&GTUBUIJPT ,FTTBSFBT The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality Comparing the Political Theologies of the Church of Greece and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople Introduction ćF 0SUIPEPY $IVSDI JT OFJUIFS IPNPHFOFPVT OPS NPOPMJUIJD EFTQJUF UIF FYJTUFODF PG DPNNPO EPHNBUJD CFMJFGT BOE DPNNPO SJUVBM QSBDUJDFT $MFSJDBM BOE MBZ BDUPST PDDVQZ EJČFSFOU QPTJUJPOT JO UIF FDDMFTJBTUJDBM ĕFME BOE IBWF EJČFSFOU PS FWFO DPOUSBTUJOH WJTJPOT GPS UIF DIVSDIT QMBDF BOE SPMF JO UIF DPOUFNQPSBSZ XPSME ćFTF WJTJPOT UBLF PO NPSF DPODSFUF GPSN BT QPMJUJDBM UIFPMPHJFT‫ڀ‬o UIBU JT CSPBEMZ TQFBLJOH UIFPSFUJDBM GPSNVMBUJPOT BOE QSPQPTBMT BCPVU UIF BQQSPQSJBUF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO SFMJHJPO BOE QPMJUJDT BOE NPSF HFOFSBMMZ CFUXFFO UIF DIVSDI BOE UIF TFDVMBS XPSME *O TP EPJOH UIF JOTUJUVUJPOBM DIVSDIFT BOE JOEJWJEVBM BDUPST BUUFNQU UP SFTQPOE UP UIF DIBMMFOHFT QPTFE CZ NPEFSOJUZ BT XFMM BT UP VSHFOU DPOUFNQPSBSZ TPDJP QPMJUJDBM JTTVFT #VU JO UIFJS BUUFNQU UP MFHJUJNJTF QBSUJDVMBS WJTJPOT GPS UIF DIVSDI JO UIF NPEFSO XPSME BOE EFMFHJUJNJTF BOUBHPOJTUJD POFT UIFZ BMTP EF KVTUJGZ QBSUJDVMBS WFSTJPOT PG TPDJBM QPMJUJDBM BOE FDPOPNJD SFBMJUZ 4FFO JO UIJT MJHIU QPMJUJDBM UIFPMPHJFT BSF xJOTUSVNFOU<T> PG BDUJPO BOE QPXFSj UP VTF #PVSEJFVT EFĕOJUJPO PG MBOHVBHF  ćJT BDUJPO DBO HP JO EJČFSFOU EJSFDUJPOT USBOTGPSNBUJPO SFGPSN PS NPTU VTVBMMZ JO UIF DBTF PG 0SUIPEPYZ NBJOUFOBODF PG UIF FYJTUJOH SFMBUJPOT 8F BSF UIVT EFBMJOH XJUI B xTUSVHHMFj JO UIF 8FCFSJBO TFOTF PG UIF UFSN XIJDI JT OPU JOEFQFOEFOU GSPN UIF CSPBEFS POF UIBU UBLFT QMBDF BNPOH DPOUSBTUJOH TFDVMBS JEFPMPHJFT F H ‫ڀ‬MJCFSBMJTN WT DPOTFSWBUJTN  ćJT TUSVHHMF IBT CFFO JO UFOTJĕFE VOEFS UIF DPOEJUJPOT PG NVMUJQMF BOE DPOUJOVPVT DSJTFT PG PVS FQPDI F H ‫ڀ‬FOWJSPONFOUBM ĕOBODJBM BOE NJHSBUJPO DSJTFT DPSPOBWJSVT QBOEFNJD XBS JO 6LSBJOF MFBEJOH UP B SFOFXFE JOUFSFTU JO UIF TVCKFDU PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ JO 0SUIPEPYZ .POPHSBQIT DPMMFDUJWF WPMVNFT BOE QBQFST XSJUUFO NPTUMZ CZ UIF  ,SJTUJOB 4UPFDLM WJFXT QPMJUJDBM UIFPMPHJFT BT FMBCPSBUFE SFTQPOTFT UP UISFF NBKPS DIBMMFOHFT PG NPEFSOJUZ UIF SVQUVSF CFUXFFO SFMJHJPVT BOE DVMUVSBM JEFOUJUZ SFMJHJPVT GSFFEPN BOE BOUISPQPDFOUSJD NPSBMJUZ 4FF ,SJTUJOB 4ŁļIJİĸĹ .PEFSOJUZ BOE 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO &BE‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ $PNNPO $IBMMFOHFT BOE %JWFSHFOU 1PTJUJPOT -POEPO  QQ‫ڀ‬o  1JFSSF #ļłĿıĶIJł -BOHVBHF BOE 4ZNCPMJD 1PXFS $BNCSJEHF  Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 376 Efstathios Kessareas PMPHJBOT  PďDJBM TUBUFNFOUT BOE EPDVNFOUT QSPEVDFE EJSFDUMZ CZ PS VOEFS UIF BVTQJDFT PG UIF PďDJBM DIVSDIFT  XPSLTIPQT BOE DPOGFSFODFT  BOE B WBSJFUZ PG SFMJHJPVT EJTDPVSTFT JMMVTUSBUF UIJT JOUFSFTU .Z BSHVNFOU JT UIBU UIJT JOUFSFTU JT OPU NFSFMZ B UIFPSFUJDBM POF GPS JOTUBODF BO FYBNJOBUJPO PG XIZ QPMJUJDBM UIFPMPHZ IBT CFFO MFTT EFWFMPQFE JO &BTUFSO 0SUIPEPYZ DPNQBSFE UP 8FTUFSO $ISJTUJBOJUZ  3BUIFS JU JT UIF OBUVSBM PVUDPNF BOE BU UIF TBNF UJNF UIF xMPDPNPUJWF FOHJOFj PG UIF TUSVHHMF CFUXFFO BDUPST XJUI EJČFSFOU WJTJPOT PG UIF DIVSDIT QPTJUJPO WJTËWJT QPMJUJDT DVMUVSF BOE TPDJFUZ ćJT DIBQUFS JT EFEJDBUFE UP EFNPOTUSBUJOH UIJT TZNCPMJD TUSVHHMF CZ FYBNJOJOH UXP LJOET PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ JO DPOUFNQPSBSZ (SFFL 0SUIPEPYZ B NPSF FUIOP DFOUSJD POF UIBU EFGFOET UIF VOJUZ CFUXFFO UIF DIVSDI BOE UIF OBUJPOTUBUF BT B OFDFTTBSZ QSFTVQQPTJUJPO GPS UIF QSFTFSWBUJPO PG UIF (SFFL FUIOPDVMUVSBM JEFOUJUZ JO BO BHF PG HMPCBMJTBUJPO BOE B NPSF HMPCBMMZ PSJFOUFE POF XIJDI QSPNPUFT UIF FDVNFOJDBM DIBSBDUFS PG UIF 0SUIPEPY $IVSDI TVQQPSUJOH 8FTUFSO NPEFSOJUZ BOE JUT DPSF MJCFSBM WBMVFT BMCFJU DSJUJDBMMZ 1SFWJPVT SFTFBSDI IBT TIPXO UIBU UIF 0SUIPEPY $IVSDI PG (SFFDF BEPQUT B EFGFOTJWF BUUJUVEF UPXBSET HMPCBMJTBUJPO BT JU BUUFNQUT UP QSFTFSWF UIF OJOFUFFOUIDFOUVSZ GVTJPO PG 0SUIPEPYZ XJUI NPEFSO OBUJPOBMJTN XIFSFBT UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF PG $POTUBOUJOPQMF GBWPVST B NPSF PQFO QFSTQFDUJWF UIBU BDUVBMMZ DPSSFTQPOET UP JUT TFMGVOEFSTUBOEJOH BT B TVQSB  'PS FYBNQMF "SJTUPUMF 1ĮĽĮĻĶĸļĹĮļł ćF .ZTUJDBM BT 1PMJUJDBM %FNPDSBDZ BOE /PO3BEJDBM 0S UIPEPYZ /PUSF %BNF */  1BOUFMJT ,ĮĹĮĶŁŇĶıĶŀ 0SUIPEPYZ BOE 1PMJUJDBM ćFPMPHZ (FOFWB  4ŁļIJİĸĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ  'PS FYBNQMF %BWJE #FOUMFZ )ĮĿŁ+PIO $ĵĿņŀŀĮŃĴĶŀ FET 'PS UIF -JGF PG UIF 8PSME 5PXBSE B 4PDJBM &UIPT PG UIF 0SUIPEPY $IVSDI #SPPLMJOF ."  ćF $PPSEJOBUPST PO #FIBMG PG UIF %SBęJOH $PNNJUUFF 3FWE %S‫ڀ‬#SBOEPO (BMMBIFS BOE %S‫ڀ‬1BOUFMJT ,BMBJU[JEJT "‫ڀ‬%FDMBSBUJPO PO UIF x3VTTJBO 8PSMEj 3VTTLJJ NJS 5FBDIJOH JO 1VCMJD 0SUIPEPYZ ‫ڀ‬.BSDI  63- IUUQTQVCMJDPSUIPEPYZ PSHBEFDMBSBUJPOPOUIFSVTTJBOXPSMESVTTLJJNJSUFBDIJOH BMM XFCTJUFT DJUFE XFSF BDDFTTFE PO    ćF GBDU UIBU UIF *OUFSOBUJPOBM ćFPMPHJDBM "TTPDJBUJPO *05" IBT DSFBUFE BNPOH NBOZ PUIFS HSPVQT B‫ڀ‬1PMJUJDBM ćFPMPHZ (SPVQ XIJDI SFDFOUMZ PSHBOJTFE UIF TFTTJPOT x3FMJHJPVT /BUJPOBMJTN BOE UIF 1PMJUJDT PG *EFOUJUZj BOE xćF 1MBDF PG 3FMJHJPO JO UIF 1VCMJD 4QIFSFj BU UIF *05" JOUFSOBUJPOBM DPOGFS FODF JO 7PMPT o‫ڀ‬+BOVBSZ  JMMVTUSBUFT UIF HSFBU JOUFSFTU JO UIJT ĕFME 0UIFS FYBNQMFT BSF UIF JOUFSOBUJPOBM DPOGFSFODF x0SUIPEPY $ISJTUJBO 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT )JTUPSZ %FWFMPQNFOU 4QFDJĕDJ UJFT $POUFYUVBMJTBUJPOj ćF -FJCOJ[ *OTUJUVUF PG &VSPQFBO )JTUPSZ *&( .BJO[ o‫"ڀ‬QSJM  XIJDI MFE UP UIF QSFTFOU DPMMFDUJWF WPMVNF BOE UIF XPSLTIPQ x1PMJUJDBM .PEFSOJUZ BOE UIF 3FTQPOTFT PG $POUFNQPSBSZ 0SUIPEPY ćFPMPHZj *OTUJUVUF GPS )VNBO 4DJFODFT 7JFOOB o‫ڀ‬+BOVBSZ  XIJDI MFE UP UIF QVCMJDBUJPO PG 4ŁļIJİĸĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ  'PS BO BOBMZUJDBM QSFTFOUBUJPO PG UIF SPMF PG CPUI TPDJPQPMJUJDBM BOE SFMJHJPVT GBDUPST JO UIF VOEFS EFWFMPQNFOU PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ JO 0SUIPEPYZ DPNQBSFE UP 8FTUFSO $ISJTUJBOJUZ TFF 7BTJMJPT‫ڀ‬/ .ĮĸĿĶıIJŀ 1PMJUJDBM ćFPMPHZ JO 0SUIPEPY $ISJTUJBO $POUFYUT 4QFDJĕDJUJFT BOE 1BSUJDVMBSJUJFT JO $PNQBSJTPO XJUI 8FTUFSO -BUJO $ISJTUJBOJUZ JO 4ŁļIJİĸĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIP EPY $ISJTUJBOJUZ QQ‫ڀ‬o © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality UFSSJUPSJBM SFMJHJPVT JOTUJUVUJPO  *‫ڀ‬XJMM GPMMPX UIJT MJOF PG TUVEZ FYBNJOJOH PO UIF POF IBOE EJTDPVSTFT QSPEVDFE CZ UIF $IVSDI PG (SFFDF BOE CZ VMUSBDPOTFSWBUJWF JOEJWJEVBM DMFSJDBM BOE MBZ BDUPST BOE PO UIF PUIFS IBOE EJTDPVSTFT QSPEVDFE CZ UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF PG $POTUBOUJOPQMF BOE PQFONJOEFE DMFSJDT BOE MBZ UIFPMPHJBOT JSSFTQFDUJWF PG UIF FDDMFTJBTUJDBM KVSJTEJDUJPO UP XIJDI UIFZ CFMPOH .Z JOUFOUJPO IFSF JT OFJUIFS UP PČFS B IJTUPSJDBM BOBMZTJT UIPVHI * XJMM QSPWJEF TPNF CBTJD JOGPSNBUJPO OPS UP BOBMZTF UIF DPNQMFY TUSVDUVSF PG UIF SFMJHJPVT ĕFME JO #PVSEJFVT TFOTF PG UIF UFSN  *‫ڀ‬TIBMM POMZ DPNQBSF JO B RVBTJJEFBM UZQJDBM NBO OFS UIF EJWFSHFOU FUIOPDFOUSJD BOE HMPCBMJTU NFOUBMJUJFT UIBU FYJTU JO UIF 0SUIPEPY $IVSDI *O TP EPJOH *‫ڀ‬EP OPU JNQMZ UIBU UIF PďDJBM DIVSDIFT BOE UIF JOEJWJEVBM BD UPST FYBNJOFE IFSF EP OPU BDDFQU UIF FDVNFOJDBM WBMVFT PG $ISJTUJBOJUZ F H ‫ڀ‬FUIJD PG CSPUIFSMJOFTT PS UIF IJTUPSJDBM SFBMJUZ BOE JNQPSUBODF PG UIF OBUJPOTUBUF SF TQFDUJWFMZ )PXFWFS BT * XJMM TIPX CZ FYBNQMFT BMM UIFTF DPNNPO FMFNFOUT BSF BSSBOHFE JO B EJČFSFOU IJFSBSDIJDBM PSEFS BDDPSEJOH UP UIF JEFBWBMVF 0SUIPEPY OBUJPO PS &DVNFOJDBM $IVSDI BU UIF DFOUSF PG FBDI QPMJUJDBM UIFPMPHZ BOE XIJDI JT EFQJDUFE BT BO FBSUIMZ NBOJGFTUBUJPO PG UIF DBUFHPSZ PG UPUBMJUZ (PE PS BU MFBTU BT B OFDFTTBSZ NFBOT UPXBSET UIF VMUJNBUF SFMJHJPVT HPBM PG TBMWBUJPO  .FUIPEPMPHJDBMMZ *‫ڀ‬BEPQU BO JOUFSQSFUBUJWF BQQSPBDI 'PS UIF TZTUFNBUJD DPN QBSJTPO PG JOEJDBUJWF EJTDPVSTFT *‫ڀ‬JOWFTUJHBUF UIF TUBODF PG UIFJS QSPEVDFST UPXBSET DPOUSPWFSTJBM JTTVFT MJLF DIVSDI BOE OBUJPO DIVSDITUBUF SFMBUJPOT SFMJHJPO BOE TFDVMBSJUZ *‫ڀ‬BMTP FYQMPSF IPX UIFZ QFSDFJWF BOE FWBMVBUF UIF TPDBMMFE GVOEBNFOUBM DBUFHPSJFT PG UIPVHIU BOE TQFDJĕDBMMZ UIF DBUFHPSJFT PG QFSTPO UJNF BOE TQBDF 4JODF BDDPSEJOH UP ²NJMF %VSLIFJN UIFTF QSJODJQBM DBUFHPSJFT BSF UIF xTLFMFUPO PG UIPVHIUj XF FYQFDU UP ĕOE UIFN JO QPMJUJDBM UIFPMPHJFT UPP "O JOWFTUJHBUJPO PG UIF FYBDU JOUFSQSFUBUJPO PG UIFTF DBUFHPSJFT XJMM SFWFBM UIF TQFDJĕD DIBSBDUFS BOE PSJFOUBUJPO PG FBDI QPMJUJDBM UIFPMPHZ -BTU CVU OPU MFBTU *‫ڀ‬ESBX PO UIF GSBNJOH QFSTQFDUJWF QPJOUJOH PVU DPSF TUSBUFHJFT PG MFHJUJNBUJPO PG TQFDJĕD WJTJPOT GPS UIF‫ڀ‬DIVSDI  4FF 7JDUPS 3ļłıļĺIJŁļij (SFFL 0SUIPEPYZ 5FSSJUPSJBMJUZ BOE (MPCBMJUZ 3FMJHJPVT 3FTQPOTFT BOE *OTUJUVUJPOBM %JTQVUFT JO 4PDJPMPHZ PG 3FMJHJPO‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o JE ćF &WPMVUJPO PG (SFFL 0SUIPEPYZ JO UIF $POUFYU PG 8PSME )JTUPSJDBM (MPCBMJ[BUJPO JO 7JDUPS 3ļłıļĺIJŁļij7BTJMJPT‫ڀ‬/ .