From a critical reading of the last 8 years of the reconstruction in Abruzzo (2009-2017) there em... more From a critical reading of the last 8 years of the reconstruction in Abruzzo (2009-2017) there emerges, to common knowledge, a cognitive involution of the complex configuration of the settlements and of the role of the inhabitants in determining possible futures. In addition to the physical and the intangible damage caused by the earthquake, there is that brought about by public initiatives which have concentrated more on controlling the building product than on carrying out a collective renewal of the city. There has therefore been a many-faceted disaster, and the young inhabitants are constantly having to bear the grunt of its effects. “L’Aquila” Case Study.
La investigación aquí presentada intenta explorar las características del proceso de evolución de... more La investigación aquí presentada intenta explorar las características del proceso de evolución de la matriz de asentamiento de origen popular en Querétaro, proceso que se manifiesta en las relaciones entre la manzana urbana y el espacio abierto, entre la tipología constructiva y la rentabilidad del suelo, entre los lugares sujetos a las transformaciones especulativas privadas con respecto a aquellos en los que prevalece la valoración del bien común. Otro aspecto que se revela es la necesidad expresada por los habitantes de reproducir, en los nuevos asentamientos auto-producidos, algunas conformaciones espaciales propias de la ciudad antigua. Las razones de esta necesidad se encuentran en los aspectos propios de los intereses de la propiedad y de la optimización de la rentabilidad en la transformación del uso del suelo rural, en la respuesta a modelos de habitabilidad que se hacen explícitos en la elección de algunos tipos constructivos, pero también en la reproducción de una conformación espacial de los espacios abiertos públicos y privados presentes en la ciudad antigua.
La solidarietà della UE si esprime con finanziamenti a favore degli Stati colpiti da shock di ori... more La solidarietà della UE si esprime con finanziamenti a favore degli Stati colpiti da shock di origine naturale; può incidere nella iperdotazione insediativa se l’azione pubblica si appoggia alla distorsione semantica per superare le inefficienze gestionali, svolte in regime ordinario, e gli ismi del processo emergenziale. Si hanno così anomalie insediative che possono condizionare il ciclo di vita della città in cui le trasformazioni derivanti dall’emergenza superano per efficacia quelle ordinare. Parole chiave: FSUE, emergenza, insediamenti, Abruzzo, terremoto.
The role of public solidarity in urban surplus For the States affected by shocks of natural origin the UE solidarity is expressed with solidarity loans. The UE solidarity determines a housing surplus, if public choices rely on the semantics to overcome the management inefficiencies carried on under the ordinary and emergency. They produce abnormal settlement, which can create problems in the life cycle of the city: the urban transformations that are born from emergency have greater efficacy than the urban transformations that are born in times of peace. Keywords: FSUE, emergency settlements, Abruzzo, earthquake.
La semantica aiuta nella comprensione del ruolo che hanno i fatti urbani all’interno delle societ... more La semantica aiuta nella comprensione del ruolo che hanno i fatti urbani all’interno delle società locali: l’astrazione
Nato all'interno di una ricerca scientifica della Facoltà di Architettura di Roma e prematurament... more Nato all'interno di una ricerca scientifica della Facoltà di Architettura di Roma e prematuramente interrotta nel 2005, l'interesse verso i centri storici minori calabri ha permesso di anticipare alcuni temi che sono di attualità: l'abbandono diffuso degli insediamenti e dei territori, la incompleta preparazione degli operatori e del sapere comune verso il tema dei centri storici minori, la formazione universitaria indirizzata verso la estemporaneità e non verso la conoscenza dei luoghi. Il lavoro che si presenta ha avuto poi un seguito metodologico in Abruzzo dove ha trovato luogo di completamento.
