Putativa é ave, homem epoesia A e s c o la e n s in o u -lh e o <a lfa b e to tu a s a le itu r a c u i d o u d e m o ld a r a r u d e z a d o h o m e m . A u to d id a t a , P a ta ti v a d o m in a a m é tr ic a d e C a m õ e s. p e r t a r n o h o i n e m u m i n t e r e s s e p e lo s o c ia l. “ É p o r q u e a g e n te s ile n c ia n d o fic a p io r, n é ? ” S il ê n c i o m e s m o , s ó c o m re la ç ã o a o s p o e m a s e r ó tic o s . E m b o r a n u n c a t e n h a p u b l i c a d o n a d a a r e s ­ p e ito , o p o e t a d a s in j u s ti ç a s s o c i a i s e b e l e z a s d o S e r t ã o , ta m b é m tra z n o s a n g u e a v irilid a d e d o h o m e m d o c a m p o . “ M a s n ã o g o s t o . N ã o é d o m e u e u .” D e q u a lq u e r fo rm a , s ã o m u ito s o s te m a s . N a m e n te , fic a m to d o s o s p o e m a s : m a i s d e m i l. U m a m e m ó r i a q u e te im a e m fic a r d e p é , q u a n d o o te m p o j á d e ix a m a rc a s f e r i n a s n o s o lh o s , o u v i d o s e c o r p o d o p o e ta . O c a n t o d o P a t a t i v a t e n t a c u m p r i r s u a m is s ã o . “ N u n c a m u d e i m e u s p l a n o s / e u tô n a m e s m a a t i t u d e / s e m p r e p o e ta d o p o v o .. .” O p o v o a g r a d e c e . O p o e t a le v e s u a o b r a r e g i s t r a d a e m li v r o s , m a s s ó d e p o i s d a i n s i s t ê n c i a d e a m i g o s e lit e r a to s . J á f o r a m l a n ç a d o s : “ I n s p i r a ç ã o N o r d e s t i n a (1 9 5 6 ), “ C a n to s d o P a ta tiv a ” (1 9 6 6 ), “ P a ta tiv a d o A s s a ré ” (1 9 7 0 ), “ C a n te L á q u e E u C a n to C á ” (1 9 7 7 0 E n tre v is ta c o m o p o e ta p o p u la r e “ Is p in h o e F u lô ” (1 9 8 8 ). S e u s v e rs o s p o d e m s e r o u v id o s ta m b é m n a m ú s ic a , p e la v o z d e L u ís G o n z a ­ P a ta tiv a d o A s s a ré dia 0 3 /0 6 /9 3 . P ro d u ç ã o : Kalu Chaves, Adriana Albuquerque e Michelinne Feitosa é y c a n t o d a s p a t a t i v a s to c a f u n d o o c o r a ç ã o d o g a , F a g n e r e o u tro s c a n to re s . E já v a ro u te s e a c a d ê m ic a h o m e m . M a s c n a v o z d o h o m e m q u e a p o e sia n a S o r b o i m e e e m L iv e r p o o l. se fa z a v e , g a n h a a s a c o n c re ta e v o a in c a n s á ­ C o m o to d o b o m p o e ta , P a t a t i v a t a m b é m t e m a s u a v e l, c a d a v e z m a i s a l to . A n t ô n i o G o n ç a lv e s d a S ilv a , m u s a . E la é d . B e lin h a . a d a m a d e u m c a s a m e n to d e A b e rtu ra : a o s 8 4 a n o s , é a v e , h o m e m c p o e s ia q u e s e e n c o n t r a m m a is d c 5 0 a n o s , s e te filh o s e u m c a r in h o tã o in te n s o Ana Cláudia Peres n u m a s ó fig u ra : o P a ta tiv a d o A ss a ré . S e u s v e rs o s s ã o q u a n t o o s v e r s o s d e le . R e d a ç ã o , e d iç ã o e p u r o s , t ê m a c a r a d o p o v o e f a la m , c o m o p o u c o s , d o q u a n d o c h e g o u o m o m e n to d e c a s a r, foi a “ e s c o lh i­ “ C a b o c l o R o c e ir o ” , d a “ V id a S e r t a n e j a ” e chi “ S e c a d a ” . “ E u g o s ta v a d e l a p o r q u e n ã o e r a n a m o r a d e i r a . ” te x to fin a l: Kalu Chaves e Adriana Albuquerque P a rtic ip a ç ã o : Adriana Albuquerque, Ana Cláudia Peres, André Barbosa, Fernando Serpa, Gabriela Frota Reinaldo, Henrique Rocha, Kalu Chaves, Lídia Marôpo, Lyciane Pires, Michelline Feitosa, Ricardo César Pinto, Sílvia Helena e Sônia Vitorino F o to : Jarbas Oliveira D 'á g u a ” , n u m v e r d a d e i r o “ R e t r a t o d o S e r tã o ” . E s c o l h a p r ó p r i a . O p ç ã o d e q u e m , c e d o a i n d a , li a S e m p re se c o n h e c e ra m e A s f ilh a s - In ê s, L ú c ia e M ir ia m - s ã o a fe lic id a d e d o c a s a l. “ T r ê s a n j o s . ” O c a n to d o P a ta tiv a f a z ia C a m õ e s , C a s t r o A lv e s , a s p r e g a ç õ e s d e J e s u s C r i s t o e a d o r m e c e r a s m e n in a s . “ J á q u e c a d a u m a . c o m fe rv o r c o r d é is . M e s m o s e m e s t u d a r - a p e n a s a l g u n s m e s e s d e v e n e r o / fic o c o n fu s o s e m s a b e r d a s tr ê s / q u a l a m a is e s c o la -, a p r e n d e u a l e r e e s c r e v e r . A g r i c u l t o r n a S e r r a lin d a / e q u a l a m a is e u q u e r o .” d e S a n t a n a - a 1 8 q u i l ó m e t r o s d a s e d e d o m u n ic íp io d e A s s a ré , in te rio r d o C e a rá u s a v a a s h o r a s d e f o lg a D e u s , n a v i s ã o d o p o e ta , é u m a f o n t e q u e to d o s p r e c is a m . “ T o d a s a s r e lig iõ e s s ã o b o a s .” S ó q u e n ã o e tr o c a v a a s d e s o n o p o r v i a g e n s e n t r e p á g i n a s d e r e v e la a s u a . R e v e lo u o u t r a s c o i s a s n e s t a e n t r e v i s t a p o e s ia . “ A i, c o m e s s a l e it u r a c o n s ta n te , f o i q u e e u c o m o s e s t u d a n t e s d c C o m u n i c a ç ã o S o c ia l, q u e t e r m i ­ p u d e o b te r v o c a b u lá rio c o n fo rm e e u p o s s a re p ro d u z ir n o u q u a n d o e l e j á d e m o n s t r a v a c a n s a ç o . P a ta ti v a a q u i l o q u e e u q u e r o : t a n t o n a p o e s i a m a tu ta , q u a n t o n a r e s p o n d e u a tu d o d a f o r m a q u e m a i s g o s t a : e m v e r s o s . lin g u a g e m c e rta ” . O c a n to d o P a ta tiv a p ro c u ra d e s - F e z u m p o u c o m a is : c a n to u . O c a n t o d a s p a ta ti v a s . P a ta tiv a d o A s s a r é E n tr e v is ta L a b o r a tó r io d e J o r n a lis m o (L J ) - S a n ta n a , a J 8 k m d e A s s a r é . Q u e m q u e m v e n d e . E u n u n c a ti v e a p o e ­ A g e n te q u e r ia c o m e ç a r a e n tr e v is ­ f o i q u e lh e in c e n t i v o u a le r ? s i a c o m o u m c o m é r c io . T iv e c o m o t a t i r a n d o u m a d ú v id a . Q u a n to te m ­ P A - É p o r q u e r e a lm e n te m e o f e r e ­ u m p a s s a t e m p o d a m i n h a v id a , n ã o p o a fin a l o s e n h o r p a s s o u n a e s c o ­ c i a m , n é ? C o r r ia m u it o a n o t í c i a d a é ? D is tra ç ã o , fa z e r v e rs o s , c a n ta r a la ? m in h a in te lig ê n c ia . S e g u n d o f a l a m , v id a d o p o v o . “ S o u m a t u t o d o N o r ­ P a ta tiv a d o A s s a r é (P A ) - Q u a n to q u e e u s o u in te li g e n te e n ã o s e i q u e . d e s te / C ria d o d e n tro d a m a ta / C a ­ A o s e r c o n v id a d o p ara p a rtic ip a r d a re v is ta te m p o ? E m u it o li g a d o à le itu r a . A i m e b o c lo , c a b r a d a p e s t e / P o e ta c a b e ç a f a z ia m p r e s e n te d e liv r o . E n i n ­ c h a t a / P o r s c r p o e t a r o c e ir o / E u “ E n tre v is ta ” , p e lo te ­ L J - S im . g u é m a p r e n d e a s e r p o e ta , n ã o é ? A s e m p re fu i c o m p a n h e iro / D a d o r, P A - N ã o , e u n ã o tiv e e s c o la n ã o . p o e s ia é u m d o m n a tu r a l. A p e s s o a d a m á g o a , d o p r a n t o / P o r is s o , p o r P a s s e i u n s m e s e s d e e s c o la . A p r e n ­ j á n a s c e c o m a q u e l a te n d ê n c i a d e . . m in h a v e z , v o u fa la r p a ra v o c ê s / O d i a le r e e s c r e v e r . S e m o r to g r a f ia , A p r im e ir a v e z q u e e u v im le r u m q u e é q u e e u s o u J O q u e e u c a n to / s e m n a d a , v iu ? D e p o is e u , s o z in h o , liv r o d e c o r d e l, u m f o lh e to d e c o r ­ S o u p o e t a a g r i c u l t o r / D o in t e r i o r f o i q u e ... E u m e s m o n ã o e s tu d e i, d e l, e u tin h a d e o it o p r a d e z a n o s . d o C e a r á / A d e s d i t a , o p r a n to e a m a s li m u it o . F u i u m le fo n e , P a ta tiv a p e r­ g u n to u : “ V o c ê s n ão p o d e m v ir a q u i, n ã o ? c a m arad a E u f iq u e i m a r a v il h a d o c o m a q u e la d o r / c a n t o a q u i , c a n to a c o l á / S o u a g r ic u lt o r . Q u a n d o e u c h e g a v a d a le itu r a . T u d o b o n it o , a q u e l a s r im a s a m ig o d o o p e rá rio / Q u e g a n h a um r o ç a , e u ia le r . A o m e io - d ia , e u lia c ta l. A í c u c o m e c e i a f a z e r v e r s o s p o b r e s a l á r i o / E d o m e n d ig o in d i­ a té a h o r a d e ir p r a r o ç a . À n o it e , d e s d e m u it o n o v o . L o g o e u s o u d i ­ g e n te / E c a n to c o m e m o ç ã o / O m e u e n q u a n to e u n ã o p e g a v a n o so n o , c u f e r e n te d o s o u tr o s p o e ta s . O s o u tr o s q u e n d o s e r t ã o .. . ta v a le n d o c o m a l a m p a r in a d e g á s . p o e ta s f a z e m p o e s ia m e s m o e s c r e ­ A í , c o m e s s a le itu r a c o n s ta n te , fo i v e n d o . E u n ã o . M in h a p o e s i a e u q u e e u p u d e o b te r v o c a b u lá r io c o n ­ e s c r e v o m e s m o n a m e n te . E u f a ç o a ça s, f a z d e n ú n c ia s . V o c ê a c h a q u e fo rm e e u p o s s a re p ro d u z ir e m v e r­ p r im e ir a e s tr o f e , f ic a g r a v a d o . F a ç o s e u c a n t o a j u d a n a l u t a d o s in ju s - s o s t u d o a q u i l o q u e e u q u e ro : ta n to a s e g u n d a e s t r o f e , g r a v o lá . N e m t iç a d o s ? n a p o e s ia m a t u t a , q u a n to e m lin - q u e s e ja u m p o e m a d e tr in ta e s t r o ­ P A - É s i m . É , e u f a lo s e m p r e . E s s e g u a g e m e e r t a . Q u e m u it a g e n te a c h a f e s , e u g r a v o tu d o , v iu ? E u f a ç o p o e m a a q u i e s tá m o s tr a n d o , n ã o é ? q u e o P a ta tiv a n ã o c o n h e c e a v e rsi­ a s s i m n o m e u tr a b a lh o d e r o ç a - e u É u m p o e m a s o c ia l. E u f a ç o o u tr o s f ic a ç ã o . E u c o n h e ç o a v e r s i f ic a ç ã o fu i a g r i c u l t o r lá n a m in h a r o ç a . S e v e r s i n h o s c o n tr a i n j u s ti ç a s . d e O la v o B ila c e G u im a rã e s F a u s ­ n ã o ti v e s s e t r a b a l h a d o r p r a c o n v e r ­ to . T o d a s a s s u a s r i m a s p r e d o m i ­ s a r c o m i g o , e u e ‘^ v a f a z e n d o v e r ­ n a n t e s , s u a s tô n ic a s . E u c o n h e ç o s o s , c r ia n d o p o e r to d a s . E u f a ç o v e r s o s d a f o r m a q u e v id a d o p o v o , c o m o fiz a q u e la ‘T r i s ­ “ E u s o u u m p o e ta N a e s c o lh a d o s e n tr e ­ e u q u e r o . C o m o e s te s d a q u i: O q u e te P a r ti d a ” . F o i u m d o s m a io r e s v is ta d o s , P a ta tiv a fo i m a i s d ó i: “ O q u e m a i s d ó i n ã o é s u c e s s o s d e L u ís G o n z a g a , n ã o é ? E q u e e u c a n to tu d o . o m a is v o ta d o . M a s a so fre r s a u d a d e / D o a m o r q u e n d o a s s i m p o r d ia n te , f iz a p o e s i a c a b o ­ q u e s e e n c o n tr a a u s e n t e , / N e m a c la . E t a m b é m c a n t a n d o , m o s t r a n ­ le m b ra n ç a q u e o c o ra ç ã o s e n te /D o s d o o q u e é q u e e u c o n to , o q u e e u b e lo s s o n h o s d a p r im e ir a id a d e . / a d m ir o . s a ú d e frá g il d o p o e ta q u a s e n o s p riv a d o p ra z e r d e s ta c o n v e r ­ sa. f a la n d o s o b r e a n o s s o c o r p o i n v a d e . / O q u e m a is d ó i e o p e i t o n o s o p r im e / E n o s r e v o lt a m a i s q u e o p r ó p r io c r i m e / N ã o é p e rd e r d a p o s iç ã o u m g r a u ./ É v e r o s v o to s d e u m P a í s i n te ir o / D e s d e o p ra c ia n o a o c a m p o n ê s ro ­ c e ir o / P a r a e le g e r u m p r e s i d e n te m a u . ” E o q u e m a i s d ó i, v iu ? “ E u n u n c a tiv e a c o m é r c io . T iv e c o m o u m p a s s a te m p o n a m in h a v id a . D is tr a ç ã o , f a z e r N os p rim e iro s c o n ta ­ to s p a ra a re a liz a ç ã o d a e n tre v is ta , P a ta ti­ v a p e rg u n to u s e p o ­ d e ria v e rs e ja r . E t iv e ­ m o s u m b e lo re c ita l. d e c o r d e l, e u tin h a d e o ito p r a d e z a n o s . E u f iq u e i m a r a v ilh a d o ” L J - V ocê m o ra va n a S erra de 38 L J - A lé m d e c a n ta r a s b e le z a s d o s e r tã o e a s in ju s tiç a s d a v id a d o h o m e m s e r t a n e j o , v o c ê te m p o e ­ m a s e r ó ti c o s . V o c ê e n v e r e d o u p o r e s s e l a d o ? F a le a l g u m a c o i s a p r a g e n t e s o b r e e s s e la d o d a s u a o b ra . P A - V o c ê d iz p o e m a p o r n o g r a f i a ? do povo” L J - ( R is o s ) N ã o , n ã o . N ã o é o q u e e u v im le r u m liv ro d e c o r d e l, u m fo lh e to f a la r d o m e u p o v o ” p o e s ia c o m o u m v e r s o s , c a n t a r a v id a “ A p r im e ir a v e z q u e to d o s o s te m a s , v iu ? p r in c ip a l é e s s e , D o f a ls o a m i g o q u a n d o e n g a n a a d o r la te n te ,/ Q u a n d o a m o lé s tia o E u te n h o v e r s o s d e A g o r a , o m e u te m a N ã o é ta m b é m a d u r a c r u e l d a d e / g e n t e / N e m o s m a rtírio s d e u m a L J - V o c ê f a l a m u i t o n a s in j u s t i ­ s e c h a m a d e p o e m a p o r n o g r á fic o . M a s e u li o u t r o d i a q u e o s e n h o r L J - P or quê é que no com eço você te m a l g u n s p o e m a s e r ó ti c o s . n ã o e s c r e v ia o s v e r s o s ? V o cê s ó P A - S im , te n h o . E u n ã o g o s t o , v iu ? f a z i a g r a v á -lo s n a c a b e ç a ? E u te n h o m e s m o , m a s n ã o a s s i m . P A - P o r q u e e u ti n h a p r e g u iç a . E U E u n ã o g o s to . N ã o é d o m e u e u , s ó b o ta v a n o p a p e l q u a n d o e s ta v a a v iu ? Q u e m fo i q u e lh e d is s e ? p o n to d e p u b li c a r , n ã o é ? A í q u a n ­ d o tin h a u m a f a r t a b a g a g e m a p a r e ­ L J - E u li n u m p r e f á c i o d e u m c e u u m in te r e s s a d o . T e n h o liv r o s liv r o . p u b li c a d o n a e d ito r a “B a l s e i r o V o z e s . E la m e s m o é q u e m f a z o c o m é r c io . É A cho que fo i no liv r o P A - E u n u n c a p u b liq u e i n a d a . P a ta tiv a d o A s s a ré E n tr e v is ta “ A d if e r e n ç a q u e o v a m o s d iz e r , n a f r e n te . M a s te m L J - E l b a R a m a lh o . a l g u n s s e g u i d o r e s . E n tã o , s u r g iu P A - T a m b é m a v o z d e la . U m c a n ta a q u e l e liv r o . P o r q u e lá n o in te r io r , u m v e r s i n h o , o u tr o c a n to o u tr o , v iu ? b a ls e ir o é o a g r u p a m e n to d e g a r r ã o p o e ta te m d o v e rs e ja d o r é essa , P o r q u e o p o e ta , a s s im c o m o e u , e u c rio . E u f a ç o é c r ia r n a m in h a p o r q u e q u a n d o a á g u a v e m le v a n d o L J - V ocê d is s e q u e a s u a p o e s ia é a s s im , u m a p o e s ia s o c ia l, n ã o é ? O q u e fa z e n d o a q u e la e ro sã o . A q u e le m o n te d e e n tu lh o s . A i, lá vo cê a c h a q ue as p e sso a s fic a m C o m se u a n d a r de pas­ n o in te r io r , a g e n te c h a m a is s o d e pensando s o s p e q u e n o s , P a ta ti­ b a ls e ir o . “ É u m b a ls e ir o d a n a d o ! ” p o e s ia s ? V ocê a c h a q u e e la s e n te n ­ suas E a li , c o m o e s t ã o o s p o e ta s , a g e n te d e m m e lh o r p o r q u ê s ã o in ju s tiç a - c h a m a d e b a ls e ir o . B a ls e ir o é o da s? c o n ju n to d o s p o e ta s q u e t ê m n a ­ P A - B e m , é p o r q u e e u d ig o . S e n ã o q u e l e liv r o d e p o e s ia , v iu ? im a g in a ç ã o ” q u a n d o e s c u ta m va c h e g o u d e ó cu lo s e s c u ro s , c a lç a d e te rgal b e g e -c la ra e um a c a m is a ro sa lis tra da . f ic a p i o r , n ã o é ? E a i e u f a lo , e u n ã o v o u m e n c io n a r o n o m e d e s e u n i n ­ L J - T e m m u i t o s b o n s p o e t a s lá ? g u é m . A p e n a s a p re s e n to o e sta d o P A - N ã o , te m v e r s e ja d o r e s , v iu ? d o p o v o , n ã o é ? N a m i n h a p o e s ia . L J - N ã o , e u li a l g u m a c o i s a q u e P o rq u e o p o e ta m e sm o , n a