Research Fellow, University of Pavia PhD in Philology and Italian Literature, University of Genoa Supervisors: Maria Antonietta Grignani; Gianfranca Lavezzi; Enrico Testa; and Giuseppe Antonelli
In vista della pubblicazione di Geografia (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova), la rivist... more In vista della pubblicazione di Geografia (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova), la rivista «Trasparenze» ha scelto di dedicare il nono numero online (e gratuito) all'opera di Sophia de Mello Breyner Andresen, testimonianza di uno dei momenti più significativi della letteratura portoghese del Novecento.
Gli articoli saranno ripartiti nelle cinque sezioni di cui si compone la rivista:
Saggi: contributi di carattere critico sull'attività letteraria e saggistica dell'autrice.
Reminiscenze: studi filologici su materiali conservati nell'archivio della Biblioteca Nazionale di Lisbona o altrove reperiti (bozze, corrispondenze epistolari, diari). Recupero e valorizzazione dei materiali inediti emersi in seguito alle operazioni di spoglio.
Convergenze: studi focalizzati sulla componente visiva presente nell'opera dell'autrice e sul suo rapporto con i media della fotografia, del cinema e della pittura; analisi delle fonti iconografiche. In questa sezione saranno accolte, inoltre, forme di elaborazione del tema che utilizzino rappresentazioni grafiche o visive.
Equivalenze: studi sull'attività di traduzione compiuta dall'autrice, sulla traduzione della sua opera in altre lingue, ma anche, in senso più lato, sulla traduzione intesa come riscrittura, movimento tra sistemi semiotici diversi, dialogo intertestuale e intermediale.
Persistenze: contributi dedicati alla ricezione individuale e collettiva dell'opera di Sophia de Mello Breyner, incentrati sul ruolo di testimonianza che l'autrice ha assunto nella sfera politica e culturale portoghese.
Studiose e studiosi sono invitati a presentare entro il 30 settembre 2021 un abstract di massimo dieci righe, mentre la consegna degli articoli selezionati dalla redazione dovrà avvenire entro il 31 gennaio 2022.
Saranno accettati testi in lingua italiana, inglese e portoghese.
La rivista «Trasparenze» (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova) ha scelto di dedicare l'ott... more La rivista «Trasparenze» (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova) ha scelto di dedicare l'ottavo numero online all'opera saggistica e letteraria di Anne Carson, con particolare attenzione alle pratiche di riscrittura e al confronto innovativo con l'eredità classica.
Le parti pris des choses. Through Ponge’s critical reception
What does Le parti pris des choses ... more Le parti pris des choses. Through Ponge’s critical reception
What does Le parti pris des choses exactly mean? To reach a decision by default, opting for trite, stereotypical logic? To stand for “things”, championing their cause? But how could we support the “party of things”? How did Francis Ponge do this, in 1942, with Le parti pris des choses, which suddenly made him prominent in France and Europe? Among misleading and reductive interpretations of Ponge’s poetics, and subsequent efforts to present drafts of Parti pris and elucidate the author’s beliefs, this paper discusses different approaches critics have taken in analyzing Ponge, thus offering significant reflections both about the writer and his readers
Different for size, style, focus, cultural background, and method, both La famiglia Manzoni, by N... more Different for size, style, focus, cultural background, and method, both La famiglia Manzoni, by Natalia Ginzburg, and Il Natale del 1833, by Mario Pomilio appeared in January 1983. Ginzburg interlaced a huge amount of documentary evidences (above all letters from the Manzoni family) and created a choral novel, without fictional inventions; while Pomilio took two unaccomplished versions of a Manzoni poem – Il Natale del 1833, indeed, hinged on the death of his wife – as starting point for an intimate and painful meditation on God and his religious beliefs. Critics compared and align them differently, but only Sciascia stood out by supposing a link between a Catholic matrix of terrorism and this renewed attention on Manzoni’s figure. My paper aims to retrace this controversy, providing hypotheses about the reasons and choices of Ginzburg, Pomilio, and Sciascia.
