Master in Conservation and Restoration of Cultural Heritage (Textiles) by the Polytechnic University of Valencia (UPV). Graduation from the Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ) in Conservation and Restoration of Cultural Heritage. Specialization in conservation and restoration of historical silk texts, with an emphasis on scientific conservation. Expertise in Historical Clothing and Chinese Culture by Tsinghua University (清華大學) and by Chinese Culture University (中國文化大學). Conservation-restoration of natural vegetal fibers (Fiber Art). Director of the Textile Conservation-Restoration Company (CRT).
Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis ... more Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis privada intitulada Coleção Esther Lopes, do Rio de Janeiro, no Brasil. O item destaca-se pelo tempo e pela representatividade, pois foi usada como cobre-taças no casamento de Esther em 1940 e, a partir deste, outros objetos passaram a ser colecionados pela família. O trabalho oportuniza unir o viés técnico do design têxtil e o olhar científico do campo da conservação aplicados às rendas manuais. A questão da pesquisa concentrou-se em como estruturar um plano de restauração específico para o objeto. Assim sendo, o objetivo deste estudo é o de apresentar a estratégia de conservação e restauração, visando a preservação da renda renascença, demonstrar as intervenções feitas e os resultados obtidos. Foram consideradas também a preocupação em manter a integridade da peça, promover melhorias mecânicas e reidratação das fibras, bem como apresentar solução para sua exposição e salvaguarda. O estu...
Conservation-restoration of textiles: case study of renaissance lace, 2023
Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis ... more Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis privada intitulada Coleção Esther Lopes, do Rio de Janeiro, no Brasil. O item destaca-se pelo tempo e pela representatividade, pois foi usada como cobre-taças no casamento de Esther em 1940 e, a partir deste, outros objetos passaram a ser colecionados pela família. O trabalho oportuniza unir o viés técnico do design têxtil e o olhar científico do campo da conservação aplicados às rendas manuais. A questão da pesquisa concentrou-se em como estruturar um plano de restauração específico para o objeto. Assim sendo, o objetivo deste estudo é o de apresentar a estratégia de conservação e restauração, visando a preservação da renda renascença, demonstrar as intervenções feitas e os resultados obtidos. Foram consideradas também a preocupação em manter a integridade da peça, promover melhorias mecânicas e reidratação das fibras, bem como apresentar solução para sua exposição e salvaguarda. O estudo configura-se como estudo de caso, sendo uma pesquisa aplicada, com objetivos de caráter exploratório e descritivo. O trabalho contribuiu para a criação de condições e de ferramentas de controle básicas pós-restauro e colaborou também para a construção e aprofundamento do conhecimento científico sobre conservação e restauração de rendas no cenário brasileiro. Palavras-chave: curadoria; museus online; documentação; comunicação museológica.
Estudio técnico y propuesta de intervención conservativa del bordado chino de Chaozhou, “Cien Pájaros adorando al Fénix (百鳥朝鳳)” - GE-Conservación, 2022
Resumen: En este artículo se aborda el estudio de un bordado chino en seda del siglo XX, el tema ... more Resumen: En este artículo se aborda el estudio de un bordado chino en seda del siglo XX, el tema es Cien Pájaros adorando al Fénix. A partir del examen técnico-artístico se logró determinar su estilo como Chaozhou, la elaboración del bordado, sus puntadas, y las características técnicas del tejido de soporte. Se realizó un detallado análisis microscópico, solidez de tintes, pH y colorimetría, a fin de identificar los materiales componentes del bordado, así como establecer su paleta cromática y cuantificar la pérdida de color entre el anverso y reverso. El análisis mediante Espectrometría Infrarroja por Transformada de Fourier (FTIR) determinó el avanzado grado de deterioro del tejido de seda y de los hilos del bordado y de sus colorantes. Con todo ello se pudo constatar el grave estado de deterioro de los materiales que obliga a plantear una propuesta de intervención conservativa adecuada para salvaguardar este preciado bien cultural, ya que es un ejemplo de un tipo de obra de gran interés por el contexto histórico y cultural al que pertenece.