Una sperimentazione del DICEAA si pone l’obiettivo di ricostruire la relazione morfogenetica dell... more Una sperimentazione del DICEAA si pone l’obiettivo di ricostruire la relazione morfogenetica della Strada, elemento dello spazio pubblico, con la struttura dell’insediamento. Questo rapporto, interrotto dal movimento moderno, deve trovare un nuovo ruolo nel Progetto Urbanistico (PU), un progetto di forme che accoglie una vasta gamma di elementi e che si confronta con l’intera complessità urbana. In questo senso, l’esempio di una Città che si sviluppa linearmente, come L’Aquila priva oggi di un impianto urbano, di centralità e di identità, diventa fertile campo di applicazione di un nuovo approccio che interviene sulle grandi trasformazioni post-urbane. Lo studio oggetto del PU è la SS17 che, in particolare dopo il sisma del 2009, presenta morfologie tipiche delle forme insediative post-urbane complesse che hanno determinato maglie in cui non sono rintracciabili i rapporti di mediazione tra la stessa strada e l’insediamento, ma al contempo è la strada ordinatrice delle diverse città oggi compresenti (storica, consolidata, in formazione). La sperimentazione del Progetto urbanistico in corso vuole intervenire proprio su questa rottura, riprogettando i tessuti e le morfologie insediative e ricostruendone le relazioni fisiche e sociali dello spazio pubblico.
Il metabolismo nasce in Giappone anche con l’obiettivo di dare una risposta modernista alla ricos... more Il metabolismo nasce in Giappone anche con l’obiettivo di dare una risposta modernista alla ricostruzione delle citta distrutte dagli shock di origine umana o naturale. Questa sua particolare finalità viene rilevata a L’Aquila, città colpita nel 2009 da un violento terremoto che ha interessato prevalentemente il suo centro storico, espellendone abitanti e funzioni. Successivamente al sisma si assiste ad un pesante intervento governativo emergenziale che affronta solo il problema abitativo. La società ricompone invece autonomamente i rapporti sociali e configura nuove spazialità urbane ripercorrendo inconsciamente le esperienze metaboliche degli anni ’60 del secolo scorso. Si prefigura così un metabolismo emergenziale che riesce a dare risposte alle esigenze di una città che, a 4 anni dal sisma, ancora non riesce a dotarsi di un Piano che conformi e regoli la ricostruzione.
DESCRIPTION A 5 anni dal sisma che ha colpito l’Abruzzo montano e nello specifico la città di L’A... more DESCRIPTION A 5 anni dal sisma che ha colpito l’Abruzzo montano e nello specifico la città di L’Aquila, è possibile fare un primo bilancio sugli effetti che le politiche urbane adottate nella fase emergenziale e poi nella fase di gestione ordinaria della ricostruzione, hanno avuto nella conformazione spaziale urbana della città capoluogo regionale
The research is presented aims to analyze how to manage conflicts that affect the settlements whe... more The research is presented aims to analyze how to manage conflicts that affect the settlements when they are subjected to violent earthquakes. The urban transformations that result can be read as an indicator of the health of the urban planning and its ability to respond effectively to the new needs have arisen. Six years after the Abruzzo earthquake in 2009 can make an initial assessment on how it was handled the reconstruction process. In the first emergency phase, completed on 31.01.2010, he has operated the Civil Defence after hearing the local government. Later, until 31.08.2012, it addressed the Commissioner with responsibility for regional reconstruction. Until 27 August 2015 were produced 77 orders of the Prime Minister's Office, 143 decrees of the deputy commissioner and many other documents from various public for a total of 663 administrative acts, but a regional law on reconstruction, nor a plan 'wide area. While the Reconstruction Plans are interested only the historical centers, the reconstruction of settlements outside them is through simple building processes implemented with private law procedures in which evaluation is the only indicator of a financial and non-urban.
Our intention is to explore the practical meaning of certain key-words such as change, collapse, ... more Our intention is to explore the practical meaning of certain key-words such as change, collapse, emergency, memory and risk, and how they may explain the links between the geography and history of sensitive areas. For non-experts, the notion of risk is many-faceted: when declined in a past sense as a myth, or a rejected, inconvenient declination of the future, in the present, it loses its intrinsic meaning and comes to refer to an emergency. This conjugation produces actions, within the space and time of the disaster, which are proper to the emergency: its unrepeatable past weakened and with an uncertain future, it emerges as a forceful vehicle of power, which takes all the decisions and enforces the procedures necessary for assessing technical necessities and conscious consensus. In "cases of emergency", the inhabitants involved are deprived of their part in decision-making, while the management of the emergency takes on an abstract and authoritarian form and seems unable to sense the threshold of tolerance of risk of the population. The immediate intervention is seen to be effective, but not in the mid-term, where public action does not take into account the possible alternatives or sustain the local people in their attempt to adapt.
