who looks with love at creation in all its manifestations.
The interpretation of Ps 76 by Origen and Eusebius allows us to compare the different approaches ... more The interpretation of Ps 76 by Origen and Eusebius allows us to compare the different approaches of the two exegetes. The article first recalls the interest that the Psalms of Asaph (Ps 49, 72-82) raise both in the homilies of the Alexandrian an in the commentary of the Bishop of Caesarea. While the first devotes most of the sermons recently discovered in Munich to this group of Psalms, the second makes them the subject of introductory summaries which illustrate their prophetic status and present the themes of the commentaries which will follow for each psalm. There is no lack of affinities between Origen and Eusebius, regarding the historical horizon that the Psalms of Asaph inspire in them, although the historical approach is naturally more precise and developed in Eusebius. Coming to Ps 76, the two authors strive to draw the portrait of Idithoun, to whom Asaph donates the psalm. Idithoun becomes for Origen the image of a righteous man confronted with the ultimate questions concerning God and the mystery of salvation, while Eusebius draws the portrait of a disciple of Asaph (and of David) troubled because of the destiny of Israel and comforted by his master. Compared to Origen’s polyphonic exegesis, which focuses among other things on the order and beauty of the universe, under the gaze of its Creator, and paints the path to holiness throughout the world, Eusebius is always concerned with retracing the “sequence” (ἀκολουθία) of the Psalter by recalling the parallel places. Even if he elaborates an exegesis more directly marked by his anti-Judaism and his apologetic concerns vis-à-vis the Church of the nations, the bishop of Caesarea still shows himself faithful to the principles of Origenian “research” (ζήτησις).
Published in: Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation. Essays i... more Published in: Wisdom on the Move: Late Antique Traditions in Multicultural Conversation. Essays in Honor of Samuel Rubenson, ed. by Susan ASHBROOK HARVEY, Thomas ARENTZEN, Henrik RYDELL JOHNSÉN, Andreas WESTERGREN (Vigiliae Christianae. Supplements, 161), Brill, Leiden 2020, pp. 54-72.
The «Questions and Answers» of Barsanuphius and John of Gaza are a unique example of early monast... more The «Questions and Answers» of Barsanuphius and John of Gaza are a unique example of early monastic literature, offering a great wealth of spiritual and historical information. Aside from these elements, the present study aims to demonstrate that the letters of the two Elders of Gaza represent, in essence, a „School of Christianity” and a remarkable embodiment of its religious values. – Romanian translation of the article originally published in English: «The Necessity of Advice: Spiritual Direction as a School of Christianity in the Correspondence of Barsanuphius and John of Gaza», in: Christian Gaza in Late Antiquity, ed. by B. BITTON-ASHKELONY and A. KOFSKY (Jerusalem Studies in Religion and Culture, 3), Brill, Leiden - Boston 2004, pp. 131-149.
The manifold insights emerging from the commentaries on the Psalms in the «Philocalia» let us reg... more The manifold insights emerging from the commentaries on the Psalms in the «Philocalia» let us regret that the anthologists did not extract them even more extensively. In any case, the underlying convergence that distinguishes them as a whole cannot fail to impress, regardless of the fact that Phil. 26 is placed in the second section of the anthology to support the discourse on free will. In reality, the primacy of hermeneutical problems is also confirmed in this excerpt as the constant of Origen’s reflection. In all the fragments he is concerned with reaffirming his view of the Bible as an inspired text and consequently the need for spiritual interpretation. Even the use of a philosophical conceptuality, as occurs in Phil. 26, is strictly instrumental to the examination of the Scriptures, which constitutes the core of the argument. In spite of the caution requested by an evidence of a fragmentary nature, the image of Origen corresponds once again to what he always proposed to be: an interpreter of the Bible, a master of the divine Word, following the very example of the Logos who reveals himself in the Scriptures.
Paper presented at Conference «Philocalia: Questioni filologiche, esegetiche e storico-letterarie» (XVII Convegno del Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la Tradizione Alessandrina, Gubbio 29-30 maggio 2019).
Patristique et œcuménisme. Thèmes, contextes, personnages, Colloque international sous le patronage de Mgr. Teodosie, Archevêque de Tomis, Constanţa (Roumanie) 17-20 octobre 2008, sous la direction de C. BADILITA (Pontus Euxinus), Beauchesne – Galaxia Gutenberg, Paris – Târgu Lăpuş 2010, pp. 33-71.
I primi secoli cristiani: il ruolo della filologia e della storia. In ricordo di Manlio Simonetti (Roma, 21-22 ottobre 2021) (Accademia Nazionale dei Lincei. Atti dei Convegni Lincei, 346), Bardi Edizioni, Roma 2022, pp. 247-260.
Manlio Simonetti has given an exceptional contribution to the studyof Origen and the Christian tr... more Manlio Simonetti has given an exceptional contribution to the studyof Origen and the Christian tradition of Alexandria. He joined a sound philologicaland historical approach to a unique knowledge of the biblical interpretation and thetheology of Origen over against the broader spectrum of ancient Christian exegesis andthought. As a result, Origen emerged in Simonetti’s research first and foremost as theinterpreter of the Bible rather than as a Christian philosopher. Contemporary scholarsare often led by philosophical interests and risk not to take enough into account the factthat Origen developed his literary activity, first of all, as a ‘man of the Bible’. A criticalassessment of current trends is here accompanied by some suggestions for future rese-arch on Origen and the Scripture in the wake of Simonetti’s legacy.
Esegesi, Vissuto Cristiano, Culto dei Santi e Santuari. Studi di Storia del cristianesimo per Giorgio Otranto, a cura di Immacolata AULISA, Luca AVELLIS, Ada CAMPIONE, Laura CARNEVALE, Angela LAGHEZZA (Quaderni di «Vetera Christianorum», 34)., 2020
domenIco lAssAndro, Nabuthae historia tempore vetus est usu cottidiana. Su un severo sermone di A... more domenIco lAssAndro, Nabuthae historia tempore vetus est usu cottidiana. Su un severo sermone di Ambrogio in divites gAetAno lettIerI, Tolomeo e Lucio martiri gnostici. Una confessio fidei valentiniana nella Roma della metà del II secolo Aldo luIsI, La presenza di Ovidio nei Padri della Chiesa edmondo f. lupIerI, Il corpo di Cristo. La sepoltura di Gesù secondo Matteo mArcello mArIn, Agostino celebra i martiri Scillitani: il sermo 299/D VIncenzA mIlAzzo, La Lettera 11 di Gerolamo. Proposte di lettura Adele monAcI cAstAgno, Phantasiae diaboliche: la demonologia della Vita Antonii fra stoicismo e retorica AntonIo V. nAzzAro, Le comunità ecclesiastiche dell'Italia annonaria nell'Epistolario di Ambrogio frAnçoIs neVeux, Chanoines séculiers et chanoines réguliers dans les cathédrales normandes. La question du célibat ecclésiastique (XI e-XII e siècles) gIoVAnnI AntonIo nIgro, La figura di Giobbe nell'omiletica basiliana lorenzo perrone, La salvezza dei giudei secondo Gerolamo: una nota sui Tractatus in Psalmos mAuro pesce, Divieto delle immagini e ekphrasis delle visioni luIgI pIAcente, Legumina marina (Ruric., epist. 2,44 e Avit., epist. 82,5) gIoVAnnI polArA, Cassiodoro poeta emAnuelA prInzIVAllI, «Chi fa il male per secondo non commette male minore» (Tolomeo, Epistula ad Floram 5,4). I cristiani e il dibattito sulla violenza di Dio fra II e III secolo mArIo restA, Il culto coreutico dei martiri fra IV e V secolo roBerto rusconI, Dalle prime stampe ai bollettini: una propaganda per i santuari teresA sArdellA, Le elezioni del vescovo di Roma: percorsi istituzionali e normativi (fine V secolo) gIuseppe sergI, L'impero carolingio e le chiese nel secolo IX AntonellA torre, Malattia e medicina nella letteratura cristiana antica André VAuchez, Miracles à Crémone : naissance et déclin du sanctuaire de S. Homebon (Omobono, † 1197) gIoVAnnI mArIA VIAn, Cirillo di Alessandria sui Salmi: alla ricerca dei testi autentici cAtherIne VIncent, Sanctuaires et indulgences, un dossier à reprendre : l'exemple du Mont Saint-Michel-au-Péril-de-laMer nelu zugrAVu, Aux débuts de la recherche de l'histoire du Christianisme dans les provinces danubiennes-Vasile Pârvan et Jacques Zeiller
Published in: Origen and His Legacy in the ‘Holy Land’: Fortune and Misfortune of a Li«Origeniana Duodecima». Origen’s Legacy in the Holy Land – A Tale of Three Cities: Jerusalem, Caesarea and Bethlehem. Proceedings of the 12th International Origen Congress. Jerusalem, 25-29 June, 2017, ed. by B...., 2019
Published in: Studia Patristica, Vol. CIII: The Bible in the Patristic Period, ed. by Mariusz SZRAM and Marcin WYSOCKI, Peeters, Leuven-Paris-Bristol CT 2021, pp. 59-86.
A comparative analysis of Origen’s «Homilies on the Psalms» and Jerome’s «Tractatus in Psalmos» p... more A comparative analysis of Origen’s «Homilies on the Psalms» and Jerome’s «Tractatus in Psalmos» proves that Jerome does not substantially plagiarise the Alexandrian. Although partially acquainted with Origen’s interpretation, Jerome introduces into his own exegesis a personal agenda and distinct sensitivities. We could even say that, in spite of his mostly cursory and, at first sight, simple-looking comments, the learned biblical scholar is, to some extent, more present in the preaching of Jerome, thanks especially to his frequent recourse to the Hebrew text, his propensity for etymologies and his display of historical erudition nurtured by the Bible. Moreover, the fact that Jerome does not rely on Origen alone, but now and then has recourse to other commentators of the Psalter, is additional proof of independence. Among these interpreters, one should point in particular to Eusebius of Caesarea and Didymus. Moreover, we are allowed to surmise the influence of other mediators of the eastern patristic exegesis to the Latin world, such as Hilary of Poitiers, Eusebius of Vercelli and Ambrose.