Metodologias para Salvaguarda de Pinturas Chinesas na Fundação Eva Klabin, 2019
O poster é resultado do trabalho de TCC/TFG de bacharelado sobre o estudo inicial de quatro pintu... more O poster é resultado do trabalho de TCC/TFG de bacharelado sobre o estudo inicial de quatro pinturas chinesas sobre tafetá de seda na Sala Chinesa da casa museu Fundação Eva Klabin no Rio de Janeiro. O estudo consistiu basicamente em um reconhecimento estético e iconográfico, mapeamento de danos, criação de uma ficha técnica específica para a tipologia de pintura chinesa e desenvolvimento de um protótipo de embalagem de armazenamento e transporte adequado à estes bens têxteis.
Bordado Chino 100 Pájaros: Determinación de su gama cromática y análisis de deterioros para su correcta conservación, 2021
En el presente trabajo se abordan los estudios previos realizados a un bordado chino en seda, de ... more En el presente trabajo se abordan los estudios previos realizados a un bordado chino en seda, de temática "100 Pájaros", perteneciente a principios del siglo XX. La investigación parte del análisis artístico-técnico e iconográfico, y paralelamente se procesan documentos sobre la elaboración de los tejidos de seda y recetarios de tintes y sus materias tintóreas, haciendo posible una primera identificación contextual-material que se ha correlacionado con los análisis mediante microscopía óptica, colorimetría y espectrometría FTIR.
Estratégias para a salvaguarda de pinturas chinesas na Fundação Eva Klabin: compreender para conservar, 2019
Este trabalho surge da necessidade de conservar os bens culturais móveis da Ásia em instituições ... more Este trabalho surge da necessidade de conservar os bens culturais móveis da Ásia em instituições culturais da cidade do Rio de Janeiro, especialmente a casa-museu Fundação Eva Klabin - FEK por ser a única a abrigar pinturas chinesas sobre seda. A partir de análises individuais, uma ficha técnica mais detalhada, um planejamento de conservação preventiva com o desenvolvimento de um acondicionamento primário que atenda as especificidades desta tipologia artística bem como do espaço destinado à reserva técnica e à exposição, é possível contribuir para a formulação de um pensamento crítico para o profissional de conservação-restauração e para o público em geral.
The conservation of heritage in relation to sustainability - EMERGIM 2023 UPV, 2023
En Brasil, los acervos textiles están sometidos a unas condiciones climáticas favorables al creci... more En Brasil, los acervos textiles están sometidos a unas condiciones climáticas favorables al crecimiento de microorganismos, sobre todo hongos y bacterias. La presente investigación se focaliza en desarrollar una metodología sostenible y no destructiva, en base a los sistemas utilizados en análisis clínicos para identificar el agente etiológico, comprometido con los ODS 11 y la estrategia CaG 8. En el caso de los hongos, se adapta el modelo de Microcultivo en Láminas e Imprint, con la sustitución del gel Sabouraud por el de Agarosa y el humidificador de papel secante por Reemay® empapado en agua destilada. En el caso de las bacterias, se adapta el método de frotación y Medio de Stuart, con la sustitución de hisopo de algodón por el de microfibras y el cultivo en gel Sangre de Carnero a 5%. El gel es empleado con el formato y ubicación adecuado sobre el textil y luego es retirado e introducido en los medios de cultivo. Cuando las colonias hayan crecido lo suficiente, se observan con el microscopio. Este método prioriza materiales inertes ya conocidos por los conservadores, cuyo residuo de los geles puede ser eliminado en la basura común o solubilizados en agua, una vez previamente hayan sido sumergidos unas dos horas en alcohol 90%, de acuerdo con las metas 12.5 y 6.3 de los ODS. La reutilización de las placas de Petri y del Reemay® como fibra absorbente está en línea con la meta 12.2. El uso de microfibra, con menor huella de carbono total (kg CO2 eq) que el algodón se encuentra relacionado con los ODS 13.