Nell’auditorium temporaneo ideato da Shigeru Ban e inaugurato nel 2011 già si rilevano gravi form... more Nell’auditorium temporaneo ideato da Shigeru Ban e inaugurato nel 2011 già si rilevano gravi forme di degrado e di inefficienze. Pur essendo L’Aquila una città di montagna, durante la realizzazione della copertura metallica non sono stati considerati elementari sistemi di sicurezza contro gli agenti atmosferici.
A seguito del terremoto che nel 2009 ha colpito L'Aquila, le scelte governative riguardanti la co... more A seguito del terremoto che nel 2009 ha colpito L'Aquila, le scelte governative riguardanti la costruzione di soli alloggi e quelle amministrative riguardanti la loro localizzazione, hanno destrutturato il diritto alla città e lo statuto dei luoghi, trasformando i cittadini in semplici spettatori. Il tutto a vantaggio di una nuova città, costruita senza valori e funzioni identitarie: una città evento vissuta da individui che sgomitano in spazi artificiali ristretti, che riducono ai minimi termini i rapporti di vicinato e la socialità negli spazi pubblici aperti, a favore di spostamenti erratici fuzzy alla ricerca di spazi a uso pubblico a elevate prestazioni (clima, raggiungibilità, wifi, sicurezza). È, in ultima analisi, la giapponesizzazione degli spazi pubblici italiani formati da grandi atri con annesse funzioni rare e da flussi svolti all'interno di cellule climatizzate.
From a critical reading of the last 8 years of the reconstruction in Abruzzo (2009-2017) there em... more From a critical reading of the last 8 years of the reconstruction in Abruzzo (2009-2017) there emerges, to common knowledge, a cognitive involution of the complex configuration of the settlements and of the role of the inhabitants in determining possible futures. In addition to the physical and the intangible damage caused by the earthquake, there is that brought about by public initiatives which have concentrated more on controlling the building product than on carrying out a collective renewal of the city. There has therefore been a many-faceted disaster, and the young inhabitants are constantly having to bear the grunt of its effects. “L’Aquila” Case Study.
La investigación aquí presentada intenta explorar las características del proceso de evolución de... more La investigación aquí presentada intenta explorar las características del proceso de evolución de la matriz de asentamiento de origen popular en Querétaro, proceso que se manifiesta en las relaciones entre la manzana urbana y el espacio abierto, entre la tipología constructiva y la rentabilidad del suelo, entre los lugares sujetos a las transformaciones especulativas privadas con respecto a aquellos en los que prevalece la valoración del bien común. Otro aspecto que se revela es la necesidad expresada por los habitantes de reproducir, en los nuevos asentamientos auto-producidos, algunas conformaciones espaciales propias de la ciudad antigua. Las razones de esta necesidad se encuentran en los aspectos propios de los intereses de la propiedad y de la optimización de la rentabilidad en la transformación del uso del suelo rural, en la respuesta a modelos de habitabilidad que se hacen explícitos en la elección de algunos tipos constructivos, pero también en la reproducción de una conformación espacial de los espacios abiertos públicos y privados presentes en la ciudad antigua.
La solidarietà della UE si esprime con finanziamenti a favore degli Stati colpiti da shock di ori... more La solidarietà della UE si esprime con finanziamenti a favore degli Stati colpiti da shock di origine naturale; può incidere nella iperdotazione insediativa se l’azione pubblica si appoggia alla distorsione semantica per superare le inefficienze gestionali, svolte in regime ordinario, e gli ismi del processo emergenziale. Si hanno così anomalie insediative che possono condizionare il ciclo di vita della città in cui le trasformazioni derivanti dall’emergenza superano per efficacia quelle ordinare. Parole chiave: FSUE, emergenza, insediamenti, Abruzzo, terremoto.
The role of public solidarity in urban surplus For the States affected by shocks of natural origin the UE solidarity is expressed with solidarity loans. The UE solidarity determines a housing surplus, if public choices rely on the semantics to overcome the management inefficiencies carried on under the ordinary and emergency. They produce abnormal settlement, which can create problems in the life cycle of the city: the urban transformations that are born from emergency have greater efficacy than the urban transformations that are born in times of peace. Keywords: FSUE, emergency settlements, Abruzzo, earthquake.
