barakalla

Qoraqalpoqcha (kar)

Pak qiz

Ot

barakalla

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

ba-ra-kal-la

Etimologiyasi

a. بارك الله — seni xudo muborak qilsin; ofarin

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

und. s. 1 Kimsaning biror harakatidan mamnunlikni, maʼ-qullash, maqtovni anglatadi.◆  Barakalla, yigit.'Mana bunisiga qoyil! K. Yashin, Hamza.◆  -Barakalla, chevarim. Balli, himmatli qizim, — deb Nor ota soʻzini zavqlanib tugatdi. Q. Muhammadiy.◆  Barakalla, barakalla, ajab qilibsizlar! Xoʻp qi^shbsizlar! M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.

2 Maʼqullash, tasdiq maʼnosini anglatadi.◆  Barakalla, mana endi oʻzingizga kel-dingiz. M. Ismoiliy, „Fargʻona tong otguncha“

3 Norozilik, qoniqmaslik maʼnosini anglatadi.◆  -Barakalla-ye! — dedshtr masxara qilganday kulib. E. Raimov, Ajab qishloq. ◆ \Kumush:\ -Doʻppi tikiboʻtiribsiz-ku, mening oldimga chiqarmidingiz, barakalla sizga! — dedi. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.

</a>BARAKALLACHI ayn. haybarakallachi.

</a>BARAKASIZ ayn. bebaraka.

    joyini oʻzgartirish ning barakalla

	birlik	koʻplik
Bosh kelishik	barakalla	barakallalar
Qaratqich kelishigi	barakallaning	barakallalarning
Joʻnalish kelishigi	barakallaga	barakallalarga
Tushum kelishigi	barakallani	barakallalarni
O‘rin-payt kelishigi	barakallada	barakallalarda
Chiqish kelishigi	barakalladan	barakallalardan
Vosita kelishigi	barakallala	barakallalarla

Antonimlari

БАРАКАЛЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

OʻTIL

Ot

barakalla (koʻplik barakallalar)

Ruscha _ru

barakalla
межд.
1 браво!, молодец!, молодчина!;
2 вот спасибо!; ну и ну!, вот тебе и на!, скажи на милость!