POSTER ICOM-CC TEXTILE Semi-synthetic and Synthetic Textile Materials in Fashion, Design and Art, 2023
A green storage solution for synthetic textiles scraps from the Brazilian Carnival
Thainá Vígio... more A green storage solution for synthetic textiles scraps from the Brazilian Carnival
Thainá Vígio Ribeiro1, Cilene Bispo de Souza2 Conservação-Restauração de Têxteis CRT Company Director, Rio de Janeiro, thainavigio.crtextile@gmail.com Preventive conservator at Fiocruz History of Science and Health Library BHCS, Rio de Janeiro, cilene.bispo@fiocruz.br
This investigation was carried out to ensure the future preservation of 28 textile fragments from the Brazilian Carnival School Collections and the Fashion and Clothing Graduate Department of the Federal University of Rio de Janeiro. Every year some clothes and their scraps are gathered and stored by these institutions and by individual collectors. Most of this private collection was made of nylon followed by polyester. Also, some of them were dyed and others were burned and glued for aesthetic purposes. However, they were handled, and shredded, in need of a storage strategy. The solution was to fix the textiles on thin corrugated acid-free cardboard and put them into transparent pH Merck® boxes so that the public could still enjoy and study them. The boxes were then tested in this preliminary study, to determine if they were suitable by analyzing their pH level, their electrostatic friction, and to find out the level of protection against ultraviolet, fluorescent, and visible light by means of a Minipa Lightmeter®. The LUX, UV radiation levels of micro-watts per lumen, and the actual UV exposure micro-watts per square meter were analyzed. The results show the boxes can block at least more than half of the radiation from a distance of 1 meter. As an advantage, the boxes were recycled from the CRT company at zero costs and could be transported easily.
Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis ... more Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis privada intitulada Coleção Esther Lopes, do Rio de Janeiro, no Brasil. O item destaca-se pelo tempo e pela representatividade, pois foi usada como cobre-taças no casamento de Esther em 1940 e, a partir deste, outros objetos passaram a ser colecionados pela família. O trabalho oportuniza unir o viés técnico do design têxtil e o olhar científico do campo da conservação aplicados às rendas manuais. A questão da pesquisa concentrou-se em como estruturar um plano de restauração específico para o objeto. Assim sendo, o objetivo deste estudo é o de apresentar a estratégia de conservação e restauração, visando a preservação da renda renascença, demonstrar as intervenções feitas e os resultados obtidos. Foram consideradas também a preocupação em manter a integridade da peça, promover melhorias mecânicas e reidratação das fibras, bem como apresentar solução para sua exposição e salvaguarda. O estu...
Conservation-restoration of textiles: case study of renaissance lace, 2023
Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis ... more Este artigo tem como objeto de estudo a renda renascença, cuja peça integra a coleção de têxteis privada intitulada Coleção Esther Lopes, do Rio de Janeiro, no Brasil. O item destaca-se pelo tempo e pela representatividade, pois foi usada como cobre-taças no casamento de Esther em 1940 e, a partir deste, outros objetos passaram a ser colecionados pela família. O trabalho oportuniza unir o viés técnico do design têxtil e o olhar científico do campo da conservação aplicados às rendas manuais. A questão da pesquisa concentrou-se em como estruturar um plano de restauração específico para o objeto. Assim sendo, o objetivo deste estudo é o de apresentar a estratégia de conservação e restauração, visando a preservação da renda renascença, demonstrar as intervenções feitas e os resultados obtidos. Foram consideradas também a preocupação em manter a integridade da peça, promover melhorias mecânicas e reidratação das fibras, bem como apresentar solução para sua exposição e salvaguarda. O estudo configura-se como estudo de caso, sendo uma pesquisa aplicada, com objetivos de caráter exploratório e descritivo. O trabalho contribuiu para a criação de condições e de ferramentas de controle básicas pós-restauro e colaborou também para a construção e aprofundamento do conhecimento científico sobre conservação e restauração de rendas no cenário brasileiro. Palavras-chave: curadoria; museus online; documentação; comunicação museológica.