m o d é s ­ M i n h a p o e s i a é s o c ia l, c o m o m u i t o s f a l a v a q u e o s e n h o r tin h a , m a s n ã o tia p a r te , é o P a ta ti v a , q u e é o d iz e m . E s s e p o e m a a í, q u e é o o p e ­ p u b li c a v a . O s e n h o r n ã o g o s t a d e c r ia d o r d a s c o is a s , n ã o é ? E n tã o , r á r io , o a g r e g a d o . É u m p o e m a a té f a l a r d e s s e la d o d e s u a o b r a ? v e r s e ja d o r . .. P A - E , e u te n h o . É p o r q u e n ã o é d o m eu eu , não. N ã o é d o m eu cu, não. E u fa ç o p a ra s a tis fa z e r a s s im , p o r­ q u e e u s o u u m p o e ta q u e e u c a n to tu d o . E u t e n h o v e r s o s d e t o d o s o s t e m a s , v i u ? A g o r a o m e u te m a p r i n ­ c ip a l é e s s e , f a la r d o m e u p o v o , n ã o é ? E s s e p o e m a q u e e u te n h o : “ E u Q u e ro " . E u q u e ro e to d o s n ó s q u e ­ re m o s . “ Q u e ro u m c h e fe b r a s ile i­ r o / F ie l, f ir m e e j u s t i c e i r o / C a p a z V ir a u m c a m in h ã o com um a v is ã o re v o lu c io n á ria . a c o lá , m a ta d e z , q u in z e . E le s v ir a m Q u an d o eu ch am o o cam p o n ês e o e b o m v e r s e ja d o r c o n ta n d o a q u il o o p e r á r io d a c i d a d e p a r a s e u n ir e m , q u e p a s s o u . A g o r a , o P a ta ti v a f a z é n ã o é? c r ia r n a m e n te u m q u a d r o e , a í, r e tr a ta . A d if e r e n ç a q u e o p o e ta te m d o v e r s e ja d o r é e s s a , p o r q u e o p o ­ e ta a s s i m c o m o e u , m o d é s t ia à p a r ­ te , e u c r io . A g o r a , a b e m d a v e r d a ­ d e , e u f a ç o é c r ia r n a m in h a i m a g i ­ n a ç ã o . A í e u v o u c o n ta r e m v e r s o s a q u il o q u e e u q u e r o . d e n o s p r o t e g e r , / Q u e d o c a m p o a té a r u a / O p o v o to d o p o s s u a / O d i r e i ­ “ E u s o u u m p o e ta p o b r e , m a s s o u m u ito r ic o d e c o m u n ic a ç ã o , d e a m iz a d e - q u e a m a io r r iq u e z a q u e e u A n te s d e s e n ta r para c o n s id e r o n a v id a é a lu n o s d e C o m u n ic a ­ o b a te -p a p o c o m os to d e v i v e r . / Q u e r o p a z e li b e r d a d e , / L J - V ocê f a z verso p o r e n c o m e n ­ s o s s e g o e fra te rn id a d e / N a n o s s a da? P á tr ia n a t a l / D e s d e a c i d a d e a o P A - N ã o , e u q u a s e n u n c a faço d e s e r to ,/ Q u e r o o o p e r á r io l i b e r to / v e rso p o r e n c o m e n d a . O v e rso q u e v is ta p a ra um re p ó r­ d a e x p lo r a ç ã o p a t r o n a l / Q u e r o v e r j á f iz p o r e n c o m e n d a fo i “ S e c a te r d a T V C . d o S u l a o N o r t e / O n o s s o c a b o c lo d ’á g u a ” . T e le f o n a r a m d o R i o d e essa” f o r te / T r o c a r a c a s a d e p a l h a / P o r J a n e ir o , n a q u e le te m p o , n a e n c h e n ­ L J - D esde q u e você c o m eço u a c o n f o r tá v e l g u a r i d a , / Q u e r o a te r r a te d e 8 5 . E a q u e le s g r a n d e s a r tis ta s f a z e r v e rso s, v o c ê s a b ia q u e a s u a d iv id id a /p a r a q u e m n e la tr a b a lh a ./ q u e f iz e r a m u m a c a m p a n h a e m f a ­ p o e s i a ti n h a u m p a p e l s o c i a l ? E u q u e ro o a g re g a d o v o r d o s f la g e la d o s d a e n c h e n te , a í P A - D e s d e o c o m e ç o q u e m in h a te le f o n a r a m p a r a q u e e u f iz e s s e a p o e s ia é e s s e t e m a , v iu ? E u f u i u m c a ti v e ir o ,/ R ic o , d it o s o e f e li z ,/ L i­ le tr a . T e le f o n a r a m lá p a r a o A s s a ­ c a m a r a d a q u e li m u it o , s a b e o q u ê ? v r e d o ju g o e s t r a n g e i r o . / A b e m d o r é . A í e u f iz a q u e la le tr a . M a s e u E u m u i to li f o r a m a s p r e g a ç õ e s d e n o s s o p r o g r e s s o ,/ Q u e ro a p o io d o n ã o g o s to d e f a z e r v e r s o s p o r e n c o ­ J e s u s C r is to . E n tã o , e u g o s t o m u it o C o n g re s s o / S o b re u m a R e fo rm a m e n d a , n ã o . P o r q u e e u te n h o a s ­ d a v e r d a d e . E u s o u u m p o e ta m u it o A g rá ria / Q u e v e n h a p o r s u a v e z / s im , e u s o u m u it o tí m id o , p o d e r á a f r a te r n o . E u s o u u m p o e t a p o b r e , L i b e r t a r o c a m p o n ê s / d a s it u a ç ã o p e s s o a n ã o g o s t a r , m a s s e p e d ir e m , m a s s o u m u it o r i c o d e c o m u n i c a ­ p re c á ria / F in a lm e n te , m e u s s e n h o ­ e u f a ç o . N a q u e le te m p o e u fiz , q u e ç ã o , d e a m i z a d e - q u e é a m a io r r e s , / Q u e r o o u v ir e n t r e o s p r i m o r e s / e r a a q u e le . T o d o s f ic a r a m c o n h e ­ r iq u e z a q u e e u c o n s id e r o n a v id a é d e b a ix o d o c é u d e a n i l , / A s m a is c e n d o “ S e c a D ’á g u a ” , n ã o é ? É e s s a . E e s s a e u a te n h o , c o m m u i ta s o n o r a s n o t a s / D o s c a n to s d o s p a ­ a q u e le v e r s in h o q u e d iz : “ É tr is te s a ti s f a ç ã o , v iu ? tr io ta s / C a n ta n d o a p a z d o B r a s il.” p a r a o N o r d e s t e / o q u e a n a tu r e z a is e n t o / d o te r r ív e l s o f r i m e n t o , / d o m a ld ito E u q u e ro e to d o s n ó s q u e re m o s, fe z / m a n d o u 5 a n o s d e s e c a ,/ U m a L J - P o r q u e a o p ç ã o p e la p o e s ia n ão é? chu va em cada m ês/ E agora em p o p u la r ? O s e n h o r j á e s c r e v e u c o r ­ ç ã o , P a ta tiv a d o A s ­ s a ré d e u um a e n tre ­ 8 5 / M a n d o u tu d o d e u m a v e z / A d e l, j á f o i v io le ir o .. . seu liv r o s o r te d o n o r d e s ti n o / É m e s m o d e P A - J á , j á s im . E u j á c a n te i a o s o m ttB a l s e i r o ,>, p u b l i c a d o e m 1991, f a z e r d ó , / S e c a s e m c h u v a é r u im / d a v io la . N ã o f a z e n d o p r o f i s s ã o . h á e s p a ç o p a r a o u tr o s p o e ta s d a M a s s e c a d ’ á g u a é p i o r ” A í fo i C a n t a v a p o r e s p o r te , p o r q u e g o s t a ­ R o s e m b e rg te r r a d e A s s a r é . C o m o é q u e s u r ­ g r a v a d o p o r m u ito s a r t i s t a s , v iu ? v a d e im p r o v is a r . q u e c e d e u u m a có p ia LJ - P a ta tiv a , no g iu e s s a id é ia ? A té G il b e r to G il. A v o z d e l e t a m ­ P A - É , fo i a c u r i o s i d a d e d e m o s tr a r b é m tá a li. M ilt o n N a s c im e n to , L u is L J - P o r q u e o s e n h o r e s c o lh e u a q u e o A s s a r é te m m u it o v e r s e ja d o r . G o n z a g a , B e te C a r v a lh o , a q u e l a p o e s ia p o p u la r ? T e m o P a ta tiv a , q u e s e g u e a s s im , p a r a i b a n a f a m o s a ... P A - M e s m o q u a n d o e u c a n ta v a , e u A e n tre v is ta fo i film a ­ d a n a ín te g ra , e m U M a tic , p e lo c in e a s ta C a r lr y , a o C u rs o d e C o m u n i­ cação. 