Dal Noi al Nosotros. Storia di un'idea

Cosa intendiamo o vogliamo intendere quando diciamo “noi”? Volendo rispondere con le parole di Arthur Roig “questo termine è per natura, come tutti i sostantivi e i pronomi, un deittico, cioè raggiunge il suo pieno significato per i parlanti solo quando indica il soggetto che lo enuncia. In questo caso, quindi, si tratta di capire a chi ci riferiamo quando diciamo ‘noi’”. La particolarità del “noi” del quale parla Roig sta ne fatto che in castigliano la parola risulta essere composta da due “nos” e “otros”, nosotros, “noi” e “altri”; questo rende più radicale la sua deitticità, collocando l’enunciato nello spazio e nel tempo, precisando chi è il soggetto che parla, e chi ascolta.