Estudio técnico y propuesta de intervención conservativa del bordado chino de Chaozhou, “Cien Pájaros adorando al Fénix (百鳥朝鳳)” - GE-Conservación, 2022
Resumen: En este artículo se aborda el estudio de un bordado chino en seda del siglo XX, el tema ... more Resumen: En este artículo se aborda el estudio de un bordado chino en seda del siglo XX, el tema es Cien Pájaros adorando al Fénix. A partir del examen técnico-artístico se logró determinar su estilo como Chaozhou, la elaboración del bordado, sus puntadas, y las características técnicas del tejido de soporte. Se realizó un detallado análisis microscópico, solidez de tintes, pH y colorimetría, a fin de identificar los materiales componentes del bordado, así como establecer su paleta cromática y cuantificar la pérdida de color entre el anverso y reverso. El análisis mediante Espectrometría Infrarroja por Transformada de Fourier (FTIR) determinó el avanzado grado de deterioro del tejido de seda y de los hilos del bordado y de sus colorantes. Con todo ello se pudo constatar el grave estado de deterioro de los materiales que obliga a plantear una propuesta de intervención conservativa adecuada para salvaguardar este preciado bien cultural, ya que es un ejemplo de un tipo de obra de gran interés por el contexto histórico y cultural al que pertenece.
Metodologias para Salvaguarda de Pinturas Chinesas na Fundação Eva Klabin, 2019
O poster é resultado do trabalho de TCC/TFG de bacharelado sobre o estudo inicial de quatro pintu... more O poster é resultado do trabalho de TCC/TFG de bacharelado sobre o estudo inicial de quatro pinturas chinesas sobre tafetá de seda na Sala Chinesa da casa museu Fundação Eva Klabin no Rio de Janeiro. O estudo consistiu basicamente em um reconhecimento estético e iconográfico, mapeamento de danos, criação de uma ficha técnica específica para a tipologia de pintura chinesa e desenvolvimento de um protótipo de embalagem de armazenamento e transporte adequado à estes bens têxteis.
Bordado Chino 100 Pájaros: Determinación de su gama cromática y análisis de deterioros para su correcta conservación, 2021
En el presente trabajo se abordan los estudios previos realizados a un bordado chino en seda, de ... more En el presente trabajo se abordan los estudios previos realizados a un bordado chino en seda, de temática "100 Pájaros", perteneciente a principios del siglo XX. La investigación parte del análisis artístico-técnico e iconográfico, y paralelamente se procesan documentos sobre la elaboración de los tejidos de seda y recetarios de tintes y sus materias tintóreas, haciendo posible una primera identificación contextual-material que se ha correlacionado con los análisis mediante microscopía óptica, colorimetría y espectrometría FTIR.
Estratégias para a salvaguarda de pinturas chinesas na Fundação Eva Klabin: compreender para conservar, 2019
Este trabalho surge da necessidade de conservar os bens culturais móveis da Ásia em instituições ... more Este trabalho surge da necessidade de conservar os bens culturais móveis da Ásia em instituições culturais da cidade do Rio de Janeiro, especialmente a casa-museu Fundação Eva Klabin - FEK por ser a única a abrigar pinturas chinesas sobre seda. A partir de análises individuais, uma ficha técnica mais detalhada, um planejamento de conservação preventiva com o desenvolvimento de um acondicionamento primário que atenda as especificidades desta tipologia artística bem como do espaço destinado à reserva técnica e à exposição, é possível contribuir para a formulação de um pensamento crítico para o profissional de conservação-restauração e para o público em geral.