39 P a ta tiv a d o A s s a r é E n tr e v is ta f a z ia p o e s ia . E u c a n ta v a , m a s c u s o n h á b e s t ê r a . / D e n o ite e u tin h a L J -C o m o è a sua? g o s t a v a d e r e c it a r p o e m a . P o e m a d e ja n ta d o / U m m u c u n z á se m te m p e ­ P A - E u d i g o o q u ê ! D i g o n ã o ( R is o d o s e s tu d a n te s ) . t o d a s o r te q u e e u tin h a . O lh e : “ A r o / E a c o r d e i a r v o r o ç a d o / S e m m u ié m u ié q u i m a is a m e i” . “ E ra u m e s e m d i n h e r o ; / A in d a r e p a r e i b e m / m o d e l o p e r f e i t o / A m u é q u e m a is M o d e v ê s e v ia a r g u é m / D e j u n to d c a m e i,/L in d a e s im p a te d e u m je ito m i n h a r e d e / M a s , in v é s d e tu d o Já q u e a lu z n a tu ra l se q u e e u m e s m o d iz ê n ã o s e i./ E ra a q u ilo / S ó u v i c a n ta n d o o s g rilo / a d e q u a m a is à film a ­ b e la , m u n to b e la ;/ M o d e c u m p a rá N o s b u ra c o d a s p a re d e / Q u a n d o gem , c o m e la , o u t r a c o is a e u n ã o a n r a n jo / a c o r d e i ta v a s ó / S e m tê n i n g u é m d o Q u e s e a n jo é m e s m o b o n i t o , / E r a o m e u l a d o , / E r a m u it o m a is m i ó / re tra to d u m a n jo / S ei q u e a rg u é m Q u e e u n ã o ti v e s s e s o n h a d o . / Q u e m n ã o m e a c r e d i t a , / M a s e u d ig o c o m j á v a i n o f im d a e s t r a d a / L e v a n d o a a e n tre v is ta a c o n te c e u f o r a das d e p e n d ê n c ia s d o C u r ­ s o d e C o m u n ic a ç ã o S o cial. r a z ã o , / F o i a m u i é m a is b o n i t a / D e c a r g a p e s a d a / D e s o f r im e n to s e m rib a d e n o s s o c h ã o ;/ E ra m e s m o d e f im ,/ D o e n te , c a n s a d o e f r a c o ,/ V e m i n c o m e n d a / E d o a m ô d a q u e la p r e n ­ u m s o n h o in c h c n d o o s a c o / P io r á d a / E u fu i o m e re c e d ô ,/ E ra e u m e s ­ q u e m j á tá r u im ( R is o s ) . “ E u c r e io n u m D e u s so b e ra n o , S e n h o r de to d a s a s c o is a s , v iu ? C r e io n o a u to r d a n a tu r e z a . E to d a s a s r e l ig iõ e s p r a m im é b o a , v iu ? ” m o , s o z i n h o / D o n o d e to d o c a r i n h o / D a q u e l e a n jo i n c a n t a d ô . / E r a lin d a L J - A s u a p o e s ia é e s tu d a d a n a e s s a d o n z e l a / S ó n e u v iv ia p e n s a n ­ F r a n ç a e n a I n g la te r r a . O q u e é d o . / Q u a n d o e u o i a v a p r a e l a / E la j á q u e v o c ê a c h a d is s o ? L J - D ig a ! P o r q u e , P a ta tiv a , p o r ta v a m e o i a n d o . / M o d e a g e n te P A - H e in ? q u e n ã o q u e r fa la r ? P A - P o rq u e n ã o q u e ro m esm o . c u n v e rs á / E o a m ô c o n tin u a / Q u a n ­ d o e u n ã o ia , e la v i n h a / U m d o o u tr o L J - A s u a o b r a é e s tu d a d a n a se m p re b e m p e rto /N o s s o a m o r d a v a F r a n ç a e n a I n g la te r r a . O q u e é L J - N ã o g o s ta d e m is s a , n ã o ? tã o c e r t o / Q u e n e m f a c a n a b a i n h a / q u e v o c ê a c h a d is s o ? P A - E u v o u â m is s a . E p o r s o r te o u p o r c a p r i c h o , / E u P A - E u a g r a d e ç o e a c h o q u e e le s ti n h a p r a t a , ô r o e c o b r e . / D i n h e r o in s ã o in te li g e n te s ( r i s o s ) . E u a g r a d e : m i m e r a l ix o / I n c a s a d c g e n te p o ­ ço . P A - N ã o . S a b e , e u c re io n u m D e u s c in e m a e d e tr ia to ? D e d r a m a e m a is s o b e r a n o , S e n h o r d e to d a s a s c o i­ s a s , v iu ? C r e i o n o a u t o r d a n a t u r e ­ d i v e r s ã o / n a o f a r ta v a c o is a a r g u - “ M in h a p o e s ia é m a / A s n o t a e u ti n h a d e r u m a / P r a P a ta tiv a d o A s s a ré fo i n ó is a n d á d e a v iã o / Q u a n d o n ó is o ú ltim o d o s e n tr e v is ­ d o is s e a r r u m a v a / E s a i a a p a s s i á / O ta d o s . A té s e r f o r m u ­ p o v o to d o a rre d a v a / M o d e v ê n ó is la d a a p rim e ira d o is p e r­ L J - T o d o o D o m in g o ? b r e . / N ó i s n u n c a p e r d ia o s a to / D e passá/ C ada quá m a is m u ito q u e r id a , é p o r b o a , v iu ? C o n f o r m e s e ja o s e u m e m ­ c a u s a d a f ilo s o f ia d e u m a á g u a p u r a , q u e to d o s p r e c i­ pensava p r a z e n t ê r o / D e s te n o s s o m u n d o in - q u e e la e n c e r ra . E u q u e ia fa z e r u m r e c i­ t ê r o / N ó i s d o is e r a o s m a is f e li z , / tal. s o u p o e ta d a V iv ia n a s a r t a s r o d a / E s ó tr a ja v a g u n ta , e le n a s m o d a / D o s m o d e lo d e P a r i s / z a . E to d a s a s r e li g iõ e s p r a m im é v erd ad e, eu se m p re b r o . D e u s é a s s i m c o m o u m a f o n te , s a m d a q u e l a á g u a , m a s te m v á r io s c a m i n h o s p r a ir lá p r a q u e la fo n te . S a l v a ç ã o é e m q u a l q u e r r e l ig iã o , c o n f o r m e s e j a a s u a fé e s u a c r e n ç a . M e u g r a n d e c o n te n ta m e n to ,/ N ã o L J - C e r ta v e z o s e n h o r d is s e q u e h a v i a m a i s m a i ó / E n o s s o s d o is a r e lig iã o e s tá m u ito lig a d a c o m a p e n s a m e n t o / P e n s a v a u m a c o is a s ó . / d ig o a v e r d a d e ” ... m o d e d iz ê a v e r d a d e / A n o s s a lu t a d o d i a - a - d i a d o h o m e m . C o m o o sen h o r vê a fo r m a com o o ho- f e l i c i d a d e / J á p a s s a v a d o lim it e / m em E ra b o a a n o s s a s o rte / E n ã o m u d a ­ m ito s d a Ig r e ja ? P a d r e C íc e r o , n o r d e s tin o e n c a r a c e r to s v a u m s e g u n d o / N in g u é m p e n s a v a L J - E você m esm o, o q u e é que F r e i D a m iã o ... n a m o rte / E o c é u e ra a q u i n o m u n ­ você a ch a d a su a o bra? C om o é P A - C o m o é q u e c u v e jo ? d o . / N a r e f e iç ã o n ó i s c o m i a / D a s q u e v o c ê a v a lia ? m a i s m i ó i g u a r i a / S e m f a lá d e c a r n e P A - B e m , e u s o u m u it o s im p l e s , e a r r o z / E p o r is s o m u n t a g e n te m a s e u p r e z o . M e u m u n d o é m in h a L J - E , c o m o o s e n h o r vê. O q u e é f a m íli a e m in h a p o e s ia , v iu ? E u q u e o se n h o r a c h a d a fo r m a com o f i c a v a r i n g i n d o o s d e n t e c o m c iú m e d e n ó i s d o i s / A v id a q u e c u d e s f r u ­ p r e z o m u i to m in h a f a m ília . M e s i n ­ o h o m e m n o r d e s tin o , a té co m u m t e i / M a s p r a q u e m ti v e r i n v e j a / D a to m u it o f e liz q u a n d o o o u v in te c e r to fa n a tis m o , e n c a r a o F re i m u lh e r q u e e u m a is a m e i/ C o m s a b e i n te r p r e ta r e s a b e s e n t i r c o m i ­ D a m iã o , P a d r e C íc e r o .. . ta n t a f e l i c i d a d e / E u v o u d iz e r a v e r ­ g o a q u il o q u e e u d ig o , a q u i l o q u e e u P A - E u v e j o c o m m u it o p r a z e r , e u d a d e , / P o is n a o in g a n o a n i n g u é m / q u e r o . M in h a p o e s i a é m u i t o q u e r i­ v e j o c o m m u i t o p r a z e r tu d o a q u ilo . a q u e l e a n ji n h o r i s o n h o / E u v i fo i d a é p o r c a u s a d a f ilo s o f i a q u e e la A g o r a , e u n ã o s o u u m f a n á t ic o , A n te s d a e n tre v is ta , d u ra n te u m s o n h o /M u ié n u n c a m e e n c e r r a . E u s o u p o e ta d a v e r d a d e , v iu ? M a s e u , a q u e l a s V ia s S a c r a s , P a ta tiv a fa lo u q u e te v e q u i s b e m ! / A h i s t ó r i a n ã o fo i v e r d a ­ em a q u e le s p o b re s q u e v ã o a o J u a z e i­ u m a b o a v ia g e m e q u e d e / to d o s o n h o é m e n t i r o s o / A q u e ­ d ig o a v e r d a d e . g o s ta v a d a b ris a d e la f e l i c i d a d e / D e ta n to lu x o e d e F o rta le z a . “ E m A s s a ­ g o z o / S e m o m en ó s a c rifiç o / F oi ré n ã o te m In v e r n o .” 