favour

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfeɪ.və(ɹ)/

Từ đồng âm

• favor (Mỹ) (Canada)

Danh từ

favour (số nhiều favours) ( Anh,  Canada)

1. Thiện ý; sự quý mến.

   to find favour in the eyes of — được quý mến

   out of favour — không được quý mến

2. Sự đồng ý, sự thuận ý.
3. Sự chiếu cố; sự thiên vị; ân huệ; đặc ân.

   without fear or favour — không thiên vị

   should esteem it a favour — phải coi đó như một ân huệ

4. Sự giúp đỡ, sự che chở, sự ủng hộ.

   under favour of night — nhờ bóng đêm; lợi dụng bóng đêm

   to be in favour of something — ủng hộ cái gì

5. Vật ban cho.
6. Huy hiệu.
7. (Thương nghiệp) Thư.

   your favour of yesterday — thư ngài hôm qua

8. Sự thứ lỗi; sự cho phép.

   by your favour — (từ cổ, nghĩa cổ) được phép của ngài; được ngài thứ lỗi

9. (Cổ) Vẻ mặt.

Thành ngữ

• as a favour: Không mất tiền.
• to bestow one's favours on someone: Đồng ý cho ai ăn nằm với mình; "ban ân" cho ai (đàn bà).
• by favour of...: Kính nhờ... chuyển.
• to curry favour with somebody: Xem curry

Đồng nghĩa

• favor (Mỹ) (Canada)

Ngoại động từ

favour ngoại động từ ( Anh,  Canada)

1. Ưu đãi, biệt đãi, chiếu cố.
2. Thiên vị.
3. Bênh vực, giúp đỡ, ủng hộ; tỏ ra có lợi cho (ai); làm dễ dàng cho, làm thuận lợi cho.
4. (Thông tục) Trông giống.

   to favour one's father — trông giống bố

5. Thích dùng (thứ áo, giày... nào; trong văn báo chí).

Chia động từ

favour

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to favour
Phân từ hiện tại	favouring
Phân từ quá khứ	favoured
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	favour	favour hoặc favourest¹	favours hoặc favoureth¹	favour	favour	favour
Quá khứ	favoured	favoured hoặc favouredst¹	favoured	favoured	favoured	favoured
Tương lai	will/shall² favour	will/shall favour hoặc wilt/shalt¹ favour	will/shall favour	will/shall favour	will/shall favour	will/shall favour
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	favour	favour hoặc favourest¹	favour	favour	favour	favour
Quá khứ	favoured	favoured	favoured	favoured	favoured	favoured
Tương lai	were to favour hoặc should favour	were to favour hoặc should favour	were to favour hoặc should favour	were to favour hoặc should favour	were to favour hoặc should favour	were to favour hoặc should favour
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	favour	—	let’s favour	favour	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Thành ngữ

• favoured by...: Kính nhờ... chuyển.

Đồng nghĩa

• favor (Mỹ) (Canada)

Tham khảo

• "favour", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)