The conservation of heritage in relation to sustainability - EMERGIM 2023 UPV, 2023
En Brasil, los acervos textiles están sometidos a unas condiciones climáticas favorables al creci... more En Brasil, los acervos textiles están sometidos a unas condiciones climáticas favorables al crecimiento de microorganismos, sobre todo hongos y bacterias. La presente investigación se focaliza en desarrollar una metodología sostenible y no destructiva, en base a los sistemas utilizados en análisis clínicos para identificar el agente etiológico, comprometido con los ODS 11 y la estrategia CaG 8. En el caso de los hongos, se adapta el modelo de Microcultivo en Láminas e Imprint, con la sustitución del gel Sabouraud por el de Agarosa y el humidificador de papel secante por Reemay® empapado en agua destilada. En el caso de las bacterias, se adapta el método de frotación y Medio de Stuart, con la sustitución de hisopo de algodón por el de microfibras y el cultivo en gel Sangre de Carnero a 5%. El gel es empleado con el formato y ubicación adecuado sobre el textil y luego es retirado e introducido en los medios de cultivo. Cuando las colonias hayan crecido lo suficiente, se observan con el microscopio. Este método prioriza materiales inertes ya conocidos por los conservadores, cuyo residuo de los geles puede ser eliminado en la basura común o solubilizados en agua, una vez previamente hayan sido sumergidos unas dos horas en alcohol 90%, de acuerdo con las metas 12.5 y 6.3 de los ODS. La reutilización de las placas de Petri y del Reemay® como fibra absorbente está en línea con la meta 12.2. El uso de microfibra, con menor huella de carbono total (kg CO2 eq) que el algodón se encuentra relacionado con los ODS 13.
POSTER ICOM-CC TEXTILE Semi-synthetic and Synthetic Textile Materials in Fashion, Design and Art, 2023
A green storage solution for synthetic textiles scraps from the Brazilian Carnival
Thainá Vígio... more A green storage solution for synthetic textiles scraps from the Brazilian Carnival
Thainá Vígio Ribeiro1, Cilene Bispo de Souza2 Conservação-Restauração de Têxteis CRT Company Director, Rio de Janeiro, thainavigio.crtextile@gmail.com Preventive conservator at Fiocruz History of Science and Health Library BHCS, Rio de Janeiro, cilene.bispo@fiocruz.br
This investigation was carried out to ensure the future preservation of 28 textile fragments from the Brazilian Carnival School Collections and the Fashion and Clothing Graduate Department of the Federal University of Rio de Janeiro. Every year some clothes and their scraps are gathered and stored by these institutions and by individual collectors. Most of this private collection was made of nylon followed by polyester. Also, some of them were dyed and others were burned and glued for aesthetic purposes. However, they were handled, and shredded, in need of a storage strategy. The solution was to fix the textiles on thin corrugated acid-free cardboard and put them into transparent pH Merck® boxes so that the public could still enjoy and study them. The boxes were then tested in this preliminary study, to determine if they were suitable by analyzing their pH level, their electrostatic friction, and to find out the level of protection against ultraviolet, fluorescent, and visible light by means of a Minipa Lightmeter®. The LUX, UV radiation levels of micro-watts per lumen, and the actual UV exposure micro-watts per square meter were analyzed. The results show the boxes can block at least more than half of the radiation from a distance of 1 meter. As an advantage, the boxes were recycled from the CRT company at zero costs and could be transported easily.
Uploads
En el caso de los hongos, se adapta el modelo de Microcultivo en Láminas e Imprint, con la sustitución del gel Sabouraud por el de Agarosa y el humidificador de papel secante por Reemay® empapado en agua destilada. En el caso de las bacterias, se adapta el método de frotación y Medio de Stuart, con la sustitución de hisopo de algodón por el de microfibras y el cultivo en gel Sangre de Carnero a 5%. El gel es empleado con el formato y ubicación adecuado sobre el textil y luego es retirado e introducido en los medios de cultivo. Cuando las colonias hayan crecido lo suficiente, se observan con el microscopio.
Este método prioriza materiales inertes ya conocidos por los conservadores, cuyo residuo de los geles puede ser eliminado en la basura común o solubilizados en agua, una vez previamente hayan sido sumergidos unas dos horas en alcohol 90%, de acuerdo con las metas 12.5 y 6.3 de los ODS. La reutilización de las placas de Petri y del Reemay® como fibra absorbente está en línea con la meta 12.2. El uso de microfibra, con menor huella de carbono total (kg CO2 eq) que el algodón se encuentra relacionado con los ODS 13.