Adamantius. Rivista del Gruppo Italiano di Ricerca su „Origene e la tradizione alessandrina” / Journal of the Italian Research Group on „Origen and the Alexandrian Tradition, 2013
Hugo (1900-1968) and Karl Rahner (1904-1984) occupy an important place in the studies on Origen i... more Hugo (1900-1968) and Karl Rahner (1904-1984) occupy an important place in the studies on Origen in the 20th century.  e two brothers, both of them Jesuits, conducted for a while parallel investigation reacting to the philosophical portrait of Origen traced by scholars like Koch and De Faye. They actively supported a new approach to Origen both as a theologian and as a spiritual and mystical author, and contributed themselves to the patristic ressourcement in the wake of De Lubac, Daniélou and Balthasar. Hugo Rahner dealt with major themes of patristic exegesis and theology where the Alexandrian plays a crucial role, focusing as he did upon the motive of the spiritual birth of the Logos in the soul of the believer. He also reconstructed the Origenian theology of the «living water» as having its source in the Trinitarian life. Besides stressing the centrality of Origen’s thought for the later tradition of ascetic and mystical theology, Hugo also offered one of the most brilliant assessments on Origen’s anthropology, vindicating its biblical and Christian inspiration against its assimilation to philosophical views. In his turn Karl Rahner, mainly appreciated as a dogmatic theologian, has himself contributed to the patristic and Origenian studies providing pivotal insights on the theory of the spiritual senses and the mystical knowledge of God. After his unpublished dissertation on Jn19, 34 and its typological interpretation of the relation between Christ and the Church as the «new Eve», he wrote a fundamental essay on penance in Origen’s thought. He thus organically profiled the views of the Alexandrian on the relation between God and man, while always pointing to the«church of the sinners» and the different ways theAlexandrian envisaged to restore the baptismal grace among the latter.
Published in: «Acri Sanctorum Investigatori». Miscellanea di studi in memoria di Gennaro Luongo, a cura di Luca ARCARI (Forma aperta. Ricerche di storia cultura e religioni, 1), «L’erma» di Bretschneider, Roma 2019, pp. 227-245.
Lorenzo Perrone IN CAMMINO CON LA PAROLA: ESODO D'ISRAELE E PROGRESSO DELL'ANIMA SECONDO ORIGENE.... more Lorenzo Perrone IN CAMMINO CON LA PAROLA: ESODO D'ISRAELE E PROGRESSO DELL'ANIMA SECONDO ORIGENE. NOTE DI LETTURA SU HOM. IN NUM. 27 * I. Un testo emblematico: Origene didascalo della Scrittura
Published in: Between Sea and Desert: On Kings, Nomads, Cities and Monks. Essays in Honor of Joseph Patrich. Eds. Orit PELEG-BARKAT, Uzi LEIBNER, Mordechai AVIAM, Rina TALGAM (Land of Galilee, 5), Kinneret Academic College – Ostracon, Tzemach 2019, pp. 245-272.
Published in: Jesus der Christus im Glauben der einen Kirche. Christologie – Kirchen des Ostens – Ökumenische Dialoge, herausgegeben von Theresia HAINTHALER, Dirk ANSORGE und Ansgar WUCHERPFENNIG, Herder, Freiburg i.Br. 2019, pp. 187-216.
Es war nicht meine Absicht, auf den Weg zurückzugehen, den ich schon vor vielen Jahren beschritte... more Es war nicht meine Absicht, auf den Weg zurückzugehen, den ich schon vor vielen Jahren beschritten habe 2 . Aber bei der erneuten Beschäftigung mit der patristischen Christologie in der Epoche nach Chalcedon konnte ich nicht umhin, mir die alte Frage wieder zu stellen: Inwieweit hat die dogmatische Entwicklung betreffs des Christus-Glaubens, die zwischen dem 5. und dem 7. Jh. stattfand, die Frömmigkeit der Christen jener Zeit geprägt? Hatte vielleicht Hermann Dörries Recht, als er zwar im Blick auf die Wirkung der Bibel im ältesten Mönchtum behauptete, dass sie "der Gefahr ausgesetzt" wurde, "das Schicksal des Dogmas zu teilen, unangetastet, aber unumfragt und so zur Unwirksamkeit verurteilt zu werden" 3 ? Sollte man in diesem Sinne von einer "Unwirksamkeit" des christologischen Dogmas im Unterschied zum trinitarischen sprechen? Denn das Glaubenssymbol von Nizäa und Konstantinopel bildete nicht nur die Grundlage der Taufkateche-1 Vor 45 Jahren durfte ich als junger Stipendiat beim Istituto per le Scienze Religiose di Bologna, an einem Seminar des damaligen Prof. Alois Grillmeier zum "Codex Encyclius" des Kaisers Leo I. und der Rezeption der Christologie von Chalkedon teilnehmen, das er im Frühling 1973 in Bologna hielt. Diese Gelegenheit war nicht nur interessant und anregend für mich, sondern auch hilfreich bei der Bestimmung meines zukünftigen Forschungsthemas, nämlich die Kirche Palästinas in den christologischen Streitigkeiten. Danach habe ich immer wieder auf die grundlegenden Arbeiten von Kard. Grillmeier zurückgegriffen. Heute ist es für mich eine besondere Freude, aus seinem lebendigen Erbe weiter zu schöpfen und in dankbarer Erinnerung an ihn diesen Beitrag zu bieten.
une histoire littéraire et doctrinale L'Histoire ecclésiastique (= HE) a justement sa place dans ... more une histoire littéraire et doctrinale L'Histoire ecclésiastique (= HE) a justement sa place dans un colloque sur « Eusèbe de Césarée et la philosophie ». Bien que l'ouvrage le plus célèbre de l'évêque de Césarée ne soit pas, à proprement parler, ni un traité de théologie ni un ouvrage philosophique, néanmoins dans cette histoire littéraire et doctrinale de la première Chrétienté nous constatons des nombreuses traces soit de la théologie soit de la philosophie de l'Antiquité tardive, à partir même de leurs répères lexicaux 1. En effet, il n'est pas nécessaire d'introduire préalablement une notion de « philosophie » pour voir quels soient éventuellement ses reflets dans l'oeuvre de l'historien ecclésiastique, car son vocabulaire exprès n'y manque pas. Par ailleurs, son emploi-comme nous le verrons-recouvre un champ sémantique plus large que le profile disciplinaire de la « philosophie » au sens strict du terme. Il sera donc convenable d'aborder notre thème avant tout par une enquête de vocabulaire capable de mettre en lumière cette perspective complexe, d'autant plus que nous ne pouvons pas compter, à ce propos, sur des prononcements explicites de la part d'Eusèbe 2. Seulement grâce à cette enquête nous pourrons entrevoir plus précisément quels sont les enjeux de la « philosophie » dans le discours historiographique d'Eusèbe, en vue d'éclairer la place qu'elle occupe par rapport à la trame des « successions » (διαδοχαί) apostoliques 3 et à l'ensemble des savoirs, ordonnés désormais par l'évêque de Césarée à l'établissement d'une nouvelle culture ecclésiastique. Cela nous permettra peut-être de mesurer aussi l'importance de quelques-uns des dossiers qui, dans l'économie narrative de HE, représentent les chapîtres les plus significatifs concernant le rôle particulier de la « philosophie ». Il faudra à cet égard considérer jusqu'à quel point ces dossiers plus connus résument, pour ainsi dire, les dynamiques les plus caractéristiques que le récit de HE 1 Le cas de θεολογία (et de θεολογέω) est évidemment différent par rapport à φιλοσοφία, bien que nous rencontrions ce terme, en couple avec οἰκονομία, au début du grand prologue théologique du premier livre (HE I, 1, 7). Toutefois son emploi s'avère modeste dans HE. Aux dires de PENLAND 2011, p. 88, cela s'explique par le fait que « the actions designated φιλοσοφία had much wider cultural currency in the early fourth century than those of θεολογία ». Cependant, il ne faut pas oublier que l'une des oeuvres polémiques contre Marcel d'Ancyre s'appelle La théologie ecclésiastique, et surtout rappeler la façon dont Eusèbe utilise θεολογία dans PE, car elle y « désigne toutes les spéculations de l'homme sur la divinité envisagée sous des aspects divers » (MALINGREY 1961, p. 189). 2 Par conséquent nous ne sommes pas ici en mesure d'appliquer à Eusèbe l'approche qu'Henri Crouzel a adoptée à cette fin pour Origène: c'est-à-dire, lui « demander... ce qu'il a pensé de la philosophie et quelle utilisation il a voulu en faire » (CROUZEL 1962, p. 13). 3 Selon les prémisses idéologiques énoncées dans le prologue, aussi les maîtres ecclésiastiques orthodoxes font partie des διαδοχαί (voir PERRONE 1996, p. 516; DEVORE 2013, p. 41-42).
Paper presented at the IVth INTERNATIONAL PATRISTIC CONFERENCE:
«CHRISTIANS OF THE PATRISTIC PERI... more Paper presented at the IVth INTERNATIONAL PATRISTIC CONFERENCE: «CHRISTIANS OF THE PATRISTIC PERIOD IN RELATION TO NATURE» (Lublin, 18-20 October 2022).
Presentazione di: Luca GERONICO, Ritorno ad Abramo: In viaggio con Francesco alle radici della fr... more Presentazione di: Luca GERONICO, Ritorno ad Abramo: In viaggio con Francesco alle radici della fratellanza, Castelvecchi, Roma 2021.
