К ИСТОРИИ ПРИНЦИПА ГЮЙГЕНСА-ФРЕНЕЛЯ

AITAJIEI'IfiN HTYIT CCCP i{WTI,{TiT }ICTOFI{I{ NCTECTBOSIIAIIffi }f TEXH,*Tfi Ipy.ltr )X aayris s;1 rox$epeHqflrl acnr{pafiroB rr rfnalmfix s ayqHilx C c o1py"ifrr{KoB , Mocnsa rIgTT enqns 14c ropi,rr Snsrarn Nza46* *greo. yst 53.09tr H,lll*ffnnnnc iI HCTOPI{N M}IIrdtr{IIA Iil,.rEHCA-{PEEEJIf, Bangys pOnts B paenl{ti4l4 BoJrr-roaoit Teoprnr cBeTB csrpaJl npfiHql{ilr cr}opuylltporauNuif BnepBbte $peueaeu n fBIB r. I Kg!rnypcnol{ Me!{yape $ ff+pa*rln}f cneta B Cne.4irnqe},{ Bfi,qe: rXoreda_ E![g cBetosG:l BoiIHs B nax,qolt lrg ee torreK ]J0ryt paccMarpr,rBaT]Cfi Ear cwrfA gJreueHsApH$X Isaxesr{it, r{oropbre duln 6n uocnAHE B 10r lt0MeEe BpeI-reIII4 BceMa geltcrnynquufl figo${popairgo gacrs}"{rl atgll Boitrrlr, raccsarpnnaeuoft B Ksfiorir-Jrndo r,ls cBorrx npe,w.{yquE noaosesfif;* f I I- B.aecr odsej{lrger{br lge rfittotegFl: I) ncgsxfi SreMeHl B0tfi{OB0ro 4pOgra H0EEo paccuarprdgarr san He3anflcfir,sdit nctorrsns noxrr; 2) ocgeEelr$ocrsc?E B rax"uoit Toqne 0lps.{gJrffgt_ c8 pesynbrar0M urreprlepeHqr{rr CItux Br0priqHHX BOJE|. 0dgq$o npe,unoJraraeTcs, rrro BTopafi rr{noteBa npflHa.{nexflT OpeueJrsr a flepnys 0s trosar4!,rcTsoBarr y Infiregca, oro , odyc.rrg_ EltJIo nssBJIe$IIfi lep!'rfiI{a nnpnu{nu fnfirexcao B padore *pen',,fi. 0.waro aganxe pador epenerfl.s ero ttepenr4crn, a tarcne ]n{edgn* Ir0B E rpatrraroB slll s. fi Haqara xrx s. saoraBJrfier ]rcrolfHrdTEc8 B BoSU0E}IOC?H no"{o6s0ro SauLfcrBOBAHrrfI U yTBepH.EAer noJrHyp cauodutnocTb ero lrilei:i. B 1690 r. B c'oe* urpanrare 0 cnerer r e r fpiirescr p&B- Br,rBSs BOnEOBlre npe"{craBneHr{ff I 0 cBere, crlropruynfipoBan npaBr4no Henotopuil uouefir Bpelregup ltcxg'4JIfi nOcTposslds Sponta BonHH -49 ff3 ero Eoxo}reEt{fi B npg.{necrgynqnil }doMeHTo coraacgo BT0My cne.{oBan0 sa$.{Jr[] rOqKy BOrruoBoro (rpouta trpr,rrg1b 3a Rcrgrrgug c{epnqecx!{x 30nE u saHrlt orradanqyn Drlrx BTop}rqsux BoJrE B Hanpannegr{rd pacnpocrpauerrun cnsra. c nor,{orqra etofi rHnoTesu lnfirei{c BEBerr saroHu olpaxe}rfifi !1 npenoMneHrrs cBera n nocrpofi.r reopr'fD ArOEgoro npenoMnerr!!fi B r4cnafl.qcKoM mare, Ide.qure'IlH0 3It3:;XT"ii if#;r I l| rt il 'i Ha cnHTe. 