Thainá Vígio Ribeiro1, Cilene Bispo de Souza2 Conservação-Restauração de Têxteis CRT Company Director, Rio de Janeiro, thainavigio.crtextile@gmail.com Preventive conservator at Fiocruz History of Science and Health Library BHCS, Rio de Janeiro, cilene.bispo@fiocruz.br
This investigation was carried out to ensure the future preservation of 28 textile fragments from the Brazilian Carnival School Collections and the Fashion and Clothing Graduate Department of the Federal University of Rio de Janeiro. Every year some clothes and their scraps are gathered and stored by these institutions and by individual collectors. Most of this private collection was made of nylon followed by polyester. Also, some of them were dyed and others were burned and glued for aesthetic purposes. However, they were handled, and shredded, in need of a storage strategy. The solution was to fix the textiles on thin corrugated acid-free cardboard and put them into transparent pH Merck® boxes so that the public could still enjoy and study them. The boxes were then tested in this preliminary study, to determine if they were suitable by analyzing their pH level, their electrostatic friction, and to find out the level of protection against ultraviolet, fluorescent, and visible light by means of a Minipa Lightmeter®. The LUX, UV radiation levels of micro-watts per lumen, and the actual UV exposure micro-watts per square meter were analyzed. The results show the boxes can block at least more than half of the radiation from a distance of 1 meter. As an advantage, the boxes were recycled from the CRT company at zero costs and could be transported easily.
En el caso de los hongos, se adapta el modelo de Microcultivo en Láminas e Imprint, con la sustitución del gel Sabouraud por el de Agarosa y el humidificador de papel secante por Reemay® empapado en agua destilada. En el caso de las bacterias, se adapta el método de frotación y Medio de Stuart, con la sustitución de hisopo de algodón por el de microfibras y el cultivo en gel Sangre de Carnero a 5%. El gel es empleado con el formato y ubicación adecuado sobre el textil y luego es retirado e introducido en los medios de cultivo. Cuando las colonias hayan crecido lo suficiente, se observan con el microscopio.
Este método prioriza materiales inertes ya conocidos por los conservadores, cuyo residuo de los geles puede ser eliminado en la basura común o solubilizados en agua, una vez previamente hayan sido sumergidos unas dos horas en alcohol 90%, de acuerdo con las metas 12.5 y 6.3 de los ODS. La reutilización de las placas de Petri y del Reemay® como fibra absorbente está en línea con la meta 12.2. El uso de microfibra, con menor huella de carbono total (kg CO2 eq) que el algodón se encuentra relacionado con los ODS 13.
Thainá Vígio Ribeiro1, Cilene Bispo de Souza2 Conservação-Restauração de Têxteis CRT Company Director, Rio de Janeiro, thainavigio.crtextile@gmail.com Preventive conservator at Fiocruz History of Science and Health Library BHCS, Rio de Janeiro, cilene.bispo@fiocruz.br
This investigation was carried out to ensure the future preservation of 28 textile fragments from the Brazilian Carnival School Collections and the Fashion and Clothing Graduate Department of the Federal University of Rio de Janeiro. Every year some clothes and their scraps are gathered and stored by these institutions and by individual collectors. Most of this private collection was made of nylon followed by polyester. Also, some of them were dyed and others were burned and glued for aesthetic purposes. However, they were handled, and shredded, in need of a storage strategy. The solution was to fix the textiles on thin corrugated acid-free cardboard and put them into transparent pH Merck® boxes so that the public could still enjoy and study them. The boxes were then tested in this preliminary study, to determine if they were suitable by analyzing their pH level, their electrostatic friction, and to find out the level of protection against ultraviolet, fluorescent, and visible light by means of a Minipa Lightmeter®. The LUX, UV radiation levels of micro-watts per lumen, and the actual UV exposure micro-watts per square meter were analyzed. The results show the boxes can block at least more than half of the radiation from a distance of 1 meter. As an advantage, the boxes were recycled from the CRT company at zero costs and could be transported easily.