Prayer to God has never been the exclusive privilege of the ‘righteous’ or the ‘saint’. As amply ... more Prayer to God has never been the exclusive privilege of the ‘righteous’ or the ‘saint’. As amply witnessed by
the Scriptures of the Old and the New Testament (as well as by post-biblical writings), some of the most vivid
and influential prayers are placed on the mouth of sinners leading them to repentance and God’s pardon. For
the sake of clarity, also in view of similar instances in modern literatures that echos the Bible or the Church
Fathers, we should distinguish the “sinful prayer” from the “prayer of the sinner”, which then becomes
properly a “penitential prayer”. A sinful prayer is namely the one which perverts the demand addressed to God
because of a mistaken spiritual attitude or due to the content itself of the request. Ps 108 (109), regarded by
patristic interpretation as the rejected prayer of Judas the traitor, is probably the best example, though we do
not lack other cases of perverted prayers emerging in the biblical and the patristic traditions of ancient
Christianity. The prayer of the sinner, in its turn, can be regarded as initially distinct from the penitential prayer
as such, insofar as, on the one hand, the experience of sin still permeates the address to God in terms of a
confession; on the other hand, it appears essentially as a personal process of avowal and amendment, not yet
accompanied by the performance of some penitential rites. Beyond the evidence at our disposal in early
Christian literature, the paradigm of the sinner’s prayer occupies an important place in the patristic discourse
on prayer, as we observe first and foremost in Origen. Yet most of the euchological treatises before and after
the Alexandrian, when providing the instructions for a correct way of praying, imply themselves a
consideration of the sinner’s prayer. Its paradigm can be exploited both negatively and positively, so that the
model of the exemplary prayer proposed has, in a sense, always to cope with it. Even the recommended
physical gestures (as raising one’s eyes to heaven, standing or kneeling) become fully meaningful, insofar as
they are seen as different from the way a sinner has normally to pray. Notwithstanding that, the patristic
explanation of the fifth petition of the Lord’s Prayer in the long run promotes the awareness that ours is, in
principle, always a “sinner’s prayer”. While the ecclesiastical rites develop the different forms of the
penitential discipline for the faithful who have sinned after the baptism, supporting them with the apt prayers,
the rise of monasticism sharpens the consciousness of the sinfulness for those who pray. Ancient monks are
concerned, with an unprecedented intensity, about the conditions, possibilities and efficacy of prayer for
sinners, whereas they stress its emotional component, for instance, thanks to the spiritual value attributed to
weeping for one’s sins. This development emerges in an impressive and even disturbing way in the Fifth Step
of John Climacus’ Spiritual Ascent, through the prayers in the prison for the monks who have sinned. By way of
a conclusion, and as a creative synthesis of these scriptural, patristic and monastic traditions, Gregory of
Narek in 10th century Armenia erects a unique literary monument for the sinner’s prayer in his Book of
Lamentations. – Plenary lecture at Christ Church Cathedral, Oxford, 23rd August, 2019. [Published in: Studia Patristica. Vol. CXXIII: Papers Presented at the Eighteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2019, ed. by Markus VINZENT, Vol. 20: Biblica, Judaica. Philosophica, Theologica, Ethica, Peeters, Leuven 2021, pp. 333-363]
Paper presented at the Conference «Jerusalem in römisch-byzantinischer Zeit» (2.-6. September 201... more Paper presented at the Conference «Jerusalem in römisch-byzantinischer Zeit» (2.-6. September 2017, Schloss Münchenwiler, CH).
Lecture at the Faculty of Theology, Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile (12 April 20... more Lecture at the Faculty of Theology, Universidad Católica de Chile, Santiago de Chile (12 April 2017). Translation: Fernando Soler.
Paper presented at the conference : «Théories et pratiques de la prière dans l’Antiquité tardive ... more Paper presented at the conference : «Théories et pratiques de la prière dans l’Antiquité tardive (IIe-VIe s.)», Colloque international, 23-24 octobre 2015, Bucarest, New Europe College.
Bologna, 18 maggio 2011 1. Liminare: le mura e i muri di Gerusalemme È tutt'altro che semplice pa... more Bologna, 18 maggio 2011 1. Liminare: le mura e i muri di Gerusalemme È tutt'altro che semplice parlare di Gerusalemme. Per chi nutre una passione particolare verso questa città -com'è capitato a me da più di venticinque anni -alla consapevolezza di dover trattare un argomento complesso e difficile si aggiunge una emozione non piccola che si fatica a tenere a bada. Quante volte mi sono detto, nel corso dei molti soggiorni fino a quello più lungo, un sabbatico durato quasi un anno fra 2009 e 2010, che 'non mi basterebbe una vita' per penetrare nell'universo di Gerusalemme! L'affermazione sembrerà di sicuro iperbolica, ma non è così, se si tiene conto delle riflessioni che cercherò di esporre.
Paper presented at the conference «Surprises from the Past? The impact of modern discoveries of a... more Paper presented at the conference «Surprises from the Past? The impact of modern discoveries of ancient and medieval texts» (Medieval Symposium 2013, SDU Odense, 11-12 November).
I. Der wiedergefundene Origenes: der Codex Monacensis Graecus 314 II. Die Sammlung von 29 Homilie... more I. Der wiedergefundene Origenes: der Codex Monacensis Graecus 314 II. Die Sammlung von 29 Homilien: äussere Kriterien für die Authentizität III. Origenes neu und alt: auf den Spuren des Alexandriners in den Münchner Homilien: 1. Literarische Aspekte 2. Geschichtliche und doktrinale Aspekte 3. Der Verfasser der neuen Psalmenhomilien [1] Cod. Mon. Gr. 314 Hieronymus, Ep. 33 Rufinus 1) Hom. I in Ps. 15 (ff. 1r-16r) 2) Hom. II in Ps. 15 (ff. 16v-30r) 3) Hom. I in Ps. 36 (ff. 30r-42r) 4) Hom. II in Ps. 36 (ff. 42r-51v) 5) Hom. III in Ps. 36 (ff. 51v-68v) 6) Hom. IV in Ps. 36 (ff. 68v-83r) 7) Hom. I in Ps. 67 (ff. 83r-98v) 8) Hom. II in Ps. 67 (ff. 98v-115v) 9) Hom. I in Ps. 73 (ff. 115v-128v) 10) Hom. II in Ps. 73 (ff. 129r-139r) 11) Hom. III in Ps. 73 (ff. 139r-154r) 12) Hom. in Ps. 74 (ff. 154v-162r) 13) Hom. in Ps. 75 (ff. 162r-170v) 14) Hom. I in Ps. 76 (ff. 170v-183v) 15) Hom. II in Ps. 76 (ff. 183v-193v) 16) Hom. III in Ps. 76 (ff. 193v-204r) 17) Hom. IV in Ps. 76 (ff. 204v-213v) 18) Hom. I in Ps. 77 (ff. 214r-228r) 19) Hom. II in Ps. 77 (ff. 228v-242v) 20) Hom. III in Ps. 77 (ff. 242v-248v) 21) Hom. IV in Ps. 77 (ff. 248v-263v) 22) Hom. V in Ps. 77 (ff. 263v-273v) 23) Hom. VI in Ps. 77 (ff. 273v-283r) 24) (ff. 283r-299r) Hom. VII in Ps. 77 25) Hom. VIII in Ps. 77 (ff. 299r-315r) 26) (ff. 315r-329r) Hom. IX in Ps. 77 27) Hom. I in Ps. 80 (ff. 329r-344v) 28) Hom. II in Ps. 80 (ff. 344v-359v) 29) Hom. in Ps. 81 (ff. 359v-371r) In XV° homeliae III In XXXVI° homeliae V In LXVII° homeliae VII In LXXIII° homeliae III In LXXIIII° homelia I In LXXV° homelia I In LXXVI° homeliae III In LXXVII° homeliae VIIII In LXXX° homeliae II In LXXXI° homelia I Hom. I-V in Ps. 36 Hom. I-II in Ps. 37 Hom. I-II in Ps. 38 * Transkriptionen und Übersetzungen sind als Arbeitstexte zu betrachten.
Published in: «Adamantius», Vol. 23 (2017), pp. 544-621., 2017
Indice: 0. Bibliografie, repertori e rassegne; profili di studiosi; 1. Miscellanee e studi di car... more Indice: 0. Bibliografie, repertori e rassegne; profili di studiosi; 1. Miscellanee e studi di carattere generale; 2. Ellenismo e cultura alessandrina; 3. Giudaismo ellenistico; 4. LXX; 5. Aristobulo; 6. Lettera di Aristea; 7. Filone Alessandrino (1. Bibliografie, rassegne, repertori; 2. Edizioni e traduzioni; 3. Miscellanee e raccolte; 4. Studi); 8. Pseudo-Filone; 9. Flavio Giuseppe (1. Bibliografie, rassegne, repertori; 2. Edizioni e traduzioni; 3. Miscellanee e raccolte; 4. Studi); 10. Cristianesimo alessandrino e ambiente egiziano (1. Il contesto religioso egiziano; 2. Il periodo delle origini; 3. Gnosticismo, ermetismo e manicheismo; 4. La chiesa alessandrina: istituzioni, dottrine, riti, personaggi e episodi storici; 5. Il monachesimo); 11. Clemente Alessandrino; 12. Origene (1. Bibliografie, rassegne, repertori; 2. Edizioni e traduzioni; 3. Miscellanee e raccolte; 4. Studi); 13. L’origenismo e la fortuna di Origene; 14. Dionigi Alessandrino; 15. Pierio di Alessandria; 16. Pietro di Alessandria; 17. Alessandro di Alessandria; 18. Ario; 19. Eusebio di Cesarea; 20. Atanasio; 21. I Padri Cappadoci (1. Basilio di Cesarea; 2. Gregorio di Nazianzo; 3. Gregorio di Nissa); 22. Ambrogio di Milano; 23. Didimo il Cieco; 24. Evagrio; 25. Rufino di Aquileia; 26. Teofilo di Alessandria; 27. Sinesio di Cirene; 28. Gerolamo; 29. Agostino; 30. Isidoro di Pelusio; 31. Cirillo Alessandrino; 32. Nonno di Panopoli; 33. Pseudo-Dionigi Areopagita; 34. Cosma Indicopleuste; 35. Giovanni Filopono; 36. Massimo il Confessore.