La semantica aiuta nella comprensione del ruolo che hanno i fatti urbani all’interno delle societ... more La semantica aiuta nella comprensione del ruolo che hanno i fatti urbani all’interno delle società locali: l’astrazione
Nato all'interno di una ricerca scientifica della Facoltà di Architettura di Roma e prematurament... more Nato all'interno di una ricerca scientifica della Facoltà di Architettura di Roma e prematuramente interrotta nel 2005, l'interesse verso i centri storici minori calabri ha permesso di anticipare alcuni temi che sono di attualità: l'abbandono diffuso degli insediamenti e dei territori, la incompleta preparazione degli operatori e del sapere comune verso il tema dei centri storici minori, la formazione universitaria indirizzata verso la estemporaneità e non verso la conoscenza dei luoghi. Il lavoro che si presenta ha avuto poi un seguito metodologico in Abruzzo dove ha trovato luogo di completamento.
Una sperimentazione del DICEAA si pone l’obiettivo di ricostruire la relazione morfogenetica dell... more Una sperimentazione del DICEAA si pone l’obiettivo di ricostruire la relazione morfogenetica della Strada, elemento dello spazio pubblico, con la struttura dell’insediamento. Questo rapporto, interrotto dal movimento moderno, deve trovare un nuovo ruolo nel Progetto Urbanistico (PU), un progetto di forme che accoglie una vasta gamma di elementi e che si confronta con l’intera complessità urbana. In questo senso, l’esempio di una Città che si sviluppa linearmente, come L’Aquila priva oggi di un impianto urbano, di centralità e di identità, diventa fertile campo di applicazione di un nuovo approccio che interviene sulle grandi trasformazioni post-urbane. Lo studio oggetto del PU è la SS17 che, in particolare dopo il sisma del 2009, presenta morfologie tipiche delle forme insediative post-urbane complesse che hanno determinato maglie in cui non sono rintracciabili i rapporti di mediazione tra la stessa strada e l’insediamento, ma al contempo è la strada ordinatrice delle diverse città oggi compresenti (storica, consolidata, in formazione). La sperimentazione del Progetto urbanistico in corso vuole intervenire proprio su questa rottura, riprogettando i tessuti e le morfologie insediative e ricostruendone le relazioni fisiche e sociali dello spazio pubblico.
Il metabolismo nasce in Giappone anche con l’obiettivo di dare una risposta modernista alla ricos... more Il metabolismo nasce in Giappone anche con l’obiettivo di dare una risposta modernista alla ricostruzione delle citta distrutte dagli shock di origine umana o naturale. Questa sua particolare finalità viene rilevata a L’Aquila, città colpita nel 2009 da un violento terremoto che ha interessato prevalentemente il suo centro storico, espellendone abitanti e funzioni. Successivamente al sisma si assiste ad un pesante intervento governativo emergenziale che affronta solo il problema abitativo. La società ricompone invece autonomamente i rapporti sociali e configura nuove spazialità urbane ripercorrendo inconsciamente le esperienze metaboliche degli anni ’60 del secolo scorso. Si prefigura così un metabolismo emergenziale che riesce a dare risposte alle esigenze di una città che, a 4 anni dal sisma, ancora non riesce a dotarsi di un Piano che conformi e regoli la ricostruzione.
DESCRIPTION A 5 anni dal sisma che ha colpito l’Abruzzo montano e nello specifico la città di L’A... more DESCRIPTION A 5 anni dal sisma che ha colpito l’Abruzzo montano e nello specifico la città di L’Aquila, è possibile fare un primo bilancio sugli effetti che le politiche urbane adottate nella fase emergenziale e poi nella fase di gestione ordinaria della ricostruzione, hanno avuto nella conformazione spaziale urbana della città capoluogo regionale
The research is presented aims to analyze how to manage conflicts that affect the settlements whe... more The research is presented aims to analyze how to manage conflicts that affect the settlements when they are subjected to violent earthquakes. The urban transformations that result can be read as an indicator of the health of the urban planning and its ability to respond effectively to the new needs have arisen. Six years after the Abruzzo earthquake in 2009 can make an initial assessment on how it was handled the reconstruction process. In the first emergency phase, completed on 31.01.2010, he has operated the Civil Defence after hearing the local government. Later, until 31.08.2012, it addressed the Commissioner with responsibility for regional reconstruction. Until 27 August 2015 were produced 77 orders of the Prime Minister's Office, 143 decrees of the deputy commissioner and many other documents from various public for a total of 663 administrative acts, but a regional law on reconstruction, nor a plan 'wide area. While the Reconstruction Plans are interested only the historical centers, the reconstruction of settlements outside them is through simple building processes implemented with private law procedures in which evaluation is the only indicator of a financial and non-urban.