In vista della pubblicazione di Geografia (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova), la rivist... more In vista della pubblicazione di Geografia (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova), la rivista «Trasparenze» ha scelto di dedicare il nono numero online (e gratuito) all'opera di Sophia de Mello Breyner Andresen, testimonianza di uno dei momenti più significativi della letteratura portoghese del Novecento.
Gli articoli saranno ripartiti nelle cinque sezioni di cui si compone la rivista:
Saggi: contributi di carattere critico sull'attività letteraria e saggistica dell'autrice.
Reminiscenze: studi filologici su materiali conservati nell'archivio della Biblioteca Nazionale di Lisbona o altrove reperiti (bozze, corrispondenze epistolari, diari). Recupero e valorizzazione dei materiali inediti emersi in seguito alle operazioni di spoglio.
Convergenze: studi focalizzati sulla componente visiva presente nell'opera dell'autrice e sul suo rapporto con i media della fotografia, del cinema e della pittura; analisi delle fonti iconografiche. In questa sezione saranno accolte, inoltre, forme di elaborazione del tema che utilizzino rappresentazioni grafiche o visive.
Equivalenze: studi sull'attività di traduzione compiuta dall'autrice, sulla traduzione della sua opera in altre lingue, ma anche, in senso più lato, sulla traduzione intesa come riscrittura, movimento tra sistemi semiotici diversi, dialogo intertestuale e intermediale.
Persistenze: contributi dedicati alla ricezione individuale e collettiva dell'opera di Sophia de Mello Breyner, incentrati sul ruolo di testimonianza che l'autrice ha assunto nella sfera politica e culturale portoghese.
Studiose e studiosi sono invitati a presentare entro il 30 settembre 2021 un abstract di massimo dieci righe, mentre la consegna degli articoli selezionati dalla redazione dovrà avvenire entro il 31 gennaio 2022.
Saranno accettati testi in lingua italiana, inglese e portoghese.
La rivista «Trasparenze» (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova) ha scelto di dedicare l'ott... more La rivista «Trasparenze» (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova) ha scelto di dedicare l'ottavo numero online all'opera saggistica e letteraria di Anne Carson, con particolare attenzione alle pratiche di riscrittura e al confronto innovativo con l'eredità classica.
Le parti pris des choses. Through Ponge’s critical reception
What does Le parti pris des choses ... more Le parti pris des choses. Through Ponge’s critical reception
What does Le parti pris des choses exactly mean? To reach a decision by default, opting for trite, stereotypical logic? To stand for “things”, championing their cause? But how could we support the “party of things”? How did Francis Ponge do this, in 1942, with Le parti pris des choses, which suddenly made him prominent in France and Europe? Among misleading and reductive interpretations of Ponge’s poetics, and subsequent efforts to present drafts of Parti pris and elucidate the author’s beliefs, this paper discusses different approaches critics have taken in analyzing Ponge, thus offering significant reflections both about the writer and his readers
Different for size, style, focus, cultural background, and method, both La famiglia Manzoni, by N... more Different for size, style, focus, cultural background, and method, both La famiglia Manzoni, by Natalia Ginzburg, and Il Natale del 1833, by Mario Pomilio appeared in January 1983. Ginzburg interlaced a huge amount of documentary evidences (above all letters from the Manzoni family) and created a choral novel, without fictional inventions; while Pomilio took two unaccomplished versions of a Manzoni poem – Il Natale del 1833, indeed, hinged on the death of his wife – as starting point for an intimate and painful meditation on God and his religious beliefs. Critics compared and align them differently, but only Sciascia stood out by supposing a link between a Catholic matrix of terrorism and this renewed attention on Manzoni’s figure. My paper aims to retrace this controversy, providing hypotheses about the reasons and choices of Ginzburg, Pomilio, and Sciascia.
Intervento nell'ambito delle Giornate di studi "La spada nella brocca. Funzione e pervasività del... more Intervento nell'ambito delle Giornate di studi "La spada nella brocca. Funzione e pervasività dell'oggetto nella resa testuale". Genova, 10-11 ottobre 2016, Biblioteca DIRAAS Via Balbi 2.