After the Psalms, Genesis is the book of the Old Testament most frequently quoted by Origen. Its ... more After the Psalms, Genesis is the book of the Old Testament most frequently quoted by Origen. Its pervasive presence can be shown also in the recently discovered «Homilies on the Psalms». First of all, it is interesting to observe to what extent Origen developed an aporetic exegesis of Genesis, especially with regard to the first chapter. The narrative of creation, as explained in the lost «Commentary on Genesis», implied for the Alexandrian a series of “problems” (problêmata). Witness to this is delivered by the 1st Homily on Psalm 77 (H77Ps 1,6) as well as by Against Celsus (CC VI 49). Then, even by means of a quick overview, we can detect the way Origen exploited several passages throughout Genesis, from the cosmogonic narrative to the stories of the patriarchs, in order to show the importance of this book for his interpretation of the Psalms. Attention will here be drawn not only to the recurrent passages, comparable to the Alexandrian’s use in others of his writings, but also the new emphasis concerning some of them. Moreover the series of comments may help us to recover some traces of the lost exegesis of Genesis by the Alexandrian. This is especially the case, in a final step of this contribution, with some developments on Gen 1, which might enrich our previous view of Origen’s explanation of the creation.
Paper presented at the conference: «The Greek Isaiah and the Greek Book of Psalms and Their Recep... more Paper presented at the conference: «The Greek Isaiah and the Greek Book of Psalms and Their Reception in the Early Christian Tradition» (Olomouc, 15th-16th June 2017). Forthcoming in «Adamantius».
Published in: Das handschriftliche Erbe der griechischen Welt. Ein europäisches Netzwerk. Vorträg... more Published in: Das handschriftliche Erbe der griechischen Welt. Ein europäisches Netzwerk. Vorträge des internationalen Symposiums «Griechische Handschriften in der Bayerischen Staatsbibliothek» am 5. März 2013, hg. von C. FABIAN, Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2014 = “Bibliothek und Wissenschaft”, 47 (2014) 67-79.
Puisque le thème de ce colloque nous invite à approfondir l'"actualité des Pères de l'Église", av... more Puisque le thème de ce colloque nous invite à approfondir l'"actualité des Pères de l'Église", avant d'aborder mon sujet j'aimerais réfléchir un instant sur ce que cette idée signifie à mes yeux, ainsi que sur les attitudes qu'elle implique. Je dirais donc que l'actualité d'un Père se mesure en premier lieu par un aspect qui n'est pas à prendre comme une donnée statistique: c'est-à-dire, le fait qu'il continue à être lu ou qu'il est lu à nouveau. En effet, la lecture constamment renouvelée est le propre des 'classiques' et les Pères sont, pour ainsi dire, les 'classiques' de la littérature autant que de la théologie chrétiennes. Leur attribuer ce statut, par ailleurs, ne signifie pas ignorer que les classiques eux-mêmes subissent parfois les contrecoups des changements de mentalité et de goût qui comportent des modifications du canon littéraire, esthétique ou doctrinal, selon les différentes générations.
A preliminary examination of the problem of the attribution to Origen of the homilies on the Psal... more A preliminary examination of the problem of the attribution to Origen of the homilies on the Psalms, discovered by Marina Molin Pradel in the Greek Ms. 314 of the Bayerische Staatsbibliothek, Munich. The importance of this discovery for the study of Origen as exegete, preacher and commentator of the Psalms cannot be overestimated. Apart from a few fragments figuring in the «catenae» the new homilies provide an authentic origenian flavour and important materials for comparison. It is already possible to point to significant parallels in other Origen’s writings with regard, for instance, to the philological approach to the biblical text, in the tradition of Alexandrian philology. In addition, several features typical of Origen’s rhetorics as preacher are well attested in the new homilies. The historical and doctrinal aspects also confirm that we have to do with the milieu familiar to the great Alexandrian authors.
After a short presentation of the circumstances of the discovery in April 2012 of Codex Monacensi... more After a short presentation of the circumstances of the discovery in April 2012 of Codex Monacensis Graecus 314 (Bayerische Staatsbibliothek, Munich) by Marina Molin Pradel, this article examines the external and internal criteria supporting the attribution to Origen of the 29 anonymous homilies on the Psalms. External evidence is provided first of all by Jerome’s Letter 33, whose list largely corresponds to Cod. Gr. 314 (especially with regard to the long series of nine sermons on Psalm 77). Then we have the first four Latin homilies on Psalm 36 translated by Rufinus and also an important fragment taken from the second homily on Psalm 15 and preserved in his translation of the Apology of Origen by Pamphilus and Eusebius of Caesarea. Moreover we dispose of several excerpts in the catenae on the Psalms. Also inner criteria come to support the attribution to Origen: 1) the stylistic and literary aspects; 2) the historical and doctrinal background; 3) the personality of the preacher. These homilies offer precious light not only for the study of Origen’s preaching activity, but also for a better analysis of his important interpretation of the Psalms and the evolution of his thought.
For Origen the book of the Psalms, as shown by his many writings and the numerous quotations, is ... more For Origen the book of the Psalms, as shown by his many writings and the numerous quotations, is important not only from a moral and spiritual point of view but also in a doctrinal perspective. The newly discovered Homilies on the Psalms in the Munich codex (Codex Monacensis Graecus 314) provide a significant confirmation to it. Not incidentally a fragment of the 2nd Homily on Ps. 15 was inserted by Pamphilus in his «Apology of Origen» in order to prove the conformity of the Alexandrian master with the beliefs of the Church concerning the resurrection of the body. As a general rule, the new sermons contribute to deepen both the spiritual and doctrinal aspects of Origen’s thought, complying with a pattern that views ‘theology’ as the accomplishment of ‘practice’. Intellectual efforts towards reaching the truth on God and man must always be prepared by virtuous training and by spiritual progress. Against this background, together with well-known topics of Origen’s theology, in the new sermons we find lot of original insights. Their wide spectrum can be compared with the topics of the «Perì archôn». In the 7th Homily on Ps. 77 we find a passage perhaps delivering what seems to be the best explanation for the title of Origen’s dogmatic treatise: according to it, there are ‘principles’, that is doctrines, with regard to the Father, the Son, the Holy Ghost, the Church and the angels, that like sources flow into the only ‘river’ of Christ and his Church. Another point which surfaces as a frequent theme consists in the view of ‘deification’. In the Homily on Ps. 81 Origen, by further enlarging his previous views, explicitly insists on the idea of deification as a process involving the whole man: not only his spirit and soul, but also his body. To limit the present analysis to Christology, the two Homilies on Ps. 15 develop the doctrine of the ‘descent’ (katabasis) of the Logos incarnate into the world and the underworld (Hades) and in an opposite move his ‘ascent’ (anabasis) to heaven. Origen describes the process of incarnation by insisting, on the one hand, on the full communion between the Son and the Father and, on the other hand, by stressing the full humanity of the Son. The resurrected body of Christ who ascends to the Father through the heavens is an ‘earthly body’ still presenting the traces of his passion.
Published in: Le livre scellé. Cahiers de Biblindex II, sous la direction de Laurence MELLERIN, Brepols, Turnhout 2017, 19-46
Je ne peux pas cacher l'émotion que je ressens ce soir, en présentant ici la découverte des nouve... more Je ne peux pas cacher l'émotion que je ressens ce soir, en présentant ici la découverte des nouvelles Homélies sur les Psaumes d'Origène. Pour ma génération Lyon a toujours représenté le haut lieu du 'ressourcement' patristique du XX e siècle, grâce à l'impulsion prophétique donnée par les pères Henri de Lubac et Jean Daniélou et à leur héritage fécond dans ces "Sources Chrétiennes" qui depuis plus de soixante ans sont devenues la nourriture quotidienne ou presque de ceux qui s'adonnent aux études patristiques. Si nous ne pourrons jamais être assez reconnaissants aux deux promoteurs du mouvement contemporain de retour aux Pères, et parmi eux tout particulièrement Origène, le sillon ouvert par de Lubac et Daniélou a été poursuivi en France par un grand nombre de savants auxquels nous devons aujourd'hui la plupart de nos connaissances sur le maître d'Alexandrie. Je pense, en premier lieu, à Pierre Nautin, Marguerite Harl, Henri Crouzel, Gilles Dorival, Alain Le Boulluec, Michel Fédou, Marcel Borret, Cécile Blanc, Luc Brésard. Mais la liste serait trop longue, si je voulais rappeler les noms des collègues français qui par leurs éditions, leurs études et traductions nous ont aidés à écouter à nouveau la voix d'Origène dans notre temps 1 .
This article deals with the circumstances in which some homilies of Origen were discovered at the... more This article deals with the circumstances in which some homilies of Origen were discovered at the Bayerische Staatsbibliothek of Munich. In April 2012, Marina Molin Pradel, while preparing after two centuries a new catalogue of the Greek manuscripts of the library, discovered that one of them – the Codex Monacen- sis Graecus 314, an anonymous collection of 29 homilies on the Psalms from the beginning of the 12th century – included four homilies on Psalm 36. Their text essentially corresponded to the first four homilies of Origen on this psalm trans- lated by Rufinus into Latin. The original Greek had been so far preserved only by some catenae on the Psalms, albeit in rather few and tiny fragments. Excerpts from other homilies of the same Codex occurred elsewhere in the catenae under the name of Origen. Perrone confirmed that the new series of 29 homilies on the Psalms is now the largest corpus of Greek sermons by Origen at our dispos- al. Adding to them the Latin translations made by Rufinus of a fifth homily on Psalm 36, two homilies on Ps 37 and again two on Ps 38, we have a total of 34 homilies (to which we can add an excerpt from the Homily on Psalm 82 reported by Eusebius in the Ecclesiastical History). This article offers a preliminary over- view of the new homiletic corpus, also relying on Jerome’s list of the writings of Origen in Letter 33 to Paula, and adds an important witness to the external evidence supporting the attribution of the new homilies to Origen: an excerpt from the 2nd Homily on Psalm 15 has been inserted by Pamphilus in his Apology of Origen (142-145), later to be translated into Latin by Rufinus.
The short homily of Origen on Ps 74 (75), newly discovered in the Mu nich codex (Cod. Gr. 314), ... more The short homily of Origen on Ps 74 (75), newly discovered in the Mu nich codex (Cod. Gr. 314), provides an interesting example of his interpreta tion of the Psalms. The article first shows to what extent the homily can be regarded as typical of the Alexandrian’s exegetical approach to the Psalter as far as the title and “the person speaking” (prosôpon to legon) are concerned. By examining the meaning of the title (“Destroy not”) the preacher finds an overall key to the content and finality of Ps 74 (75), despite his ‘atomistic’ treatment of the text. While the aim implied by the title is to lead the Church and the faithful toward “incorruption”, the subject speaking in the psalm changes from Christ to the Church so as to enable a kind of dialogue be tween the two on spiritual progress. As such, Ps 74 characterises itself as an eminently practical psalm, addressing the topics of sin, conversion and God’s judgment. At its end a revealing autobiographical passage confronts the grammarian and the philosopher with the Logos as “teacher” (didaska los). The latter proves then to be the inspiring model for Origen’s endless ac tivity as interpreter of the Bible.