Our intention is to explore the practical meaning of certain key-words such as change, collapse, ... more Our intention is to explore the practical meaning of certain key-words such as change, collapse, emergency, memory and risk, and how they may explain the links between the geography and history of sensitive areas. For non-experts, the notion of risk is many-faceted: when declined in a past sense as a myth, or a rejected, inconvenient declination of the future, in the present, it loses its intrinsic meaning and comes to refer to an emergency. This conjugation produces actions, within the space and time of the disaster, which are proper to the emergency: its unrepeatable past weakened and with an uncertain future, it emerges as a forceful vehicle of power, which takes all the decisions and enforces the procedures necessary for assessing technical necessities and conscious consensus. In "cases of emergency", the inhabitants involved are deprived of their part in decision-making, while the management of the emergency takes on an abstract and authoritarian form and seems unable to sense the threshold of tolerance of risk of the population. The immediate intervention is seen to be effective, but not in the mid-term, where public action does not take into account the possible alternatives or sustain the local people in their attempt to adapt.
Nell’auditorium temporaneo ideato da Shigeru Ban e inaugurato nel 2011 già si rilevano gravi form... more Nell’auditorium temporaneo ideato da Shigeru Ban e inaugurato nel 2011 già si rilevano gravi forme di degrado e di inefficienze. Pur essendo L’Aquila una città di montagna, durante la realizzazione della copertura metallica non sono stati considerati elementari sistemi di sicurezza contro gli agenti atmosferici.
A seguito del terremoto che nel 2009 ha colpito L'Aquila, le scelte governative riguardanti la co... more A seguito del terremoto che nel 2009 ha colpito L'Aquila, le scelte governative riguardanti la costruzione di soli alloggi e quelle amministrative riguardanti la loro localizzazione, hanno destrutturato il diritto alla città e lo statuto dei luoghi, trasformando i cittadini in semplici spettatori. Il tutto a vantaggio di una nuova città, costruita senza valori e funzioni identitarie: una città evento vissuta da individui che sgomitano in spazi artificiali ristretti, che riducono ai minimi termini i rapporti di vicinato e la socialità negli spazi pubblici aperti, a favore di spostamenti erratici fuzzy alla ricerca di spazi a uso pubblico a elevate prestazioni (clima, raggiungibilità, wifi, sicurezza). È, in ultima analisi, la giapponesizzazione degli spazi pubblici italiani formati da grandi atri con annesse funzioni rare e da flussi svolti all'interno di cellule climatizzate.
La ricostruzione di L'Aquila. Dal modello ai progetti, 2020
Nel 2009 un violento terremoto ha colpito L’Aquila e il territorio montano abruzzese. La ricostru... more Nel 2009 un violento terremoto ha colpito L’Aquila e il territorio montano abruzzese. La ricostruzione fisica ancora in corso segue approcci e procedure ge-stionali che ormai sono stabilizzate nel lavoro quotidiano degli attori pubblici e privati. Sono necessari 20-25 anni e altrettanti miliardi di euro per considerarla conclusa. Dopo un decennio di lavoro è possibile misurare gli effetti sul sistema insediati-vo e relazionarli con gli strumenti e gli obiettivi dichiarati dall’azione pubblica nel corso del tempo. L’analisi comparativa tra alcune recenti ricostruzioni avvia alcune riflessioni sulla presenza o meno di una idea di città che qualifica e tematizza l’impegno di riorganizzare l’insediamento urbano colpito dal sisma. In seguito, è esplorato il modello L’Aquila di ricostruzione con i suoi effetti sulla città. Si espongono infine alcune sperimentazioni progettuali polisemiche che riguardano la città pubblica, la ricostruzione sociale e la ridefinizione partecipata degli assetti urbanistici.