ĮĸĿĶıIJŀ FET 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ JO UIF TU‫ڀ‬$FOUVSZ (SFFDF ćF 3PMF PG 3FMJHJPO JO $VMUVSF &UIOJDJUZ BOE 1PMJUJDT 'BSOIBN  QQ‫ڀ‬o  4FF 1JFSSF #ļłĿıĶIJł (FOFTJT BOE 4USVDUVSF PG UIF 3FMJHJPVT 'JFME JO $PNQBSBUJWF 4PDJBM 3F TFBSDI‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o  .Z VOEFSTUBOEJOH PG UIF DPODFQU PG xIJFSBSDIZj JT JOĘVFODFE IFSF CZ UIF XPSL PG %VNPOU 4FF -PVJT %łĺļĻŁ 1PTUGBDF 5PXBSE B ćFPSZ PG )JFSBSDIZ JO JE )PNP )JFSBSDIJDVT ćF $BTUF 4ZTUFN BOE JUT *NQMJDBUJPOT $IJDBHP  QQ‫ڀ‬o  ²NJMF %łĿĸĵIJĶĺ ćF &MFNFOUBSZ 'PSNT PG 3FMJHJPVT -JGF /FX :PSL  Q‫ڀ‬  4FF 3PCFSU‫ڀ‬% #IJĻijļĿı%BWJE‫ "ڀ‬4Ļļń 'SBNJOH 1SPDFTTFT BOE 4PDJBM .PWFNFOUT "O 0WFSWJFX BOE "TTFTTNFOU JO "OOVBM 3FWJFX PG 4PDJPMPHZ‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o %BWJE‫ "ڀ‬4Ļļń 'SBNJOH © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 377 378 Efstathios Kessareas Ethnocentric Political Theology: The¬Church as Soul of the Nation &UIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPMPHZ BUUSJCVUFT HSFBU WBMVF UP UIF (SFFL OBUJPO EFGFOEJOH UIF OBUJPOBM SPMF PG UIF DIVSDI ćF MBUUFS JT QFSDFJWFE BT UIF xBSLj OPU POMZ PG UIF 0S UIPEPY GBJUI CVU BMTP PG (SFFL MJOHVJTUJD BOE FUIOPDVMUVSBM JEFOUJUZ ćF QSPEVDFST PG UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ PDDVQZ EJČFSFOU QPTJUJPOT XJUIJO UIF SFMJHJPVT ĕFME BOE UIJT JT SFĘFDUFE JO UIFJS SIFUPSJD BOE CFIBWJPVS 1VU JO SBUIFS TDIFNBUJD UFSNT UIJT DBUFHPSZ SBOHFT GSPN UIF TPDBMMFE SFMJHJPVT GVOEBNFOUBMJTUT BMTP LOPXO BT xVMUSB USBEJUJPOBMJTUTj PS xSJHPSJTUTj  XIP QFSDFJWF UIF SFMBUJPO CFUXFFO UIF DIVSDI BOE UIF OBUJPO BT BO PSHBOJD VOJUZ BOE UIFNTFMWFT BT xHVBSEJBOT PG ćFSNPQZMBFj UP UIF IJFSBSDIZ PG UIF $IVSDI PG (SFFDF SFGFSSFE UP JO UIJT TFDUJPO BT xUIF $IVSDIj XIJDI BMTP EFGFOET UIF OBUJPOTUBUFDIVSDI MJOL CVU EPFT OPU SFBDI UIF MFWFM PG SJHPSJTN PG UIF GVOEBNFOUBMJTUT FYDFQU QFSIBQT JO JOEJWJEVBM IJFSBSDIT LOPXO GPS UIFJS VMUSBDPOTFSWBUJWF SIFUPSJD %FTQJUF UIF TJHOJĕDBOU EJČFSFODFT CFUXFFO CVU BMTP XJUIJO UIFTF HSPVQT XJUI FBDI TJEF BQU UP BDDVTF UIF PUIFS PG IFSFTZ PS DPNQSPNJTF XIBU UIFZ TIBSF JT B DPNNPO JOUFSFTU JO NBJOUBJOJOH UIF OBUJPOBM SPMF PG UIF DIVSDI BOE DMPTF DIVSDITUBUF SFMBUJPOT ćJT DPNNPO TVCTUSBUVN XIJDI NBOJGFTUT PO UIF TVSGBDF FJUIFS JO UIF GPSN PG OBUJPOBMJTN JO UIF DBTF PG UIF GVO EBNFOUBMJTUT PS JO UIF GPSN PG FUIOPDFOUSJTN JO UIF DBTF PG UIF PďDJBM DIVSDI EJČFSFOUJBUFT UIJT LJOE PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ GSPN UIF HMPCBMMZ PSJFOUFE POF UIBU XF XJMM FYBNJOF JO UIF OFYU TFDUJPO ćF FYQMBOBUJPO GPS UIF DIVSDIT PSJFOUBUJPO UPXBSET UIF OBUJPO XIJDI JO TPNF DBTFT WFSHFT PO BEPSBUJPO JT UP CF TPVHIU JO IJTUPSZ 8JUIPVU HPJOH JOUP EFUBJM JU JT JNQPSUBOU UP LFFQ JO NJOE UIBU UIF $IVSDI PG (SFFDF XBT FTUBCMJTIFE BT JO EFQFOEFOU BVUPDFQIBMPVT JO FDDMFTJBTUJDBM UFSNJOPMPHZ GSPN UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF CZ UIF OFXMZ JOEFQFOEFOU (SFFL TUBUF JO  *UT BVUPDFQIBMZ XBT SFDPHOJTFE CZ UIF 1BUSJBSDIBUF JO  *O GBDU UIF $IVSDI PG (SFFDF GVODUJPOFE BT B OBUJPOBM BOE TUBUF DIVSDI JO UIF TFOTF UIBU JU CFDBNF QBSU PG UIF TUBUF BENJOJTUSBUJPO 1SPDFTTFT *EFPMPHZ BOE %JTDVSTJWF 'JFMET JO *E‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET ćF #MBDLXFMM $PNQBOJPO UP 4PDJBM .PWFNFOUT .BMEFO ."  QQ‫ڀ‬o  'PS UIF QIFOPNFOPO PG SFMJHJPVT GVOEBNFOUBMJTN JO 0SUIPEPYZ TFF GPS FYBNQMF &GTUBUIJPT ,IJŀŀĮĿ IJĮŀ ćF (SFFL %FCU $SJTJT BT ćFPEJDZ 3FMJHJPVT 'VOEBNFOUBMJTN BOE 4PDJPQPMJUJDBM $POTFS WBUJTN JO ćF 4PDJPMPHJDBM 3FWJFX   QQ‫ڀ‬o JE Εκκλησία ιδεολογία και πολιτική στην Ελλάδα της Μεταπολίτευσης Κοινωνιολογική προσέγγιση "UIFOT  QQ‫ڀ‬o 7BTJMJPT‫ڀ‬/ .ĮĸĿĶıIJŀ 0SUIPEPY $ISJTUJBO 3JHPSJTN "UUFNQUJOH UP %FMJOFBUF B .VMUJGBDFUFE 1IF OPNFOPO JO *OUFSEJTDJQMJOBSZ +PVSOBM GPS 3FMJHJPO BOE 5SBOTGPSNBUJPO JO $POUFNQPSBSZ 4PDJFUZ‫ڀ‬   QQ‫ڀ‬o %BWPS %̲ĮĹŁļ(FPSHF‫ &ڀ‬%IJĺĮİļĽļłĹļŀ FET 0SUIPEPYZ BOE 'VOEB NFOUBMJTN $POUFNQPSBSZ 1FSTQFDUJWFT -BOIBN .%   ćJT TFMGVOEFSTUBOEJOH CFMPOHT UP UIF GPSNFS FEJUPSJODIJFG PG UIF VMUSBDPOTFSWBUJWF SFMJHJPVT OFXTQBQFS 0SUIPEPYPT 5ZQPT TFF (JPSHPT ;IJĿŃļŀ Πού βαδίζει η ελληνόφωνος Ορθοδοξία JO 0SUIPEPYPT 5ZQPT‫  ڀ‬Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality BOE PWFSXIFMNJOHMZ FNCSBDFE BOE TFSWFE OBUJPOBM JEFBMT BOE BJNT GPS JOTUBODF (SFFL JSSFEFOUJTN JO UIF GPSN LOPXO BT UIF .FHBMJ *EFB (SFBU *EFB   &WFO XIFO UIJT DFBTFE UP CF B OBUJPOBM QPMJDZ BęFS UIF "TJB .JOPS $BUBTUSPQIF JO  JU TUJMM TVSWJWFE BT BO JEFPMPHZ XJUIJO SFMJHJPVT DJSDMFT FTQFDJBMMZ NPOBTUJD POFT )PXFWFS JO UIF DPOUFYU PG NPEFSO EFNPDSBDZ DMFSJDBM JOUFMMFDUVBMT BUUFNQUFE UP USBOTGPSN JU JOUP UIF xDPOUFNQPSBSZ .FHBMJ *EFBj OBNFMZ UIF USBOTGFS PG 0SUIPEPYZT TQJSJUVBM USBEJUJPO UP 8FTUFSO &VSPQF BOE UIF XIPMF XPSME  &WFO UIPVHI UIJT xDPOUFN QPSBSZ .FHBMJ *EFBj SFOPVODFT UFSSJUPSJBM FYQBOTJPOJTN JU OFWFSUIFMFTT SFUBJOT GFFMJOHT PG TVQFSJPSJUZ BOE IJTUPSJDBM NJTTJPO "T * IBWF BSHVFE FMTFXIFSF UIF DIVSDI CFDBNF B LJOE PG MFHJUJNBUF NFEJVN OPU POMZ CFUXFFO UIF GBJUIGVM BOE (PE CVU BMTP CFUXFFO UIF QFPQMF BOE UIF OBUJPO BOE UIJT JO UVSO IBT NBEF UIF OBUJPO BOE UIF DIVSDI UP CF QFSDFJWFE BT DPOKPJOFE UXJOT TIBSJOH UIF TBNF TBDSFE OBUJPOBM CMPPE  3PVEPNFUPG IBT SJHIUMZ BSHVFE UIBU x0SUIPEPYZ XBT FRVBMMZ BCTPSCFE JOUP NPEFSO (SFFL OBUJPOBM JEFOUJUZ QBWJOH UIF XBZ GPS UIF lOBUJPOBMJ[BUJPO PG 0SUIPEPYZkj  *U JT OPU BDDJEFOUBM UIBU JO DBTFT PG DIVSDITUBUF DPOĘJDU F H ‫ڀ‬PWFS UIF FDDMFTJBTUJ DBM QSPQFSUZ JTTVF JO  BOE UIF FYDMVTJPO PG SFMJHJPVT BďMJBUJPO GSPN *%‫ڀ‬DBSET JO   UIF FDDMFTJBTUJDBM IJFSBSDIZ EFQJDUFE UIF DIVSDI BT TPVM PG UIF OBUJPO JO PSEFS UP TFDVSF JUT JOUFSFTUT BOE EFMFHJUJNJTF UIF JOJUJBUPST PG TFDVMBSJTJOH QPMJDJFT CZ QPSUSBZJOH UIFN BT USBJUPST XIP UVSO BHBJOTU UIFJS PXO .PUIFS UIF TBWJPVS PG UIF OBUJPO 0I JG UIF HSFBU IFSPFT <παλληκάρια CSBWF NFO> PG PVS OBUJPO DBNF PVU PG UIFJS HSBWFT‫<ڀ‬y> XIP GPVOEFE TVQQPSUFE BOE QSBJTFE UIF TQJSJUVBM FTTFODF PG UIJT OBUJPO XIBU XPVME IBWF TBJE JG UIFZ IBE TFFO UIF EFNPMJUJPO PG UIF (SFFL 0SUIPEPY QSFTFODF JO TPDJFUZ XIJDI JT  'PS UIF .FHBMJ *EFB TFF &MMJ 4ĸļĽIJŁIJĮ Το xΠρότυπο Βασίλειοj και η Μεγάλη Ιδέα Όψεις του εθνικού προβλήματος στην Ελλάδα o "UIFOT  7BTJMJT ,ĿIJĺĺņıĮŀ Η Μεγάλη Ιδέα Μεταμορφώσεις ενός εθνικού ιδεολογήματος, "UIFOT 2010; Vasiliki ,ĮĿĮijļłĹĶıļł, »… της μεγάλης ταύτης ιδέας...«. Όψεις της εθνικής ιδεολογίας o "UIFOT   4FF ,IJŀŀĮĿIJĮŀ ćF (SFFL %FCU $SJTJT Q‫ڀ‬  4FF JE ćF 0SUIPEPY $IVSDI PG (SFFDF BOE $JWJD "DUJWJTN JO UIF $POUFYU PG UIF 'JOBODJBM $SJTJT JO 3VQFSU (SBG 4ŁĿĮİĵńĶŁŇ FE 3FMJHJPVT $PNNVOJUJFT BOE $JWJM 4PDJFUZ JO &VSPQF "OBMZTFT BOE 1FSTQFDUJWFT PO B $PNQMFY *OUFSQMBZ #FSMJO  QQ‫ڀ‬o BU Q‫ ڀ‬JE Εκκλησία ιδεολογία και πολιτική στην Ελλάδα Q‫ڀ‬  3ļłıļĺIJŁļij ćF &WPMVUJPO PG (SFFL 0SUIPEPYZ Q‫' ڀ‬PS BO FYQMBOBUJPO PG UIF OBUJPOBMJTB UJPO PG 0SUIPEPYZ TFF 7BTJMJPT‫ڀ‬/ .