3T0 no.{TBept{,{cgi4e In[rffIg crifiTaI carslu cr{nBHHM apry}JeHT0},r B nonbSy cE0e}'1 ffinoTestr, ?erf He IeEee coBpelreEllrlsl1r 88 pennnun }1c$xlfieH!{girr4r I{e oueriHjlii g0r 6 B-7SIII s. osa du.na rtoruoct]io Ba6llra. B eypcax snennn n rpa$rarax n0 orr$se lffH n. cBeJeHHs B B$na.qe lpitreHca g paSBr{Trde feop}ri{ caet& 0qeHb crcynH. OdHq:EO 6ern0 ylloMI/tHaeTcg Teop]Ifi ,Usofis0rO npeJrg]rrreH,[s, fRn0TegA re foiTregca fi ee npnueneri4e $ oTpalreurra u npeJrolrnegrdn cgera SalraJIqI{Bal0tcfirOcncnOtIoJIoirHi4i{01,{ Bo.lntouof fiorrqenufir{ cBera Hano,mBepE.qeEHlm .[e*apr, fnfiteuc cpe,&l aBTf]pg3 BoJrrronoi,i cxcTel,ffi ynoMuEaefcri 0qes5 peAKo. T.ilsr B JBOr r, nepBbtM [pt4cBor,rJI Boni{osof; TeopilIr cBe?a laug lnfiregcar 0,.gIflfi6 3T0 Iie I{BMeH.!IJIo Criti,'Aqfii,:. B BilrleIfire}r B -1803 f. Kypce ti;lrSltXf SEBaercfI BcJie.q Ba Hl,tlt 3Hnep, Ann I 3 Ir cqnT&Baeljcs B r0,Sr ]ryedu 0peueir.s I IlonstenlrrqecKofi urors (r80tl-Js06 rr,) iryq$r{r{ yredelrxou qxreanu, onrx:ia E3naraeTcs B cfaplix tpaJfi,lqJ{ffx. Orpa:leuRe il nneJrgt Jle}rfie cBe3a llsJlaraercs TOJIbKO iIO Fr:otou;r, BoJllronoit ci{cTeMg (ornnorese treraprat') y.4eJIeH0 IiecKotlbro crpor{, a sl,rs PnrTrgrca Bcrpeqaerc.E ToJItld0 B cBsBI{ c gnoilauu npeJfOuneHldeM, I{ cyTb ero l n0Tegil se fi3Jiaraercfi. Ilpeno.uaaan rpreuEy y aparo u ,tpeuets xacceH6parq. S{ He dun $ltsl,tno$ n0 nporheccnu, vt BFsrr Jrrl nor coocqnrr cB0r{1t yqe$!tsa}f qro-rudo r,tHtepecH0e n0 Teoprl}l cBeta, ecJTu yrlecrb, r{T0r II0 Bocn0}ilrrHaHr{jr}J Aparo I 4 I, gaiie figJlosegue t00* pttlt pa,.ryrfi fienapra duno etry rre no.q cr.{Jryr Ectu yqectt, rrr0 Tpanrar 0 cBerett B fiaqare XIX n. du:r dqdni{orpati^xavecroil poJ{a0crb$r a QpeneJrb Bce r0{}r rocre o$ouqani,rs Illreotu trgpgr !{ ![MOcToB padotal n rnyiltlr T0 ncgor gr0 y Speueln dulo ]rang [rBtIcoB o3Ha$0Ltrlrbcs c rpyAoM Iniiresca fio Ig16 !.r Korna 0H secItoJI&K0 l,recrrr{eB npoBen n ilapuxe. IIo nucruau epeuers rBJ3-iBr4 rr. brosr{o npocnssrrrr $os pacrer er0 ilIrtepec $ onTrdne, sar 0E co6uBaer "[onagarengcrBa npoTIaB ar{I4cc!t0ux0r:i ci{cTeMI{r H0 iifirge !,{g He BctpeqagL{ !