Il libro, pubblicato in occasione del decennale dal sisma del 2009, raccoglie gli scritti sulla c... more Il libro, pubblicato in occasione del decennale dal sisma del 2009, raccoglie gli scritti sulla città dell’Aquila redatti a partire dal 1993 e offre un quadro critico evolutivo della storia urbanistica nel quale emerge il rumore di fondo che ha guidato le trasformazioni degli ultimi venticinque anni. Nella città in cui il rischio del disastro di origine naturale è storicamente presente, si hanno trasformazioni urbane che alternano fratture, accelerazioni, decelerazioni e ordinarietà e che inevitabilmente sono influenzate dalla frequenza e dalla permanenza dell’evento sismico. Si consolida nel tempo un ciclo urbanistico ed edilizio che è leggibile nella configurazione insediativa ultima e nella sua evoluzione.
Il libro affronta il tema degli insediamenti abbandonati. Il territorio italiano è caratterizzato... more Il libro affronta il tema degli insediamenti abbandonati. Il territorio italiano è caratterizzato da circa 14mila centri storici minori, molti dei quali sono in via di abbandono a causa della progressiva diminuzione della domanda d’uso e dell’assenza di modelli di sviluppo capaci di invertire i processi in atto. Il tema trova una peculiare declinazione in occasione dei disastri che colpiscono i territori marginali e in cui l’azione pubblica interviene con politiche sviluppiste autocelebrative. In particolar modo è analizzata a più voci la ricostruzione in atto in Abruzzo a seguito del sisma del 2009, dove sono coinvolti circa 190 centri storici minori, alcuni dei quali destinati a non essere riabitati.
il tema dei centri storici minori, la maggior parte dei quali sono in corso di progressivo ababnd... more il tema dei centri storici minori, la maggior parte dei quali sono in corso di progressivo ababndono, viene presentato qui in termini nuovi: per contribuire a salvarli, prima di pensare ad interventi di riuso e di recuoero, non sostenibili in modo generalizzato, è importante sensibilizzare esperti e l'opinione pubblica sul valore di cui i centri stessi sono detentori, in particolar modo sotto il profilo urbanistico e ambientale, che costituisce il principale interesse di questa trattazione
Le città sono tradizionalmente colpite da traumi di origine naturale, quali ad esempio i terremot... more Le città sono tradizionalmente colpite da traumi di origine naturale, quali ad esempio i terremoti, o di origine umana, come le guerre, che ne modificano l'aspetto fisico e le condizioni di vita. Questo libro analizza l'evoluzione urbanistica di una città ciclicamente sottoposta al processo di demolizione e ricostruzione a seguito dei periodici eventi sismici che l'hanno colpita nel tempo, non ultimo quello che nel 2009 ha interessato l'Abruzzo e L'Aquila in particolare. le derivate trasformazioni urbanistiche sono rappresentative delle priorità espresse dalla società contemporanea, deformata nei suoi valori anche dagli strumenti di comunicazione di massa e individuale che, per loro natura, vivono del quotidiano. In tali occasioni il transitorio e il provvisorio diventano un valore pretestuoso grazie al quale si modifica il territorio urbanizzato secondo principi e obiettivi funzionali al perenne quotidiano. Nasce così la città evento che accoglie al proprio interno tutte le manifestazioni sociali e individuali senza alcuna remora nei confronti del passati e della programmazione del futuro.
Si verifica il ruolo della bioedilizia nella ricostruzione dell'Aquila e del suo territorio colpi... more Si verifica il ruolo della bioedilizia nella ricostruzione dell'Aquila e del suo territorio colpito dal sisma del 2009 e del 2017
Uploads
prevalece la valoración del bien común. Otro aspecto que se revela es la necesidad expresada por los habitantes de reproducir, en los nuevos asentamientos auto-producidos, algunas conformaciones espaciales propias de la ciudad antigua. Las razones de esta necesidad se encuentran en los aspectos propios de los intereses de la
propiedad y de la optimización de la rentabilidad en la transformación del uso del suelo rural, en la respuesta a modelos de habitabilidad que se hacen explícitos en la elección de algunos tipos constructivos, pero también en la reproducción de una conformación espacial de los espacios abiertos públicos y privados presentes en la ciudad antigua.