ĮĸĿĶıIJŀ 8IZ BSF 0SUIPEPY $IVSDIFT 1BSUJDVMBSMZ 1SPOF UP /BUJPOBMJ[BUJPO BOE FWFO UP /BUJPOBMJTN JO 4U 7MBEJNJST ćFPMPHJDBM 2VBSUFSMZ‫ڀ‬o  QQ‫ڀ‬o  'PS B EFUBJMFE BOBMZTJT PG UIFTF UXP DIVSDITUBUF DPOĘJDUT TFF ,IJŀŀĮĿIJĮŀ Εκκλησία ιδεολογία και πολιτική στην Ελλάδα QQ‫ڀ‬o © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 379 380 Efstathios Kessareas BUUFNQUFE CZ TPNF PG UIFJS DIJMESFO BOE UIF CMPXT UIFZ TUSJLF BHBJOTU UIFJS PXO NPUIFS UIF DIVSDI ćF DIVSDIT GSFFEPN HVBSBOUFFT UIF GSFFEPN PG UIF QFPQMF PG UIF XIPMF /BUJPO  ćJT DIVSDI UIBU IBT GPVHIU BOE XBT TBDSJĕDFE <y> GPS UIF GSFFEPN PG UIF (SFFL /BUJPO JU JT OPX BHBJO ĕHIUJOH GPS JUT PXO GSFFEPN *O PUIFS XPSET JU JT ĕHIUJOH GPS UIF GSFFEPN PG UIF CFMJFWJOH QFPQMF  *U JT DMFBS GSPN UIF BCPWF UIBU UIF FUIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPMPHZ EPFT OPU EJTUJO HVJTI UIF DIVSDI GSPN (SFFL TPDJFUZ BOE UIF (SFFL OBUJPO ćFZ GPSN BO JOTFQBSBCMF VOJUZ EFQJDUFE BT B QSFDPOEJUJPO GPS GSFFEPN BOE GPS UIF FYJTUFODF PG UIF OBUJPO JUTFMG ćJT JEFPMPHZ PG VOJUZ BMTP IBT JNQMJDBUJPOT GPS DIVSDITUBUF SFMBUJPOT BT XF XJMM TIPSUMZ TFF *U NJHIU CF PCKFDUFE UIBU UIFTF QBTTBHFT DPNF GSPN QFSJPET PG DIVSDITUBUF DPOĘJDU BOE XIFO UIF DIVSDI XBT VOEFS UIF MFBEFSTIJQ PG EZOBNJD BSDICJTIPQT MJLF UIF MBUF $ISJTUPEPVMPT XIP EFWFMPQFE B TUSPOH OBUJPOBMJTU BOE BOUJHMPCBMJTBUJPO SIFUPSJD ćF BOTXFS JT UIBU JO QFSJPET PG DPOĘJDU XF ĕOE JO FYBHHFSBUFE EJTDVSTJWF GPSN XIBU JT UIF CBTJD TFMGVOEFSTUBOEJOH PG UIF DIVSDI OBNFMZ BT UIF BSL PG UIF (SFFL OBUJPO *U JT OPU KVTU JOEJWJEVBM IJFSBSDIT CVU UIF DIVSDI BT BO JOTUJUVUJPO UIBU TFUT HSFBU WBMVF VQPO UIF OBUJPO ćJT DBO BMTP CF FBTJMZ PCTFSWFE EVSJOH UIF UFOVSF PG UIF DVSSFOU "SDICJTIPQ *FSPOZNPT FWFO UIPVHI IF BEPQUT B NPSF NPEFSBUF FDDMFTJBTUJDBM QPMJDZ UIBO IJT QSFEFDFTTPS ćF GPMMPXJOH FYDFSQU GSPN B TQFFDI UIBU "SDICJTIPQ *FSPOZNPT EFMJWFSFE JO UIF DPOUFYU PG UIF FDDMFTJBTUJDBM DFMFCSBUJPOT PG UIF UI‫ڀ‬BOOJWFSTBSZ PG UIF CFHJOOJOH PG UIF 8BS PG *OEFQFOEFODF JMMVTUSBUFT UIJT QPJOU 0UIFS QFPQMFT SFCFMMFE BHBJOTU UIFJS DIVSDI #VU XF UIF (SFFLT GPVHIU JO  UPHFUIFS XJUI PVS 0SUIPEPY $IVSDI XIJDI OPVSJTIFE VT XJUI UIF EFTJSF GPS MJCFSBUJPO ćF HSPVOE  "ĿİĵįĶŀĵļĽ $ĵĿĶŀŁļıļłĹļŀ Ομιλία του Μακαριωτάτου Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος κκ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ στη Λαοσύναξη της Θεσσαλονίκης JO )PMZ 4ZOPE PG UIF $IVSDI PG‫(ڀ‬SFFDF FE Εκκλησία και ταυτότητες Θεολογική και νομική θεώρηση του ζητήματος των ταυτοτήτων "UIFOT  QQ‫ڀ‬o BU Q‫ ڀ‬BMM &OHMJTI USBOTMBUJPOT GSPN UIF TPVSDFT BSF NJOF   )PMZ 4ZOPE, Ανοιχτή Επιστολή προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τον Πρωθυπουργό, τον Αρχηγό της Αξιωμ. Αντιπολιτεύσεως, τους Αρχηγούς των Κομμάτων της Βουλής, τους Προέδρους των Δικαστηρίων, τον Πρόεδρον της Ακαδημίας Αθηνών, τους Πρυτάνεις των Πανεπιστημίων, JO: Ekklisia 12 (1/15‫ڀ‬%FDFNCFS 1987), QQ‫ڀ‬465–470, BU Q‫ڀ‬466.  )PMZ 4ZOPE, Ποιμαντορική Εγκύκλιος 2446 της Ιεραρχίας της Εκκλησίας της Ελλάδος προς τον ελληνικό λαό, in: Ekklisia 6 (1/15‫ڀ‬+VOF 1987), QQ‫ڀ‬225–228, BU Q‫ڀ‬227. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality XF XBML PO JT XBUFSFE XJUI CMPPE GSPN GVTUBOFMMBT BOE SBTTB  0VS /BUJPO SFCFMMFE xGPS UIF )PMZ 'BJUI PG $ISJTU BOE GPS UIF 'SFFEPN PG UIF 'BUIFSMBOEj BT UIF 4BNJPU SFWPMVUJPOBSZ BOE TDIPMBS (FPSHJPT ,MFBOUIJT XSPUF  "QBSU GSPN IJTUPSZ JUTFMG UIF DIVSDIOBUJPO MJOL OFFET TBDSFE MFHJUJNBUJPO *O UIF FODZDMJDBM 5P UIF 1FPQMF ćF 0SUIPEPY $IVSDI BOE UIF 7BMVF PG )PNFMBOE QVCMJTIFE JO  XIFO UIF DIVSDI XBT VOEFS UIF MFBEFSTIJQ PG $ISJTUPEPVMPT UIF )PMZ 4ZOPE FYUPMT BMM FBSUIMZ IPNFMBOET BOE OBUJPOT BOE UIFJS CPVOEBSJFT BUUSJCVUJOH UIFN UP x(PET DSFBUJWF XJMMj  *U BMTP KVTUJĕFT UIFN UISPVHI WBSJPVT RVPUFT GSPN UIF #JCMF BOE GSPN UIF DIVSDI GBUIFST #VU IPX DBO UIF FDVNFOJDJUZ PG UIF DIVSDI CF SFDPODJMFE XJUI UIF QBSUJDVMBSJUZ PG UIF OBUJPOTUBUF ćF IJFSBSDIZ BUUFNQUT UP SFTPMWF UIJT DPOUSBEJDUJPO XJUI UIF GPMMPXJOH TJNJMF -JLF UIF JOĕOJUF $ISJTU UPPL UIF ĕOJUF IVNBO OBUVSF UP TBWF UIF MBUUFS TP UIF &DVNFOJDBM $IVSDI UPPL PO JO DSJUJDBM UJNFT UIF xFUIOBSDIJDj SPMF xJO PSEFS UP TBWF UIF (FOPT PG UIF (SFFLT BOE UISPVHI UIF MBUUFS UP CSJOH $ISJTUJBOJUZ BOE $JWJMJTBUJPO UP PUIFS QFPQMFTj  "‫ڀ‬TFOTF PG NJTTJPO BOE TVQFSJPSJUZ JT FWJEFOU IFSF ćF FUIOPDFOUSJD PSJFOUBUJPO PG UIF DIVSDI JT OPU QFSDFJWFE BT B DPOUSBEJDUJPO CVU JT GVMMZ MFHJUJNJTFE UISPVHI UIF DPOTUSVDUJPO PG UIF GPMMPXJOH IJFSBSDIZ PG WBMVFT x)PNFMBOE JT B WBMVF XIJDI JO UIF IJFSBSDIJDBM PSEFS PG WBMVFT IPMET UIF TFDPOE QMBDF BęFS (PE XIP OPU POMZ JT UIF IJHIFTU #FJOH CVU BMTP UIF BCTPMVUF l7BMVF PG <BMM> 7BMVFTkj  *O BO BUUFNQU UP EJTQFM BOZ BDDVTBUJPO PG OBUJPOBMJTN UIF IJFSBSDIZ QMBDFT JUTFMG JO UIF DBUFHPSZ PG xIFBMUIZ QBUSJPUJTNj TUSFTTJOH UIBU JU DPOEFNOT FUIOPQIZMFUJTN BOE SBDJTN  -JLFXJTF UIF DVSSFOU "SDICJTIPQ *FSPOZNPT IJHIMJHIUFE UIBU xPVS DIVSDI XBOUT IJTUPSJDBM NFNPSZ BOE OBUJPOBM JEFOUJUZ UP CF NBJOUBJOFEj BOE UIBU JU QMBZT B DSVDJBM SPMF JO SFNJOEJOH BOE IPOPVSJOH UIF x)FMMFOJD BOE $ISJTUJBO SPPUT PG UIF DJWJMJTBUJPO PG UIF 6OGPSHPUUFO )PNFMBOETj  5P BWPJE BDDVTBUJPOT PG JSSFEFOUJTN  'VTUBOFMMB B‫ڀ‬UZQF PG USBEJUJPOBM HBSNFOU JT UIF OBUJPOBM DPTUVNF PG (SFFDF BTTPDJBUFE JO UIF DPMMFDUJWF JNBHJOBSZ XJUI UIF ĕHIUFST PG UIF (SFFL 8BS PG *OEFQFOEFODF  ćF SBTTPO DBTTPDL JT B MPOH SPCF XPSO CZ 0SUIPEPY DMFSJDT  "ĿİĵįĶŀĵļĽ *IJĿļĻņĺļŀ, Το Έθνος μας εξεγέρθηκε »για του Χριστού την Πίστη την Αγία και της Πατρίδος την Ελευθερία«, JO 0SUIPEPY5JNFT, 1‫ڀ‬0DUPCFS 2020, 63-: <IUUQT XXXPSUIPEPYUJNFTHSUJTESBTFJTUJTFLLMJTJBTUJTFMMBEPT/>.  )PMZ 4ZOPE PG UIF $IVSDI PG (SFFDF, Προς το Λαό: Η Ορθόδοξη Εκκλησία και η αξία της πατρίδος, JO &DDMFTJBHS‫ڀ‬41 (2006), QQ‫ڀ‬1–4, BU Q‫ڀ‬2, 63-: <IUUQTXXXFDDMFTJBHSHSFFLIPMZTZOPEQSPTUPMBP/ 41.QEG>.  *CJE Q‫ڀ‬  *CJE Q‫ڀ‬  *CJE  "ĿİĵįĶŀĵļĽ *IJĿļĻņĺļŀ, Χαιρετισμός του Αρχιεπισκόπου για την έναρξη του Α΄ Επιστημονικού Συνεδρίου Μνήμης Μικρασιατικού Ελληνισμού της Εκκλησίας της Ελλάδος, JO &DDMFTJBHS (10-14- © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 381 382 Efstathios Kessareas IF DMBSJĕFE UIBU xUIJT JO OP XBZ FOUBJMT B NPPE PG SFWFOHF PS GBOBUJDJTNj  *U JT PCWJPVT UIBU UIF DIVSDI TFUT HSFBU WBMVF VQPO UIF QBTU OPU POMZ BT WBMVBCMF TPVSDF PG JUT SFMJHJPVT USBEJUJPO CVU BMTP CFDBVTF PG JUT TFMGVOEFSTUBOEJOH BT BO BSL QSFTFSWJOH UIF IJTUPSJDBM NFNPSZ PG UIF OBUJPO BOE UIFSFCZ UIF OBUJPO JUTFMG ćF DIVSDI UIF BSDICJTIPQ DPOUJOVFT JT IJHIMZ JOUFSFTUFE JO UIF xEFFQ BOE VOCJBTFE LOPXMFEHF PG IJTUPSZ BOE JO UIF TBGFHVBSEJOH PG IJTUPSJDBM NFNPSZ GPS UIFTF FMFNFOUT DPOOFDU VT XJUI PVS QBTU BOE PVS SPPUT BOE BU UIF TBNF UJNF UIFZ HJWF NFBOJOH UP UIF GVUVSFj  ćF PSHBOJTBUJPO PG QVCMJD GFBTUT BOE BDUJWJUJFT CZ UIF DIVSDI UP IPOPVS UIF HSFBU OBUJPOBM BDDPNQMJTINFOUT BOE USBVNBT PG UIF QBTU TVDI BT UIF (SFFL 3FWPMVUJPO PG  BOE UIF x"TJB .JOPS $BUBTUSPQIFj PG  GPMMPXJOH UIF (SFFL 5VSLJTI 8BS o UFTUJGZ UP JUT JOUFSFTU JO QSFTFSWJOH OBUJPOBM NFNPSZ ćJT DPMMFDUJWF NFNPSZ JT DPOTJEFSFE BCTPMVUFMZ OFDFTTBSZ GPS UIF NBJOUFOBODF PG UIF xEJBDISPOJD DPOTDJPVTOFTT PG UIF OBUJPOj BHBJOTU B DPOUFNQPSBSZ xNPWFNFOU PG NPEFSO BUIFJTNj XIJDI JT BDDVTFE PG RVFTUJPOJOH UIF OBUJPOBM SPMF PG UIF DIVSDI BOE BJNJOH UP EFTUSPZ UIF x(SFFL 0SUIPEPY *EFOUJUZ PG UIF (FOPTj  #VU GPS UIF DIVSDI IJFSBSDIZ UIF DBVTF PG OBUJPOBM GSFFEPN XBT UIF 0SUIPEPY GBJUI SBUIFS UIBO UIF &OMJHIUFONFOU xćPTF NFO XIP EJE OPU UIJOL XJUI SBUJPOBM BSHVNFOUT HBWF VT PVS GSFFEPN CFDBVTF XJUI UIFJS HSFBU GBJUI UIFZ IBE (PET QSPUFDUJPOj  *U TIPVME OPU DPNF BT B TVSQSJTF UIFSFGPSF UIBU UIF IJFSBSDIZ DBMMT 0SUIPEPYZ xUIF BSL UIBU TBWFT UIF (SFFL QFPQMF BOE UIF (FOPT B QSFDJPVT DPNQPOFOU PG UIFJS DPOTDJPVTOFTT BOE JEFOUJUZj RVPUJOH UIF XPSET PG UIF 0SUIPEPY XSJUFS BOE JDPO QBJOUFS 1IPUJT ,POUPHMPV x*O UIJT MBOE 0SUIPEPYZ BOE (SFFDF HP UPHFUIFSj  -FU VT OPX TFF IPX UIJT PWFSFNQIBTJT PO UIF OBUJPO BČFDUT UIF QFSDFQUJPO PG UIF GVOEBNFOUBM DBUFHPSZ PG UIF QFSTPO "T FWFSZPOF LOPXT 0SUIPEPY UIFPMPHZ DPODFQUVBMJTFT CPUI UIF 5SJOJUZ BOE IVNBO CFJOHT BT SFMBUJPOBM FOUJUJFT QSPTP QPO  *O UIF DBTF PG FUIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPMPHZ UIJT QFSDFQUJPO JT VTFE BT B TQFBSIFBE BHBJOTU UIF 8FTU BT B UZQF PG DJWJMJTBUJPO UIBU HBWF CJSUI UP B UPUBMMZ EJG GFSFOU BOUISPQPMPHJDBM UZQF UIF SBUJPOBM JOEJWJEVBM .PSF TQFDJĕDBMMZ x0SUIPEPY NBOj XIP JT BMMFHFEMZ EJTUJOHVJTIFE CZ TVDI VOJRVF RVBMJUJFT BT xlIVNBOFOFTTk BOE lQIJMPUJNPkj JT EJBNFUSJDBMMZ KVYUBQPTFE UP UIF xHPPE DJUJ[FOj BOE xXJTF 2022), 63-: <IUUQTXXXFDDMFTJBHSHSFFLBSDICJTIPQEFGBVMUBTQ DBU@JE=&JE=1086&XIBU@NBJO =1&XIBU@TVC=22&MBOH=HSBSDICJTIPQ@XIP=2&BSDICJTIPQ@IFBEJOH=Κείμενα%20-%20Ομιλίες>.  *CJE  *CJE  )PMZ 4ZOPE PG UIF $IVSDI PG (SFFDF, Προς το Λαό: Η Ορθόδοξη Εκκλησία και η Επανάσταση του 1821, JO &DDMFTJBHS‫ڀ‬46 (2011), QQ‫ڀ‬1–4, BU Q‫ڀ‬1, 63-: <IUUQTXXXFDDMFTJBHSHSFFLIPMZTZOPE QSPTUPMBP/46.QEG>.  *CJE Q‫ڀ‬4.  *CJE  Georgios .IJŁĮĹĹĶĻļŀ, Σχέσεις και Αντιθέσεις: Ανατολή και Δύση στην πορεία του Νέου Ελληνισμού, "UIFOT 1998, Q‫ڀ‬167. ćF VOUSBOTMBUBCMF UFSN QIJMPUJNP φιλότιμο JT GPSNFE CZ UIF SPPU XPSET © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality NBOj PG "ODJFOU (SFFL BOE NPEFSO IVNBOJTN BT XFMM BT UP UIF xHPPE $ISJTUJBOj PG QJFUJTN  ćF FYFNQMBS JT UIF x(PENBOj OBNFMZ UIF TBJOU XIP IBT BUUBJOFE EFJĕDBUJPO BOE OPU UIF xJOUFMMFDUVBM NBOj  *O TIPSU 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ JT DPOUSBTUFE XJUI CPUI TFDVMBSJUZ BOE 8FTUFSO $ISJTUJBOJUZ GPS UIF MBUUFS JT DPOTJEFSFE UP CF UIF XPNC PG UIF ĕSTU 3FMJHJPVT BDUPST FYUPM UIF JNQPSUBODF PG TVDI DIBSJTNBUJD ĕHVSFT BT UIF TBJOU BOE UIF OBUJPOBM IFSP ćFZ DPOOFDU PS FWFO DPOĘBUF UIF ĕHVSFT PG /FPNBSUZST UIPTF FYFDVUFE GPS UIFJS GBJUI CZ UIF 0UUPNBOT BOE &UIOPNBSUZST NBSUZST GPS UIF OBUJPO QSPNPUJOH UIFN BT FYFNQMBST PG TBDSJĕDF GPS CPUI UIF 0SUIPEPY GBJUI BOE UIF OBUJPO &MTFXIFSF * IBWF HJWFO NBOZ FYBNQMFT PG TVDI EJTDPVSTFT  'PS JOTUBODF UIF PďDJBM QVCMJTIJOH IPVTF PG UIF DIVSDI BEWFSUJTFE BO BOOJWFSTBSZ CPPL FOUJUMFE ćF /FPNBSUZST PG UIF (FOPT BT GPMMPXT ćF TUSVHHMF PG UIF (SFFLT XBT DPOEVDUFE GPS x$ISJTUT IPMZ GBJUI BOE GPS UIF GSFFEPN PG UIF GBUIFSMBOEj BT UIF ĕHIUFST PG  XFSF DPOGFTTJOH *U JT UIVT OPU POMZ BCPVU B OBUJPOBM BOOJWFSTBSZ CVU BCPVU UIF DPOKVODUJPO JOUFSQFOFUSBUJPO UIF DPNNPO SPVUF BOE VOEJTUVSCFE VOJUZ CFUXFFO )FMMFOJTN BOE 0SUIPEPYZ ćF IPMZ /FPNBSUZST XIP XFSF UIF TPVM PG UIF <OBUJPOBM> TUSVHHMF FYQSFTT UIJT USVUI  * XJMM NFOUJPO B OFX FYBNQMF UIBU DPNFT GSPN UIF TBNF QFSJPE PG UIF DFMFCSBUJPOT PG UIF UI‫ڀ‬BOOJWFSTBSZ PG UIF (SFFL 8BS PG *OEFQFOEFODF ćF DIVSDI DSFBUFE B TQFDJBM DPNNFNPSBUJWF NFEBM UP PČFS JU UP QFSTPOT GPS UIFJS TFSWJDFT UP UIF OBUJPO *O IJT TQFFDI PO UIF PDDBTJPO PG UIF QSFTFOUBUJPO PG UIF NFEBM "SDICJTIPQ *FSPOZNPT FYUPMMFE UIF TFSWJDFT PG UIF /FPNBSUZST BOE &UIOPNBSUZST UP UIF OBUJPO BT GPMMPXT ćJT DPNNFNPSBUJWF ZFBS XBT EFEJDBUFE CZ PVS DIVSDI UP UIF )PMZ /FPNBSUZST UIPTF IPMZ ĕHVSFT XIP EJFE GPS UIF $SPTT BOE PVS MBOE GPS UIF CMVFXIJUF <OBUJPOBM ĘBH> BOE GPS PVS 1BOBHJB <"MM)PMZ .PUIFS PG (PE> GPS UIF )PMZ 'BJUI PG $ISJTU BOE GPS UIF 'SFFEPN     QIJMPT GSJFOE BOE UJNJ IPOPVS  "‫ڀ‬QFSTPO IBT QIJMPUJNP XIFO IF PS TIF EPFT UIF xSJHIU UIJOHj 1VU EJČFSFOUMZ XIFO IFS PS IJT DPOEVDU EPFT OPU WJPMBUF UIF DPSF WBMVF TZTUFN PG IFS PS IJT QFSTPOBMJUZ BOE PG UIF CSPBEFS DPNNVOJUZ XIFSF TIF PS IF CFMPOHT *E., Ορθοδοξία και Ελληνικότητα: Προσεγγίσεις στη Νεοελληνική Ταυτότητα, "UIFOT 1992, Q‫ڀ‬65, 81; JE., Σχέσεις και Αντιθέσεις, Q‫ڀ‬19; JE., Παράδοση και Αλλοτρίωση: Τομές στην Πνευματική Πορεία του Νεωτέρου Ελληνισμού κατά τη Μεταβυζαντινή Περίοδο, "UIFOT 1986, Q‫ڀ‬39, 40. *E., Ορθοδοξία και Ελληνικότητα, Q‫ڀ‬68; JE., Σχέσεις και Αντιθέσεις, Q‫ڀ‬167. 4FF &GTUBUIJPT ,IJŀŀĮĿIJĮŀ 4BJOUT )FSPFT BOE UIF x0UIFSj 7BMVF 0SJFOUBUJPOT PG $POUFNQPSBSZ (SFFL 0SUIPEPYZ JO 3FMJHJPOT‫   ڀ‬QQ‫ڀ‬o "QPTUPMJLJ %JBLPOJB o Οι Νεομάρτυρες του Γένους JO BQPTUPMJLJEJBLPOJBHS 63- IUUQXXXBQPTUPMJLJEJBLPOJBHSEJBLPOJB/FX&EJUJPOFLEPTFJTBTQ ĕMFOFPNBSUZSFTIUN © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 383 384 Efstathios Kessareas PG UIF 'BUIFSMBOE‫<ڀ‬y> 8F XJMM IPOPVS XJUI UIJT TZNCPMJD BOE MBVEBUPSZ NBOOFS UIF 0SUIPEPY $ISJTUJBO IFSJUBHF PG UIF )PMZ /FPNBSUZST BOE &UIOPNBSUZST BOE UIPTF XIP IPME IJHI UIF ĘBH PG PVS 'BUIFSMBOE JO EBOHFSPVT UJNFT 8F GPSHF XJUI UIJT XPOEFSGVM XPSL PG BSU UIF PSF PG SFWFSFODF GPS UIPTF XIP DPOGFTTFE $ISJTU BOE UIF PSF PG IPOPVS GPS UIPTF XIP DPOUJOVF UPEBZ UP HMPSJGZ )FMMFOJTN BOE UP SFQSFTFOU JU XJUI CSJMMJBODF JO UIF PJLVNFOF  ćF QFSDFQUJPO PG UIF DIVSDI BT UIF BSL PG UIF OBUJPO EPFT OPU SFNBJO BU BO BC TUSBDU MFWFM CVU TFFLT UP QSFTFSWF BOE FWFO SFJOGPSDF UIF FYJTUJOH DMPTF DIVSDITUBUF SFMBUJPOT 4JODF UIF DIVSDI JT QFSDFJWFE BT UIF xTPVM PG UIF OBUJPOj BOE BT IBWJOH xXBUFSFE UIF SPPUT PG PVS /BUJPOj BT .FUSPQPMJUBO 4FSBQIJN PG 1JSBFVT FNQIBUJ DBMMZ TUBUFE JU JT FYQFDUFE UIBU UIF QPMJUJDBM BVUIPSJUZ SFDPHOJTFT BOE QSPUFDUT UIF DIVSDIT QSJWJMFHFE QPTJUJPO JO UIF TUBUF BOE TPDJFUZ ćFJS BSHVNFOU JT UIBU CPUI JOTUJUVUJPOT TFSWF UIF TBNF DPMMFDUJWJUZ UIF (SFFL QFPQMF 5P MFHJUJNJTF UIF FYJTUJOH TZTUFN PG DIVSDITUBUF SFMBUJPOT BT SFMBUJPOT PG NVUVBM DPPQFSBUJPO UIF FDDMFTJBT UJDBM IJFSBSDIZ BQQFBMT UP UIF QBTU JOWPLJOH UIF #Z[BOUJOF NPEFM PG TZNQIPOJB ćJT TZTUFN JT DPOTJEFSFE UP CF BQQSPQSJBUF FWFO XJUIJO UIF DPNQMFUFMZ EJČFSFOU IJTUPSJDBM DPOUFYU PG TFDVMBS NPEFSOJUZ 'PS JOTUBODF JO B SFDFOU BEESFTT UP UIF 1SJNF .JOJTUFS PG (SFFDF ,ZSJBLPT .JUTPUBLJT XIP XBT WJTJUJOH UIF )PMZ 4ZOPE "SDICJTIPQ *FSPOZNPT FYUPMMFE xUIF TQJSJU PG TZOBMMJMJB <NVUVBM SFDJQSPDJUZ>j XIJDI TQSJOHT GSPN UIF GBDU UIBU xXF BSF BMM NFNCFST PG POF HSFBU OBUJPO BOE TFSWF B HSFBU QFPQMF XIJDI OFWFS lHPFT VOOPUJDFEkj  .PSFPWFS IF VOEFSMJOFE UIBU UIF x$IVSDI PG (SFFDF IBT CFFO UIF VOTMFFQJOH IFMQFS PG UIF 4UBUFT TPDJBM XFMGBSF XPSL TJODF UIF DSFBUJPO PG UIF (SFFL 4UBUFj ćF BSDICJTIPQ GVSUIFS SFRVFTUFE UIF TUBUFT MFHJTMBUJWF TVQQPSU GPS JUT xJOOPWBUJWF EFWFMPQNFOU HPBMTj F H ‫ڀ‬UIF JTTVF PG UIF DIVSDIT QSPQFSUZ XIJDI XPVME IBWF B QPTJUJWF JNQBDU PO TPDJFUZ JO HFOFSBM  ćF QBSUJDVMBS JOUFSFTUT PG UIF JOTUJUVUJPOBM DIVSDI BOE PG JUT EPNJOBOU TUSBUVN PG IJFSBSDIZ BSF FRVBUFE XJUI UIF JOUFSFTUT PG UIF XIPMF TPDJFUZ PO UIF HSPVOET UIBU UIFSF JT OP EJČFSFODF CFUXFFO UIF DIVSDI BOE TPDJFUZ CVU SBUIFS JOEJTTPMVCMF NBUFSOBM CMPPE UJFT  "ĿİĵįĶŀĵļĽ *IJĿļĻņĺļŀ, Ομιλία Μακαριωτάτου την ημέρα παρουσίασης μεταλλίου, JO &DDMFTJBHS (02-01-2021), 63-: <IUUQTXXXFDDMFTJBHSHSFFLBSDICJTIPQEFGBVMUBTQ DBU@JE=&JE= 913&XIBU@NBJO=1&XIBU@TVC=22&MBOH=HSBSDICJTIPQ@XIP=2&BSDICJTIPQ@IFBEJOH=Κείμενα% 20-%20Ομιλίες>.  .IJŁĿļĽļĹĶŁĮĻ 4IJĿĮĽĵĶĺ ļij 1ĶĿĮIJłŀ, Tο προεκλογικόν αίτημα κεντροαριστερών κομμάτων δια τον διαχωρισμόν Κράτους-Εκκλησίας, JO: Orthodoxos Typos 1931 (2012), Q‫ڀ‬1, 7.  "ĿİĵįĶŀĵļĽ *IJĿļĻņĺļŀ, Προσφώνησις επί τη επισκέψει του Πρωθυπουργού κ. Κυριάκου Μητσοτάκη εις την Ι. Σύνοδο, JO &DDMFTJBHS (12-13-2021), 63-: <IUUQTXXXFDDMFTJBHSHSFFL/ BSDICJTIPQEFGBVMUBTQ DBU@JE=&JE=1070&XIBU@NBJO=1&XIBU@TVC=22&MBOH=HSBSDICJTIPQ@XIP =2&BSDICJTIPQ@IFBEJOH=Κείμενα%20-%20Ομιλίες>.  *CJE © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality ćF EFTUJOZ PG PVS IPNFMBOE BOE PG UIF (SFFL QFPQMF JT BMTP UIF EFTUJOZ PG UIF $IVSDI PG (SFFDF ćF NPUIFS DBOOPU BČPSE UP CF DPNQMBDFOU BOE BTL UIJOHT GPS IFSTFMG XIFO IFS DIJMESFO OFFE IFS 8IBUFWFS CFMPOHT UP UIF $IVSDI PG (SFFDF JO UIF MBTU BOBMZTJT CFMPOHT UP (SFFL TPDJFUZ BOE JUT QFPQMF  $MPTF DIVSDITUBUF SFMBUJPOT VOEPVCUFEMZ PČFS TZNCPMJD BOE NBUFSJBM BEWBOUBHFT UP CPUI BVUIPSJUJFT *U JT OPU BDDJEFOUBM UIBU UIF DIVSDI PČFST TVQQPSU BOE MFHJUJNBDZ UP UIF QPMJUJDBM TZTUFN GPS JOTUBODF EVSJOH UIF QFSJPE PG UIF ĕOBODJBM DSJTJT XIFO (SFFDFT QPTJUJPO JO UIF &VSP[POF BOE JO UIF &VSPQFBO 6OJPO XBT BU TUBLF  *U EPFT OPU GPMMPX GSPN UIJT UIBU UIF DIVSDI EPFT OPU PQQPTF TUBUFT JOJUJBUJWFT UIBU QSPNPUF TFDVMBSJTBUJPO "OZ QPMJDZ UIBU DIBMMFOHFT JUT QSJNBDZ JO (SFFL TPDJFUZ BOE JUT JOĘVFODF PO QPMJUJDT JT EFMFHJUJNJTFE BT B HSFBU EBOHFS UP UIF OBUJPO JUTFMG ćF TBNF BQQMJFT UP HMPCBMJTBUJPO JUT FDPOPNJD CFOFĕUT BSF XFMDPNFE CVU JUT OFHBUJWF JNQBDU PO UIF BMMFHFE IPNPHFOFJUZ PG TPDJFUZ JT SFKFDUFE 8F BSF OPU BHBJOTU EFWFMPQNFOU BOE QSPHSFTT‫<ڀ‬y> ćF HMPCBMJTBUJPO BT BO FDPOPNJD BOE EFWFMPQNFOUBM QVSTVJU JT TPNFUIJOH XF BQQSPWF PG #VU BT B MFWFMMJOH PG DVMUVSFT JT EBOHFSPVT BOE NVTU CF SFKFDUFE 8IBU EP XF IBWF UP HBJO GSPN HMPCBMJTBUJPO JG XF MPTF UIF XFBMUI PG PVS USBEJUJPO JG XF BSF USBOTGPSNFE JOUP B QFPQMF XJUIPVU TFMGDPOTDJPVTOFTT BOE XJUIPVU DVMUVSF ćF EJďDVMUZ GPS UIF DIVSDI JT UP ĕOE B GVODUJPOBM CBMBODF CFUXFFO USBEJUJPO BOE NPEFSOJUZ 0OF DBO FBTJMZ PCTFSWF UIBU JU BUUFNQUT UP DPNCJOF JUT DPOTFSWBUJWF CFMJFGT PO NPSBM BOE TPDJBM JTTVFT XJUI BENJOJTUSBUJWF UFDIOPMPHJDBM BOE FDPOPNJD NPEFSOJTBUJPO F H ‫ڀ‬JOWFTUNFOUT SFMJHJPVT UPVSJTN   ćJT QPMJDZ PG xDPOTFSWBUJWF MJCFSBMJTNj NBZ GVODUJPO BU UIF MFWFM PG FDPOPNZ CVU JU QSPEVDFT JOUFOTF DPO USBEJDUJPOT BU UIF MFWFM PG WBMVFT GPS UIF EFNBOE GPS B QSJWJMFHFE QPTJUJPO PO UIF HSPVOET PG JUT OBUJPOBM SPMF DBOOPU CF FBTJMZ SFDPODJMFE XJUI UIF DPOUFYU PG NVMUJ DVMUVSBMJTN BOE QMVSBMJTN ćF JNNBOFOU GSBNFXPSL PG NPEFSOJUZ QPTFT B TFSJPVT DIBMMFOHF UP UIF DIVSDI GPS UIF GVODUJPOBM EJČFSFOUJBUJPO PG TPDJFUZ NFBOT UIBU UIF WBSJPVT TVCTZTUFNT PG UIF MBUUFS EP OPU OFFE MFHJUJNBUJPO GSPN B TVQSBFNQJSJDBM SFBMJUZ PS BO BMMFODPNQBTTJOH NFBOJOH  *O 0SUIPEPYNBKPSJUZ DPVOUSJFT MJLF (SFFDF XIJDI MJF IBMGXBZ CFUXFFO UIF 8FTU BOE UIF OPO8FTUFSO XPSME JO UFSNT     *CJE 4FF ,IJŀŀĮĿIJĮŀ ćF 0SUIPEPY $IVSDI PG (SFFDF BOE $JWJD "DUJWJTN "ĿİĵįĶŀĵļĽ $ĵĿĶŀŁļıļłĹļŀ Ομιλία Q‫ڀ‬ 'PS JUT BDUJWJUZ JO UIF ĕFME PG SFMJHJPVT UPVSJTN TFF &GTUBUIJPT ,IJŀŀĮĿIJĮŀ 'BJUI &DPOPNZ BOE 1PMJUJDT 3FMJHJPVT 5PVSJTN JO $POUFNQPSBSZ (SFFDF &SGVSU   *E., Εκκλησία, ιδεολογία και πολιτική στην Ελλάδα, Q‫ڀ‬254.  $IBSMFT 5ĮņĹļĿ "‫ڀ‬4FDVMBS "HF $BNCSJEHF ."  © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 385 386 Efstathios Kessareas PG UIFJS TFDVMBSJUZ UIF TFDVMBSJTBUJPO QSPDFTT HFOFSBUFT JOUFOTF UFOTJPOT ćF MBDL PG BO VMUJNBUF NFBOJOH UIBU JT UBLFO GPS HSBOUFE BOE UIF SBQJE TPDJPQPMJUJDBM FDPOPNJD BOE UFDIOPMPHJDBM DIBOHFT BSF QFSDFJWFE CZ UIF IJFSBSDIZ BT B DIBPUJD DPOEJUJPO UIBU UISFBUFOT UIF DIVSDIT QSFTFODF BOE SPMF JO TPDJFUZ DVMUVSF BOE QPMJ UJDT ćF TZNQIPOJB NPEFM JT QSPNPUFE BT B TPMVUJPO PO UIF HSPVOET UIBU JU QSPWJEFT NFBOJOH BOE PSEFS UP UIJT DIBPUJD SFBMJUZ 0G DPVSTF JU BMTP TFDVSFT UIF JOUFSFTUT PG UIF DIVSDI *O B TQFFDI EFMJWFSFE JO  "SDICJTIPQ *FSPOZNPT PVUMJOFE UIF DIBMMFOHFT PG TFDVMBS TPDJFUZ BOE UIF DSVDJBM SPMF PG UIF DIVSDI BT B TIJFME BHBJOTU DIBPT 4PDJFUZ JT OPU UIF TBNF BT UIBU PG FBSMJFS UJNFT ćF UFDIOPMPHJDBM EFWFMPQNFOUT XJUI UIF JTTVFT BSJTJOH JO UIF ĕFME PG CJPFUIJDT UIF FOWJSPONFOUBM JTTVF BOE UIF TFDVMBSJTBUJPO PG TPDJFUZ DSFBUF B OFX UZQF PG IVNBO CFJOH ćF QBSBEJHN PG UIF XPSME DIBOHFT ćFSF JT UIF PQJOJPO UIBU FWFO UIF RVFTUJPO PG UIF NFBOJOH PG MJGF JT VOOFDFTTBSZ CFDBVTF MJGF EPFT OPU OFFE NFBOJOH "‫ڀ‬MJGF IPXFWFS XJUIPVU UIF DPIFSFODF UIBU UIF NFBOJOH PG QVSQPTF PČFST JT B DIBPUJD MJGF 8F BT B DIVSDI BSF PęFO DBMMFE UP EFBM XJUI UIF DIBPT 0VS SFMBUJPOT XJUI UIF TUBUF BMTP WFSZ PęFO HP UISPVHI ĘVDUVBUJPOT UPP <y> ćF FDPOPNJD IBSETIJQ BOE PUIFST TPDJBM QBSBNFUFST NBLF EJďDVMU CPUI PVS XPSL BOE PVS QSFTFODF JO PVS IPNFMBOE  5VSOJOH PVS BUUFOUJPO UP JOEJWJEVBM DMFSJDBM BOE MBZ BDUPST XIP IBWF B NPSF DPOTFS WBUJWF BOE USBEJUJPOBMJTU QSPĕMF XF DBO PCTFSWF UIBU BMM UIF QSFWJPVT WJFXQPJOUT BSF FYQSFTTFE JO B NPSF PWFSU BOE NPSF JOUFOTF GPSN ćF GPMMPXJOH QBTTBHF JMMVTUSBUFT UIF JEPMJTBUJPO PG UIF TZNQIPOJB NPEFM ćF 0SUIPEPY QSJODJQMF PG NVUVBM SFDJQSPDJUZ <συναλληλία> PG UIF UXP NJOJTUSJFT <διακονίες> PG IVNBO MJGF <BSF> UIF TQJSJUVBM QSJFTUIPPE BOE UIF QPMJUJDBM LJOHTIJQ PS TUBUF  4QJSJUVBM BOE QPMJUJDBM MFBEFST BSF TFSWBOUT BOE NJOJTUFST PG UIF xTFMGSVMJOHj EPNJOBOU QFPQMF BDDPSEJOH UP UIF HSFBU 3JHBT <7FMFTUJOMJT> #PUI UIFTF NJOJTUSJFT JO UIF (SFFL 0SUIPEPY USBEJUJPO IBWF B DPNNPO BJN BDDPSEJOH UP #BTJM UIF (SFBU xUIF TBMWBUJPO PG UIF QFPQMFj OBNFMZ UIFPTJT <y> ćF FDDMFTJBTUJDBM SFBMN DMFSHZ BOE QFPQMF QSFTFSWFT UIF QVSFS BOE NPSF SFBMJTUJD QBUSJPUJTN #VU UIJT FYUSFNFMZ EJTUVSCT UIPTF XIP IBWF SF  7BTJMJPT‫ڀ‬/ .ĮĸĿĶıIJŀ 4FDVMBSJUZ BOE $ISJTUJBOJUZ $PNQBSJOH 0SUIPEPY XJUI 8FTUFSO 1FSTQFDUJWFT JO ćF (SFFL 0SUIPEPY ćFPMPHJDBM 3FWJFX‫ڀ‬o  QQ‫ڀ‬o  "ĿİĵįĶŀĵļĽ *IJĿļĻņĺļŀ Προσφώνηση τοῦ Μακαριωτάτου Ἀρχιεπισκόπου Ἀθηνῶν καί πάσης Ἑλλάδος κ ΙΕΡΩΝΥΜΟΥ στήν τακτική σύγκληση τῆς Ἱερᾶς Συνόδου τῆς Ἱεραρχίας τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος JO &DDMFTJBHS  63- IUUQTXXXFDDMFTJBHSHSFFLBSDICJTIPQEFGBVMU BTQ DBU@JEJEXIBU@NBJOXIBU@TVCMBOHHSBSDICJTIPQ@XIPBSDICJTIPQ@ IFBEJOHΚείμεναΟμιλίες © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality KFDUFE UIF DPODFQUT PG xGBUIFSMBOEj BOE xOBUJPOj JO UIF OBNF PG B EFTUSVDUJWF JEFPMPHJDBM HMPCBMJTBUJPO UIBU UISFBUFOT IVNBOLJOE JO JUT FOUJSFUZ  ćF JEFBM PG B TZNQIPOJD DPNQMFNFOUBSJUZ CFUXFFO UIF UXP BVUIPSJUJFT BT .BLSJEFT SJHIUMZ PCTFSWFT IPMET B TQFDJBM QPTJUJPO JO UIF 0SUIPEPY DPMMFDUJWF JNBHJOBSZ  8F DBO BMTP BEE UIBU UIF TZNQIPOJB EJTDPVSTF JT OPU QPMJUJDBMMZ OFVUSBM CVU JU JT DSVDJBM QBSU PG UIF QPMFNJD UIFTF BDUPST IPME BHBJOTU UIPTF XIPN UIFZ EFSPHBUJWFMZ DBMM BUIFJTU TFDVMBSJTUT BOE GPSDFT PG UIF x/FX 8PSME 0SEFSj XIP BSF BMMFHFEMZ QMBOOJOH UIF DPNQMFUF TFQBSBUJPO PG DIVSDI BOE TUBUF JO (SFFDF "HBJO TVDI B EFWFMPQNFOU JT QFSDFJWFE CPUI BT B DPOUSBEJDUJP JO UFSNJOJT BOE BT B HSFBU OBUJPOBM EBOHFS ćVT BOZ DPODFQU PG B IBSTI xTFQBSBUJPOj PG UIF UXP NJOJTUSJFT OBNFMZ UIF UPUBM CSFBL PG UIF SFMBUJPOT PG DPPQFSBUJPO BOE KPJOUEJBLPOJB CFUXFFO UIFN JT VOUIJOLBCMF JO UIF 0SUIPEPY USBEJUJPO CFDBVTF JU QSFTVQQPTFT B SFMJHJPVTMZ EJTDPMPVSFE BVUPOPNPVT BOE BCTPMVUF TUBUF XIJDI EFWPVST UIF XIPMF PSHBOJTN PG (FOPT/BUJPO BOE TVCKVHBUFT FWFSZUIJOH XJUIPVU SFDPHOJTJOH BT MFHBMMZ FRVJWBMFOU BOE FRVBM UP UIF QSJFTUMZ EJBLP OJB BOE UIFSFGPSF JT JO BO PQFO PS EJTHVJTFE NBOOFS IPTUJMF UPXBSET UIF 0SUIPEPY GBJUI  " NPSF DBSFGVM MPPL BU UIF QSPQPTFE NPEFM PG TZNQIPOJB SFWFBMT UIBU JU JT JO GBDU B IJFSBSDIJDBM SFMBUJPOTIJQ JO XIJDI UIF xDIVSDITPVMj IBT QSJNBDZ PWFS UIF xTUBUF CPEZj JO UIF TFOTF UIBU UIF MBUUFS CFDPNFT B LJOE PG [PNCJF XJUIPVU UIF MJGFHJWJOH TQJSJU PG UIF ĕSTU *U JT TUSPOHMZ CFMJFWFE UIBU CFIJOE TUBUF OFVUSBMJUZ JT IJEEFO UIF VMUJNBUF HPBM PG BOUJ$ISJTUJBO GPSDFT UP TFQBSBUF UIF DIVSDI GSPN UIF OBUJPO #VU UIJT NFBOT EFBUI TJODF BT XF IBWF TBJE GPS UIJT NPEF PG UIPVHIU UIF DIVSDI JT UIF TPVM PG UIF (SFFL OBUJPO " DIVSDITUBUF TFQBSBUJPO UIBU NJHIU IBQQFO JT JO GBDU TFQBSBUJPO CFUXFFO UIF DIVSDI BOE UIF OBUJPO <y> ćF SFMBUJPOT PG NVUVBM SFDJQSPDJUZ CFUXFFO UIF DIVSDI BOE UIF BVUIPSJUZ PG UIF TUBUF USBOTGVTFT JO B NZTUJDBM NBOOFS B QPSUJPO PG (PET CMFTTJOH BOE HSBDF GSPN UIF FDDMFTJBTUJDBM PSHBOJTBUJPO UP UIF JOTUJUVUJPO PG UIF TUBUF UISPVHI UIF DIVSDIT QSBZFS *O B TFOTF UIJT SFMBUJPOTIJQ JT QBSBMMFM UP UIF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO UIF CPEZ BOE UIF TPVM 4P JNBHJOF UIF TUBUFCPEZ FTUSBOHFE GSPN JUT OBUVSBM VOJUZ XJUI JUT DIVSDITPVM UP XBML  (FPSHJPT .IJŁĮĹĹĶĻļŀ Ποιμαντικός λόγος και κοινωνικά δρώμενα JO 0SUIPEPYPT 5ZQPT‫ڀ‬  Q‫ڀ‬  .ĮĸĿĶıIJŀ 1PMJUJDBM ćFPMPHZ JO 0SUIPEPY $ISJTUJBO $POUFYUT Q‫ڀ‬  (FPSHJPT .IJŁĮĹĹĶĻļŀ Εκκλησία και Πολιτεία στην Ορθόδοξη Παράδοση "UIFOT  Q‫ ڀ‬FN QIBTJT JO PSJHJOBM  © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 387 388 Efstathios Kessareas BSPVOE JOBOJNBUF MBDLJOH MJWFMJOFTT XBMLJOH EFBE ćFO XIBUFWFS OFX JU QSPEVDFT UIJT XJMM FYVEF TUFODI DPSSVQUJPO EFDBZ HSFBUFS QFSJTIBCJMJUZ BOE ĕOBMMZ EFBUI  ćFTF SFMJHJPVT BDUPST DMBJN UIBU UIFZ EP OPU XJTI UIF DIVSDI UP UBLF PWFS PS SFQMBDF UIF TUBUF CVU GPS UIF UXP BVUIPSJUJFT UP XPSL DMPTFMZ UPHFUIFS JO TFSWJOH TPDJFUZ )PXFWFS JO UIFJS EJTDPVSTF UIJT SFMBUJPOTIJQ CFDPNFT TP DMPTF UIBU JU MFBWFT OP SPPN GPS SFBM EJČFSFOUJBUJPO JO UIF NPEFSO TFOTF 0O UIF DPOUSBSZ TUBUF DIVSDI BOE TPDJFUZ CFDPNF VOJUFE CZ UIF DPNNPO HMVF PG 0SUIPEPYZ 8JUIPVU UIF MBUUFS JO UIFJS FZFT DIBPT FNFSHFT 5P QSFWFOU UIJT DBUBTUSPQIJD PVUDPNF UIFZ EFNBOE B TUBUF UIBU XJMM MFHJTMBUF BDDPSEJOH UP UIF NPSBM WBMVFT BOE QSJODJQMFT PG UIF 0SUIPEPY $IVSDI TFDVSJOH UIF JOUFSFTUT PG UIF MBUUFS BHBJOTU UIF QSPQPOFOUT PG TFDVMBSJTN BOE NVMUJDVMUVSBMJTN ćF IJTUPSZ PG PVS OBUJPO JT LOFBEFE XJUI PVS CFMJFG JO (PE *O UIJT XBZ B TBDSFE USBEJUJPO XBT DSFBUFE XF DBMM JU UIF x(SFFL 0SUIPEPYj USBEJUJPO‫<ڀ‬y> <ćFSF JT> B USFBDIFSPVT FČPSU UP BEVMUFSBUF BOE BCPMJTI UIF (SFFL 0SUIPEPY USBEJUJPO TP UIBU PVS DPVOUSZ XPVME DFBTF UP CF BO 0SUIPEPY DPVOUSZ /P XF XJMM OPU BMMPX UIJT UP IBQQFO 8F UIF DMFSHZ BOE FTQFDJBMMZ UIF CJTIPQT XIP IBWF TXPSO UP CF HVBSEJBOT PG UIF