Campo culturale, stile e forma nella poesia italiana degli anni Sessanta
21-22 MARZO 2024 UNIVERS... more Campo culturale, stile e forma nella poesia italiana degli anni Sessanta 21-22 MARZO 2024 UNIVERSITÀ IULM – MILANO
https://www.trauben.it/shop/saggistica-letteraria-e-linguistica/il-lettore-nel-testo/
Questo libr... more https://www.trauben.it/shop/saggistica-letteraria-e-linguistica/il-lettore-nel-testo/ Questo libro presenta un progetto che si propone di studiare la presenza della figura del lettore nei testi letterari e nei media. Si tratta di un’esplorazione di situazioni in cui si parla di lettore e di lettura (per esempio perché l'autore si rivolge ai lettori, perché il lettore compare come personaggio, perché si parla di lettura, ecc.), con l'obiettivo di raccogliere testimonianze che riguardano culture e forme di comunicazione diverse e anche diversi momenti nella storia. Sono stati raccolti dodici contributi, che ci permettono di esplorare il campo attraverso gli occhi e la competenza di studiosi dotati di competenze diverse, stili e interessi diversi, in modo da costruire una prima campionatura dell'oggetto dello studio. Si parla del lettore collaborativo di Dante Alighieri, di lettori e pubblico nella novellistica italiana del XV° secolo, di lettura e (ri)scrittura dell’antico negli antiquari rinascimentali, di lettura nelle scrittrici siciliane dell'Otto-Novecento, del lettore nella forma breve del narrare nel primo Novecento in Italia, di immagini di lettori nella critica letteraria italiana di inizio Novecento, di lettura e lettore nelle narrazioni post-apocalittiche, della figura del lettore nella prosa emiliana contemporanea, del lettore nel Bildungsroman contemporaneo, di lettori nel cinema e dell’atto di lettura dei testi digitali.
Tra Oriente e Meridione. Narrazioni positivistiche dell’Altro nella ‘Nuova Italia’ (1848-1915): L... more Tra Oriente e Meridione. Narrazioni positivistiche dell’Altro nella ‘Nuova Italia’ (1848-1915): L’altro da sé
"Trasparenze" (contributo a periodico edito da San Marco dei Giustiniani)
Narratrice, poetessa, autrice di reportage di viaggio e interviste immaginarie, Anna Maria Ortese... more Narratrice, poetessa, autrice di reportage di viaggio e interviste immaginarie, Anna Maria Ortese è oggetto di una recente riscoperta nel panorama critico italiano. Scrittrice scomoda e ai margini, tradizionalmente indagata attraverso le categorie dell’eccezione e dell’eccentricità, problematicamente in bilico tra realismo e surrealismo, sembra essere diventata oggi portatrice di istanze e rivendicazioni pienamente attuali come quelle ecologiche. Il volume di San Marco dei Giustiniani, che si pone l’obiettivo di approfondire la figura di Ortese attraverso letture innovative delle sue opere, invita studiose e studiosi a presentare entro il 10 gennaio 2023 un abstract di massimo dieci righe, mentre la consegna degli articoli selezionati dalla redazione dovrà avvenire entro il 10 aprile 2023.
The scholarly journal «Trasparenze» (ed. by San Marco dei Giustiniani, Genoa, Italy) announces ... more The scholarly journal «Trasparenze» (ed. by San Marco dei Giustiniani, Genoa, Italy) announces a call for papers for an online special issue on Anne Carson as a poet, novelist, essayist, translator, with a focus on practices of rewriting Classical subjects.
La rivista «Trasparenze» (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova) ha ripreso le pubblicazioni... more La rivista «Trasparenze» (Edizioni San Marco dei Giustiniani, Genova) ha ripreso le pubblicazioni nel 2017 con una nuova serie, e ha scelto di dedicare il settimo numero online alla figura di Charlotte Salomon (Berlino 1917-Auschwitz 1943) e alla sua opera Leben? oder Theater?, proponendosi di adottare le seguenti linee di ricerca: • Leben? oder Theater? tra autobiografia e romanzo di formazione; • Ibridazione e simbiosi dell'opera con i linguaggi musicali e cinematografici; • Leben? oder Theater?: forma e genere; • Prospettive di lettura: Singspiel, graphic novel, installazione multimediale; • Dialogo dell'opera con coeve rappresentazioni del sé; • Modernismo, espressionismo, post-modernismo; • Ricostruzioni biografiche e d'archivio; • Dialoghi, silenzi, spazi bianchi Studiose e studiosi sono invitati a presentare entro il 30 ottobre 2020 un abstract di massimo dieci righe, mentre la consegna degli articoli selezionati dalla redazione dovrà avvenire entro il 10 gennaio 2021.