Parole chiave: FSUE, emergenza, insediamenti, Abruzzo, terremoto.
The role of public solidarity in urban surplus
For the States affected by shocks of natural origin the UE solidarity is expressed with solidarity loans. The UE solidarity determines a housing surplus, if public choices rely on the semantics to overcome the management inefficiencies carried on under the ordinary and emergency. They produce abnormal settlement, which can create problems in the life cycle of the city: the urban transformations that are born from emergency have greater efficacy than the urban transformations that are born in times of peace.
Keywords: FSUE, emergency settlements, Abruzzo, earthquake.
For non-experts, the notion of risk is many-faceted: when declined in a past sense as a myth, or a rejected, inconvenient declination of the future, in the present, it loses its intrinsic meaning and comes to refer to an emergency.
This conjugation produces actions, within the space and time of the disaster, which are proper to the emergency: its unrepeatable past weakened and with an uncertain future, it emerges as a forceful vehicle of power, which takes all the decisions and enforces the procedures necessary for assessing technical necessities and conscious consensus. In "cases of emergency", the inhabitants involved are deprived of their part in decision-making, while the management of the emergency takes on an abstract and authoritarian form and seems unable to sense the threshold of tolerance of risk of the population. The immediate intervention is seen to be effective, but not in the mid-term, where public action does not take into account the possible alternatives or sustain the local people in their attempt to adapt.
prevalece la valoración del bien común. Otro aspecto que se revela es la necesidad expresada por los habitantes de reproducir, en los nuevos asentamientos auto-producidos, algunas conformaciones espaciales propias de la ciudad antigua. Las razones de esta necesidad se encuentran en los aspectos propios de los intereses de la
propiedad y de la optimización de la rentabilidad en la transformación del uso del suelo rural, en la respuesta a modelos de habitabilidad que se hacen explícitos en la elección de algunos tipos constructivos, pero también en la reproducción de una conformación espacial de los espacios abiertos públicos y privados presentes en la ciudad antigua.
Parole chiave: FSUE, emergenza, insediamenti, Abruzzo, terremoto.
The role of public solidarity in urban surplus
For the States affected by shocks of natural origin the UE solidarity is expressed with solidarity loans. The UE solidarity determines a housing surplus, if public choices rely on the semantics to overcome the management inefficiencies carried on under the ordinary and emergency. They produce abnormal settlement, which can create problems in the life cycle of the city: the urban transformations that are born from emergency have greater efficacy than the urban transformations that are born in times of peace.
Keywords: FSUE, emergency settlements, Abruzzo, earthquake.
For non-experts, the notion of risk is many-faceted: when declined in a past sense as a myth, or a rejected, inconvenient declination of the future, in the present, it loses its intrinsic meaning and comes to refer to an emergency.
This conjugation produces actions, within the space and time of the disaster, which are proper to the emergency: its unrepeatable past weakened and with an uncertain future, it emerges as a forceful vehicle of power, which takes all the decisions and enforces the procedures necessary for assessing technical necessities and conscious consensus. In "cases of emergency", the inhabitants involved are deprived of their part in decision-making, while the management of the emergency takes on an abstract and authoritarian form and seems unable to sense the threshold of tolerance of risk of the population. The immediate intervention is seen to be effective, but not in the mid-term, where public action does not take into account the possible alternatives or sustain the local people in their attempt to adapt.
Dopo un decennio di lavoro è possibile misurare gli effetti sul sistema insediati-vo e relazionarli con gli strumenti e gli obiettivi dichiarati dall’azione pubblica nel corso del tempo.
L’analisi comparativa tra alcune recenti ricostruzioni avvia alcune riflessioni sulla presenza o meno di una idea di città che qualifica e tematizza l’impegno di riorganizzare l’insediamento urbano colpito dal sisma. In seguito, è esplorato il modello L’Aquila di ricostruzione con i suoi effetti sulla città. Si espongono infine alcune sperimentazioni progettuali polisemiche che riguardano la città pubblica, la ricostruzione sociale e la ridefinizione partecipata degli assetti urbanistici.