TBDSFE USBEJUJPOT OP *‫ڀ‬SFQFBU XF XJMM OPU BMMPX BUIFJTN JO PVS MBOE <y> <-FU VT NBLF> B DPOUSBDU UIBU XF BT B OBUJPO XJMM MFHJTMBUF BOE HVJEF PVS MJWFT BDDPSEJOH UP UIF DPNNBOENFOUT PG UIF 4PO PG ćFPUPLPT PG PVS -PSE +FTVT $ISJTU XIPN XF XBOU BOE XF EFNBOE UIBU PVS DVSSFOU BOE GVUVSF MFBEFST BOE HPWFSOPST PG PVS MBOE CFMJFWF JO IJN  5P QVU JU QMBJOMZ UIF WJTJPO JT GPS B x$ISJTUJBOTUBUFj BT XF DBO BMTP TFF JO UIF GPMMPXJOH XJTI x.BZ BMM PG PVS (SFFDF CFDPNF B $ISJTUJBO TUBUF B TUBUF PG UIF 1BOBHJB <"MM)PMZ .PUIFS PG (PE> B OBUJPO PG $ISJTU B OBUJPO PG UIF 1BOBHJB UISPVHI TFDSFU NZTUJDBM QSBZFSTj  ćJT TUBUF VOEFSUBLFT UIF SPMF PG TBGFHVBSEJOH )FMMFOP$ISJTUJBO NPSBMJUZ BHBJOTU JEFPMPHJDBM PQQPOFOUT MJLF BEWPDBUFT PG MFę BUIFJTN x0OMZ JNNPSBMJTUT BOE BUIFJTUT XSJUF l)BUSFE GPS UIF /BUJPO BOE UIF CPTTFTk $ISJTUJBOT MPWF UIFJS /BUJPO (FOPT BOE UIFJS IPNFMBOE BOE BMM QFPQMF FWFO UIFJS FOFNJFT 0OMZ lJG UIFSF JT OP (PE JT FWFSZUIJOH QFSNJUUFEkj  ćJT FOFNZ DPOTUSVDUJPO JT B DMBTTJD NFUIPE PG EFMFHJUJNJTJOH PQQPTJOH JEFPMPHJFT ćF FOFNZ JT CPUI JOUFSOBM BOE FYUFSOBM UIF TFDVMBS TUBUF UIF CJTIPQT XIP BSF  .IJŁĿļĽļĹĶŁĮĻ 4IJĿĮĽĵĶĺ ļij 1ĶĿĮIJłŀ, Ο χωρισμός Κράτους – Εκκλησίας αποτελεί εις την ουσίαν χωρισμόν Εκκλησίας – Έθνους, in: Orthodoxos Typos 2010 (2014), Q‫ڀ‬6.  .IJŁĿļĽļĹĶŁĮĻ *IJĿIJĺĶĮŀ ļij (ļĿŁņĻĮ ĮĻı .IJĴĮĹļłĽļĹĶŀ Όχι άθεη η πατρίδα μας Ελλάδα JO 0SUIPEPYPT 5ZQPT‫  ڀ‬Q‫ڀ‬  4BSBOUJT 4ĮĿĮĻŁļŀ Τραγικότηςyεν Χριστώ ελπίδεςy JO 0SUIPEPYPT 5ZQPT‫  ڀ‬Q‫ڀ‬  Michail E. .ĶİĵĮĶĹĶıĶŀ, Μίσος για το Έθνος και τα αφεντικά, in: Orthodoxos Typos 1992 (2013), Q‫ڀ‬1. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality CFJOH TUJHNBUJTFE BT FDVNFOJTUT BOE UIF HMPCBM QPXFST‫ڀ‬o BMM QSFTFOUFE BT GPSDFT PG EF$ISJTUJBOJTBUJPO 0VS QFPQMF XJMM SFNBJO FOUJSFMZ VOQSPUFDUFE CFDBVTF PO UIF POF IBOE UIFJS USVF TQJSJUVBM TIFQIFSET UIF QSJFTUT XJMM CF NBSHJOBMJTFE PS FWFO QFSTFDVUFE CZ VOXPSUIZ CJTIPQT BOE PO UIF PUIFS IBOE UIF TUBUF BVUIPSJUJFT XJMM CF MFę VODIFDLFE UP IBTUFO UPHFUIFS XJUI UIF BTTJTUBODF PG GPSFJHO QPXFST UIF DPNQMFUF EF$ISJTUJBOJTBUJPO PG PVS 'BUIFSMBOE  'PS UIF VMUSBDPOTFSWBUJWFT UIF .FUBQPMJUFGTJ QFSJPE XIJDI CFHBO BęFS UIF GBMM PG UIF NJMJUBSZ EJDUBUPSTIJQ JO  JT QFSDFJWFE BT BQPTUBTZ OBNFMZ BT B GBMMJOH BXBZ GSPN UIF (SFFL 0SUIPEPY GBJUI BOE USBEJUJPO ćF BDUVBM SFBTPO XIZ UIFZ DPOEFNO PS BU MFBTU GFFM VOFBTZ XJUI UIF MJCFSBM WBMVFT BOE UIF QMVSBMJTUJD DIBSBDUFS PG TFDVMBS EFNPDSBDZ JT UIBU UIF MBUUFS VOEFSNJOFT UIF NPOPQPMZ PG GBJUI UIBU UIF DIVSDI VTFE UP FOKPZ JO (SFFL TPDJFUZ XJUI UIF IFMQ PG BVUIPSJUBSJBO SFHJNFT ćFJS GFBS JT KVTUJĕFE ćFJS SJHIUXJOH BNCJUJPO PG B x(SFFDF PG (SFFL $ISJTUJBOTj DBOOPU CF SFBMJTFE JO DPOEJUJPOT PG GSFF BOUBHPOJTN BNPOH CFMJFGT JEFBT BOE DVMUVSFT UIBU B EFNPDSBUJD TPDJFUZ QSFTVQQPTFT BOE GBWPVST *O UIF DBTF PG UIF VMUSBDPOTFSWBUJWFT UIF WJTJPO GPS B $ISJTUJBO TUBUF JT DMPUIFE JO UIF HVJTF PG UIF #Z[BOUJOF TZOBMMJMJB NPEFM ćFSFGPSF XIBU UIFTF BDUPST BDUVBMMZ BTQJSF UP JT UIF x0SUIPEPYJTBUJPOj PG BMM TQIFSFT PG IVNBO MJGF GPS UIFZ QFSDFJWF UIF DIVSDI BT UIF NPTU GVOEBNFOUBM QJMMBS PG UIF OBUJPOTUBUF UIBU FODPNQBTTFT BOE EFUFSNJOFT BMM PUIFS QBSUJDVMBS JEFOUJUJFT BOE EPNBJOT PG MJGF ćF GVODUJPOBM EJČFSFOUJBUJPO PG NPEFSO TPDJFUZ JT BDDFQUFE POMZ PO UIF BTTVNQUJPO UIBU UIF WBSJPVT TQIFSFT PG MJGF BSF JO MJOF XJUI XIBU JO UIFJS FZFT JT NPTU JNQPSUBOU (SFFL 0SUIPEPY WBMVFT BOE QSJODJQMFT ćFZ TUSPOHMZ CFMJFWF UIBU UIF JOTUJUVUJPOBM DIVSDI TIPVME BMXBZT TVCNJU UP JUT TBDSFE USBEJUJPO BOE CZ OP NFBOT BEBQU UIFN UP UIF FQIFNFSBM OFFET PG UIF TVSSPVOEJOH FOWJSPONFOU 4FDVMBS TPDJFUZ JT WJFXFE BT B LJOE PG GBMMFO TUBUF UIBU IBT EFWJBUFE GSPN UIF TBMWJĕD FNCSBDF PG UIF 0SUIPEPY $IVSDI QFSDFJWFE BT NPUIFS PG UIF OBUJPO BOE GSPN JUT IJTUPSJDBM NJTTJPO HJWFO CZ (PE ćF BDDPNQMJTINFOUT BOE QMFBTVSFT PG UIF TFDVMBS NPEF PG MJGF BSF QFSDFJWFE BT B EJBCPMJDBM UFNQUBUJPO BOE PCTUBDMF UP UIF VMUJNBUF HPBM PG TBMWBUJPO -JLFXJTF UIF DSFBUJPO PG B HMPCBM BOE NVMUJDVMUVSBM TPDJFUZ JT QFSDFJWFE BT B UJDLJOH CPNC UIBU XJMM EFTUSPZ UIF WFSZ GPVOEBUJPOT PG UIF 0SUIPEPY OBUJPO *O UIF FUIOPSFMJHJPVT JEFPMPHZ JU JT UIF OBUJPOTUBUF UIBU SFQSFTFOUT UIF DBUFHPSZ PG TQBDF QBS FYDFMMFODF ćF MBUUFS JT QFSDFJWFE JO UIF GPSN PG B DMPTFE BOE TFDMVEFE UFSSJUPSZ XIFSF B IPNPHFOFPVT DPNNVOJUZ XPSTIJQT BOE EFGFOET UIF xVODIBOHJOH TJUVBUJPOTj PG SFMJHJPO BOE OBUJPO BHBJOTU UIF FWJM GPSDFT PG BUIFJTU TFDVMBSJTN NVMUJDVMUVSBMJTN  Vasilios E. 7ļĹļłıĮĸĶŀ, Οι επίσκοποι θα χωρίσουν την Πολιτείαν από την Εκκλησίαν ερήμην των πρεσβυτερων, in: Orthodoxos Typos 1901 (2011), Q‫ڀ‬5. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 389 390 Efstathios Kessareas HMPCBMJTBUJPO BOE XIBU UIFZ EFSPHBUJWFMZ DBMM UIF x"NFSJDBO XBZ PG MJGFj  "T POF NJHIU FYQFDU UIF BEWPDBUFT PG xFUIOPEPYZj FYUPM UIF JNQPSUBODF PG QIZTJDBM BOE TZNCPMJD CPSEFST GPS UIF MBUUFS FTUBCMJTI B DMFBS CPVOEBSZ UIBU TFQBSBUFT UIF BMMFHFEMZ IPNPHFOFPVT (SFFL FUIOPSFMJHJPVT JEFOUJUZ GSPN UIPTF XIP BMMFHFEMZ UISFBUFO UP BEVMUFSBUF JU " TFOTF PG TVQFSJPSJUZ BOE NJTTJPO JT B DPNNPO UPQPT JO FDDMFTJBTUJDBM BOE FTQFDJBMMZ NPOBTUJD NJMJFVT PG DPVSTF XJUI EJČFSFOU FNQIBTFT "‫ڀ‬TJOHMF FYBNQMF JT FOPVHI xćF (SFFL <OBUJPO> XBT CPSO CZ UIF GBWPVS PG EJWJOF QSPWJEFODF UP CFDPNF UIF UFBDIFS GPS IVNBOLJOE UIJT UBTL XBT BTTJHOFE UP JU UIJT XBT JUT NJTTJPO UIJT XBT JUT DBMMJOH BNPOH UIF OBUJPOTj B (SFFL BSDIJNBOESJUF FNQIBUJDBMMZ TUBUFE  *U JT JNQPSUBOU UP OPUF UIBU UIFTF SFMJHJPVT BDUPST XIP SFKFDU HMPCBMJTBUJPO BT IFHFNPOZ PG 8FTUFSO NPEFSOJUZ DPVOUFSQSPQPTF BOPUIFS LJOE PG xHMPCBMJTBUJPOj UIF HSBOEFVS PG UIF #Z[BOUJOF &NQJSF ćJT IBT BMTP JNQMJDBUJPOT GPS UIF FWBMVBUJPO PG UIF NPEFSO (SFFL TUBUF XIJDI JO UIFJS FZFT JT TVČPDBUFE JO B MJNJUFE HFPHSBQIJDBM TQBDF BOE UIFSFGPSF JT UPP TNBMM BOE XFBL UP FODPNQBTT UIF FDVNFOJDJUZ PG UIF OBUJPOBM TPVM 'FFMJOHT BOE BUUJUVEFT BTTPDJBUFE XJUI UIF JSSFEFOUJTU (SFBU *EFB OBNFMZ UIF HPBM PG SFCVJMEJOH UIF #Z[BOUJOF &NQJSF TQSJOH GSPN IFSF ĕOEJOH CFTU FYQSFTTJPO JO DPOUFNQPSBSZ QSPQIFUJD EJTDPVSTFT BT * IBWF SFDFOUMZ TIPXO FMTFXIFSF  *U JT XPSUI RVPUJOH BU MFOHUI B QBTTBHF UIBU SFWFBMT UIF DPSF GSBNJOH TUSBUFHJFT PG EJBHOPTJT QSPCMFN JEFOUJĕDBUJPO BOE BUUSJCVUJPO PG CMBNF QSPHOPTJT QSPQPTBM GPS B TPMVUJPO UP UIF QSPCMFN BOE NPUJWBUJPO WPDBCVMBSJFT PG BDUJPO  <%VF UP> UIF SFHFOFSBUJPO PG  <y> UIF (FOPT XBT IFBMFE JU GPVOE JUT IFBMUI ćF IJTUPSJDBM 'BMM <PG $POTUBOUJOPQMF> EJE OPU FOE VQ JO B SFBM DPORVFTU *‫ڀ‬BN BGSBJE UIBU XF FYQFSJFODF UIJT SFBM DPORVFTU GPS NBOZ EFDBEFT OPX ćF TZNQUPNT BSF DMFBSMZ FWJEFOU 8F IBWF TPME PVU BOE TFMMJOH PVU FWFSZUIJOH GPS B NFTT PG QPUUBHF GPS UIF HMJUUFSJOH FVSPTJMWFS DPJOT 8F CMBTQIFNF BOE PČFOE UIF IPMZ BOE UIF TBDSFE <y> XF MFHJUJNBUF NPSBM EFWJBODF BOE QSPNPUF JNNPSBM BOE EFCBVDIFE QFSTPOT BT TQJSJUVBM FYFNQMBST 0VS QPMJUJDJBOT BSF QSPVE PG UVSOJOH UIF FDVNFOJDBM )FMMFOJTN PG "MFYBOEFS UIF (SFBU BOE PG $POTUBOUJOF UIF (SFBU JOUP B QPPS QSPWJODF PG &VSPQF B TNBMM 'SBOLJTI TUBUF BHBJO <MFBWJOH JU> XJUIPVU BOZ TVCTUBOUJBM IFMQ BHBJOTU UIF 5VSLT .BOZ PG UIF FDDMFTJBTUJDBM MFBEFST BDDFQU UIBU 0SUIPEPYZ JT OP MPOHFS UIF 0OF )PMZ $BUIPMJD BOE "QPTUPMJD $IVSDI CVU DIVSDIFT BOE XIBU JT NPSF TJTUFS BOE FRVBM DIVSDIFT UIF TDIJTNT BOE IFSFTJFT <y> -FU VT IPQF UIBU UIF (FOPT  Georgios ;IJĿŃļŀ, Η διοικούσα Εκκλησία συμπορεύεται μετά των Ελλήνων οπαδών της παγκοσμιοποιήσεως, in: Orthodoxos Typos 1867 (2011), Q‫ڀ‬1, 7.  'PS UIF UFSN TFF 7ZBDIFTMBW ,ĮĿĽļŃ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM &UIOPEPYZ )PX 1PQVMBS *EFPMPHJFT 'VTF 3FMJHJPVT BOE &UIOJD *EFOUJUJFT JO +PVSOBM GPS UIF 4DJFOUJĕD 4UVEZ PG 3FMJHJPO‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o  4ĮĿĮĻŁļŀ, Τραγικότης…εν Χριστώ ελπίδες…, Q‫ڀ‬7.  &GTUBUIJPT ,IJŀŀĮĿIJĮŀ x4JHOT PG UIF 5JNFTj 1SPQIFDZ #FMJFG JO $POUFNQPSBSZ (SFFL 0SUIPEPY $POUFYUT JO 4PDJBM $PNQBTT‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality JOTUFBE PG UIF JNQJPVT MBXT BOE VOHPEMZ FEVDBUJPO XJMM SFUVSO UP UIF MBXT PG xEJWJOF DZCFSOFUJDTj TP XF DBO BWPJE EJWJOF BCBOEPONFOU BOE OPU‫ڀ‬o UIJT UJNF WPMVOUBSJMZ‫ڀ‬o TVČFS UIF USVF ĕOBM DPORVFTU  *U DBO JNNFEJBUFMZ CF TFFO UIBU GPS UIFTF VMUSBDPOTFSWBUJWF SFMJHJPVT BDUPST UIF xSFBM DPORVFTUj JT TFDVMBS NPEFSOJUZ BOE OPU UIF 'BMM PG $POTUBOUJOPQMF CFDBVTF JU DSFBUFE BO BUIFJTUJD BOE JNNPSBM TPDJFUZ UIBU XPSTIJQT .BNNPO JOTUFBE PG (PE XIFSFBT BęFS UIF 'BMM UIF (FOPT NBZ IBWF MPTU JUT QPMJUJDBM JOEFQFOEFODF CVU EVF UP UIF DIVSDI SFUBJOFE BT UIFZ TUSFTT JUT 0SUIPEPY TPVM 3FTQPOTJCJMJUZ GPS UIJT BMMFHFE EFDBZ JT BUUSJCVUFE UP FWFSZPOF XIP BEPQUT UIJT NPEF PG MJGF CVU UIF NPSF CMBNF JT BTTJHOFE UP UIPTF JO QPXFS TQFDJĕDBMMZ UP DIVSDI MFBEFST BOE QPMJUJDJBOT XIP USBOTGPSNFE UIF FDVNFOJDBM BOE HMPSJPVT )FMMFOJD BOE #Z[BOUJOF XPSME JOUP B QPPS BOE JOTJHOJĕDBOU SFHJPO PG UPEBZT &VSPQF *O TVDI B GSBNJOH UIF SFUVSO UP UIF xMBXTj PG (PE BOE WBMVFT PG (SFFL 0SUIPEPYZ JT QSPNPUFE BT UIF POMZ SFBM TPMVUJPO UP UIF DPOEJUJPOT PG UIF NVMUJQMF DSJTJT PG PVS FSB ćF OBUJPO DBO TFDVSF JUT FYJTUFODF BOE CSJMMJBOU GVUVSF POMZ CZ CFDPNJOH BHBJO UIF CSPBEFS DBUFHPSZ PG (FOPT ćJT QSFTVQQPTFT B SFDPOOFDUJPO PG QFPQMF UP UIFJS USVF JEFOUJUZ XIJDI UIF BSHVNFOU SVOT IBT CFFO EJTUPSUFE CZ UIF EFTUSVDUJWF JOĘVFODFT GSPN UIF xCBSCBSJBOj 8FTU  #VU UIJT TNBMM NPEFSO OBUJPOTUBUF JT ĕFSDFMZ EFGFOEFE CZ UIF TBNF BDUPST BHBJOTU JUT BSDIFOFNJFT QBSUJDVMBSMZ 5VSLFZ *O UIFJS OBUJPOBMJTU NPEF PG UIPVHIU UIFSF JT OP DPOUSBEJDUJPO JO TP GBS BT UIF NPEFSO OBUJPOTUBUF DPOUJOVFT UP DBSSZ UIF FTTFOUJBM FMFNFOUT PG UIF #Z[BOUJOF &NQJSF‫ڀ‬o MJLF UIF DFOUSBM QMBDF PG UIF DIVSDI JO DVMUVSF BOE TPDJFUZ BOE UIF JOUFSUXJOJOH PG DIVSDI BOE TUBUF 1VU BOPUIFS XBZ JO UIFJS FZFT UIF NPEFSO OBUJPOTUBUF JT GVMMZ MFHJUJNJTFE BT B TNBMM FNQJSF XIJDI EFTQJUF JUT ESBNBUJD UFSSJUPSJBM TISJOLBHF DBSSJFT UIF TBNF HSBOE OBUJPOBM TPVM UIBU XBT DMFBSMZ NBOJGFTUFE EVSJOH UIF #Z[BOUJOF FSB *O UIFJS DBTF UPP UIF QBTU JT UIF QSFWBJMJOH GSBNF PG UFNQPSBM SFGFSFODF #VU IFSF UIF QBTU JT NPSF DMFBSMZ BO JEFBM #Z[BOUJVN UIBU BJNT UP FODPNQBTT FWFSZ MFWFM PG IVNBO FYQFSJFODF CFDBVTF JU JT JEFOUJĕFE XJUI IPMZ USVUI JUTFMG ćJT NFDI BOJTUJD BUUBDINFOU UP B HMPSJĕFE QBTU HJWFT SJTF UP BUUJUVEFT PG USBEJUJPOBMJTN PS FWFO GVOEBNFOUBMJTN TJODF BOZ QSPQPTFE DIBOHF JT QFSDFJWFE BT B UISFBU UP BO BMMFHFEMZ VODIBOHFBCMF USBEJUJPO "T JU JT FNQIBUJDBMMZ TUBUFE xUIF EPHNBT UIF IPMZ DBOPOT BOE USBEJUJPOT PG UIF DIVSDI <y> CZ OP NFBOT DIBOHF XJUI UIF QBTTJOH  Theodoros ;ĶŀĶŀ, Η άλωση της Πόλης κατά τον Γεννάδιο Σχολάριο, in: Τα πνευματικά αίτια της άλωσης της Πόλης και η ηθικοοικονομική κρίση της εποχής μας, ćFTTBMPOJLJ 2011, QQ‫ڀ‬83–112, BU QQ‫ڀ‬111G  'PS UIF x#BSCBSJBO 8FTUj BT BO JEFPMPHJDBM TDIFNF QSPNPUFE CZ TPNF 0SUIPEPY JOUFMMFDUVBMT TFF 7BTJMJPT / .ĮĸĿĶıIJŀ xćF #BSCBSJBO 8FTUj " 'PSN PG 0SUIPEPY $ISJTUJBO "OUJ8FTUFSO $SJUJRVF JO "OESJJ ,ĿĮńİĵłĸćPNBT #ĿIJĺIJĿ FET &BTUFSO 0SUIPEPY &ODPVOUFST PG *EFOUJUZ BOE 0UIFSOFTT 7BMVFT 4FMG3FĘFDUJPO %JBMPHVF /FX :PSL  QQ‫ڀ‬o © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 391 392 Efstathios Kessareas PG UJNF CVU UIFZ SFNBJO WBMJE BOE VODIBOHFE VOUJM UIF FOE PG UIF BHFTj  'PS UIPTF SFGPSNJTUT xXIP EFTQJTF DIBOHF BOE BCPMJTI UIF MBXT PG (PEj UIF XSBUI PG (PE JT DPNJOH  ćF HPMEFO NPUUP IFSF JT xGVMM TUFBN CBDLXBSETj  #Z UIJT UIFZ NFBO B xRVJDLBTQPTTJCMF SFUVSO UP UIF HSBDFGVM SPPUT PG PVS QVSF 0SUIP EPYZ UP PSUIPQSBYZ XIJDI JT UBVHIU CZ UIF TQJSJU PG 3PNJPTJOJj  ćJT SFUVSO JT DFMFCSBUFE BT B xSFBM SFWPMVUJPO GPS UIF (FOPTj  ćVT JU JT OPU EFNPDSBDZ PS TDJFODF OPU UP NFOUJPO TPDJPQPMJUJDBM SFWPMVUJPO UIBU XJMM QSPWJEF UIF TPMVUJPO UP UIF QSPCMFNT PG DPOUFNQPSBSZ TPDJFUZ F H ‫ڀ‬UIF ĕOBODJBM DSJTJT UIF DPSPOBWJSVT QBOEFNJD CVU UIF xSFUVSO UP UIF MJGFHJWJOH SPPUT PG PVS SBDF UP UIF )FMMFOP 0SUIPEPY DJWJMJTBUJPO UIBU UFBDIFT JEFBMT WJSUVFT BOE VOTVSQBTTFE PSUIPEPY WBM VFTj  5P TVN VQ ćF $IVSDI PG (SFFDF QSPEVDFT BO FUIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPM PHZ CZ XIJDI JU BJNT UP MFHJUJNJTF JUT DMPTF SFMBUJPOTIJQ XJUI UIF TUBUF BOE TFDVSF JUT TZNCPMJD BOE NBUFSJBM JOUFSFTUT 6OEFSTUBOEJOH JUTFMG BT TPVM PG UIF OBUJPO JU CFDPNFT WPDBM JO IJHIMJHIUJOH UIF OFFE GPS UIF NBJOUFOBODF PG FUIOPSFMJHJPVT JEFOUJUZ JO UIF BHF PG HMPCBMJTBUJPO 0G DPVSTF BT BO JOTUJUVUJPO UIBU JT GVMMZ JO WPMWFE JO UIF NPEFSO XPSME JU FYQSFTTFT UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ JO B NPSF NPEFSBUF xMJHIUFSj‫ڀ‬o POF DPVME TBZ QPMJUJDBMMZ DPSSFDU‫ڀ‬o GPSN DPNQBSFE UP JOEJWJEVBM VMUSB DPOTFSWBUJWF DMFSJDBM BOE MBZ BDUPST XIP QSPEVDF B NPSF JOUFOTF BOE BHHSFTTJWF EJTDPVSTF *O UIFJS DBTF UIF TZNQIPOJB NPEFM DPSSFTQPOET UP B $ISJTUJBO TUBUF XIJDI JO QSBDUJDF BCPMJTIFT UIF GVODUJPOBM EJČFSFOUJBUJPO PG NPEFSO TPDJFUZ -JLF XJTF HMPCBMJTBUJPO CFDPNFT BO JOTUSVNFOU PG BUIFJTU GPSDFT UP EF0SUIPEPYJTF UIF (SFFL OBUJPO The Political Theology of Universality: The Church as a Civil Society and Global Actor ćF QPMJUJDBM UIFPMPHZ PG VOJWFSTBMJUZ BT UIF UFSN JUTFMG TVHHFTUT IBT B HMPCBM PSJ FOUBUJPO BOE BO PQFO BUUJUVEF UPXBSET SFMJHJPVT BOE DVMUVSBM EJWFSTJUZ *U TUSPOHMZ DSJUJDJTFT FUIOPDFOUSJTN BT B CFUSBZBM PG UIF FDVNFOJDBM WBMVFT PG $ISJTUJBOJUZ BOE  )IJĶĹĶĴIJĿ "ĴĮŁĵĮĻĴIJĹļŀ &ŀĽĵĶĺIJĻĶŁIJŀ <Άγιος Αγαθάγγελος Εσφιγμενίτης> Μαρτυρία Αγωνιζόμενης Ορθοδοξίας Αγιορειτών Μοναχών‫  ڀ‬Q‫ڀ‬  $ISJTUPT‫ڀ‬, -ĶŃĮĻļŀ Τα αίτια των δεινών μας JO 0SUIPEPYPT 5ZQPT‫  ڀ‬Q‫ڀ‬  .JDIBJM‫ &ڀ‬.ĶİĵĮĶĹĶıĶŀ Όπισθεν ολοταχώς JO 0SUIPEPYPT 5ZQPT‫  ڀ‬Q‫ڀ‬  Ioannis N. .ĮĿĸĮŀ, Το ασυμβίβαστον δυτικής ζωής και ανατολικής πίστεως, in: Orthodoxos Typos 1906 (2011), Q‫ڀ‬6.  *CJE  Alexandros .ņĴıĮĻĮĹIJŃĿļŀ, Μετάνοια: Ορθόδοξος πνευματική πορεία Ελληνικού Έθνους, in: Orthodoxos Typos 2011 (2014), Q‫ڀ‬3. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality GPS JNQFEJOH UIF DPOTUSVDUJWF FOHBHFNFOU PG UIF DIVSDI XJUI UIF DPOEJUJPO PG QPTU NPEFSOJUZ ćF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF PG $POTUBOUJOPQMF BOE UIF DIVSDIFT VOEFS JUT KVSJTEJDUJPO UIF *OUFSOBUJPOBM 0SUIPEPY ćFPMPHJDBM "TTPDJBUJPO *05" UIF ćFPMPHJDBM "DBEFNZ PG 7PMPT JO (SFFDF UIFPMPHJBOT XIP XSJUF JO UIF 1VCMJD 0SUIPEPYZ CMPH PG UIF 0SUIPEPY $ISJTUJBO 4UVEJFT $FOUFS PG 'PSEIBN 6OJWFSTJUZ BSF SFQSFTFOUBUJWF FYBNQMFT PG TVDI B HMPCBMMZ PSJFOUFE BOE QSPNVMUJDVMUVSBM USFOE XJUIJO 0SUIPEPYZ *U JT BHBJO JNQPSUBOU UP LFFQ JO NJOE UIBU UIF FUIOPDFOUSJTN VOJWFSTBMJUZ EJTUJODUJPO TIPVME CF QFSDFJWFE JO IJFSBSDIJDBM UFSNT #VU OPX BT * XJMM TIPX CZ FYBNQMFT UIF IJFSBSDIZ PG WBMVFT JT SFWFSTFE ćF &DVNFOJDBM $IVSDI JT UIF NBOJGFTUBUJPO PG UIF DBUFHPSZ PG UPUBMJUZ UIBU FODPNQBTTFT UIF QBSUJBM OBUJPOTUBUF ćJT SFWFSTBM QSPEVDFT DPOUSBTUJOH BUUJUVEFT UPXBSET TFDVMBS NPEFSOJUZ DPNQBSFE UP UIF POFT UIBU XF TBX JO UIF QSFWJPVT TFDUJPO .PSF TQFDJĕDBMMZ UIF DBMM GPS SF UVSOJOH UP USBEJUJPOBM WBMVFT JT USBOTGPSNFE JOUP B DBMM GPS PQFOJOH UIF DIVSDI UP UIF NPEFSO XPSME 0O UIF JOTUJUVUJPOBM MFWFM UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF PG $POTUBOUJOPQMF JT POF PG UIF TUSPOHFTU BEWPDBUFT BOE QSPNPUFST PG UIF DIVSDIT HMPCBM PSJFOUBUJPO 4PNF CBTJD CBDLHSPVOE JOGPSNBUJPO DBO TIFE MJHIU PO UIF SFBTPOT GPS UIJT 8JUI SFHBSE UP IJTUPSZ BOE UIF NFNPSJFT BOE QSFEJTQPTJUJPOT UIBU JU HFOFSBUFT UIF 1BUSJBSDIBUF BT FWFSZPOF LOPXT XBT UIF SFMJHJPVT DFOUSF PG UIF #Z[BOUJOF &NQJSF XIFSF 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ XBT EFWFMPQFE BOE ĘPVSJTIFE "ęFS UIF 'BMM PG $POTUBOUJOPQMF JO  JU GVODUJPOFE BT B SFMJHJPVT BOE QPMJUJDBM BVUIPSJUZ SFQSFTFOUJOH CFGPSF UIF 4VMUBO UIF TPDBMMFE 3VN‫ܮ‬NJMMFU UIBU JT UIF 0SUIPEPY GBJUIGVM JSSFTQFDUJWF PG FUIOJD MJOHVJTUJD PS PUIFS DVMUVSBM EJČFSFODFT )PXFWFS UIF UFSN x3PNJPJj Ρωμαίοι Ρωμιοί CFDBNF JO UIF FOE JOUFSUXJOFE XJUI B (SFFL JEFOUJUZ BMUIPVHI JOJUJBMMZ UIF UFSN EJE OPU EFOPUF TVDI B OBSSPX FUIOJD JEFOUJUZ 8F DPVME UIFSFCZ TBZ UIBU UIF 1BUSJBSDIBUF BDRVJSFE GSPN UIF WFSZ CFHJOOJOH BO FDVNFOJDBM JEFOUJUZ BOE PSJFOUBUJPO CVU XF TIPVME OPU GPSHFU UIBU UIJT TUFNNFE GSPN BOE DPSSFTQPOEFE UP UIF JNQFSJBM TUSVDUVSFT PG UIF UJNF *O UIF FQPDI PG UIF NPEFSO OBUJPOTUBUF UIF FTUBCMJTINFOU PG JOEFQFOEFOU DIVSDIFT DIBMMFOHFE CPUI UIF FDVNFOJDBM JEFPMPHZ BT XFMM BT UIF NBUFSJBM JOUFSFTUT PG UIF 1BUSJBSDIBUF ćF MBUUFS DPOEFNOFE