Published in: in F. PIERI–F. RUGGIERO (eds.), Il divino in/quieto. Lo Spirito santo nelle tradizi... more Published in: in F. PIERI–F. RUGGIERO (eds.), Il divino in/quieto. Lo Spirito santo nelle tradizione antiche. Atti del IX convegno annuale della Facoltà Teologica dell’Emilia-Romagna, XV convegno annuale del Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la Tradizione Alessandrina (Bologna 2-3 dicembre 2014) (Supplementi «Adamantius», 6), Morcelliana, Brescia 2018, 101-117.
A monographic section of «Adamantius», edited by Chiara Barilli and Lorenzo Perrone, with the pro... more A monographic section of «Adamantius», edited by Chiara Barilli and Lorenzo Perrone, with the proceedings of two conferences held in Bologna (2012 and 2013) – before and after the discovery of «Codex Graecus 314» of Munich with 29 new Greek homilies of Origen.
The 29 Homilies of Origen on the Psalms discovered in 2012 by Marina Molin Pradel in a Munich Cod... more The 29 Homilies of Origen on the Psalms discovered in 2012 by Marina Molin Pradel in a Munich Codex (Codex Graecus 314) constitute an unexpected and very important source for retracing the doctrinal traditions and the cultural heritage that support the Alexandrian’s biblical interpretation. The article first investigates the presence of Philo, much more discernible than the doctrinal influence of other Alexandrian predecessors such as Clement. Origen occasionally pays homage to Philo and reuses independently his exegeses. Further, as far as the Hellenistic culture of Alexandria is concerned, the Homilies reveal its influence under several aspects, especially with regard to music and astronomy. Scholarly notions concur to elaborate a vision of the cosmos which is now considered by Origen more fundamentally as a source for attaining the knowledge of God next to the witness of the Scriptures. Since the homilies are to be dated in the final period of Origen’s activity, we are allowed to see in them a new emphasis, probably dictated by the preacher’s concerns regarding the Marcionite criticism of the Old Testament.
Non avevo mai letto l'opus magnum di Bernhard Neuschäfer (= N.) dal principio alla fine, pur face... more Non avevo mai letto l'opus magnum di Bernhard Neuschäfer (= N.) dal principio alla fine, pur facendone uso frequentemente, a partire dal volume su Il cuore indurito del Faraone (1992) che attesta, per così dire, la nascita ufficiosa del "Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la tradizione alessandrina". L'opera si presta infatti ad una consultazione puntuale e circoscritta, data la sua natura che non esiterei a definire "enciclopedica" per l'ampiezza organica delle tematiche trattate. Tuttavia, ad una lettura integrale, non solo il suo interesse documentario si dispiega pienamente, ma soprattutto emerge con forza l'impegno dell'A. a tracciare un nuovo ritratto di Origene, basato sulla costitutiva dimensione filologica dell'Alessandrino nella sua attività d'interprete della Scrittura. In questo senso trovo un po' riduttivo l'apprezzamento, ancorché positivo, di Herwig Görgemanns, curatore con Heinrich Karpp di una pregevole edizione tedesca del De principiis 1 : il classicista di Heidelberg, pur riconoscendo che il libro rappresenta un «sostanzioso arricchimento della ricerca su Origene», afferma che N. non avrebbe preteso di «tracciare un'immagine affatto nuova di Origene in quanto filologo», ma ne avrebbe meglio precisato i contorni rimasti finora vaghi e poco approfonditi 2. Questo giudizio non mi sembra tener conto pienamente della singolarità, per non dire piuttosto dell'eccezionalità, della sua opera nel panorama così vario degli studi a seguito dell''Origenes-Renaissance' novecentesca. Se è vero che l'Alessandrino ha sempre attirato l'attenzione dei filologi classici a motivo della sua edizione del testo dell'Antico Testamento grazie all'impresa degli Hexapla-come riconosce giustamente Görgemanns 3-, non è facile riscontrare qualche antecedente più significativo del libro di N., a prescindere dai cenni che lui stesso offre in proposito nel capitolo introduttivo sulla ricerca origeniana di età moderna. A ripercorrere i tre volumi della
Presentazione del volume: Marco ZAMBON, «Nessun dio è mai sceso quaggiù». La polemica anticristia... more Presentazione del volume: Marco ZAMBON, «Nessun dio è mai sceso quaggiù». La polemica anticristiane dei filosofi antichi, Carocci, Roma 2019, pp. 550 (Padova, 6 dicembre 2022).
Guido BENDINELLI, L’universo ha ricapitolato in sé. Universa in semetipsum recapitulans, Edizioni... more Guido BENDINELLI, L’universo ha ricapitolato in sé. Universa in semetipsum recapitulans, Edizioni Studio Domenicano, Bologna 2023, pp. 847.
[Dedicatoria, 7-8. Mistero di Dio: 1. Paternità divina e fratellanza universale in Giustino, 9-51; 2. Ilario, Mario Vittorino, De Trinitate pseudo atanasiano. Il dibattito sullo Spirito Santo in ambito latino prima di Agostino, 52-98. Ecclesiologia: 3. Immagini e temi ecclesiali in Ireneo di Lione, 99-114; 4. Consenso ecclesiale e confronto teologico. Due modelli a confronto, 115-166; 5. Sacerdozio sacralizzante o funzionale? La voce di Origene e Agostino, 167-210. Grazia e antropologia: 6. Agostino e il peccato originale, 211-250; 7. Ireneo di Lione. Il Logos di Dio e il logos nell’uomo, 251-290; 8. Grazia e divinizzazione dell’uomo in Metodio di Olimpo, 291-316. Tradizione e Scrittura: 9. Fede e gnosi nel cristianesimo primitivo. Ireneo e Clemente Alessandrino a confronto, 317-364; 10. Parola di Dio, Sacra Scrittura e Tradizione in Metodio di Olimpo, 365-394; 11. Parola di Dio, Sacra Scrittura e Tradizione in Didimo il Cieco, 395-435. Vita cristiana: 12. Alla ricerca di uno specifico della paideia cristiana, 436-519; 13. «Lumen de lumine». La luce della divina presenza nella tradizione patristica, 520-563; 14. Matrimonio e famiglia in Giovanni Crisostomo, 564-602; 15. Povertà come conflitto interpretativo, 603-629. Padri e modernità: 16. Dall’esegesi biblica ai Padri della Chiesa, 630-651; 17. «Eros» e «agape» nell’enciclica «Deus caritas est». Tra teologia biblica e riflessione dei Padri, 652-681; 18. G. Olinto Marella e le origini della gerarchia ecclesiastica. Un cattolico nell’avventura della ricerca storico-critica, 682-692. Seminari: 19. Il problema delle idee: Agostino e Tommaso a confronto, 693-705; 20. «Docere, flectere, delectare». Agostino e le regole della predicazione, 706-728; 21. Pseudo-Dionigi nella rilettura di Tommaso, 729-784; 22. I semi del Verbo nei Padri della Chiesa, 785-827; 23. Croce e potere – Croce e dialogo, 828-837].
This contribution offers a synthesis of a debate about the book «Beyond Conflicts. Cultural and R... more This contribution offers a synthesis of a debate about the book «Beyond Conflicts. Cultural and Religious Co-habitations in Alexandria and Egypt between the 1st and the 6th Century CE», edited by L. Arcari in 2017, which took place in Naples, University “Federico II”, on November 20, 2018. In the main text, written by Lorenzo Perrone, the fubdamental topics of the book are discussed: the new hermeneutical paradigms of the Alexandrian multiculturalism, Jewish culture and Greek culture, the meaning of the Alexandrian school, Gnosticism and the fund of Nag Hammadi. In the Appendix three areas are listed in which promising lines of research are developping: the birth of Coptic written language and its public role, Coptic magic, and Manichaean presence in Egypt.
La destinée d'un « classique chrétien » Permettez-moi de commencer par une anecdote qui n'est pas... more La destinée d'un « classique chrétien » Permettez-moi de commencer par une anecdote qui n'est pas dépourvue d'intérêt pour le propos de notre colloque. Il y a vingt-cinq ans, Wolfgang Bienert, spécialiste de Denys d'Alexandrie et Didyme l'Aveugle, qui en 1997 avait organisé le « Colloquium Origenianum Septimum » à Marbourg 1 , me contacta avec urgence. Les collègues égyptiens chargés de préparer le huitième « Colloquium » à Alexandrie n'étaient plus en mesure de réaliser ce projet à cause de l'opposition de l'Église Copte; par conséquent, il me pria de le mettre en place à Pise 2. Tout récemment, j'ai eu la chance de m'entretenir avec un jeune moine du monastère de Saint Macaire à Wadi Natrun, situé entre Alexandrie et Le Caire, qui me demandait de lui suggérer un sujet de thèse autour d'Origène. Ses supérieurs, après l'avoir empêché de consacrer ses études patristiques au maître d'Alexandrie, le poussant plutôt vers Grégoire de Nysse, lui avaient finalement octroyé leur permission. Il en était ravi et me confiait: « Plus je lis Origène, plus je l'aime ». Voilà une découverte inattendue et passionnée d'Origène, même parmi des Coptes, qui a pu surmonter les craintes venant d'une orthodoxie trop rigide et fermée. Ce n'est pas la seule leçon qu'on peut tirer de cette anecdote. Car, laissant de côté les préoccupations doctrinales vis-à-vis d'Origène-aujourd'hui de moins en moins fréquentes, s'avérant désormais anachroniques-, pour « découvrir » Origène, il faut d'abord le lire. Au printemps 2012, Marina Molin Pradel, en rédigeant le nouveau catalogue des manuscrits grecs de la Staatsbibliothek de Munich, était agréablement surprise en lisant le texte d'une collection d'homélies sur les Psaumes dans un codex byzantin sans indication d'auteur: « enfin du bon grec! », se disait-elle soulagée, après avoir passé en revue beaucoup de manuscrits peu significatifs ou même avec des textes franchement ennuyeux. Elle, qui n'avait jamais lu une ligne d'Origène, finit par découvrir que c'était bien lui l'auteur de ces sermons dont la langue et le contenu l'avaient frappée à sa première lecture 3 .