{}rgHg Inftresca. B IBI4 r. spene.nr eqe floxarar Ebnror{oncnoe odrgcgeEle aanoua npe.f,ouxegl4fi Haunyqmnu I 5 f. Tarnu o6pueou, MoEno c .4ocrato,Iroil yBepeHHocttp troJlaratb, qro ,q0 Haqara cB0!{x nc: cle.{onasnr't uo gu*paaq{fi IB15 r. Qpeuolb ne 6En sgaro}t c r00puefr InftreHca. 3 r8r5 rr *pexear !ro;sqs0 orrFrBaer nprrgqr{n uxrepi}epenqlln u cpa3y npHuellffer erO ,4nfi odtacreuug olpaxeunfl u npeng]rJreH[g cBera B gongosor cncreue.,0,penea$ .qonycnaer, qro ilplt trole,urn cBeTa Ea TpaHIIIV ,ugyx cPeA lcaE.{afl Toqsa noBepxHocTl{ xctrycraet BonHFt (no Spens.tin - olyqfio) no Bceu rallpagnegllsue PaccuarpnBaf, rureptlepesqxs alttx BoJiIIr Speuexb npl4xoiil'lt s B[I: Bggrr qro lJancxuylf I4H?eIICapll0cr!{' cBeTa dynyt sadrugaT6cff B lex ganpaBJIelII{IIXt KOTOpHe n0'{ttl{HeEH SAiiOHA}'t 0Tpa:f,eHI{fi Il IIp€rounegrs I 6 I. Qasrnqecnn slecb MH BnepBHe Bclpeqaeucg c trpnuer{enneM nnpuRqlrna Iniirencatt, flptdrleil QpeueJIb IIe cqufaer rnnoTeSy BT0pr,{qnHx r,tSJrytaTe}Ieil s&ItflM-Io oTIcpbITtleHr 0$a npe.qc1aBnse3gg eIry ec1ec1Beg!{0i1. } .4e$adpe JBiS f. B fiHcb[fe K Aparo Fpeuenb rpfisnrlecrll 0d0cnonan cyqecTBoBaHI{e nggoduux x3nyqareJrell: trfl Becbua cfiJror{e}r Jty},tarbr tlr0 IIP}I rsri4dagur r 0Tpa:'$eHnr ca],!fi l,{ongKyxH TeJt B0cnpotl3Boi{gT Kone6afeJIb}IbIe ,{BI{I 7 I. Bu'4itl'lo, n!{0Eegl{f{r Bo3d}:fiJieHHHe I- IIA.4aI0UlnMn x}n{a3,.{I{tr negyJru feJ!il - gST0IIESCTE, IlMeJIpiCb B Btlff l,tOJIeKyJH Or}Upa BHyrpt{ TeJi. Tarnu gdpag0M, qtOdu npl4fiTll K rllrlgTe3e 0 BTgpflqHHx tI3? riyqaTersx, Qpeuem ne nofia"q061.'lnoCB 3Eas01l1{TtCs C reOpuefi Infiregca, Cre;iyer g?neti{Tbr tlr0 npe,qcta3iieg}Ie 0 10,!'tr qrg sogdysJteHr{He qacrflr$ e$upa ilepe-,asr .{Bl{xeHfie II0 lce}, HatlpBBJrer{fis}r, n s }i3l-i-7}-lll sB. r{e cql,trarocs orspi{rfleu ln;lrescar 0i{0 Bu1esaltg [tB u.qefi !,enapta. Ilpe,UcraBtIeHI{e 3T0 .gO fuiiregCA ge n0Jr53 0B a Jtoc b II onynsps 0c rss r I d 0 npo TtlB ope qltn 0 npsMoJlI4H etiH oc- U{ pAcupocrpallenlffi cne?al 0:noli u3 ocHoBHllX qelel lnitrenca npn BBe.{eEur{ MeTo,{a 0rttdanqeil a 6ulo ycTpaHeHue 3r0r0 [poT!lBgpeqafi. IIo ur{eHr{D Jbi"lrenca, ,{eficrBile Btopi{ltngx BoJIII cJI0goBaJrO grpggrqnTb Tan, qT06LI ycTpaEI4Tb Sarl,t6aufe cBeTa 3O IIpOf- paly fl Bo3hlo.