Through a historic wave of strikes, France’s sans-papiers became known as ‘sans-papier workers’ ... more Through a historic wave of strikes, France’s sans-papiers became known as ‘sans-papier workers’ and renewed their fight for legal status. The state instituted employment-based regularization and unions embraced migrant workers’ access to legal status as a labour issue. Following Bourdieu and Boltanski, this article traces the institutional genesis and political trajectory of the ‘sans-papier worker’ as symbolic category and objective group, highlighting its agonistic coproduction by state policy and union strategy. The study relies on a three-year collective ethnography including participant observation, archive collection and over a hundred interviews with migrant workers, union activists, employers and civil servants. Whereas the new framing initially uncovered the reality of undocumented migrants at work, it gradually became an exclusive category that sorted ‘workers’ from the others. Ultimately, the fight for ‘sans-papier workers’ confronted labour organizations and the state with the question of when one starts and stops being a worker.
Keywords: legalization, labor unions, state categories, migrant workers, intersectionality, France.
Article awarded the 2017 Sage-British Sociological Association Prize for Work, Employment and Society.
This article discusses the main results of collective ethnographic fieldwork focusing
on the ever... more This article discusses the main results of collective ethnographic fieldwork focusing on the everyday life of the working classes in Roubaix, a de-industrialized city that has been going through demographic and urban decline for several decades. Men living in the poorest neighborhoods have managed to produce activities on the margins of the formal labor market –that has evicted them–, such as outdoor auto repairs. engage A source of income, of qualification and of work for different generations, mechanical services are offered in the street, on parking lots or in the city interstitial spaces. We analyze the regulation of the distribution of positions and status, the porosity between formality and informality. Keywords: ethnography, working class, auto repair, urban popular economy, subsistence work.
Le 7 mars 2002, une trentaine de femmes de chambre, en grande majorite Africaines, employees par ... more Le 7 mars 2002, une trentaine de femmes de chambre, en grande majorite Africaines, employees par la societe Arcade et travaillant dans quatre hotels parisiens du groupe Accor, se mettent en greve. Elles demandent de meilleures conditions de travail et des salaires plus eleves, et plus reguliers. En effet, comme a pu le souligner Isabelle Puech, les salaires et les emplois du temps de ces femmes fluctuent en fonction de l’occupation des hotels. Toutes employees a temps partiel, elles ne sont p...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2019
Collectif Rosa BonheurInternational audienceLa désindustrialisation à l’œuvre depuis les années 1... more Collectif Rosa BonheurInternational audienceLa désindustrialisation à l’œuvre depuis les années 1970 a confiné des pans entiers des classes populaires aux marges du salariat. Tenues à l’écart des principaux circuits marchands, ces populations ont dû réorganiser leur travail et leur vie quotidienne de manière à satisfaire les besoins essentiels à leur subsistance, selon une dynamique qui confère une centralité nouvelle à l’espace urbain : pour elles, l’accès à la plupart des ressources matérielles et symboliques nécessaires au maintien d’une existence digne est intimement lié à leur ancrage territorial.Or, les pratiques attachées à cette centralité populaire sont aujourd’hui contestées. Prises dans la course à la métropolisation, certaines villes voudraient en définitive remplacer ces populations, dont elles considèrent qu’elles « ne font rien », par d’autres issues des classes moyennes et supérieures, n’hésitant pas à agiter le spectre du communautarisme et celui du ghetto. Il s’agit, au contraire, de saisir ce qu’impliquent les processus contemporains de fragmentation de l’espace social pour des personnes qui ne sont ni plus ni moins que des travailleuses et des travailleurs
Dans cet ouvrage, tire pour l’essentiel de ses travaux doctoraux, Melanie Guyonvarc’h s’attache a... more Dans cet ouvrage, tire pour l’essentiel de ses travaux doctoraux, Melanie Guyonvarc’h s’attache a analyser les ressorts d’une affirmation largement diffusee dans l’espace politique, mediatique, et dans une partie de l’espace academique : le licenciement serait devenu, sous l’effet d’une evolution ineluctable du monde du travail, une etape banale, normale, des parcours professionnels, notamment pour les salaries les plus qualifies qui, devenus des entrepreneurs de leur carriere, en feraient un...