40 to d o s o s s e n ti d o s e u s e m p r e r o , a q u i l o p r a e le s s ã o m u it o m a is f o r te d o q u e n ó s , m u i t o m a is . P o r ­ L J - P a ta tiv a , o s e n h o r é m u i t o q u e e le s s ã o a p o i a d o s n a q u e l a fé. n e g ó ç o f ic tí ç o ,/ N ã o fo i c o is a v e r - r e lig io s o , n é ? A q u e le s o f r i m e n t o p r a e le s , p r a n ó s d a d ê r a . / E u f iq u e i d a n d o c a v a c o :/ P A - B e m , e u s o u r e li g io s o , m a s é u m s o f r im e n to , p r a e le s n ã o é . E , ‘E s t e s a l i m e n t o f r a c o / S ó d á p r a c a d a u m te m a s u a r e lig iã o . p o r i s s o , e u n u n c a fu i c o n tr a . N u n ­ P a ta tiv a d o A s s a r é E n t r e v is ta c a f a le i c o n t r a a d e v o ç ã o d o s r o ­ tr a d iz e r n ã o p o d e m o s / E j a m a i s p i n a s , e lá e le f e z u m d i s c u r s o f a l a n ­ m e ir o s . A g o r a , e u n ã o f a ç o é c r e r d e s c o b r ir e m o s / O p r o d íg io q u e e le d o q u e a c u lt u r a d e S ã o P a u l o , a q u e s e ja m i l a g r e , m a s s e e l e s c r e ­ t i n h a : / S e g u n d o a p o p u la r c r e n ç a / c u l t u r a d o s u l, v in h a d a q u i d o N o r ­ e m , e u tô c o m u m a c o i s a q u e é u m a C u r a v a q u a lq u e r d o e n ç a . ” S e g u n ­ d e s t e . A í e le f a l o u , f a l o u , f a lo u , e d o a p o p u l a r c r e n ç a , v iu ? N ã o s o u d is s e :” E u v o u p ro v a r” - e e u a o “Q uando m e vem a e u q u e m e s t á d iz e n d o q u e e le c u r a ­ la d o d e le , m a s n i n g u é m s a b i a q u e m va. e r a q u e ta v a a li c o m a q u e l e d o u to r , e u a i n d a n ã o ti n h a n e m m e o p e r a d o in s p ir a ç ã o p r a e u I J - O s e n h o r a c r e d ita n a s a n tid a ­ - , a í e le d i s s e : ” O l h a , e u v o u p r o v a r . f a z e r o p o e m a , to d o d e d o p a d r e , e n tã o ? E s s e q u e tá a q u i a o m e u la d o , c o m P A - A c r e d it o n ã o . E u a c r e d it o q u e to d a a s im p lic id a d e q u e v o c c s e stã o e le fo i u m p a d r e m u i t o b o m . C o n ­ v e n d o ,” - e o a u d it ó r io d a n a d o o l h a n ­ s e lh e ir o v ir tu o s o , m a s f a z e r m i l a ­ d o p r a m im - “ ta lv e z a l g u é m c o n h e ­ e u f ic o lá s e n ta d o g r e m e s m o ... ç a o n o m e , e s s e a q u i é o P a ta tiv a d o f e ito u m lo u c o n a L J - O s e n h o r a c h a q u e a g e n te “ E le v a i a p r e s e n t a r a q u i a c u lt u r a , te m u m a m i s s ã o a q u i n a T e r r a ? e le v a i f a la r s o b r e a c u l t u r a p o p u l a r m u n d o v a i d o r m ir e c a d e ir a , s ó p e n s a n d o .” P A - S e e u te n h o ? T o d o s n ó s te m o s . L J - Q u a l é a sua? c u lt u r a d a q u i d e S ã o P a u l o v e io d o P A - É e s s a q u e e u tô t e r m in a n d o , / N o r d e s t e , d o s e s ta d o s d o N o r d e s ­ te ” . A í e le f a lo u , f a lo u . E a g e n te n o ta q u e é m e s m o , c a s r a í z e s .. . E le s in s p ira ç ã o p ra e u fa z e r o p o e m a , to d o m u n d o v a i d o r m i r e e u f ic o lá d e , / s e m p r e p o e ta d o p o v o , / v e lh o le v a m , p e g a m u m a c o is a , a í d e t u r ­ s e n ta d o f e it o lo u c o n a c a d e i r a , s ó d o c o r a ç ã o n o v o / q u e v iv e d a j u ­ p a m , v iu ? L e v a m o t r a b a l h o d e q u a l ­ p e n s a n d o , fa z e n d o e s tro fe e d e i­ v e n tu d e . e s q u e rd o . q u e r u m c a b o c lo d e s s e s , d e tu r p a m , m a e ro u b a m . T e m a c o n te c id o m u i­ a s s i m d e f o r a v ê q u e a q u i l o é lo u c o , é u m a m a r a v il h a . “ A c h o q u e tá A q u i l o a li t á le g a l , é u m a b e le z a . to c o m ig o . d e s e n v o lv e n d o A s s i m s ã o e le s , v i u ? E u f a lo s o b r e J u a z e ir o , m a s c o n t a n d o a v e r d a d e : s e m p r e a c u ltu r a s ó e x is te J u a z e i r o p o r c a u s a d o “ M u ita g e n te n ã o P a ta tiv a fic o u c e g o d o p o p u la r d o N o r d e s te , sab e p reza r o q u e é o lh o d ir e ito a o s q u a ­ e m to d o s o s d a s u a p r ó p r ia te rr a . usa u m a p a re lh o na s e n tid o s . E u m e Q u er esp e rar p o r c o n ta d e u m a c id e n te . s in to fe liz e te n h o u m a c o is a q u e v e n h a p r e s ta d o a te n ç ã o ” lá d o o u tr o m u n d o ” j o , / J u a z e ir o , e u te s a ú d o / C o m o m e u v e rs o s e rta n e jo / C id a d e de g ra n d e s o rte / J u a z e iro d o N o rte / T e n s a d e n o m in a ç ã o ,/ M a s s e u a z e ir o /D o P a d r e C íc e r o R o m ã o ./O v a d a v is ã o d o o lh o m a n d a m , e m p u r r a m lá d e u m a f o r ­ x a n d o r e ti d o n a m e m ó r i a . Q u e m v ê n o m e v e rd a d e iro / S e rá s e m p re J u ­ c o m a p e rd a g ra d a ti­ d o N o r d e s t e ” . A í e u r e c it e i c o i s a s e o s p l a n o s , / e u tô n a m e s m a a t i t u ­ P a d r e C ic e r o . “ M e s m o s e m e u te r ta v a b e m , m a s tris te m a i s c o is a s , e u d is s e : “ O l h e , a já c o m 8 4 a n o s ,/m a s n u n c a m u d e i e s t u d o , / s e m te r d o c o l é g i o o b a f e ­ va r e s p o n d e u q u e e s ­ A s s a r é ” . A í fo i u m a f a r r a d a n a d a . c re n ç a . O lh a , q u a n d o m e v e m a m a s p ra m im P e r g u n ta d o c o m o an­ d a v a d e s a ú d e , P a ta ti­ tro a n o s d e id a d e . E p e rn a e s q u e rd a po r P a d r e C ic e r o R o m ã o , / Q u e , p o r v o c a ç ã o c e l e s t e ,/ F o i, c o m d ir e it o c r a z ã o / O a p ó s to lo d o N o rd e s te / F o i e le o te u p r o t e t o r / T r a b a lh o u L J - P a ta ti v a , v o c ê é u m e x p r e s s i ­ L J - O s e n h o r a c h a q u e a c u ltu r a v o r e p r e s e n ta n te d a c u ltu r a p o p u ­ p o p u la r , a s m a n ife s ta ç õ e s p o p u la ­ c o m g r a n d e a m o r , / l u ta n d o s e m p r e la r . C o m o v o c ê v ê o f u t u r o d a r e s tã o r e s i s t i n d o à te le v is ã o , à d e p é , / Q u a n d o v i g á r io d a q u i , / E le c u l t u r a p o p u l a r , j á q u e h o je e m m o d e r n id a d e ? s e m e o u e m s i / A s e m e n t e i r a d a f é ./ d i a o N o r d e s t e é tã o m a s s i f i c a d o P A - E u a c h o q u e s im , p o d e r i a s e r E c o m m ila g re e s tu p e n d o / a s e ­ p e la c u ltu r a d o e ix o R io -S ã o P a u ­ a t é m a i s , a té p o r q u e m u it a g e n te m e n te ir a n a s c e u , / F o i c r e s c e n d o , lo , a q u e l a c u l t u r a im p o s t a p e l a n ã o sa b e p re z a r o q u e é da su a fo i c r e s c e n d o ,/ M u i t o a o lo n g e s e te le v is ã o . N e s t e c o n te x to , e u q u e - p r ó p r ia te r r a . Q u e r e s p e r a r p o r u m a e s t e n d e u / C o m a v i r tu d e r e g a d a , / r ia q u e v o c ê fiz e s s e u m a p r e v is ã o c o is a q u e v e n h a lá d o o u tr o m u n d o , F o i m a is ta rd e tra n s fo rm a d a / E m d o f u tu r o d a c u ltu r a p o p u la r , e s ­ ‘ a s v e z e s d o e s t r a n g e ir o . E u n u n c a á r v o r e f r o n d o s a e r i c a . / E c o m a lu z p e c ia lm e n te d a c u ltu r a n o r d e s ti­ f u i a s s im . E u tiv e fo i t r ê s o p o r t u n i ­ m e d i a n e i r a / I n d a h o je a s e m e n t e i ­ na. d a d e s d e ir a P o r tu g a l e p r a E u r o p a , r a / C r e s c e , f l o r a e f r u ti f ic a / J u a z e i ­ P A - B e m , e u m u it o p r e z o e a c h o m a s e u n u n c a q u i s ir. ro , J u a z e ir o ,/ J a m a is a a d v e r s id a ­ q u e tá d e s e n v o lv e n d o s e m p r e a c u l ­ d e / E x t i n g u i r á o l u z e i r o / d a tu a tu r a p o p u l a r d o N o r d e s te , e m to d o s L J - P o r quê? c o m u n i d a d e . / M o r r e u o te u p r o t e ­ o s s e n tid o s . E u m e s in to f e liz e P A - P o r q u ê ? P o r q u e lá n ã o s a b e m E n q u a n to e ra te s ta d o to r ,/ P o r é m a c r e n ç a e o a m o r / V i v e te n h o p r e s ta d o a t e n ç ã o e m u it o s e u s o u , a in d a m a i s f a la n d o o q u e e u e m c a d a c o r a ç ã o ./ E é c o m ra z ã o e s t ã o p r o d u z in d o tr a b a lh o s p o r a í, n e m e n te n d o . V e m d iz e r u m a c o is a o m ic ro fo n e , P a ta tiv a fe z u m v e rs o d iz e n d o q u e e u m c e x p r e s s o : / T u d e v e s o te u q u e r n a p o e s i a , q u e r n a m ú s ic a , c o m ig o , e u p e n s o q u e é u m a c o is a p ro g re ss o / A o P a d re C íc e ro R o m ã o / v iu ? E a c u l t u r a p o p u l a r d o N o r d e s ­ b o a , e tá é m c d e s g r a ç a n d o , e tá é la v ra s . A s e m o ç õ e s , A q u e l e m i n i s t r o a m a d o , / q u e ta n to te tá b o a . É c o m o d iz o m e u m é d ic o d iz e n d o c o is a r u i m . E u n ã o f a lo nã o . fa v o r n o s fe z / C o n s e lh e iro c o n s a - q u e f e z e s