$H0crl o6pam oil B0JIHLd. Iunorega BTgpfiquux i,rBnyqarelell B yae ynollnltaBIIIeMcs IIepB0ll $eryape 0 .uu$panrlr{rl 6uaa npuueuena $peseneu JIJI* odrscseufls He r0ns$0 oTpaseHl,Is cBeta, Ho I,t HeK0lopHx ,{fi(ppaKql{oHHUX RnleHUi4t B qacrHocrn, odpaeoBalr!4e troJloc Bnyrptt reouerpxqecroil TeIIU Y3tcofi npefpaJlu. *peuelb paccMaTpl,lBaeT B &aqecTBe BIOpfitIHHX l{3'SllxoJIsqlte I,13 ]Igx n3qn poCC0[IIyqarerefi tgqrtd Ha lcpasx Tenar BAoTcff n0 Bceld sanpABneul,tffu t{ ranrepQepilpytol uexgy cOdOf;. JIn60rrHTH0l qtg norodnui[ fiptreu ,no ']penerIB l{cnoJibaoBail Burr o,slaKO gI0 He npl,tBeno ero E .4AxbI{eitmnu odOdqenuaur xgTs Buf npenpac- !I0 Bgan Teonl,lT{r fn;{reHca. Teopnn Bsytpegsltx Afl'.lpaiclInoHHHx nonoc B IIeJIoM x0p0il0 no.[rBepE.4aJiacb onHTaMI't Qperener oJFaro ,4JIfi n0JI0c 8dtff3u .b.r.- -t I I rpaf,I$ i t f .. : reouerpsgecKofi TSHH nHorIa EadnF.uanucs 0TEJrolrer[rlsr 3rs n genoroplle,{pynle onilTu HaBeJrfi GpeneJrs ga $ucJrbl eto B 0 o6pa30Bantrrr nonoc ,4oJIEHH irqacrp0naTb ge Toxbrco n}nrlrl HCX0[6qse fi3 KpaeB Tenar H0 tI Jiyqnr np0x0.{fiqlle Ha }le$OT0pOrt p&Ccrofrrar{ ot Esfor Bonas rl{n01e3a dnna BFepBble rrcJto}EeHa spege;1es B ,[0n0,'gr0.{r,tg K0 B1gpgily rvre},r}'apy O Er{*paEggE B flDne 1816 r. I8I. Speuenb y$agsnaerr rIT0 npn orpagurregxn CBe'r roBolt sorrHE llperpa.{0fi ToqEH BoJm0Bor0 $poura cnxEas ilcToq.c ElfKairi{. HOB{x BOJH, nocJle,qHl4e OulyTi{}-rl{ IOJIbKO B Tex I{fl[p&BJIOgHirx, rAe ogtt BSalrl.rgo )/cil.iirlBaaTcfl, Ilocnotbley B t0 Bpolfg Qpeilenb eqe He BflaJr, riaic c$Jia,4LIBaTb KoJledarna c paBJrnqHHMIf Qaear,wt, cogJ{aBag}"6[$$ B Tor{Ke HadnrlJenr?g lJHmlecrBoM BT0pnrlr Hi{x r,rcT0rr,Tr{K08, 0H ynpOctltn 3a.4aqy. fpeuenb paSdI{JI B0JIH0Bofi gpoun ua raxrire ]qacsng ("soss Speue.[sn)r ET06r.t paccross]rs 0r coce$Ifix yqacTr{OB .4o ToqK}i I-tadJl0iieHrtg o?JIHlIa.wlcb Ha n0JI0Br,lHy .unt{.'{}I E0rHH" aBeuexe Jol1ycri{Jlr qto .