CFP _ La rivista "Trasparenze", San Marco dei Giustiniani, dedica il suo secondo numero monografi... more CFP _ La rivista "Trasparenze", San Marco dei Giustiniani, dedica il suo secondo numero monografico a Bruno Barilli, indagato nelle multipli direttrici della sua figura. La redazione (redazione.trasparenze@gmail.com) vaglia proposte di interventi (deadline: 1 settembre 2017). ("Case editrici - criticarle o distruggerle, o meglio scavalcarle").
Il settimo numero della nuova serie di Trasparenze è dedicato a Charlotte Salomon (Berlino, 1917-Auschwitz, 1943), autrice di una straordinaria narrazione biografica che, miscelando scrittura e arti visive, si compone di oltre mille gouache dal suggestivo titolo "Vita? O teatro?" Il volume raccoglie saggi e riflessioni che affrontano l’opera di Salomon con differenti metodi critici o punti di osservazione: da approcci di natura storica a analisi dell’autobiographical self, da prospettive che muovono dai visual studies fino a processi di rielaborazione suggeriti da proposte cinematografiche, fumettologiche e didattiche. Sguardi differenti, chiamati a confrontarsi con un’opera unica nel suo genere che pone a suo fondamento una radicale riflessione sul valore della memoria e sul ruolo dell’io.
Uploads
Gli articoli saranno ripartiti nelle cinque sezioni di cui si compone la rivista:
Saggi: contributi di carattere critico sull'attività letteraria e saggistica dell'autrice.
Reminiscenze: studi filologici su materiali conservati nell'archivio della Biblioteca Nazionale di Lisbona o altrove reperiti (bozze, corrispondenze epistolari, diari). Recupero e valorizzazione dei materiali inediti emersi in seguito alle operazioni di spoglio.
Convergenze: studi focalizzati sulla componente visiva presente nell'opera dell'autrice e sul suo rapporto con i media della fotografia, del cinema e della pittura; analisi delle fonti iconografiche. In questa sezione saranno accolte, inoltre, forme di elaborazione del tema che utilizzino rappresentazioni grafiche o visive.
Equivalenze: studi sull'attività di traduzione compiuta dall'autrice, sulla traduzione della sua opera in altre lingue, ma anche, in senso più lato, sulla traduzione intesa come riscrittura, movimento tra sistemi semiotici diversi, dialogo intertestuale e intermediale.
Persistenze: contributi dedicati alla ricezione individuale e collettiva dell'opera di Sophia de Mello Breyner, incentrati sul ruolo di testimonianza che l'autrice ha assunto nella sfera politica e culturale portoghese.
Studiose e studiosi sono invitati a presentare entro il 30 settembre 2021 un abstract di massimo dieci righe, mentre la consegna degli articoli selezionati dalla redazione dovrà avvenire entro il 31 gennaio 2022.
Saranno accettati testi in lingua italiana, inglese e portoghese.
What does Le parti pris des choses exactly mean? To reach a decision by default, opting for trite, stereotypical logic? To stand for “things”, championing their cause? But how could we support the “party of things”? How did Francis Ponge do this, in 1942, with Le parti pris des choses, which suddenly made him prominent in France and Europe? Among misleading and reductive interpretations of Ponge’s poetics, and subsequent efforts to present drafts of Parti pris and elucidate the author’s beliefs, this paper discusses different approaches critics have taken in analyzing Ponge, thus offering significant reflections both about the writer and his readers
Gli articoli saranno ripartiti nelle cinque sezioni di cui si compone la rivista:
Saggi: contributi di carattere critico sull'attività letteraria e saggistica dell'autrice.