Apres un premier ouvrage tres remarque, qui s'attachait a comprendre la genese et les evoluti... more Apres un premier ouvrage tres remarque, qui s'attachait a comprendre la genese et les evolutions du rapport de l'administration francaise avec la population immigree l'auteur nous presente ici les resultats d'une enquete de terrain menee aupres de plusieurs guichets de l'administration francaise, en France et a l'etranger, charges de la gestion de l'immigration. Ces « guichets de l'immigration » sont ceux des prefectures, des directions du travail et des consulats et ambassades francais a l'e...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2014
Dans un contexte de recession majeure, marque depuis 2008 par un ralentissement de l’economie eur... more Dans un contexte de recession majeure, marque depuis 2008 par un ralentissement de l’economie europeenne accompagne de destructions d’emplois massives, et d’une augmentation importante du taux de chomage depassant 10 % en France, et 25 % en Grece et en Espagne, la revue Travail et emploi a decide, fin 2012, de lancer un appel a propositions sur le theme de la crise et des restructurations. Si le terme de « restructurations » peut parfois etre entendu au sens large de reorganisations des entre...
Dans cet ouvrage, Claire Thebault et Jens Thoemmes dressent le portrait socio-historique d’une us... more Dans cet ouvrage, Claire Thebault et Jens Thoemmes dressent le portrait socio-historique d’une usine de pâte a papier situee en milieu rural, a Saint Gaudens, dans les contreforts pyreneens de la Haute-Garonne. A l’occasion des cinquante ans de « La Cellulose », dans une demarche conjointe avec la direction de l’usine et l’amicale des retraites, les deux auteurs ont ainsi mene des entretiens avec une trentaine de retraites et ont consulte le fonds documentaire et photographique de l’usine. Le...
Dans cet ouvrage, Nicolas Duvoux etudie une fondation etats-unienne, la Fondation pour le reve am... more Dans cet ouvrage, Nicolas Duvoux etudie une fondation etats-unienne, la Fondation pour le reve americain (FRA), implantee dans un quartier precarise et segrege de Boston. L’analyse s’inscrit dans les travaux anterieurs de l’auteur sur les evolutions de l’Etat social en France, et l’ensemble temoigne de la volonte d’apprehender les systemes de protection sociale a la fois en pratique et en discours, et de comprendre la facon dont leurs usagers les percoivent. Apres une introduction consistante...
Through a historic wave of strikes, France’s sans-papiers became known as ‘sans-papier workers’ ... more Through a historic wave of strikes, France’s sans-papiers became known as ‘sans-papier workers’ and renewed their fight for legal status. The state instituted employment-based regularization and unions embraced migrant workers’ access to legal status as a labour issue. Following Bourdieu and Boltanski, this article traces the institutional genesis and political trajectory of the ‘sans-papier worker’ as symbolic category and objective group, highlighting its agonistic coproduction by state policy and union strategy. The study relies on a three-year collective ethnography including participant observation, archive collection and over a hundred interviews with migrant workers, union activists, employers and civil servants. Whereas the new framing initially uncovered the reality of undocumented migrants at work, it gradually became an exclusive category that sorted ‘workers’ from the others. Ultimately, the fight for ‘sans-papier workers’ confronted labour organizations and the state with the question of when one starts and stops being a worker.
Keywords: legalization, labor unions, state categories, migrant workers, intersectionality, France.
Article awarded the 2017 Sage-British Sociological Association Prize for Work, Employment and Society.