Das Vorhaben "Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike" ist Teil des... more Das Vorhaben "Die alexandrinische und antiochenische Bibelexegese in der Spätantike" ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms.
A workshop on the occasion of the inauguration of the new course: «Eastern Christianities» at the... more A workshop on the occasion of the inauguration of the new course: «Eastern Christianities» at the Catholic University of Milan, Department of Religious Sciences, 4th October 2021.
Origen was already acquainted with the Land of Israel before he moved to Caesarea in the middle o... more Origen was already acquainted with the Land of Israel before he moved to Caesarea in the middle of his intense life. Travels through the region of Syria and Palestine contributed for him to create the favourable conditions for a new beginning in his already celebrated career as a renowned theologian. His living in Caesarea, without being a dramatic change, permitted to Origen to develop his literary activity even more than in Alexandria and did not hinder his further travels and contacts abroad. In addition, he came into a more direct and personal relationship with the traditions of Judaism and with the Jewish sages, though he was now also involved in ecclesiastical service as an official preacher in the church. Thus the sojourn in Palestine was not only a positive way out from the hard crisis that Origen went through in Alexandria during the conflict with bishop Demetrius because of his activity and theological program as a Christian teacher, but it determined to a large extent also the survival of his literary and theological heritage. It was not Alexandria that preserved it, despite the influence that Origen exerted on Dionysius of Alexandria, Didymus the Blind and other exponents of the Alexandrian School. On the contrary, it was the region that would soon become the ‘Holy Land’ that assumed this fundamental task. If Pamphilus and Eusebius selected and transmitted Origen’s literary heritage to posterity, Jerome in spite of his turn of mind in the wake of the first Origenist crisis contributed together with his former friend Rufinus to bequeathe this heritage to the western world and to assure its subsequent reception throughout the Middle Ages until its modern discovery. The Land of Israel then, during Late Antiquity, acted as the main place for the survival of Origen’s legacy and the spread of Origenism.
Ce volume est issu du séminaire qui accompagne le développement du projet BIBLINDEX, dont l’objec... more Ce volume est issu du séminaire qui accompagne le développement du projet BIBLINDEX, dont l’objectif est la constitution d’ un index des citations et allusions bibliques présentes dans les textes chrétiens de l’ Antiquité tardive et de ses prolongements médiévaux.
Après trois études principalement consacrées à Origène, le lecteur pourra découvrir un système de numérotation scripturaire proposé par Basile de Césarée, et, avec les Pères grecs, se demander ce qu’est devenu l’apôtre Mathias, ou encore si la notion de « prologue » johannique est pertinente. Lui sera alors présenté un parcours mettant en évidence la typologie du « Christ-Frère », puis une enquête sur la « chambre nuptiale » de Mt 25, 10. Les trois derniers chapitres portent sur le monde latin : l’usage des deutérocanoniques par Hilaire de Poitiers ; puis deux études, sur Augustin et Isidore de Séville, exploitant méthodiquement les citations bibliques.
Ainsi, ce recueil rassemble des études variées, qui donnent à voir les richesses de la lecture patristique des Ecritures et la diversité des méthodes modernes employées pour les mettre au jour. Nous sommes là au cœur des objectifs de Biblindex : entr’ouvrir, à l’aide des clefs que les Pères nous ont laissées, le livre scellé des Ecritures.
"Giudei e cristiani litigano tra loro senza alcun serio motivo" (CC III 1). La polemica contro gi... more "Giudei e cristiani litigano tra loro senza alcun serio motivo" (CC III 1). La polemica contro giudei e cristiani nel III libro del Contro Celso Tessa Canella-respondent: Umberto Roberto • Martedì 29/04/2025, h. 16-17.30, Aula 11, Pontificio Ateneo Sant'Anselmo, P.za Cavalieri di Malta 5, 00153 Roma "Gli uomini non potrebbero essere vermi di fronte a Dio" (CC IV 24). Dio creatore e salvatore e il posto dell'anthropos nel mondo
Don Paolo Serra Zanetti (1932-2004), has been an inspiring figure, not only for the academic life... more Don Paolo Serra Zanetti (1932-2004), has been an inspiring figure, not only for the academic life as professor of Early Christian Literature and of Biblical Philology and Exegesis at the Universities of Parma and Bologna, but also for the Church of Bologna and the city, who now honour him twenty years after his death with memories and witnesses by colleagues, friends and former students, but also with a scholarly symposium on the main themes of his research: the Greek and Latin version of the Bible, Ignatius of Antioch, and Jerome.
M.I. Danieli, Polla d’acque vive. Letture di Origene e dei Padri, a c. di L. Perrone e M. Rizzi (Supplementi «Adamantius», X), Morcelliana, Brescia 2021, pp. 11-19.), 2021
Index: L. PERRONE–M. RIZZI, Prefazione, 5-7. I. Incontri con Origene, 11-19. II. Redenzione e sal... more Index: L. PERRONE–M. RIZZI, Prefazione, 5-7. I. Incontri con Origene, 11-19. II. Redenzione e salvezza in Origene, 21-58. III. Cristo mistero della Chiesa in Origene. Nota a partire da Col 1,26/27, 59-67. IV. Maria «terra di profeti viventi». Profezie mariane in Origene, 69-75. V. Parola divina - Sacra Scrittura - Tradizione in Origene, 77-97. VI. Libertà-liberazione negli scritti di Origene, 99-108. VII. La fame e la sete della Parola. Le Omelie X e XVI di Origene sulla Genesi, 109-123. VIII. L’Esodo da Origene ai primi padri monastici, 125-140. IX. Alle radici della lettura cristiana del Cantico: Origene, 141-157. X. Il Vangelo: aspetti della rivelazione nel Commento a Matteo, 159-169. XI. Le parabole matteane del regno nell’interpretazione origeniana, 171-173. XII. Omelia XIV su Luca: presentazione di Gesù al tempio, 175-190. XIII. Monaci - chierici - cristiani, 191-205. XIV. Da Antonio ad Atanasio: la preghiera fra deserto e città, 207-222. XV. Ricchezza e povertà: Atanasio legge in Antonio le opere di Cristo, 223-240. XVI. La ricerca della sapienza nelle prime fonti monastiche, 241-257. XVII. L’ecumenismo spirituale di Giuseppe Dossetti, 259-267. XVIII. Opere di Origene e studi su Origene a cura di Maria Ignazia Danieli, 269-271. Tabula gratulatoria per Maria Ignazia Danieli, 273.
The second series of the «Lectio Origenis» on the «Homilies on Isaiah» (5-9), held by the Italian... more The second series of the «Lectio Origenis» on the «Homilies on Isaiah» (5-9), held by the Italian Research Group on Origen and the Alexandrian Tradition in cooperation with the Institutum Patristicum Augustinianum, Rome will take place from October to December 2023 at the Institutum Patristicum Augustinianum. The lectures will then be published together with those given on the first series in 2022 («Homilies on Isaiah» 1-4).
Non è necessario illustrare la tradizione degli insegnamenti di Letteratura Cristiana Antica a Bo... more Non è necessario illustrare la tradizione degli insegnamenti di Letteratura Cristiana Antica a Bologna, e più specificamente nel nostro Dipartimento, perché il ricordo di chi l'ha rappresentata negli ultimi decenni -i nostri amici e colleghi Umberto Mattioli e Paolo Serra Zanetti, che abbiamo perduto troppo presto -è ben vivo per la maggior parte di noi; anzi, si può dire che molti dei presenti costituiscono la testimonianza diretta della vitalità proprio di quella tradizione. Vorrei però riassumere il suo significato almeno in termini essenziali, perché ritengo che la nostra riflessione odierna debba muovere anzitutto da questa premessa.
To commemorate the twentieth anniversary of the Italian Research Group on Origen and the Alexandr... more To commemorate the twentieth anniversary of the Italian Research Group on Origen and the Alexandrian Tradition (Pisa, 10 June 1994) on 6 June 2014 an encounter was held in Bologna on the theme «Origen Old and New: Twenty years of the Italian Research Group on Origen and the Alexandrine Tradition ». After the initial greetings of the group coordinator Emanuela Prinzivalli (Sapienza - University of Rome) the meeting included two moments, respectively in the morning and in the afternoon: I. «Studies on Origen in the past and the present: Evaluation and Perspectives», with Anders- Christian Jacobsen (University of Aarhus) and Adele Monaci (University of Turin); II. «Portraits of Origen», with testimonies of Francesca Cocchini (Sapienza - University of Rome), Maria Ignazia Danieli (Little Family of the Annunciation), Domenico Pazzini (GIROTA), Marco Rizzi (Catholic University of the Sacred Heart, Milan), Daniel Vigne (Institut Catholique , Toulouse) and p. Rosario Scognamiglio. The works were concluded by Lorenzo Perrone (Alma Mater Studiorum - University of Bologna).
Paris, 27 avril 2011 * Chers Gilles et Michèle, chers Collègues et Amis, je me réjouis de pouvoir... more Paris, 27 avril 2011 * Chers Gilles et Michèle, chers Collègues et Amis, je me réjouis de pouvoir apporter aujourd'hui le témoignage de mon estime et de ma reconnaissance pour Gilles Dorival, aussi au nom de beaucoup de collègues italiens qui partagent ces mêmes sentiments. * Intervento tenuto in occasione della consegna a Gilles Dorival della miscellanea in suo onore per il pensionamento (EUKARPA. Εὔκαρπα. Études sur la Bible et ses exégètes, réunies par Mireille LOUBET et Didier PRALON, en hommage à Gilles Dorival, Éditions du Cerf, Paris 2011).