s e tr a n s p la n te . E le m e n e m m e u p ró p rio P o rtu g u ê s , v o u g r a d o / E d o u to r d o c a m p o n ê s . / C o n ­ le v o u p r a u n iv e r s id a d e lá d e C a m ­ a g o ra e n tra r n e s s a e stra n h a ! q u e o g r a v a d o r e ra c a p a z d e re g is tr a r pa ­ 41 P a ta tiv a d o A s s a r é E n t r e v is ta L J - N a s u a o p in iã o , q u a l a d ife ­ g r a n d e p o e ta , m e u a m i g o ín tim o . r e n ç a e n tr e f a z e r p o e s ia p o p u la r , p a p o a in d a . A g e n t e g o s t a r i a q u e o s e n h o r d is s e s s e q u a l o m o m e n to c o r d e l o u s e r v io le ir o ? L J - Q u e r d i z e r q u e n ã o te m d i f e ­ d a su a p o e s ia q u e o se n h o r a ch a P A - N ã o , c a n t a n d o a s s i m , v iu ? r e n ç a d o s tr ê s ? m a is im p o r ta n te , q u e m a is m a r ­ O l h a , m e u A s s a r é , A s s a r é , v iu ? P A - T e m n ã o . N ã o te m d if e r e n ç a , cou? C a n ta n d o n ã o . A d if e r e n ç a q u e te m é p o r q u e P A - E u n ã o s e i n e m d iz e r , p o r q u e m eu p ró p rio A ssa ré : P a ta tiv a fa la e e s c u ta “ A s s a r é , m e u A s s a r é ! /, T e r r a d o m u it o s v io le ir o s n ã o s a b e m fa z e r s ã o ta n ta s q u e e u q u e ro . A q u ilo é c o m d ific u ld a d e . V á r i­ m e u c o r a ç ã o ! / S e m p r e d ig o q u e tu c o m o a f a m íl ia d a g e n te . M a s v o ­ as p e rg u n ta s tiv e r a m p o e m a , e le s c a n ta m a o s o m d a v io ­ é / A t e n a m i ó d o c h ã o / M e o r g ú io la . M a s é a m e s m a c o i s a . O l h a , o c ê s p r o c u r e m n o “ C a n t e lá q u e e u q u a n d o m e le m b r o / Q u e tu t a m b é m R o g a c i a n o I ^ i t e fo i u m c a n t a d o r d e C a n t o c á ” q u e te m u m p o e m a d e é u m m e m b r o / D o v a le n te C e a r á . / v io la e fo i t a m b é m u m g r a n d e p o e ­ c u n h o s o c ia l, é o “ P u r g a tó r io , o q u e s e r re fo r m u la d a s p o r u m a d a s a lu n a s q u e e s ta v a a s e u la d o . P r a m i m , q u e te a d o r o t a n t o , / T e ta . T e m m u it a p o e s i a b o n ita . E u I n f e r n o e o P a r a í s o ” . U m la ti n is ta j u r g o o m i ó r e c a n t o / D a te r r a d e t a m b é m fu i u m v io le ir o e a s s i m p o r m e m a n d o u d o R i o d e J a n e ir o e s s e J u v e n á /F o i a q u i, foi n e s ta se rra d e d ia n t e . T e m e s s e O ta c íl io B a t i s t a , é tí tu lo : O P u r g a t ó r i o , o I n f e m o e o S a n t a n a , o n d e e u n a s c i / Q u e d ’á g u a u m v io l e i r o , a i n d a h o je e le a n d a P a r a ís o , p a r a q u e e u c r i a s s e u m d a tu a te r r a a p r e m e r a v e z b e b i / c a n t a n d o p o r a í, te m c o r d e l, te m p o e m a d e n t r o d a q u e l e títu l o . Q u e ­ N e s ta s e rra , e u p e q u in in o /N o m e u t a m b é m liv r o p u b lic a d o . r i a s a b e r o q u e é q u e c u ia in v e n ta r c o m a q u e l e títu lo . E n tã o , e u f iq u e i v iv e d e m e n i n o / T ã o in o c e n te , tã o p u r o / D e i a s p r e m ê ir a p a s s a d a / T r i - L J - E o c o r d e l? e n c a b u l a d o , e le u m h o m e m d e m u i ­ a n d o a s tu a e s tr a d a / N o ru m o d o P A - O lh a , o c o rd e l é p o rq u e a n tig a ­ ta c u l t u r a , m a s m u i t o m e u f u t u r o . / E u s o u u m d o s te u s m e n te e r a f e ito a q u e le f o lh e tin h o , a í m e u s v e r s o s , m e u p e n s a m e n to , e c a b ô c o s / Q u e to d a v id a te q u i s / E u a m a rra v a n u m c o rd ã o . N ó s c h a m a ­ m i n h a p o e s ia . A í e u p e n s e i , p e n s e i, n ã o in v e jo n e m p o u c o / O r e s to d o v a p o e s ia d e c o r d e l a p o e s ia d e e n ã o le m b r e i. J á ta v a n o it e , q u a n ­ m e u P a í s / E u a q u i tô s u s s e g a d o , / c o r d ã o . E é f e ita s e m p r e e m s e x tilh o , d o e u j á ta v a d e it a d o e u le m b r e i- m e N o te u s e io i n c a l o c a d o / D e tu d o e u v iu ? E u t a m b é m tiv e c o r d e l. d a s tr ê s c la s s e s : p o b r e , m é d ia e r ic a , e a i a p li q u e i: c l a s s e p o b r e , g o z o c o n te n te / D o c r i m a , s a ú d e f r a n ­ c a / D a n o it e , u m a lu a b r a n c a / D o U d ia , o só d e l? r e s p r e n d e n t e / T a n t o te a d m ir a v a - V ocê n ã o e s c r e v e m a is c o r ­ I n f e m o ; c l a s s e m é d i a , P u r g a tó r io ; e c l a s s e r ic a , P a r a ís o . P u r g a tó r io , P A - N ã o . N u n c a m a is e s c r e v i c o r ­ I n f e m o e P a r a ís o . A í f iz o p o e m a : l e m b r a n ç a v e m / Q u e tu te m c o r p o e d e l. E s c r e v o p o r c u r i o s i d a d e . O d e r ­ “ P e la e s t r a d a d a v id a n ó s s e g u i ­ te m a r m a / C o m o to d a g e n te te m . / q u e ro e d o u p a r m a ,/ Q u e à s v e is à r a d e ir o c o r d e l q u e c u e s c r e v i fo i “ A m o s ,/ C a d a q u a l p ro c u ra n d o m e ­ Q u a n d o e u s a io d a p a i o ç a / M o d e M o r te d o P a d r e A n tô n i o H e n r iq u e , lh o ra r,/ T u d o a q u ilo , q u e v e m o s e P a ta tiv a é o p ró p r io tr a b a i á n a r o ç a / P r a n t a n d o m i o e o d r a g ã o d a m a l d a d e ” . L á n o R e c i­ q u e o u v im o s ,/D e s e ja m o s , n a m e n ­ re tra to d o h o m e m n o r- f e ij ã o ,/ E u in té p e n s o q u e p e c o / E m fe , q u a n d o a s s a s s i n a r a m o p a d re te , in t e r p r e t a r , / P o is n ó s to d o s n a d e s tin o : b a ix in h o , b a tê m e u e n x a d e c o / E m rib a d e ste A n t ô n i o H e n r iq u e , a q u e l e p a d r e te r r a p o s s u í m o s / O s a g r a d o d ir e ito m ã o s c a le ja d a s , r o s ­ te u c h ã o ./ N ã o q u e ro q u e c h e g u e a m u it o j o v e m q u e fo i a s s a s s i n a d o . d e p e n s a r ,/ N e s te m u n d o d e D e u s, to m a rc a d o p e lo sol, h o r a / D e u d e tu m e s e p a r á , / P r a s a í D o m H é l d e r e s c r e v e u p r a m im . A í o lh o e d i v i s o / O P u r g a tó r io , o I n f e r ­ d e m u n d o a f o r a / C u m o c ig a n o s e m e u r e p r o d u z i o v e r s o c o n ta n d o to d a n o e o P a r a í s o . / E s te I n f e m o , q u e lá ./ S e a q u i fo i m e u n a s c ím e n to /T e a h is t ó r i a , c o m te m a s im p lic id a d e na alm a . o títu l o : “ P a d r e A n tô n i o H e n r iq u e , O M a l d a d e ” . E D o m H é ld e r fo i q u e m m a t r i s t e e h o r r í v e l / D e l a m e n to s e r a ,/ N o p u n h a d in h o d e te rra / D o p u b lic o u , g r it o s d e lo u c u r a / E o n d e m u it o s n o s s o g r a n d e B r a s i / Q u e r o a m in h a “ I s p in h o e F u l ô ” , c o n h e c e m ? n a q u e le D ra g ã o da m eu liv ro c ia , d e s g r a ç a , e d e s v e n t u r a , / E o n d e v iv e s o f r e n d o a c l a s s e p o b r e / S e m te j u r o c a n t a n d o , / Q u a n d o n a v io la c o n f o r to , s e m p ã o , s e m la r , s e m P o r te r r a d e s e u n i n g u é m / Q u e r o é q u e D e u s m e d ê v i d a / U m a v id a b e m c u m p r i d a / P r a g o z á d o q u e tu te m ... L J - V o c ê j á f e z c o r d e l, j á f o i v i o ­ le ir o e é p o e ta . Q u a l a d ife r e n ç a e n tr e o s tr ê s ? P A - N ã o te m d if e r e n ç a n e n h u m a . “ L e m b re i d as c la s s e s p o b r e , m é d ia e r ic a e a p liq u e i: c la s s e p o b r e , b é m s u a c o m é d i a / E é a li o n d e v iv e a c l a s s e m é d i a . / E s s e p o n to t a m ­ b é m te m p a d e c e r , / P o r é m s e u s h a ­ a d e s d ita n u m s o r r i s o / E a g o ra , c la s s e r ic a , P a r a í s o ” b la n te s d e p r a z e r ,/ T ra n s fo rm a n d o m e u l e i t o r / N ó s v a m o s v e r,/ M a is a lé m , o b o n ito P a r a ís o ,/ Q u e p r o ­ g r id e , f lo r e s c e e f r u ti f ic a , / O n d e v iv e g o z a n d o a c l a s s e r i c a . / E s te é v io le ir o ta m b é m . E e le q u a n d o e r a v iv e d e u m a p e n s ã o v io le ir o e r a c o m o e u f a z i a o s m e s ­ L J - C onheço. q u e re c e b e d o F u n - m o s p o e m a s . R o g a c i a n o L e ite ( p a i P A - P o is d e n tr o d a q u e le liv r o te m d o r e c é m - f a l e c i d o j o m a l i s t a c p o e ta c o r d e l. P r o n t o . A g o r a n ó s j á v a m o s , c e a r e n s e R o g a c i a n o L e ite F i lh o ) , j á ( d ir ig in d o - s e a o a m i g o e c i n e a s t a p e r n a m b u c a n o . V iv e u a q u i e m F o r ­ R o s e m b e r g C a r ir y ) ? o É d e n d o s d o n o s d o p o d e r ,/ O n d e r e in a a c o r o a d a p o t ê n c i a , / O P u r ­ g a t ó r i o a l i te m q u e r e n d e r / H o m e ­ n a g e m , T r iu n f o e O b e d i ê n c i a . / V a i o In fe m o ta m b é m o fe re c er/ S eu im p o s t o t ir a d o d a in d i g ê n c i a / P o is ta le z a . A q u i e u a c h o a té q u e te m 42 P u r g a tó r io ,/ Q u e a p re s e n ta ta m ­ m é d ia , P u r g a tó r io ; e A tu a lm e n te P a ta tiv a u m a r u a c o m o n o m e d e le . F o i u m r i o r / M a s e m c im a é q u e f ic a o b i t a n t e s é p r e c i s o / S im u la r e m s e m ­ p o e ta , e f o i m e u g r a n d e a m ig o e fo i co s. c o b r e . . . / É o I n f e m o , e m p la n o in f e ­ I n f e r n o ; c la s s e V iv e u a q u i e m F o r ta le z a u m g r a n d e d a d e s e u s liv ro s e d is ­ e s tã o n o m e s m o n ív e l/D e in d ig ê n ­ d o ,/ E n ã o é d e b rin c a d ê ra o q u e e u t o c o :/ Q u e n ã o te d o u n e m te tr o c o / tê n c ia R u ra l) e d a v e n ­ v i s í v e l / E r e p le to d e s e m p r e a q u i / D o s e r tã o in té n a s e r ­ v id a i n t ê r a / A q u i te v e n d o e te a m a n ­ ru ra l (F u n d o d e A s s is ­ te m o s b e m c e n a s t e r n u r a , / O n d e n o ta - s e o d r a ­ j u r o , d i g o e s u s t e n t o / Q u e é d e v iv e r L J - N ã o , a in d a f a l t a u m b o c a d o d e n o m a s t r o t r e m u l a / A to d o i n s t a n ­ P a ta tiv a d o A s s a r é E n tr e v i s ta te ,/ A b a n d e ir a d a c la s s e d o m in a n ­ d. B e lin h a ? te ... P A - O r a , a m e s m a te r r a , u m a l é ­ te n h o o a p e l i d o d e “ s i n h ô z i n h o " lá g u a . E r a u m a lé g u a d a m in h a . D a v a n a m i n h a p r ó p r ia te r r a . E t a n t o q u e P A - E u f u i... D e s d e m e n i n o e u L J - 0 s e n h o r é u m a p e s s o a q u e lê p r a v e r o n d e m o r a v a a m ã e d e la , e la n u n c a m c t r a t o u d e o u tr a f o rm a . m u ito , n é ? P o r q u ê o s e n h o r f e z a v iu ? A g e n t e n ã o s a b e c o m q u e m E la f o i t r a b a l h a d o r a d e f a r in h a d a , g r a n d e m a io r ia d o s s e u s v e rso s no v a i c a s a r . E B e li n h a e u c o n h e c i v iu ? A q u e la f a r i n h a d a q u e a g e n te lin g u a ja r d o p o v o m e sm o , e s c r e ­ d e s d e b e m n o v a , v iu ? E n tã o , e u tr a b a lh a v a .. . E la e r a r a p a d e i r a , e ra N o fin a l d a e n tre v is ta , la v a d e ir a e m g o m a . E r a u m a m u ­ o fe r e c e m o s n h o s a P a ta tiv a . Ele v e n d o e r r a d o , n a lin g u a g e m d o nem p e n sa v a . Q u a n d o c h e g o u o m a tu to ? te m p o q u e e u ti n h a q u e m e c a s a r , l h e r m u i t o s im p l e s . E r a u m a c a m ­ PA - E sse poem a? f o i a p e s s o a q u e e u q u is . B e li n h a é p o n esa . a seu la d o , e e le a c e i­ L J - N ã o , e s s e n ã o . M a s v á r io s n a h is t ó r i a , é a q u e la m u lh e r , v iu ? E L J - E o q u e fo i q u e o s e n h o r g o s to u p o em a s o sen h o r f e z escreven d o é u m a a n a lf a b e ta , m a s f o i a m a io r n e la ? e r r a d o n a l i n g u a g e m d o m a tu to . d o u to ra q u e e u e n c o n tre i n o m u n ­ P A - Eu? P o rq u e o s e n h o r r e s o lv e u f a z e r do. to u . L J - S i m . Q u a n d o a v iu p e l a p r i m e i ­ P A - N ã o , é p o rq u e sã o d u a s E sc o ­ r a vez. la s . N u m j á le u C a t u l o d a P a ix ã o P A - E u g o s t a v a d e la p o r q u e n ã o e r a “ E la fo i C e a re n se , não? tr a b a lh a d o r a d e L J-L i. P A - C a tu lo d a P a ix ã o C e a re n s e , a p o e s i a d e le t o d a é m a tu ta . f a r in h a d a . E la e r a r a p a d e ir a , e r a la v a d e ir a e m g o m a . LJ-Ê . P A - “ M u i é ” , e m v e z d e m u lh e r , “ m ió ” , em d is s e q u e n ã o p re c i­ s a v a . C o lo c a m o s a m a io r d o u to ra q u e e u e n c o n tre i a s s im ? s a lg a d i­ v e z d e m e lh o r . P o is b e m , é u m a E s c o l a q u e n ó s te m o s , e e u c ito a s d u a s . F a ç o a p o e s ia e m f o r m a l i te r á r ia , q u e é e s s e p o e m a : E r a u m a m u lh e r m u ito s im p le s . E r a um a cam ponesa” “ P u r g a tó r io , I n f e r n o e P a r a í s o ” . m o ç a n a m o r a d e i r a ( R is o s ) . L J - O s e n h o r n ã o g o s ta d e m o ç a n a m o r a d e ir a , n ã o ? P A - ( E le r i.) N ã o , g o s t a v a n ã o ! N a m o r a v a c o m i g o , v iu ! ( R i s o s ) C o m o u tr o n ã o ! L J - O s e n h o r te v e m u ita s n a m o r a ­ da s? P A - E u .. . N ã o s e i s c c r a n a m o r a d a n ã o , m a s a m i g a d a ti n h a , q u e e u n ã o s o u b a itô la . É f e ito c o m m u i t o c u i d a d o , c o m m u i to c a r in h o , v i u ? E c o n ta n d o t a m ­ L J - P o r quê? L J - P a ta tiv a , o s e u c a s a m e n t o c o m O m a g n e tis m o do po­ b é m a s d if e r e n ç a s . P o r q u e , q u a n d o P A - P o r q u ê ? P o r q u e e la é u m a a d. B e l i n h a j á p a s s o u d o s 5 0 a n o s. e ta a tra iu jo rn a lis ta s e e u q u e r o f a z e r a p o e s ia m a t u t a , e u d o n a d e c a s a q u e r e s o lv e tu d o . E PA - É o quê? c u rio s o s a o lo c al da fa ç o a s s im : " ...T u d o q u e p ro c u ro e n tre v is ta , p o n tu a d a q u e c o n f i a n o m a r i d o . N u n c a te v e a c h o ./ E u p u d e v ê n e s te c r im a ,/ c iú m e d e m im . T o d a v e z e u r e c e b ia L J - 0 s e u c a s a r n e n to c o m a d. Q u e t e m o B r a s i d e b a x o / E te m o m a n i f e s t a ç ã o d e m o ç a , d c m u ié , d e B e l i n h a j á u lt r a p a s s o u o e s tá g io B r a s i d e c im a . / B r a s i d e b a x o , c o i ­ m e n i n o , d e h o m e m , d e tu d o . P o r d o s 5 0 a n o s. O q u e é q u e le v a a u m a ta d o ! / É u m p o b r e a b a n d o n a d o , / O c a u s a d a p o e s ia , n é ? M a s s e f o s s e r e l a ç ã o d u r a r ta n t o t e m p o ? E r e s ­ d e c i m a te m c a r t a z / U m d o ô t r o c u m a m u l h e r c o m u m a ín d o le d if e ­ p e i t o , o u te r ia m m a i s “i n g r e d i e n ­ b e m d i f e r e n t e : / B r a s i d e c im a é p r a r e n te , c o m u m g ê n i o d if e r e n t e , t i ­ t e s ” n e s s a r e la ç ã o ? n h a lo g o e r a c i ú m e , n e r a ? P A - O lh e , n ó s e s ta m o s .. . N o s s o f r e n t e , / B r a s i d e b a x o é p r a tr a z . . . ” c a s a m e n t o fo i e m p e lo r u íd o de m o to re s e c o n v e rs a s paralelas. 