This article discusses the main results of collective ethnographic fieldwork focusing
on the ever... more This article discusses the main results of collective ethnographic fieldwork focusing on the everyday life of the working classes in Roubaix, a de-industrialized city that has been going through demographic and urban decline for several decades. Men living in the poorest neighborhoods have managed to produce activities on the margins of the formal labor market –that has evicted them–, such as outdoor auto repairs. engage A source of income, of qualification and of work for different generations, mechanical services are offered in the street, on parking lots or in the city interstitial spaces. We analyze the regulation of the distribution of positions and status, the porosity between formality and informality. Keywords: ethnography, working class, auto repair, urban popular economy, subsistence work.
Le 7 mars 2002, une trentaine de femmes de chambre, en grande majorite Africaines, employees par ... more Le 7 mars 2002, une trentaine de femmes de chambre, en grande majorite Africaines, employees par la societe Arcade et travaillant dans quatre hotels parisiens du groupe Accor, se mettent en greve. Elles demandent de meilleures conditions de travail et des salaires plus eleves, et plus reguliers. En effet, comme a pu le souligner Isabelle Puech, les salaires et les emplois du temps de ces femmes fluctuent en fonction de l’occupation des hotels. Toutes employees a temps partiel, elles ne sont p...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2019
Collectif Rosa BonheurInternational audienceLa désindustrialisation à l’œuvre depuis les années 1... more Collectif Rosa BonheurInternational audienceLa désindustrialisation à l’œuvre depuis les années 1970 a confiné des pans entiers des classes populaires aux marges du salariat. Tenues à l’écart des principaux circuits marchands, ces populations ont dû réorganiser leur travail et leur vie quotidienne de manière à satisfaire les besoins essentiels à leur subsistance, selon une dynamique qui confère une centralité nouvelle à l’espace urbain : pour elles, l’accès à la plupart des ressources matérielles et symboliques nécessaires au maintien d’une existence digne est intimement lié à leur ancrage territorial.Or, les pratiques attachées à cette centralité populaire sont aujourd’hui contestées. Prises dans la course à la métropolisation, certaines villes voudraient en définitive remplacer ces populations, dont elles considèrent qu’elles « ne font rien », par d’autres issues des classes moyennes et supérieures, n’hésitant pas à agiter le spectre du communautarisme et celui du ghetto. Il s’agit, au contraire, de saisir ce qu’impliquent les processus contemporains de fragmentation de l’espace social pour des personnes qui ne sont ni plus ni moins que des travailleuses et des travailleurs
Dans cet ouvrage, tire pour l’essentiel de ses travaux doctoraux, Melanie Guyonvarc’h s’attache a... more Dans cet ouvrage, tire pour l’essentiel de ses travaux doctoraux, Melanie Guyonvarc’h s’attache a analyser les ressorts d’une affirmation largement diffusee dans l’espace politique, mediatique, et dans une partie de l’espace academique : le licenciement serait devenu, sous l’effet d’une evolution ineluctable du monde du travail, une etape banale, normale, des parcours professionnels, notamment pour les salaries les plus qualifies qui, devenus des entrepreneurs de leur carriere, en feraient un...
Apres un premier ouvrage tres remarque, qui s'attachait a comprendre la genese et les evoluti... more Apres un premier ouvrage tres remarque, qui s'attachait a comprendre la genese et les evolutions du rapport de l'administration francaise avec la population immigree l'auteur nous presente ici les resultats d'une enquete de terrain menee aupres de plusieurs guichets de l'administration francaise, en France et a l'etranger, charges de la gestion de l'immigration. Ces « guichets de l'immigration » sont ceux des prefectures, des directions du travail et des consulats et ambassades francais a l'e...
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2014
Dans un contexte de recession majeure, marque depuis 2008 par un ralentissement de l’economie eur... more Dans un contexte de recession majeure, marque depuis 2008 par un ralentissement de l’economie europeenne accompagne de destructions d’emplois massives, et d’une augmentation importante du taux de chomage depassant 10 % en France, et 25 % en Grece et en Espagne, la revue Travail et emploi a decide, fin 2012, de lancer un appel a propositions sur le theme de la crise et des restructurations. Si le terme de « restructurations » peut parfois etre entendu au sens large de reorganisations des entre...