Der Pilger, der nach Jerusalem kommt, sieht sich mit einer Vielfalt von Kirchen konfrontiert, die... more Der Pilger, der nach Jerusalem kommt, sieht sich mit einer Vielfalt von Kirchen konfrontiert, die er sonst in seiner gewohnten Umgebung nicht kennt. Dies gilt auch für den westlichen Christen, der aus Ländern kommt, wo sich die Trennung zwischen Katholiken und Protestanten ereignet hat. In der Heiligen Stadt begegnet er nämlich ganz anderen Erscheinungen der Kirche, und zwar den verschiedenen Vertretern der östlichen Christenheit. Es sind Formen des Gebets, des Gottesdienstes, der Kirchenaustattung usw., die ihm in den meisten Fällen fremd sind, wenn sie nicht durchaus exotisch vorkommen. Wird dann eine gewisse Neugierde geweckt, steht er ziemlich hilflos mit seinen Fragen dieser Wirklichkeit gegenüber. Doch könnte die Erfahrung der verschiedenen Kirchen anders werden und sich positiv gestalten, wenn sie sich gerade im Zeichen von Sion, der Mutter aller Kirchen, vollziehen würde. Was zunächst als Kuriosum und Seltsames erscheint, oder als Rest alter Streitigkeiten und vergangener Traditionen empfunden wird, könnte dann neu erkannt werden, und zwar als Fülle und Reichtum der Ecclesia Christi, die sich aus ihren ersten Wurzeln auf dem Berg Sion über die Erde und durch die Zeiten verbreitet, in die unterschiedlichsten Kulturen der Welt eingeht und damit vielfältige Formen des christlichen Lebens hervorbringt. Um ein solches Resultat zu erreichen, und damit eine einzigartige ökumenische Chance wahrzunehmen, muss der Pilger geholfen werden. Er braucht in die Welt des östlichen Christentums eingeführt zu werden. Es entspricht aber eher den Erwartungen und Haltungen der jerusalemer Pilger, dass eine solche Einleitung nicht zunächst als intellektuelle Aneignung aufgefasst wird. Sie müsste vielmehr die Möglichkeit zum gemeinsamen Beten mit den Kirchen Jerusalems bieten. In diesem Rahmen – der an den Heiligen Stätten als der passendste erscheint – würde ein 'Führer' zu den liturgischen Veranstaltungen der Ostkirchen von grossem Nutzen sein.
Uploads
Books by Lorenzo Perrone
[Introduzione: 1. La scoperta del Codice Greco 314 di Monaco: 29 omelie di Origene sui Salmi, 9-12; 2. Origene e i Salmi: un compito esegetico lungo una vita, 12-19; 3. Le Omelie sui Salmi, 19-24; 4. Il Codice Greco 314: una collezione rappresentativa dell’omiletica origeniana sul Salterio, 25-29; 5. I salmi commentati nel codice di Monaco: una convergenza di temi, 29-34; 6. Omiletica ed esegesi: la performance del predicatore, 34-48; 7. L’approccio ermeneutico: il Salterio libro di Cristo e della Chiesa, 48-59; 8. L’amore di Dio e il destino di salvezza dell’uomo: la teologia, biblica e spirituale, delle Omelie sui Salmi, 60-71; 9. Congedo in forma di preghiera: per un ritratto del predicatore, 71-75. Appendice: A) Il testo greco, 77-79; B) La traduzione, 79-80; C) Il commento, 80-81. Sigle e abbreviazioni, 83-85; Sigle dei libri della Bibbia (latino), 86; Sigle dei libri della Bibbia (italiano), 87-; Bibliografia, 89-120. Origene, Omelie greche sui Salmi (Codex Monacensis Graecus 314): Omelia I sul Salmo 15: Introduzione, 122-125; Εἰς τὸν ιε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 15, 126-161. Omelia II sul Salmo 15: Introduzione, 163-165; <Εἰς τὸν> ιε' <ψαλμὸν> ὁμιλία β', Omelia II <sul Salmo> 15, 166-. Omelia I sul Salmo 36: Introduzione, 206-207; Εἰς τὸν λς' ψαλμὸν <ὁμιλία> α', <Omelia> I sul Salmo 36, 208-237. Omelia II sul Salmo 36: Introduzione, 238-239; Τοῦ τριακοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ ὁμιλία β', Omelia IΙ sul Salmo 36, 240-263. Omelia III sul Salmo 36: Introduzione, 265-267; Εἰς τὸν λς' <ψαλμὸν> ὁμιλία γ', 268-303. Omelia IV sul Salmo 36: Introduzione, 304-305; <Εἰς τὸν τριακοστὸν ἕκτον ψαλμὸν> ὁμιλία δ', Omelia IV <sul Salmo 36>, 306-337. Omelia I sul Salmo 67: Introduzione, 338-341; Εἰς τὸν ξζ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 67, 342-385. Omelia II sul Salmo 67: Introduzione, 387-389; Ὁμιλία β' τοῦ ξζ' ψαλμοῦ, Omelia IΙ sul Salmo 67, 390-429. Omelia I sul Salmo 73: Introduzione, 431-433; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 73, 434-463. Omelia II sul Salmo 73: Introduzione, 465-467; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία β', Omelia II sul Salmo 73, 468-493. Omelia III sul Salmo 73: Introduzione, 494-495; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία γ', Omelia III sul Salmo 73, 496-525. Omelia sul Salmo 74: Introduzione, 526-527; Εἰς τὸν οδ' ψαλμὸν ὁμιλία, Omelia sul Salmo 74, 528-546. Omelia I sul Salmo 75: Introduzione, 548-549; Εἰς τὸν οε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 75, 550-569. Indice scritturistico, 573-588; Indice delle opere di Origene, 589-600].
Papers by Lorenzo Perrone
Index of the volume:
Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive. La construction réciproque du texte et du lecteur à la fin de l’Antiquité, dir. S. MORLET–A. PARIS (Cerf Patrimoines), Les Éditions du Cerf, Paris 2024, pp. 354 (= Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive).
[S. MORLET–A. PARIS, C. HUNZINGER, La figure du destinataire de la parole poétique dans les Travaux et les Jours d’Hésiode, 19-55. A. BOICHÉ, L’exégèse de Philon d’Alexandrie: un dialogue avec ses lecteurs?, 57-71. X. LAFONTAINE, «Malheur à toi!». la Sibylle et son lecteur implicite, 73-84. A. PARIS, Mise en abyme, collaboration et identité du lecteur: le lecteur collaboratif dans l’Évangile selon Marc et dans l’Hypostase des archontes, 85-126. R. GOUNELLE, Quand des textes sont moins simples qu’il n’y parait: les apocryphes chrétiens et leurs destinataires, 127-140. L. PERRONE, Un maître «très socratique»: Origène et ses lecteurs en dialogue, 141-163. S. MORLET, «Prends et lis»: les appels au lecteur chez Eusèbe de Césarée, 165-184. M. CASSIN, Le lecteur des scholies exégétiques d’Évagre le Pontique. Quel rôles pour le lecteur, et pour quel lecteur?, 185-214. R. COURTRAY, Le lecteur collaboratif dans les œuvres polémiques du Jérôme: l’exemple du Contre Helvidius, 215-227. P. DESCOTES, Augustin, les Confessions et le spectre du mauvais lecteur, 229-252. L. CICCOLINI, Le lecteur dans le texte, le lecteur dans le sommaire: deux exemples à partir de l’œuvre d’Augustin d’Hippone, 253-268. M. CUTINO, Les lecteurs «attentifs» et «superficiels» dans les prémisses stylistiques méthodologiques des commentaires néoplatoniciens, 269-289. V. ZARINI, Le lecteur collaboratif dans la poésie latine de l’Antiquité tardive, 291-301. A. CROQ, In persona defuncti: la mort de l’auteur, du sujet et du lecteur dans la liturgie funéraire de l’Orient chrétien, 303-327. Index des auteurs anciens, 329-344; Index biblique, 345-349; Index de la littérature gnostique ou apocryphe, 351-352].
[Introduzione: 1. La scoperta del Codice Greco 314 di Monaco: 29 omelie di Origene sui Salmi, 9-12; 2. Origene e i Salmi: un compito esegetico lungo una vita, 12-19; 3. Le Omelie sui Salmi, 19-24; 4. Il Codice Greco 314: una collezione rappresentativa dell’omiletica origeniana sul Salterio, 25-29; 5. I salmi commentati nel codice di Monaco: una convergenza di temi, 29-34; 6. Omiletica ed esegesi: la performance del predicatore, 34-48; 7. L’approccio ermeneutico: il Salterio libro di Cristo e della Chiesa, 48-59; 8. L’amore di Dio e il destino di salvezza dell’uomo: la teologia, biblica e spirituale, delle Omelie sui Salmi, 60-71; 9. Congedo in forma di preghiera: per un ritratto del predicatore, 71-75. Appendice: A) Il testo greco, 77-79; B) La traduzione, 79-80; C) Il commento, 80-81. Sigle e abbreviazioni, 83-85; Sigle dei libri della Bibbia (latino), 86; Sigle dei libri della Bibbia (italiano), 87-; Bibliografia, 89-120. Origene, Omelie greche sui Salmi (Codex Monacensis Graecus 314): Omelia I sul Salmo 15: Introduzione, 122-125; Εἰς τὸν ιε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 15, 126-161. Omelia II sul Salmo 15: Introduzione, 163-165; <Εἰς τὸν> ιε' <ψαλμὸν> ὁμιλία β', Omelia II <sul Salmo> 15, 166-. Omelia I sul Salmo 36: Introduzione, 206-207; Εἰς τὸν λς' ψαλμὸν <ὁμιλία> α', <Omelia> I sul Salmo 36, 208-237. Omelia II sul Salmo 36: Introduzione, 238-239; Τοῦ τριακοστοῦ ἕκτου ψαλμοῦ ὁμιλία β', Omelia IΙ sul Salmo 36, 240-263. Omelia III sul Salmo 36: Introduzione, 265-267; Εἰς τὸν λς' <ψαλμὸν> ὁμιλία γ', 268-303. Omelia IV sul Salmo 36: Introduzione, 304-305; <Εἰς τὸν τριακοστὸν ἕκτον ψαλμὸν> ὁμιλία δ', Omelia IV <sul Salmo 36>, 306-337. Omelia I sul Salmo 67: Introduzione, 338-341; Εἰς τὸν ξζ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 67, 342-385. Omelia II sul Salmo 67: Introduzione, 387-389; Ὁμιλία β' τοῦ ξζ' ψαλμοῦ, Omelia IΙ sul Salmo 67, 390-429. Omelia I sul Salmo 73: Introduzione, 431-433; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 73, 434-463. Omelia II sul Salmo 73: Introduzione, 465-467; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία β', Omelia II sul Salmo 73, 468-493. Omelia III sul Salmo 73: Introduzione, 494-495; Εἰς τὸν ογ' ψαλμὸν ὁμιλία γ', Omelia III sul Salmo 73, 496-525. Omelia sul Salmo 74: Introduzione, 526-527; Εἰς τὸν οδ' ψαλμὸν ὁμιλία, Omelia sul Salmo 74, 528-546. Omelia I sul Salmo 75: Introduzione, 548-549; Εἰς τὸν οε' ψαλμὸν ὁμιλία α', Omelia I sul Salmo 75, 550-569. Indice scritturistico, 573-588; Indice delle opere di Origene, 589-600].