{eftcTBIte cBeta, t{..dyqero 0t t t,*,{of, gor{ilr }B}leroicaercg .qeficTBi{e}r cBera oE danxaitultx IIorroBrlE IByX cSCe&E]lX 308" Ins TCIqeK 8i{yTp!l Tentr geiicrane ornpurofi' qacErl BoJIII0B0r0 GpgTa (nplr ,{ocraroquoii IrIlpl{Ee lena) aKBflBaJIeH?Iro .FiicTB'IB norolngg nepuoit sgHH. 3T0 nmBotirdtto 9peuem coxpanHrla ttpemsroio ],ro.qeJIB,Elri;paqulr, no:-lecrrlB FTopnrl* BEre r,r3nyqaleJrrl He ga Kpasxr & Ep!,]LiepHo ira pacclofir{fin qeTBep- Ilr .urr{HH BoJrr-rbl 0t rena* l{oitfirxrfiql4poEarrgas Te0pr48 nJ {ue coula* c0Baxacs ci om{tour Taruu odparou, QpeHelr c.[ellan nar Bnepe.{ n0 cpaBgegno c nepno,l reoplreil .r${)pa$qiltt: ecru: paRee BtoprrrrHinr,frr l43nyqoToJrfi-. un di*rlr rtactrrr{H e(upa Bnyrpi,r telrr T0 Tenepg, B grofi po,rtr BilcTynas!' yse qac,Tr{rF[ csodoJI]r0ro 0tl,npa, QaitrlnqecKl,r B pacc]d0T- peHuort padore SpeHeJis nonuocTED I4cnoxrgoBaJr Fnpnuqnn Inilrsucatr o,quaso 0H c0Bep$erruCI He yrotulH&et t{Megfi'fioEregc&. ,}pe: Hexs, dur qpeosixqai:,u0 qenet[lnen B Eotrpoce ccuxor Ha cnoltx npe.{uecrBenHtrr'noB, }t, 0TcyrcTB}le I ,qasgofi pa6ore ccbIIKr{ r{0 rpit: feUCa CBI,I.4eTeiI6CTByet'0 T0!Ir qt0 0H eqe He 03BaK0M['lXC.g C efO fnfif OiI r SnanouctBs' OpeHexfi c reopueil fhflreuca npongoru.Eo, BI{,ts,ItJot D noHrle ero padorH HaJ ueMyap${ r0 J{n$paKrlrrr4 .qnfi K${Kypca IBIB f rr Kor,qa fir ygrran {e;ropee Bsero, 0T Aparo) 0 To},r, rlf0 r{.qer{, tt04odnue ltcnoJltoouairHuu speneJleu, BHcIcaBHBanfi cb. lniirencou, B nocrleJ$eu naparparpe cnoero lreuyapa '$peuerir c0tt0c1&* Bt,trf uero.q, fpfiregca 9.0 cBo]tu codcraenRuur no$agaJf npeuuyqecrBa trIHueseHrs npllEquna I{HTepSepeHqI{Mo cpagrr egr{s c ortrdaoqr,rui,t I!,f;regcQ I{r B},recte c reur orrferl,rr $pu},reuelrtfe Btgpr,rr{Hux BoJsl D Earrec?Be odqero tr cyqecrBeHHoro ganropa odenx reopufr I g I; B cBere cKaBaHH0r0 npl{cBoeglte Qpeueleu cnoeli reoprud r4ueur lnlceua HosH0 paccuatpt{BarE ue rcan rrpilBna}Iile saxMcrB6DaHr,1g, Eo T0nBK0 fiafi rlpr4ggaHr{e $paB Heoxn.{a}rg0 odaapyri,rBarrrrerocg trpe.4[ecrBeHHtrfi0' Ilg ucicJlsqea0, vro SpeEeJrt xoteJr gneperbcs Ha aBTOpE?eE Beni{iroro lnrlresca B noguoxRofi ,4i,rci{yccnr{ c K0HK}pCr Fofi s0Mlaccraeiin dormnuucTro B notopoit du.ro npgrrlp B0rr{0noi{ c!{cro!{EI. .