Dans cet ouvrage, Claire Thebault et Jens Thoemmes dressent le portrait socio-historique d’une us... more Dans cet ouvrage, Claire Thebault et Jens Thoemmes dressent le portrait socio-historique d’une usine de pâte a papier situee en milieu rural, a Saint Gaudens, dans les contreforts pyreneens de la Haute-Garonne. A l’occasion des cinquante ans de « La Cellulose », dans une demarche conjointe avec la direction de l’usine et l’amicale des retraites, les deux auteurs ont ainsi mene des entretiens avec une trentaine de retraites et ont consulte le fonds documentaire et photographique de l’usine. Le...
Dans cet ouvrage, Nicolas Duvoux etudie une fondation etats-unienne, la Fondation pour le reve am... more Dans cet ouvrage, Nicolas Duvoux etudie une fondation etats-unienne, la Fondation pour le reve americain (FRA), implantee dans un quartier precarise et segrege de Boston. L’analyse s’inscrit dans les travaux anterieurs de l’auteur sur les evolutions de l’Etat social en France, et l’ensemble temoigne de la volonte d’apprehender les systemes de protection sociale a la fois en pratique et en discours, et de comprendre la facon dont leurs usagers les percoivent. Apres une introduction consistante...
Analyser les pratiques et logiques philanthropiques implique de depasser la dichotomie artificiel... more Analyser les pratiques et logiques philanthropiques implique de depasser la dichotomie artificielle, et pourtant tres couramment posee comme un fait social incontestable, entre Etat et philanthropie : tel est le parti pris de ce dossier stimulant publie dans la derniere livraison de Geneses. Nicolas Duvoux, son coordinateur, donne immediatement le ton : il s’agit ici de ne se cantonner ni a « l’image d’un monopole de l’Etat dans la definition de l’interet general » (p. 3), ni a l’idee selon l...
English below
Juste après l'irruption de la crise de 2008, les plans sociaux se multiplient avec ... more English below Juste après l'irruption de la crise de 2008, les plans sociaux se multiplient avec une nouvelle excuse toute trouvée pour licencier et délocaliser. Des conflits éclatent: à Continental (Clairoix), à Freescale (Toulouse), les salariés se battent pour faire payer leur licenciement le plus cher possible à leurs employeurs. Pour ceux de l'usine Molex de Villemur-Sur-Tarn, le mot d'ordre est le refus de la fermeture et le maintien de l'emploi sur un site économiquement rentable. Fruit d'une enquête mené pendant six ans par un collectif de sociologues, politistes et historien-nes, ce livre montre comment l'ancrage local des Molex a pu constituer une ressource pour la mobilisation et faire de cette usine d'une petite ville de Haute-Garonne un symbole de la lutte contre le capitalisme international. After the crisis of 2008, the plant closures multiply in France. Conflicts appear: Continental (Clairoix); Freescale (Toulouse), where the workers fight for their money. In Villemur sur Tarn, the worker's of the Molex factory refuse the closure of the factory and fight for keeping their work on a site that was economically viable. A group of sociologists, political scientists and historians have done 6 years of fieldwork to show how the local implantation of the Molex workers constituted a ressource for their political fight that turned the factory of a small town into a symbol against internationalised capitalism and neoliberalism.
Pp. 223-240 in Crisis y precariedad vital. Trabajo, prácticas sociales y modos de vida en Francia... more Pp. 223-240 in Crisis y precariedad vital. Trabajo, prácticas sociales y modos de vida en Francia y España. Edited by Benjamín Tejerina, Beatriz Cavia, Sabine Fortino y José Ángel Calderon. Valencia: Tiran lo Blanch, 2013.
