Com/FLE

Stavroula Katsiki & Véronique Traverso: Speech activities ordinary names and speech communities equivalence. This study takes place in the field of interaction analysis, and is based on naturally occurring data. It focuses on the way people ordinarily name speech activities. Our main aim is to propose some first research lines on that point, but we also intend to show that, in the field of talk-in-interaction, the participants' linguistic representations are necessarily, and naturally, taken into account in the analyses. The first part of the paper is an overview of the way in which classical linguistics deals with speech activities naming (speech acts theory), in comparison with what a folk linguistic approach could be. The second part is devoted to methodological aspects and their implications. In the third part, we turn to a cross-cultural comparison between French and Greek spontaneous speech activities names.

Se partageant entre son pays natal, l'Argentine, et Paris où elle réside, Silvia Baron Supervielle est l'auteure d'ouvrages en français, de traductions (Borges, Cortázar, Yourcenar...) et d'autotraductions. Ces expériences, nourries de lectures de textes et de toiles, la conduisent à interroger l'énigme que constitue le mot "langue". Le colloque invite à découvrir un Pays de l'écriture riche de la culture musicale du Rio de La Plata, à explorer une œuvre dont la générosité et la liberté font poétiquement écho en nous.