[nr nparrnr{ec$oro trpEilxocb r F t : I i i r t i i i. ! i i i : I L i i i ! t s rpHMsHeu}rs H0B0r0 nprgqfina epenerm nnlnu cocTaBtlflFqldM ero rr4n0?e3al,r, y$aSalrHrnlf B H&ri&- ,Ie cTarsflr upnd,awttu rl{n0Tegy 0 xapa$Tepe Btopnqst{x BgJi}r, ppe: EenB .{Ony0TldJfr qTO, qacf0Ta DtOpHqHi{x B0tFi taKafl :{e, KaK y nepB4qHsx; $paea B riesfpe BoJrHtr Ta$A.s n9, KaK y nepaflvnoii BoJr_ Ex B ATOE 10qKe, 0taocrrreJl3i{o a}dntrffTy.sl BT0pr,tqgbrx B0'IH B rosKypcg0M Iseltyape fiperexn 0rpannrnrJrcs yKaBaHi,[eM, sro gga y6btBaet e pocrot{ go}repa gona, [ocuJlanqefi Bonny B .{a$npo rorrgyr B .@e$yccffn c ilyaccaxolr os 0crauonirrcs r{a sroir Bonpoce n0ipo6Eee] Spenexn iloKaganr q?o B Bujtaxeflne Anff aunJii[t5r;g,1 .[oJsiHbI Bxo;FrrE uuorxreJrn * a eoJ Lp I F,rB - ff O.If [fe$,4y IIanpaFneglleM Ea TsIKy Eadna.qeHlts !f; r{op}Janto r neprgtmcil BoJIEe. ilyaccou noJlaraJr.r rl?o nall4eRguil IrM !,{HogrdreJr6 * onporepraer reopss ,Ipeneaar o.$&Ko nCIcne.uri?it sauer aprytregtu B nOXSsy raicoro lrHosrdrels r I0 I. fanuu odpaaou, gpengJrg, rr0tlaraJlr qrO aMnnflryIa BTOpHqsHx Bon[ .{onma uuetr BJl{ adsceje a- (r ) IlocroasKy .{nfl ?ex ycaonufi, n sor0pHx ocyqecrBnflrrtrcE oirH: rbl Qpegenc (ua.rue yrnbl .qsq)parqxm) aunxr{ryga BonH, cog{agaet{Hx a(rlenrrarHHMI{ B0[Iau![r dt'tla nparTr/rqecIC]f rrocrgfiHggi:ir y Hero He dr*ro geodxo.E!{uoclr,r' B r4cnoJrggoBaur4r,! nupaneuna ( r ). O,maro, QpenenD y$aauBan Ha Heodxo.qlll,tocrb ero npul,regegrtfi B dotee 1FII: gHx Sa.qaqax .4lttlparurn" B roit ae "qnc&yccnu c Ilyacconou Oneneal 0d0cgoBaJ[ otcyrcTgfie odpanroii BoJrH$ BgafiMo.qeilcrnneu nByx BT0pgrrgnx B0J[83 B0rg* cropocreX r{, BoJrHbI eueqeRrft. B n0cneJlrpqffe ro.{H Bce r.{0;g{.,1irgaqux npr{Hqflfla lnitresca* Opeuetlfi MaJIo Barpouyxli ers Snonuecroe c,o,qepfiarrse. A.Cutrt I II I nora38rlr rlr0 BrEperIFHe BonHH ,4onsHH cllopetafs no saee [I.ep? BHqHyxo BonHy ga qelBeprb nepuora. crorc I 12 I gauen, qro 4t trro6gn sggrrn1ena .{ns nngcnl4x qto tro3BoJrsro nefxo odrscgnrs (I nUtE)ft, HeBogttofit{octb 06par$0fr nomur H0 BSJIn ,4olrser flMets Bn,E EOCITO satpymesr{fr np!{ paecH0Tpe8lll{i olHoBpe}JeHiI0r0 otpiffeHufi r qperounenrfl cBeTA IIa rpAnl,tqe IByx cPe,{. IafOil xe yfloBOT rgo6f,rerlb, KaE y Ctorcan odt*uUo B$BoJIsr ns. !eopl{r4 ltrpxro$at rocf, cau Kupxro$ I 13 I npn .q$tlparUuu IIa nrocngld nperpai{e q . TO!