lift

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlɪft/

Hoa Kỳ

[ˈlɪft]

Danh từ

lift (số nhiều lifts)

1. Sự nâng lên, sự nhấc lên; sự nâng cao, sự nhấc cao.
2. Máy nhấc.
3. Thang máy.
4. Sự cho đi nhờ xe; (Nghĩa bóng) sự nâng đỡ.

   to give someone a lift — cho ai đi nhờ xe; (nghĩa bóng) nâng đỡ ai

5. Chỗ gồ lên, chỗ nhô lên (ở sàn nhà).
6. (Hàng không) Sức nâng (của không khí).
7. Trọng lượng nâng.
8. (Hàng không) Như air-lift

Ngoại động từ

lift ngoại động từ /ˈlɪft/

1. Giơ lên, nhấc lên, nâng lên; giương cao.

   to lift [up] one's hand's — giơ tay lên (để cầu khẩn...)

2. Đỡ lên, dựng lên, kéo dậy.
3. Đào, bới.

   to lift potatoes — đào khoai tây

4. (Thông tục) Ăn trộm (súc vật), ăn cắp (văn).

   to lift cattle — ăn trộm trâu bò

   to lift someone's purse — móc ví ai

   to lift many long passages from other authors — ăn cắp nhiều đoạn văn dài của các tác giả khác

5. Nhổ (trại).
6. Chấm dứt (sự phong toả...); bãi bỏ (sự cấm đoán...).

Chia động từ

lift

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to lift
Phân từ hiện tại	lifting
Phân từ quá khứ	lifted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lift	lift hoặc liftest¹	lifts hoặc lifteth¹	lift	lift	lift
Quá khứ	lifted	lifted hoặc liftedst¹	lifted	lifted	lifted	lifted
Tương lai	will/shall² lift	will/shall lift hoặc wilt/shalt¹ lift	will/shall lift	will/shall lift	will/shall lift	will/shall lift
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lift	lift hoặc liftest¹	lift	lift	lift	lift
Quá khứ	lifted	lifted	lifted	lifted	lifted	lifted
Tương lai	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	lift	—	let’s lift	lift	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

lift nội động từ /ˈlɪft/

1. Nhấc lên được, nâng lên được.

   this window won't lift — cái cửa sổ này không nhấc lên được

2. Tan đi, cuốn đi (mây, sương mù, bóng đêm...).

   mist lifts — sương mù tan đi

3. Cưỡi sóng (tàu).

   ship lifts — con tàu cưỡi sóng

4. Gồ lên (sàn nhà).

   floor lifts — sàn nhà gồ lên

Thành ngữ

• to lift a hand to do something: Mó tay làm việc gì.
• to lift one's hand: Đưa tay lên thề.
• to lift one's hand against somebody: Giơ tay đánh ai.
• to lift up one's eyes: Ngước nhìn, nhìn lên.
• to lift up one's head:
  1. Ngóc đầu dậy.
  2. Hồi phục lại.
• to lift up another's head: (Kinh Thánh) Trả lại tự do cho ai; trả lại danh dự cho ai.
• to lift up one's horn:
  1. Có nhiều tham vọng.
  2. Tự hào.
• to lift up one's voice: Xem voice
• to be lifted up with pride: Dương dương tự đắc.

Chia động từ

lift

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to lift
Phân từ hiện tại	lifting
Phân từ quá khứ	lifted
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lift	lift hoặc liftest¹	lifts hoặc lifteth¹	lift	lift	lift
Quá khứ	lifted	lifted hoặc liftedst¹	lifted	lifted	lifted	lifted
Tương lai	will/shall² lift	will/shall lift hoặc wilt/shalt¹ lift	will/shall lift	will/shall lift	will/shall lift	will/shall lift
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	lift	lift hoặc liftest¹	lift	lift	lift	lift
Quá khứ	lifted	lifted	lifted	lifted	lifted	lifted
Tương lai	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift	were to lift hoặc should lift
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	lift	—	let’s lift	lift	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "lift", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /lift/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
lift /lift/	lifts /lif/

lift gđ /lift/

1. (Thể dục) Cú líp.

Tham khảo

• "lift", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)