Por su estatus, los trabajadores sin-papeles pertenecen al «asalariado encastrado» [salariat bridé] (Moulier-Boutang, 1998): sus posibilidades de contestación o de fuga ante el empleador son en efecto limitadas. Sin embargo, el movimiento concertado de huelgas de la primavera del 2008 en la región de París, hizo aparecer situaciones diversas del punto de vista de las forma de empleo así como del contenido mismo del trabajo. Esta diversidad se hace luz a partir del uso estratégico que se hace de las distintas situaciones y posiciones ocupadas: tratar de obtener, como hicieron los huelguista, una regularización a través del trabajo, conduce en efecto a un debate sobre el tipo de trabajo que puede justificar una regularización. Analizaremos aquí el modo en que se desarrollaron estas negociaciones en dos empresas, del sector de la restauración la primera, y la segunda del sector de la limpieza. Presentaremos el modo en que el movimiento ofrece localmente claridades sobre la naturaleza de las relaciones sociales entre empleadores y trabajadores sin-papeles en algunos sectores de la economía formal. Si este movimiento de huelga no aclaró completamente las condiciones de empleo y trabajo de los sin-papeles en Francia, si descubrió sin embargo la pertinencia estratégica de algunos de sus aspectos, ya fuera porque permitían o al contrario impedían la regularización. Este artículo reposa sobre una encuesta colectiva que busca escribir la historia del movimiento de huelga de los trabajadores sin-papeles en Francia. Decenas de entrevistas y observaciones etnográficas han sido realizadas, principalmente con huelguistas y militantes, pero también con empleadores y autoridades. El conjunto de los datos conforma el presente texto, que reposa esencialmente sobre dos monografías realizadas entre el 2008 e inicios del 2009.
Pp. 724-732 in M. Pigenet & D. Tartakowsky (eds.), Histoire des mouvements sociaux en France: de 1814 à nos jours. Paris: La Découverte, 2012.
Le 15 avril 2008, en région parisienne, trois cent salariés sans papiers se mettent en grève et o... more Le 15 avril 2008, en région parisienne, trois cent salariés sans papiers se mettent en grève et occupent simultanément leurs entreprises pour réclamer leur régularisation. De 2006 à 2010, ils sont des milliers à prendre part sous diverses modalités à cette mobilisation inédite qui prend le nom de « mouvement des travailleurs sans papiers » et, pour beaucoup, à obtenir par ce biais un titre de séjour. Organisées et soutenues par des syndicats (la CGT, mais aussi Solidaires, la CNT, la FSU, la CFDT, l’UNSA) et des associations œuvrant dans la défense des droits des étrangers (Droits Devant !!, le Réseau Éducation Sans Frontières, Femmes Égalité, la Cimade, Autremonde, la Ligue des Droits de l’Homme), les grèves ont mobilisé des salariés majoritairement africains, travaillant surtout dans les secteurs de l’hôtellerie-restauration, du nettoyage et du bâtiment. Nous nous proposons de restituer les enjeux d’un mouvement innovant et complexe, revenant sur sa genèse et retraçant ses moments-clés, à partir d’une enquête collective menée de janvier 2008 à novembre 2010, comprenant une centaine d’entretiens avec des grévistes, des militants syndicaux ou associatifs, des employeurs, des agents de l’État au niveau local et national ; des observations lors de manifestations, sur des piquets de grève, et lors de réunions, d’assemblées générales de grévistes, ainsi qu’au sein de structures syndicales ; et enfin, le recueil de décisions de justice, de textes législatifs, administratifs et militants
Uploads
Keywords: legalization, labor unions, state categories, migrant workers, intersectionality, France.
Article awarded the 2017 Sage-British Sociological Association Prize for Work, Employment and Society.
on the everyday life of the working classes in Roubaix, a de-industrialized city that
has been going through demographic and urban decline for several decades. Men
living in the poorest neighborhoods have managed to produce activities on the
margins of the formal labor market –that has evicted them–, such as outdoor auto
repairs. engage A source of income, of qualification and of work for different generations,
mechanical services are offered in the street, on parking lots or in the city
interstitial spaces. We analyze the regulation of the distribution of positions and
status, the porosity between formality and informality.