{ ,Te roq$'{ spenlfs IIpH.{op* InccuaxplTBax uaoGI{TeJIb el rr3a.{c.q SCr6epSetr.q I I4 I, Paruas I 15 f Cvntaetr q1s I{MeIIHS ta3o6 unggltrenb lro$er odsficnffTs acnmrerpttp gurirpanunffiHolT KoprnRH, Hadnp"€aBrrrlmcfl npn domwnx yrJnx llaJlenmg cnera ga nlocttltil grpag. B 6olasnsc?Be pador no xnq.lpaltun!{ s XIX n. yrrosofi nooSf,uqneET lIrHSpgpoBaJlcsr 3ro sepe,{K0 IIp!'{80.&{n0 $ napaIo$caL{r B sacrsocrr{, B cnyrrae .{fi*paffiI}Iu Ha $pyrxo$ ollepctwt il $pyr$O!t etrpage, Cuu? I 16 I, Siipra I 17 I, Jlol,n*elr I IB I n ,4P. figIlV{iltE, sTo ocBege$Hoctb B toqKex Ha ocq Re SaBl,lcttt 0r pa.4tlyq^B orBepCIHfl It.E{ gEpAEa. 3ro nporfiBopeqfino pegyJIbTATyr rotopufi l{oggo ngnyll.{Ts c nouoqbs SpeneJieBcsoro ueTo.4a 30I{r g0 B ty 3trOry MeT0,E 30ri He nonE3oBarlcff 0c0dil&t.E0tsepaeu. Ilorrep I 19 I r fy.qBfis i 20 I cqntans sOgodsHe peavtlsta5s adcyp.Utuwtr Il0 gonu;1 npOTI'lB "q080,4 reJIaJIrd, I{B E$x pagn:ie BHBo.&Il ilorrep HailIeJI BonEonoll Tespirlr, Iygngu re cqt{TaJI npuuunoii IIapa.U0Kca 0TcyTcTBne ytJtoB oro rosqrilr{qllei{ra' Itrnesne $pene;1n 0 Tg1tr tIT0 $pilHqfin Ipfirenca IIg3Bo/IfleT o6sgcgntr sTCyTcrBr{e odpatnoi'i B0IIHbIT fioJlyqfitio ],larebfatnqec$0e O60cB0BaIIffe B Teep'{fix Ctorca u linpxrsi^la. 0;fraltO B ilIX n. IIOCJre gficnycci.rs{ Sper-1errn c llyaccoil0u npodaeua odparnoit BotIulJ }Ie crofiJla B 11eg1pe Bgllua]Irfs &uB]IK0B, 5otlufi,:ucroo ]13 Illtx dgt.tlo ydesgego n tllreuqecfioit lreBoatrosnocrll odpatHoli Bolsrur H0 0Tgpg$, ge ypspeu0 B tleodxoiltlldocTi{ r{arerrarilqecK0rO gHB0,48 3T0ro sgIOEeH&"fi I,tB na::.{oit leopfiri{uQparuIrlt. StO gTHgC}ITCfl1 H8: npldl,{epr K reopldslt lyn f, 2I I ra Panerl I 22 f. .nOgOn$H0 g61f0 .qepsAnogb npe.qeTaBIeH14e QpeXeln 0 BT0pUTIEUX H3;1yqAteJlsxr SAE 0 peAnbuux llCTgtIHfiIiaX BgJiH B aclupe, ronlno B Kol{qe XIX sr yc}lrunt{cb E03He Besl{ns. ldac'rap' I73 I r3rii{Ta.r[, qrs BTopttq:{rg ]tB.q'x:nTeli14 - fill$tltluue ![cT0ql{ttRtt vl 3BqtOr$I UX Cyl'ndapg0e gei{CrnUe B'Tgtl6g .qaBat3, I{X eile,{ye1, la6r sadtp.qeurs coBnarraJro c ge!