1936. T á com L J - E ra. c in q u e n t a e t a n t o s , n é ( L o n g a p a u ­ P A - P o is e la tin h a p r a z e r . T o d o sa )? m u n d o g o s ta v a d e m im , v iu ? E “ C h e g o u o te m p o q u e e u ti n h a q u e m e c a s a r , fo i a p e s s o a q u e e u q u is . B e l in h a é a m a io r d o u to r a q u e e u e n c o n tr e i n a h is tó r i a , v iu ? ” h o je e la e s t á lá , in v á lid a . D o is a n o s L J - O s e n h o r s e e m o c io n a e m f a l a r e s e te m e s e s d u m a c a m a p m m a n a d . B e li n h a , P a ta ti v a ? c a d e ir a d e ro d a . PA - H um ? L J - O s e n h o r a c h a q u e e la g o s to u U d o s e n h o r p o r c a u s a d a p o e s ia ? P A - Q u e ro o q u ê ? - T á e m o c io n a d o d e f a l a r d e la ? P A - G o s to u . L J - F o i p o r c a u s a d i s s o q u e e la L J - V o cê e s tá e m o c io n a d o d e fa la r g o s to u d o se n h o r? F o i co m a p o e ­ em su a esp o sa ? s ia q u e o s e n h o r c o n q u is to u a s u a P A - E m o c io n a d o ? m u lh e r ? P A - F o i n a d a , m e n in a ! L J - H um . PA - D e quê? P o r quê? L J - C om o fo i que o senhor a L J - 0 se n h o r j á f e z verso s so b re c o n q u is to u ? m u i t a s c o is a s . O s e n h o r j á f e z v e r ­ s o s p r a c o n q u is ta r a d. B e lin h a n a z a d a n o s ja rd in s d a S e c re ta ria d e C u ltu ra . E s ta v a m p r e s e n te s L J - D e fa la r d e su a esposa , d e su a re p ó rte re s d a T V C e P A - É p o r q u e ... E u n ã o s e i n ã o v i d a c o m e la , s u a r e la ç ã o . d o jo r n a l “ O P o v o ” . ( R is o s ) ! P A - N ã o . O l h a , a n o s s a v id a é u m a é p o c a e m q u e n a m o r a v a c o m e la ? C om ofo i que o sen h o r conheceu a A e n tre v is ta fo i re a li­ v id a d e c a m p o n ê s s im p le s . E la t r a ­ L J - O s e n h o r e r a b o n it ã o ? b a lh a v a d e r o ç a c o m a g e n te , c o m i- 43 E n tr e v is ta P a ta tiv a d o A s s a rê g o , v iu ? E u f u i a g r ic u lt o r . E u s a í d e q u e r e l u z e b r i l h a / S e o lh o a te r c e i­ S e r r a d e S a n ta n a j á c o m 7 0 a n o s . r a , v e jo a m e s m a s a n t a / J á q u e c a d a d e n a d a n ã o ! A g o r a , e u te n h o m e d o P o r m i m e u e s t a r i a v iv e n d o a i n d a lá u m a c o m fe rv o r v e n e ro / F ic o c o n fu ­ d e a n d a r n u m c a r r o q u e o m o to r is ta n a S e rra . S ó s a í d a li p o r c a u s a d o s o s e m s a b e r d a s t r ê s / Q u a l a m a is se e m b ria g a e s t u d o d o s m e u s n e t o s . A í fu i m o r a r lin d a / E q u a l a m a is e u q u e ro / S e é m e d o . “ A c o i s a p io r d o m u n d o / é o M i r i a m , s e é L ú c ia o u s e é I n ê s . / E c a rro fo ra d a p is ta / c o rre n d o d o id o já v e lh o / A p e s a r d e q u a n d o e m s e m f r e io , / o c h o f e r c u r to d a v is ta / L J - Q u a l a c id a d e , P a ta tiv a ? A s ­ q u a n d o / E b r e v e m e n te e u v o lta r e i e o s n ê g o d e n t r o g r i t a n d o : - A to la o a c e n d e r u m c ig a r ro e sa ré m esm o? a o p ó / E u s o u f e liz e m o r r e r e i p e n ­ p é , m o t o r i s t a ! ” ( R is o s ) . d is s e à r e p ó r te r d e " O P A - S im , a c i d a d e d o A s s a r é . E u s a n d o / Q u e a s tr ê s f ilh a s q u e e u n a s c i d i s t a n t e d a c i d a d e 1 8 k m ,n u m te n h o é u m a s ó . ” n a c id a d e . D e p o is d a e n tre v is ta , P a ta tiv a p e d iu p a ra P o v o ” q u e fu m a v a e s c o n d id o d e s d e m e ­ nino. P A - M e d o ? N ã o , n ã o te n h o m e d o (R is o s ). E u L J - E a s u a In fâ n c ia ? O q u e é q u e s í ti o d e n o m i n a d o S e r r a d e S a n ta n a . m a r c o u a s u a In fâ n c ia ? E s a í d a li j á c o m 7 0 a n o s p o r c a u s a PA - H um ? d o s m e u s n e to s . M e u s f ilh o s n ã o p o d i a m ir p r a c id a d e . A í e u fu i p r a c i d a d e p r o s m e n in o s p o d e r e m e s t u ­ d a r. te n h o “M edo? N ão, não te n h o m e d o , n ã o ! A g o ra , e u te n h o m edo de andar “ E u s e m p r e fu i n u m c a r ro q u e o c o n t r a a q u e le q u e m o t o r is ta s e q u e r d a r m a is v a lo r e m b r i a g a .” “ E u m e c o n s id e r o fe liz . F e liz m e s m o ! P o r q u e e u s e m p r e fiz a q u ilo q u e e u g o s ta v a .” ao bebê qu ando é hom em do que à L J - F a le u m p o u c o p r a g e n t e d a L J - P a ta ti v a , o s e n h o r te m m e d o s u a In fâ n c ia . Q u a n d o o s e n h o r d e m o r r e r ? O s e n h o r te m m e d o d a e r a c r ia n ç a . m o r te ? P A - O q u e fo i q u e m a r c o u .. . ( p e n ­ P A - H e in ? s a tiv o ) ? A re a liz a ç ã o d e s s a e n ­ L J - O s e n h o r te m u m p o e m a q u e L J - É. A m o r te d o se u p a i m a r ­ tre v is ta s ó fo i p o s s í­ f a la : " L e va -m e , ò M o r te , p a r a o f ilh a , q u e é m e n in a . T o d a v id a fu i c o n tr a ” v e l c o m o a p o io d a s S e c re ta ria s d e C u ltu ­ cou? L J - Q u a n t o s f i l h o s o s e n h o r te m ? te u p a í s / q u e o p o e t a s ó p o d e s e r P A - Q u a n d o m e u p a i fa le c e u - m e u p a i fa le c e u c o m 4 2 a n o s , b e m n o v o F a le u m p o u c o s o b r e o s s e u s f i ­ f e l i z / r e c e b e n d o p r i m e i r o o te u M u n ic íp io d e B a rb a - lh o s . a b r a ç o ” ... lha. P A - S e te f ilh o s . E u te n h o tr ê s f ilh a s P A - É , s im ! P o is é , e u n ã o te n h o s o f n m e n t o p o r q u e a c r ia n ç a n ã o q u e s ã o tr ê s a n j o s . P o r q u e , c o m m e d o d a m o r te , n ã o ! E é m e s m o ! s a b e n e m .. . C r i a n c i n h a , in o c e n te , e la tá i n v á l i d a -, u m a v e m e p a s s a a L J - E p o r q u ê o s e n h o r n ã o q u is v i r d o . T e n d o a l i m e n t o , tá b o m ! E u m e s e m a n a c o m e la . D e p o i s , n a o u tr a ... p r a c á d e a v iã o (e m b o r a te n h a s id o c o n s id e r o f e liz . F e l i z m e s m o ! P o r ­ S ã o t r ê s , n é ? L ú c ia , I n ê s e M ir ia m . o fe r e c id o u m ja tin h o p a r a b u s c á - q u e c u s e m p r e f iz a q u i l o q u e e u T o d a s v iv e n d o n a m a i o r h a r m o n i a . lo e m A s s a r é , P a t a t i v a p r e f e r i u v i r g o sta v a . T o d a s t r ê s s ã o c a s a d a s , v iu ? A f e li­ d e c a rro )? c i d a d e m i n h a e d e B c lin h a s ã o a q u e ­ P A - P o r q u e n ã o p r e c is a d is s o . P r a la s tr ê s f i lh a s . E u s e m p r e f u i c o n tr a q u ê , n é ? P r a ir d e a v iã o e u v o u p r a te r m in a r a e n tr e v is ta . O s e n h o r j á a q u e l e q u e q u e r d a r m a is v a lo r a o S ã o P a u lo . P o r q u e q u a s e to d o d ia fa l o u d e m a is , d e v e e s ta r c a n sa d o , bebê quando é hom em do que à e u d o u p a le s tr a e m S ã o P a u lo . n é ? E n tã o , a g e n t e q u e r i a a g r a d e ­ c o n tr a . E v e jo a í q u e s e n ã o tiv e s s e L J - M a s o s e n h o r te m m e d o d e d a r e s s a e n t r e v i s t a p r a g e n te . E s ­ a q u e l a s t r ê s f i lh a s , m i n h a m u l h e r j á ra d o E s ta d o e d o e u s ó ti n h a n o v e a n o s . N ã o fo i t u d o p r a e l a e la tá é r in d o , g o s t a n ­ e s s a d o e n ç a d e m in h a e s p o s a - q u e L J - P a ta ti v a , a g o r a a g e n t e v a i c e r v o c ê t e r v in d o l á d e A s s a r é p r a f ilh a , q u e é m e n in a . T o d a v id a fu i a v iã o ? p e r o q u e o s e n h o r te n h a g o s ta d o ! t i n h a e r a m o r r id o . N i n g u é m s u p o r ­ PA - N ão. E u ach o é bom . T enh o P A - J á t á te r m i n a n d o ? ta v a ! A í e u d ig o n o m e u p o e m a : m e n o s m e d o q u e e m c a r ro . “ M in h a s filh a s / E u v e jo q u e sã o L J - T e r m in o u já . t r ê s / E c a d a q u a l é d a B e le z a ir m ã / L J - E o q u e é q u e lh e m e t e m e d o n a P A - Q u e b o m ! M e lh o r . É p o r q u e S e e u q u e ro L ú c ia / M u ito q u e ro v id a ? a i n d a v ia jo h o je , v iu ? I n ê s / D a m e s m a fo rm a / E u q u e ro PA - M edo? v o lta n o m e s m o d ia a A s s a r é ) m e ir a f i l h a / V e jo a s e g u n d a q u e m e L J - O q u e é q u e lh e m e t e m e d o n a L J - Tá cansado? p r e n d e e e n c a n t a / A m e s m a e s tr e l a v id a ? P A - N ão ! M i r i a m . / V e n d o a m e ig u ic e d a p r i ­ 44 ( P a ta tiv a