Keywords: ethnography, working class, auto repair, urban popular economy, subsistence
work.
Keywords: legalization, labor unions, state categories, migrant workers, intersectionality, France.
Article awarded the 2017 Sage-British Sociological Association Prize for Work, Employment and Society.
on the everyday life of the working classes in Roubaix, a de-industrialized city that
has been going through demographic and urban decline for several decades. Men
living in the poorest neighborhoods have managed to produce activities on the
margins of the formal labor market –that has evicted them–, such as outdoor auto
repairs. engage A source of income, of qualification and of work for different generations,
mechanical services are offered in the street, on parking lots or in the city
interstitial spaces. We analyze the regulation of the distribution of positions and
status, the porosity between formality and informality.
Keywords: ethnography, working class, auto repair, urban popular economy, subsistence
work.
Juste après l'irruption de la crise de 2008, les plans sociaux se multiplient avec une nouvelle excuse toute trouvée pour licencier et délocaliser. Des conflits éclatent: à Continental (Clairoix), à Freescale (Toulouse), les salariés se battent pour faire payer leur licenciement le plus cher possible à leurs employeurs. Pour ceux de l'usine Molex de Villemur-Sur-Tarn, le mot d'ordre est le refus de la fermeture et le maintien de l'emploi sur un site économiquement rentable.
Fruit d'une enquête mené pendant six ans par un collectif de sociologues, politistes et historien-nes, ce livre montre comment l'ancrage local des Molex a pu constituer une ressource pour la mobilisation et faire de cette usine d'une petite ville de Haute-Garonne un symbole de la lutte contre le capitalisme international.
After the crisis of 2008, the plant closures multiply in France. Conflicts appear: Continental (Clairoix); Freescale (Toulouse), where the workers fight for their money. In Villemur sur Tarn, the worker's of the Molex factory refuse the closure of the factory and fight for keeping their work on a site that was economically viable.
A group of sociologists, political scientists and historians have done 6 years of fieldwork to show how the local implantation of the Molex workers constituted a ressource for their political fight that turned the factory of a small town into a symbol against internationalised capitalism and neoliberalism.
Por su estatus, los trabajadores sin-papeles pertenecen al «asalariado encastrado» [salariat bridé] (Moulier-Boutang, 1998): sus posibilidades de contestación o de fuga ante el empleador son en efecto limitadas. Sin embargo, el movimiento concertado de huelgas de la primavera del 2008 en la región de París, hizo aparecer situaciones diversas del punto de vista de las forma de empleo así como del contenido mismo del trabajo. Esta diversidad se hace luz a partir del uso estratégico que se hace de las distintas situaciones y posiciones ocupadas: tratar de obtener, como hicieron los huelguista, una regularización a través del trabajo, conduce en efecto a un debate sobre el tipo de trabajo que puede justificar una regularización. Analizaremos aquí el modo en que se desarrollaron estas negociaciones en dos empresas, del sector de la restauración la primera, y la segunda del sector de la limpieza. Presentaremos el modo en que el movimiento ofrece localmente claridades sobre la naturaleza de las relaciones sociales entre empleadores y trabajadores sin-papeles en algunos sectores de la economía formal. Si este movimiento de huelga no aclaró completamente las condiciones de empleo y trabajo de los sin-papeles en Francia, si descubrió sin embargo la pertinencia estratégica de algunos de sus aspectos, ya fuera porque permitían o al contrario impedían la regularización.
Este artículo reposa sobre una encuesta colectiva que busca escribir la historia del movimiento de huelga de los trabajadores sin-papeles en Francia. Decenas de entrevistas y observaciones etnográficas han sido realizadas, principalmente con huelguistas y militantes, pero también con empleadores y autoridades. El conjunto de los datos conforma el presente texto, que reposa esencialmente sobre dos monografías realizadas entre el 2008 e inicios del 2009.