Le Picard, en tant qu'idiome discret, met en question la notion meme de langue ou de dialecte... more Le Picard, en tant qu'idiome discret, met en question la notion meme de langue ou de dialecte, et la delimitation des varietes. On tente d'abord de degager de diverses theories (de la dialectologie a la ceroplastique) un mode d'existence des langues comme realites sociolinguistiques, lie a la focalisation du langage par les communautes a des fins identitaires. Puis on montre dans un essai de sociolinguistique diachronique que le picard a tendu a se constituer en idiome autonome a travers l'histoire diglossique, processus qui n'est pas arrive a terme. La notion de langue, concue comme "referentiel normatif", est liee, en situation de contact ou de variation bipolaire, aux operations de categorisation des locuteurs et des groupes, dans un rapport complexe avec "le linguistique", i-e les contraintes proprement linguistiques. On pose la place centrale de la morphologie dans la categorisation idiomatique, et on se donne un corpus dont les donnees sociales et la methode de transcription sont analysees precisement. L'observation de la morphologie (verbes et articles) permet de caracteriser le "discours picard" comme pratique d'autonomisation et de focalisation toujours partielles, mais ni negligeables ni incoherentes. La notion de referentiel normatif rend compte de la pertinence linguistique relative du terme "le picard".
On réexamine deux postulats de nombreux travaux de dialectologie (géographique ou sociale). L'... more On réexamine deux postulats de nombreux travaux de dialectologie (géographique ou sociale). L'un serait qu'il existe des parlers authentiques et d'autres moins, l’autre que pour observer l'authentique, il faut effacer l’observateur. On montre là-dessus l'unité de Rousselot et de Labov. A ces postulats s’opposent les propositions de Le Page-Tabouret-Keller, qui donnent le statut anthropologique d'"acte d’identité" à la systémacité linguistique (la "focalisation linguistique"), et celle de l'ethnologue G.AIthabe, pour qui la construction de l'objet d'enquête se lit dans les rapports de l'enquêteur aux informateurs. Sur le terrain, l'approche d'une famille par trois voies différentes permet de montrer que le picard parlé en famille est en partie un élément construit de la représentation de soi, pour soi et pour les autres : le fonctionnement langagier est pertinent, mais non la variété, construit social (distinguée du ...
Conferència de clausura del XI Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de la Història de la L... more Conferència de clausura del XI Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de la Història de la Llengua a càrrec de Jean-Michel Eloy qui reflexiona sobre la noció de llengua a partir de la seva experiència persona
Contacts de langues et minorisation. Organisé par le Centre de dialectologie et d'étude du français régional et le Centre de linguistique appliquée de l'Université de Neuchâtel, Sep 3, 2003
Le Picard, en tant qu'idiome discret, met en question la notion meme de langue ou de dialecte... more Le Picard, en tant qu'idiome discret, met en question la notion meme de langue ou de dialecte, et la delimitation des varietes. On tente d'abord de degager de diverses theories (de la dialectologie a la ceroplastique) un mode d'existence des langues comme realites sociolinguistiques, lie a la focalisation du langage par les communautes a des fins identitaires. Puis on montre dans un essai de sociolinguistique diachronique que le picard a tendu a se constituer en idiome autonome a travers l'histoire diglossique, processus qui n'est pas arrive a terme. La notion de langue, concue comme "referentiel normatif", est liee, en situation de contact ou de variation bipolaire, aux operations de categorisation des locuteurs et des groupes, dans un rapport complexe avec "le linguistique", i-e les contraintes proprement linguistiques. On pose la place centrale de la morphologie dans la categorisation idiomatique, et on se donne un corpus dont les donnees sociales et la methode de transcription sont analysees precisement. L'observation de la morphologie (verbes et articles) permet de caracteriser le "discours picard" comme pratique d'autonomisation et de focalisation toujours partielles, mais ni negligeables ni incoherentes. La notion de referentiel normatif rend compte de la pertinence linguistique relative du terme "le picard".
On réexamine deux postulats de nombreux travaux de dialectologie (géographique ou sociale). L'... more On réexamine deux postulats de nombreux travaux de dialectologie (géographique ou sociale). L'un serait qu'il existe des parlers authentiques et d'autres moins, l’autre que pour observer l'authentique, il faut effacer l’observateur. On montre là-dessus l'unité de Rousselot et de Labov. A ces postulats s’opposent les propositions de Le Page-Tabouret-Keller, qui donnent le statut anthropologique d'"acte d’identité" à la systémacité linguistique (la "focalisation linguistique"), et celle de l'ethnologue G.AIthabe, pour qui la construction de l'objet d'enquête se lit dans les rapports de l'enquêteur aux informateurs. Sur le terrain, l'approche d'une famille par trois voies différentes permet de montrer que le picard parlé en famille est en partie un élément construit de la représentation de soi, pour soi et pour les autres : le fonctionnement langagier est pertinent, mais non la variété, construit social (distinguée du ...
Conferència de clausura del XI Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de la Història de la L... more Conferència de clausura del XI Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de la Història de la Llengua a càrrec de Jean-Michel Eloy qui reflexiona sobre la noció de llengua a partir de la seva experiència persona
Contacts de langues et minorisation. Organisé par le Centre de dialectologie et d'étude du français régional et le Centre de linguistique appliquée de l'Université de Neuchâtel, Sep 3, 2003
Uploads
Papers by Jean-Michel ELOY