schena

Vèneto

Sostantivo

schena f (pl: schene)

La schena de'n òm

1. el tòch de drìo de'l còrpo che sta fra el còl e el cul

Siłabasion

sché | na

Pronunsa

IPA: /ˈske.na/

Etimołozia

De'l vècio fransexe eschine, de'l franco *skina, de'l proto-germànico *skinō.

Contrari

• panẑa, pansa

Tèrmeni corełai

• schenèla
• fil de la schena

Tradusion

Tradusion: schena

• ظهر ^(ar) m. ‎(ẓahr)
• esquena ^(ca) f.
• ryg ^(da) c.
• dorso ^(eo)
• selkä ^(fi)
• dos ^(fr) m.
• 背 ^(ja) ‎(せ, se)
• पीठ ^(hi) m. ‎(pīṭh)
• back ^(en)
• schiena ^(it) f.:* dorso ^(it) m.
• dorsum ^(la) n.:* tergum ^(la) n.
• rug ^(nl) m.

• hát ^(hu)
• dies ^(rm) m.:* rain ^(rm) f.
• спина ^(ru) f. ‎(spinà)
• chrbát ^(sk) m.
• hrbet ^(sl) m.
• espalda ^(es) f.
• rygg ^(sv) c.
• mgongo ^(sw)
• Rücken ^(de) m.
• sırt ^(tr)
• спина ^(uk) f. ‎(spỳna)

Notasion

• Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 623-624
• Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 237