Index of the volume:
Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive. La construction réciproque du texte et du lecteur à la fin de l’Antiquité, dir. S. MORLET–A. PARIS (Cerf Patrimoines), Les Éditions du Cerf, Paris 2024, pp. 354 (= Le lecteur collaboratif dans l’antiquité tardive).
[S. MORLET–A. PARIS, C. HUNZINGER, La figure du destinataire de la parole poétique dans les Travaux et les Jours d’Hésiode, 19-55. A. BOICHÉ, L’exégèse de Philon d’Alexandrie: un dialogue avec ses lecteurs?, 57-71. X. LAFONTAINE, «Malheur à toi!». la Sibylle et son lecteur implicite, 73-84. A. PARIS, Mise en abyme, collaboration et identité du lecteur: le lecteur collaboratif dans l’Évangile selon Marc et dans l’Hypostase des archontes, 85-126. R. GOUNELLE, Quand des textes sont moins simples qu’il n’y parait: les apocryphes chrétiens et leurs destinataires, 127-140. L. PERRONE, Un maître «très socratique»: Origène et ses lecteurs en dialogue, 141-163. S. MORLET, «Prends et lis»: les appels au lecteur chez Eusèbe de Césarée, 165-184. M. CASSIN, Le lecteur des scholies exégétiques d’Évagre le Pontique. Quel rôles pour le lecteur, et pour quel lecteur?, 185-214. R. COURTRAY, Le lecteur collaboratif dans les œuvres polémiques du Jérôme: l’exemple du Contre Helvidius, 215-227. P. DESCOTES, Augustin, les Confessions et le spectre du mauvais lecteur, 229-252. L. CICCOLINI, Le lecteur dans le texte, le lecteur dans le sommaire: deux exemples à partir de l’œuvre d’Augustin d’Hippone, 253-268. M. CUTINO, Les lecteurs «attentifs» et «superficiels» dans les prémisses stylistiques méthodologiques des commentaires néoplatoniciens, 269-289. V. ZARINI, Le lecteur collaboratif dans la poésie latine de l’Antiquité tardive, 291-301. A. CROQ, In persona defuncti: la mort de l’auteur, du sujet et du lecteur dans la liturgie funéraire de l’Orient chrétien, 303-327. Index des auteurs anciens, 329-344; Index biblique, 345-349; Index de la littérature gnostique ou apocryphe, 351-352].
Paper presented at Conference «Philocalia: Questioni filologiche, esegetiche e storico-letterarie» (XVII Convegno del Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la Tradizione Alessandrina, Gubbio 29-30 maggio 2019).
«CHRISTIANS OF THE PATRISTIC PERIOD IN RELATION TO NATURE» (Lublin, 18-20 October 2022).
the Scriptures of the Old and the New Testament (as well as by post-biblical writings), some of the most vivid
and influential prayers are placed on the mouth of sinners leading them to repentance and God’s pardon. For
the sake of clarity, also in view of similar instances in modern literatures that echos the Bible or the Church
Fathers, we should distinguish the “sinful prayer” from the “prayer of the sinner”, which then becomes
properly a “penitential prayer”. A sinful prayer is namely the one which perverts the demand addressed to God
because of a mistaken spiritual attitude or due to the content itself of the request. Ps 108 (109), regarded by
patristic interpretation as the rejected prayer of Judas the traitor, is probably the best example, though we do
not lack other cases of perverted prayers emerging in the biblical and the patristic traditions of ancient
Christianity. The prayer of the sinner, in its turn, can be regarded as initially distinct from the penitential prayer
as such, insofar as, on the one hand, the experience of sin still permeates the address to God in terms of a
confession; on the other hand, it appears essentially as a personal process of avowal and amendment, not yet
accompanied by the performance of some penitential rites. Beyond the evidence at our disposal in early
Christian literature, the paradigm of the sinner’s prayer occupies an important place in the patristic discourse
on prayer, as we observe first and foremost in Origen. Yet most of the euchological treatises before and after
the Alexandrian, when providing the instructions for a correct way of praying, imply themselves a
consideration of the sinner’s prayer. Its paradigm can be exploited both negatively and positively, so that the
model of the exemplary prayer proposed has, in a sense, always to cope with it. Even the recommended
physical gestures (as raising one’s eyes to heaven, standing or kneeling) become fully meaningful, insofar as
they are seen as different from the way a sinner has normally to pray. Notwithstanding that, the patristic
explanation of the fifth petition of the Lord’s Prayer in the long run promotes the awareness that ours is, in
principle, always a “sinner’s prayer”. While the ecclesiastical rites develop the different forms of the
penitential discipline for the faithful who have sinned after the baptism, supporting them with the apt prayers,
the rise of monasticism sharpens the consciousness of the sinfulness for those who pray. Ancient monks are
concerned, with an unprecedented intensity, about the conditions, possibilities and efficacy of prayer for
sinners, whereas they stress its emotional component, for instance, thanks to the spiritual value attributed to
weeping for one’s sins. This development emerges in an impressive and even disturbing way in the Fifth Step
of John Climacus’ Spiritual Ascent, through the prayers in the prison for the monks who have sinned. By way of
a conclusion, and as a creative synthesis of these scriptural, patristic and monastic traditions, Gregory of
Narek in 10th century Armenia erects a unique literary monument for the sinner’s prayer in his Book of
Lamentations. – Plenary lecture at Christ Church Cathedral, Oxford, 23rd August, 2019. [Published in: Studia Patristica. Vol. CXXIII: Papers Presented at the Eighteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2019, ed. by Markus VINZENT, Vol. 20: Biblica, Judaica. Philosophica, Theologica, Ethica, Peeters, Leuven 2021, pp. 333-363]
[Dedicatoria, 7-8. Mistero di Dio: 1. Paternità divina e fratellanza universale in Giustino, 9-51; 2. Ilario, Mario Vittorino, De Trinitate pseudo atanasiano. Il dibattito sullo Spirito Santo in ambito latino prima di Agostino, 52-98. Ecclesiologia: 3. Immagini e temi ecclesiali in Ireneo di Lione, 99-114; 4. Consenso ecclesiale e confronto teologico. Due modelli a confronto, 115-166; 5. Sacerdozio sacralizzante o funzionale? La voce di Origene e Agostino, 167-210. Grazia e antropologia: 6. Agostino e il peccato originale, 211-250; 7. Ireneo di Lione. Il Logos di Dio e il logos nell’uomo, 251-290; 8. Grazia e divinizzazione dell’uomo in Metodio di Olimpo, 291-316. Tradizione e Scrittura: 9. Fede e gnosi nel cristianesimo primitivo. Ireneo e Clemente Alessandrino a confronto, 317-364; 10. Parola di Dio, Sacra Scrittura e Tradizione in Metodio di Olimpo, 365-394; 11. Parola di Dio, Sacra Scrittura e Tradizione in Didimo il Cieco, 395-435. Vita cristiana: 12. Alla ricerca di uno specifico della paideia cristiana, 436-519; 13. «Lumen de lumine». La luce della divina presenza nella tradizione patristica, 520-563; 14. Matrimonio e famiglia in Giovanni Crisostomo, 564-602; 15. Povertà come conflitto interpretativo, 603-629. Padri e modernità: 16. Dall’esegesi biblica ai Padri della Chiesa, 630-651; 17. «Eros» e «agape» nell’enciclica «Deus caritas est». Tra teologia biblica e riflessione dei Padri, 652-681; 18. G. Olinto Marella e le origini della gerarchia ecclesiastica. Un cattolico nell’avventura della ricerca storico-critica, 682-692. Seminari: 19. Il problema delle idee: Agostino e Tommaso a confronto, 693-705; 20. «Docere, flectere, delectare». Agostino e le regole della predicazione, 706-728; 21. Pseudo-Dionigi nella rilettura di Tommaso, 729-784; 22. I semi del Verbo nei Padri della Chiesa, 785-827; 23. Croce e potere – Croce e dialogo, 828-837].
Après trois études principalement consacrées à Origène, le lecteur pourra découvrir un système de numérotation scripturaire proposé par Basile de Césarée, et, avec les Pères grecs, se demander ce qu’est devenu l’apôtre Mathias, ou encore si la notion de « prologue » johannique est pertinente. Lui sera alors présenté un parcours mettant en évidence la typologie du « Christ-Frère », puis une enquête sur la « chambre nuptiale » de Mt 25, 10. Les trois derniers chapitres portent sur le monde latin : l’usage des deutérocanoniques par Hilaire de Poitiers ; puis deux études, sur Augustin et Isidore de Séville, exploitant méthodiquement les citations bibliques.
Ainsi, ce recueil rassemble des études variées, qui donnent à voir les richesses de la lecture patristique des Ecritures et la diversité des méthodes modernes employées pour les mettre au jour. Nous sommes là au cœur des objectifs de Biblindex : entr’ouvrir, à l’aide des clefs que les Pères nous ont laissées, le livre scellé des Ecritures.
The lectures will then be published together with those given on the first series in 2022 («Homilies on Isaiah» 1-4).