haime

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « haime » u « tournwè » ? (tournoi)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « helm » (minme sinse) li scrijha francès -eau-, c' est come on calcaedje do walon -ê-; les cogne avou -ai- sont pus lådjes oyowes ki les cenes avou -å- + raprepiaedje etimolodjike do son ê = è..

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛːm/ /hɛ̃ːm/ /ɛːm/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛːm/
• Ricepeures : nén rcepåve

• 
• 
• 

Sustantif

singulî	pluriyal
haime	haimes

haime omrin

1. (Istwere) (åre) armeure k' ahoute li tiesse.
   • Sins lî rèsponde, Biètrand bodja s’hême, et z’assètcha-t-i l’djônê èn’in’ plèce dè pazê, la qui l’leûne flahîv à plin
     — Louque!… fat-i, tot distèlant s’chamår…
     — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 35.

Ratourneures

1. rouwale do Haime : impasse do Haime (e rue des Croisiers a Lidje).
2. il a l’ haime tot près do toupet : i potche åjheymint foû d' ses clicotes

Parintaedje

• haimer
• haimeure

Sinonimeye

• (il a l’ haime tot près do toupet) : aveur les tchveas foirt près del tiesse
• (il a l’ haime tot près do toupet) : franc come Batisse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• haim : E203 ^(lére)
• hèiôm : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hinme : E1
• haime : E1

Ratournaedjes

haime

• Inglès : helm ^(en)
• Francès : casque ^(fr), heaume ^(fr)
• Neyerlandès : helm ^(nl)