Reminiscenze: studi filologici su materiali conservati nell'archivio della Biblioteca Nazionale di Lisbona o altrove reperiti (bozze, corrispondenze epistolari, diari). Recupero e valorizzazione dei materiali inediti emersi in seguito alle operazioni di spoglio.
Convergenze: studi focalizzati sulla componente visiva presente nell'opera dell'autrice e sul suo rapporto con i media della fotografia, del cinema e della pittura; analisi delle fonti iconografiche. In questa sezione saranno accolte, inoltre, forme di elaborazione del tema che utilizzino rappresentazioni grafiche o visive.
Equivalenze: studi sull'attività di traduzione compiuta dall'autrice, sulla traduzione della sua opera in altre lingue, ma anche, in senso più lato, sulla traduzione intesa come riscrittura, movimento tra sistemi semiotici diversi, dialogo intertestuale e intermediale.
Persistenze: contributi dedicati alla ricezione individuale e collettiva dell'opera di Sophia de Mello Breyner, incentrati sul ruolo di testimonianza che l'autrice ha assunto nella sfera politica e culturale portoghese.
Studiose e studiosi sono invitati a presentare entro il 30 settembre 2021 un abstract di massimo dieci righe, mentre la consegna degli articoli selezionati dalla redazione dovrà avvenire entro il 31 gennaio 2022.
Saranno accettati testi in lingua italiana, inglese e portoghese.
What does Le parti pris des choses exactly mean? To reach a decision by default, opting for trite, stereotypical logic? To stand for “things”, championing their cause? But how could we support the “party of things”? How did Francis Ponge do this, in 1942, with Le parti pris des choses, which suddenly made him prominent in France and Europe? Among misleading and reductive interpretations of Ponge’s poetics, and subsequent efforts to present drafts of Parti pris and elucidate the author’s beliefs, this paper discusses different approaches critics have taken in analyzing Ponge, thus offering significant reflections both about the writer and his readers
21-22 MARZO 2024 UNIVERSITÀ IULM – MILANO
Questo libro presenta un progetto che si propone di studiare la presenza della figura del lettore nei testi letterari e nei media. Si tratta di un’esplorazione di situazioni in cui si parla di lettore e di lettura (per esempio perché l'autore si rivolge ai lettori, perché il lettore compare come personaggio, perché si parla di lettura, ecc.), con l'obiettivo di raccogliere testimonianze che riguardano culture e forme di comunicazione diverse e anche diversi momenti nella storia. Sono stati raccolti dodici contributi, che ci permettono di esplorare il campo attraverso gli occhi e la competenza di studiosi dotati di competenze diverse, stili e interessi diversi, in modo da costruire una prima campionatura dell'oggetto dello studio. Si parla del lettore collaborativo di Dante Alighieri, di lettori e pubblico nella novellistica italiana del XV° secolo, di lettura e (ri)scrittura dell’antico negli antiquari rinascimentali, di lettura nelle scrittrici siciliane dell'Otto-Novecento, del lettore nella forma breve del narrare nel primo Novecento in Italia, di immagini di lettori nella critica letteraria italiana di inizio Novecento, di lettura e lettore nelle narrazioni post-apocalittiche, della figura del lettore nella prosa emiliana contemporanea, del lettore nel Bildungsroman contemporaneo, di lettori nel cinema e dell’atto di lettura dei testi digitali.
("Case editrici - criticarle o distruggerle, o meglio scavalcarle").
Il settimo numero della nuova serie di Trasparenze è dedicato a Charlotte Salomon (Berlino, 1917-Auschwitz, 1943), autrice di una straordinaria narrazione biografica che, miscelando scrittura e arti visive, si compone di oltre mille gouache dal suggestivo titolo "Vita? O teatro?" Il volume raccoglie saggi e riflessioni che affrontano l’opera di Salomon con differenti metodi critici o punti di osservazione: da approcci di natura storica a analisi dell’autobiographical self, da prospettive che muovono dai visual studies fino a processi di rielaborazione suggeriti da proposte cinematografiche, fumettologiche e didattiche. Sguardi differenti, chiamati a confrontarsi con un’opera unica nel suo genere che pone a suo fondamento una radicale riflessione sul valore della memoria e sul ruolo dell’io.