(crnueu qeloit Botlltbt. Haqafiact 3II0: Xa TparToBBs Bt6puqsux llsJlyqarelefi KaR npoctux ![ IBofiHHX aEyCI!{qeC$EX Ueudpagr OnenTpflqeclttlx C,JISeB ]f trIIr 42 IlpuuqNn Inilreuca-{pelleJiJi !4' B uAn:{ .ry}l. npogonsaet nptlreggtbcg .qnfl perleHr,ls gra$panul{ol{El{x 3a.4aq B onTIiKer aKycT!{Ket pa,{g@rStiXe. Q.rytarO ggfl0BI{0e iACTgp:{qeCie6e SHageHne STOfO Epnqtrna .qJIs SnBI4Klt c0cTguT He B 010li. IlpnuUnn fnitrenCa4peTe0Ee.[s curparf Qys,{agentanbgfn pgns, B 0rag9BJISHI'II{ Bgngo3g;:i pa3Bi{Ttfe Bcet {:lterIEr cBeTa, oKABaBlfieti 6OlrnOe BJInfi]I,{e Ha EF. I ran: dn uE ]"tegfitlt4g& B AAXbgellne]t Ag1epnps1gqi,1}r 9T0r0 trpggqutta, 0T0 Htlc6gil]Ieg He L{o:tet yllaltttTb ponl{ Qpenena, }rde.wrBuefo $usranon B er0 nfl0,ttoTBopH0cTI'l' JIrrePalYPa rpy.# ro ontj.:Ke'l,l''I1lTI'i11955tc.iB5. 2. fefire$c X. Tpartat o cBere. M.-JI'' qnTitt 1935' fuut t /3o3 ' i'. i*:;E Q Tza/.' rk /ryuf""' t{'2' &,u t, /8 f +, 7t. //, -/, g. r**r4g7u, ;'.i;4" ryn^ t/: .?, Panz't , /g€ /, p " 1,, 6 . 11. ceu,rut a-v*t"t, I. Qpeuenb s.izLz 0. 6. Qpeu eJIB 0' I i i . ; l{adpauuue r Iln r.C oQ r c .97 oeuzq.ea coz'71tetsd, i.ft,r*rZ g g. l&d€{ ., P' /6/' d'/' Pa*t;r'' /866' 7t'7J' 9. €peuem g. Illtr.lcot{.1 cA63 IO. frzQ4rsy' -/. QzzcaQel , f' J, /2' A /i ' g. Srniffi-,8' fcz-r-t6z . fiatQ- fu^za ', /842' 3 ' 46 - +'3' ;', ibk;o- g'' b*tA.. P*'',y'rq's'' f:!"' fa-'"&z'" /ffit'tvj li fi'.nnott*'7V* "0; ' ot-pl#'' tr'f //' r' €6 )-&s'' fil1Jl",19.531 c'Z8f ' A. Onttlra..M" 'hdt;*o, "tlcad,f&,'"., /qfg,,fqi, P'f3' E, Ranna,ro b, pro, I4. rG: 3orn-tepQenr.u h*€"" tua'A* &4'4',e/ryry 4'/'q?/-{?"L' "r;tL ./,ffi*t"t""z {''/f/4 tu-*/ cPt'e'!' ;:V;;7"' llok' 6,P*(tr:-{1,"t' t. ;tA' /$t "f ''zv)'av3' Ig. Pottu)L ,{' P/u:!'frqf',-l!/i?tJZ' P "n'o,/844, -t, P '7"?- 7{' 1a- th-,-/i -ma'i/".' W^., €*/e" ;;: -i'. fr.*q t "8rro, , ,/e 4*?rr.(a), /39/' -U' p ' /4'f-J/3' 2,. Pgnell . BolnoBas reoprg cBera' [i-JI.l IS[0t c '85' Z:,. m@/&rr/ 6 . C" Q., / 88 9, /N, f " /6 - z.O ' I'.&o,m.et ".''b*r', 6 fieq€rTl) Tlp. r uu"u {furov 3ax. 3 x ov6u ttar Ei,IHI,ITH Jlro6ePullr Oxrs6Pucxuir nP' 403 ip o:ts:i oJc rb cii !i o*II3,[er cx :: cK 11