UIF FNFSHJOH JEFOUJĕDBUJPO PG 0SUIPEPYZ XJUI OBUJPOBMJTN TPDBMMFE FUIOPQIZMFUJTN CVU ĕOBMMZ DPVME OPU CVU BDDFQU UIF OFX IJTUPSJDBM SFBMJUZ PG UIF OBUJPOTUBUF *U SFDPHOJTFE BOE HSBOUFE BVUPDFQIBMZ UP UIF OFXMZ FTUBCMJTIFE DIVSDIFT XIJDI SFNBJOFE TQJSJUVBMMZ DPOOFDUFE XJUI UIF 1BUSJBSDIBUF BT UIFJS NPUIFS DIVSDI ćF IJHI TQJSJUVBM TUBUVT PG UIF 1BUSJBSDIBUF BT QSJNVT JOUFS QBSFT BNPOH UIF PUIFS 0SUIPEPY DIVSDIFT SFJOGPSDFT JUT FDVNFOJDBM JNBHF BMUIPVHI JO QSBDUJDF UIFSF JT JOUFOTF JOUFSOBM BOUBHPOJTN JO UIF 0SUIPEPY XPSME FTQFDJBMMZ CFUXFFO UIF 1BUSJBSDIBUF BOE UIF 3VTTJBO 0SUIPEPY $IVSDI XIJDI QSPNPUFT JUT PXO HMPCBM PS USBOTOBUJPOBM JNBHF CBTFE PO UIF JEFPMPHZ PG UIF xćJSE 3PNFj BOE NPSF SFDFOUMZ PO UIF JEFPMPHZ PG B USBOTOBUJPOBM 3VTTJBO 0SUIPEPY DJWJMJTBUJPO UIF TPDBMMFE © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 393 394 Efstathios Kessareas x3VTTJBO XPSMEj  "OPUIFS SFBTPO GPS UIF HMPCBM PSJFOUBUJPO PG UIF 1BUSJBSDIBUF MJFT JO JUT TUSVDUVSBM QPTJUJPO BT B NJOPSJUZ SFMJHJPO JO .VTMJNNBKPSJUZ 5VSLFZ BOE XJUI UIF NBKPSJUZ PG JUT NBJO ĘPDL PVUTJEF UIBU TUBUFT CPSEFST GPS JOTUBODF JO UIF 64" $BOBEB BOE "VTUSBMJB %VF UP UIF JOUFSOBUJPOBM JNNJHSBUJPO UIBU MFE UP UIF GPSNBUJPO PG B MBSHF (SFFL 0SUIPEPY EJBTQPSB UIF 1BUSJBSDIBUF GVODUJPOT BT B USBOTOBUJPOBM DIVSDI  #VU xXIJMF BT B QSBDUJDBM NBUUFS UIF 1BUSJBSDIBUF PQFSBUFT BT B USBOTOBUJPOBM JOTUJUVUJPO GPS FUIOJD (SFFLT BMPOF JUT PXO TFMGJNBHF JT UIBU PG B HMPCBM JOTUJUVUJPOj 3PVEPNFUPG PCTFSWFT  *OEFFE UIF 1BUSJBSDIBUF VOEFSUBLFT JOJUJBUJWFT PG HMPCBM JNQPSUBODF UIBU USBOTDFOE UFSSJUPSJBM PS SFMJHJP DVMUVSBM CPVOEBSJFT CVU BU UIF TBNF UJNF BJNT UP QSFTFSWF UIF QBSUJDVMBS SFMJHJP DVMUVSBM IFSJUBHF PG 3PNJPTJOJ BT XF XJMM TFF CFMPX +PIO $ISZTTBWHJT B XFMMLOPXO UIFPMPHJBO BOE BSDIEFBDPO PG UIF 1BUSJBSDIBUF DBMMT &DVNFOJDBM 1BUSJBSDI #BSUIPMPNFX B xUSBOTOBUJPOBM ĕHVSF PG HMPCBM TJHOJĕ DBODFj XIP VOEFSUBLFT B xMFBEFSTIJQ SPMF PO CSPBEFS TPDJBM BOE HMPCBM NBUUFSTj  *OEFFE UIF 1BUSJBSDI QVSTVFT JOJUJBUJWFT PO DSJUJDBM JTTVFT MJLF DMJNBUF DIBOHF QFBDF QPWFSUZ KVTUJDF FDPOPNZ BOE JOUFSGBJUI EJBMPHVF BOE CZ TP EPJOH QSPNPUFT UIF 1BUSJBSDIBUFT TUBUVT BT B HMPCBM BDUPS )JT TQFFDIFT BOE NFTTBHFT UP QPXFSGVM PS HBOJTBUJPOT BOE JOUFSOBUJPOBM DPOGFSFODFT TVDI BT UIF 8PSME &DPOPNJD 'PSVN UIF &VSPQFBO 1BSMJBNFOU 6/&4$0 UIF 6OJUFE 4UBUFT $POHSFTT UIF ( BOE UIF 8PSME $POGFSFODF PO 3FMJHJPO BOE 1FBDF BSF QBSUJDVMBSMZ SFWFBMJOH JO UIJT SFHBSE *O B XPSE HMPCBMJUZ TUBOET BU UIF IFBSU PG UIF 1BUSJBSDIBUFT QPMJUJDBM UIFPMPHZ  ćF QPMJUJDBM UIFPMPHZ PG UIF 3VTTJBO 0SUIPEPY $IVSDI JT PVUTJEF UIF TDPQF PG UIJT DIBQUFS 'PS B SFDFOU DSJUJRVF PO UIF x3VTTJBO XPSMEj JEFPMPHZ GSPN UIF TUBOEQPJOU PG UIF MJCFSBM 0SUIPEPY QPMJUJDBM UIFPMPHZ TFF "‫ܮ‬%FDMBSBUJPO PO UIF x3VTTJBO 8PSMEj 3VTTLJJ NJS 5FBDIJOH  "DDPSEJOH UP 3PVEPNFUPG JO UIF FQPDI PG UIF NPEFSO OBUJPOTUBUF UIF (SFFL0SUIPEPY 3VN EJBTQPSJD DPNNVOJUJFT IBWF CFFO USBOTGPSNFE JOUP DPNNVOJUJFT PG USBOTOBUJPOBM )FMMFOJTN TFF 7JDUPS 3ļłıļĺIJŁļij 'SPN (SFFL0SUIPEPY UP 5SBOTOBUJPOBM )FMMFOJTN (SFFL /BUJPOBMJTN BOE UIF *EFOUJUJFT PG UIF %JBTQPSB JO "MMPO (ĮĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET ćF $BMM PG UIF )PNFMBOE %JBTQPSB /B UJPOBMJTNT 1BTU BOE 1SFTFOU -FJEFO  QQ‫ڀ‬o JE 5SBOTOBUJPOBMJTN BOE (MPCBMJ[BUJPO ćF (SFFL 0SUIPEPY %JBTQPSB CFUXFFO 0SUIPEPY 6OJWFSTBMJTN BOE 5SBOTOBUJPOBM /BUJPOBMJTN JO %J BTQPSB‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o JE 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ BT B 5SBOTOBUJPOBM 3FMJHJPO ćFPSFUJDBM )JTUPSJDBM BOE $PNQBSBUJWF $POTJEFSBUJPOT JO 3FMJHJPO 4UBUF  4PDJFUZ‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o "T SFHBSET UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF TFF BMTP JE (SFFL 0SUIPEPYZ 5FSSJUPSJBMJUZ BOE (MPCBMJUZ $JQSJBO #łĿĹĮİĶļĶł .JHSBUJPO VOE %JBTQPSBCJMEVOH JO EFS ÚTUMJDIFO 0SUIPEPYJF EFT ‫ڀ‬+BIS IVOEFSUT ;XFJ 'BMMCFJTQJFMF %BT ½LVNFOJTDIF 1BUSJBSDIBU JO ,POTUBOUJOPQFM VOE EJF SVTTJTDIF 0SUIPEPYJF JO *E FE .JHSBUJPO BOE %JBTQPSB 'PSNBUJPO /FX 1FSTQFDUJWFT PO B (MPCBM )JTUPSZ PG $ISJTUJBOJUZ #FSMJO  QQ‫ڀ‬o  3ļłıļĺIJŁļij (SFFL 0SUIPEPYZ 5FSSJUPSJBMJUZ BOE (MPCBMJUZ Q‫ڀ‬  +PIO $ĵĿņŀŀĮŃĴĶŀ *OUSPEVDUJPO &DVNFOJDBM 1BUSJBSDI #BSUIPMPNFX JO *E FE *O UIF 8PSME :FU OPU PG UIF 8PSME 4PDJBM BOE (MPCBM *OJUJBUJWFT PG &DVNFOJDBM 1BUSJBSDI #BSUIPMPNFX /FX :PSL  QQ‫ڀ‬o BU Q‫ڀ‬  *CJE Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality #BSUIPMPNFX IJNTFMG DIBSBDUFSJTFT UIF 1BUSJBSDIBUF B xUSBOTOBUJPOBM BOE TQJSJ UVBM GPSDFj xEFEJDBUFE UP FODPVSBHJOH PSEFS QSPWJEJOH NFBOJOH BOE QSPNPUJOH KVTUJDF JO UIF JOUFSOBUJPOBM BSFOBj  -JLFXJTF IF TUSFTTFE UIBU UIF 1BUSJBSDIBUF xNVTU IFMQ CSJOH UIF TQJSJUVBM QSJODJQMFT PG FDVNFOJTN CSPUIFSIPPE BOE QFBDF UP UIF GPSFj xTFSWJOH HMPCBM JEFBMT DJWJMJTJOH BOE QSFBDIJOH MPWF JO FWFSZ EJSFD UJPOj  0G DPVSTF JU EPFT OPU GPMMPX GSPN UIJT UIBU B DSJUJRVF PG HMPCBMJTBUJPO JT BCTFOU 0O UIF DPOUSBSZ xBT B NFBOT PG NBLJOH IVNBOJUZ IPNPHFOFPVTj JU JT SFKFDUFE BOE JUT OFHBUJWF DPOTFRVFODFT PO FDPOPNZ BOE FOWJSPONFOU BSF IJHI MJHIUFE  #VU UIJT DSJUJRVF EPFT OPU MFBE UP B EFGFOTJWF BUUJUVEF 3BUIFS JU BJNT BU GPTUFSJOH BDUJWF QBSUJDJQBUJPO JO UIF HMPCBM TDFOF UPXBSET IVNBOJTJOH HMPCBMJTBUJPO *U JT CFMJFWFE UIBU UIJT DBO IBQQFO UISPVHI UIF DIVSDIT xTQJSJUVBM FDVNFOJDJUZj OBNFMZ B xGPSN PG HMPCBMJ[BUJPO UIBU QSPDMBJNT UIBU BMM IVNBO CFJOHT PG FWFSZ SBDF BOE MBOHVBHF BOE PG BMM DVMUVSFT TIPVME CF VOJUFE CZ CPOET PG MPWF CSPUIFSIPPE BOE DPPQFSBUJPOj  ćJT JT PG DPVSTF B DPNNPO SFMJHJPVT TDIFNF PG UIPVHIU CVU IFSF JU JT JOWPLFE OPU JO KVYUBQPTJUJPO UP UIF NPEFSO XPSME CVU BT B LJOE PG DPSSFDUJWF 4UJMM UIF UFOTJPO CFUXFFO UIF QBSUJDVMBS (SFFL JEFOUJUZ BOE UIF WJTJPO GPS VOJ WFSTBMJUZ SFNBJOT "O JEFOUJĕDBUJPO PG UIF 1BUSJBSDIBUF FYDMVTJWFMZ XJUI UIF GPSNFS FOEBOHFST JUT FDVNFOJDBM JNBHF 5P BWFSU UIJT EBOHFS 1BUSJBSDI #BSUIPMPNFX EF QJDUT UIF 1BUSJBSDIBUF BT SFQSFTFOUJOH UIF DBUFHPSZ PG UPUBMJUZ XIJDI FODPNQBTTFT BOE USBOTDFOET QBSUJBM IJTUPSJDBM DBUFHPSJFT MJLF FUIOJD PS MJOHVJTUJD JEFOUJUJFT ćF GPMMPXJOH QBTTBHF JMMVTUSBUFT UIJT QPJOU PVS 1BUSJBSDIBUF JT OPU B xOBUJPOBMj DIVSDI CVU SBUIFS UIF GVOEBNFOUBM DBOPOJDBM FY QSFTTJPO CPUI PG UIF FDVNFOJDBM EJNFOTJPOT PG UIF HPTQFM NFTTBHF BOE PG JUT BOBMPHPVT SFTQPOTJCJMJUZ XJUIJO UIF MJGF PG UIF DIVSDI ćJT JT UIF EFFQFS SFBTPO UIBU UIF DIVSDI GBUIFST BOE UIF DPVODJMT IBWF HJWFO UIJT 1BUSJBSDIBUF UIF OBNF &DVNFOJDBM ćF MPWJOH DBSF PG UIF $IVSDI PG $POTUBOUJOPQMF FYDFFET BOZ MJOHVJTUJD DVMUVSBM FUIOJD PS FWFO SFMJHJPVT EFĕOJUJPO BT JU TFFLT UP TFSWF BMM QFPQMFT "MUIPVHI ĕSNMZ SPPUFE JO QBSUJDVMBS IJTUPSZ BT BOZ JOTUJUVUJPO JT UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF USBOTDFOET IJTUPSJDBM DBUFHPSJFT JO JUT QFSFOOJBM NJTTJPO PG TFSWJDF         *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 395 396 Efstathios Kessareas "MUIPVHI UIF 1BUSJBSDIBUF QFSDFJWFT JUTFMG BT HVBSEJBO PG UIF xTQJSJUVBM MFHBDZj PG UIF #Z[BOUJOF &NQJSF JU TJNVMUBOFPVTMZ BUUFNQUT UP DPOOFDU JUTFMG XJUI CSPBEFS DBUFHPSJFT MJLF UIF xTVČFSJOH IVNBOLJOEj  ćF xSFBMJUZ PG UIF OBUJPOTUBUFj BOE UIF JNQPSUBODF PG xPVS PXO OBUJPOBM JEFOUJUZj BSF BDDFQUFE BDDPNQBOJFE XJUI B TUSPOH DPOEFNOBUJPO PG xQBSPDIJBM OBUJPOBMJTN GSBHNFOUJOH DPNNVOBMJTN BOE BHHSFTTJWF FYQBOTJPOJTNj  CVU UIF DFOUSF PG HSBWJUZ JT DMFBSMZ TIJęFE UPXBSET UIF HMPCBM TDFOF BOE UPXBSET CSPBEFS GPSNBUJPOT MJLF UIF &VSPQFBO 6OJPO )FSF UIF 0SUIPEPY $IVSDI JT USBOTGPSNFE GSPN UIF TPVM PG UIF (SFFL OBUJPO BO JNBHF UIBU XF TBX JO UIF QSFWJPVT TFDUJPO UP UIF xTPVMj UPHFUIFS XJUI UIF PUIFS DIVSDIFT PG UIF &VSPQFBO 6OJPO  "DDPSEJOH UP UIF 1BUSJBSDI UIF DIVSDI IBT UP xGVMĕM JUT SPMF OPU POMZ JO JOEJWJEVBM OBUJPOT CVU PO B &VSPQFBO MFWFM XJUI UIF TIBSFE BJN UP DPOTUSVDU DJWJM TPDJFUZj  x1SPUFDUJPO PG IVNBO SJHIUT RVBMJUZ PG MJGF <y> TUSPOH DJWJM TPDJFUZj BOE xQMVSBMJTU EFNPDSBDZj BSF DPSF WBMVFT BOE JEFBT GPS UIJT LJOE PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ ćF 1BUSJBSDIBUF TFFLT B HSFBUFS NJTTJPO UIBO UIBU PG BO BSL UIBU TBWFT UIF USBEJUJPOT PG B TQFDJĕD OBUJPO *U BTQJSFT UP B MFBEFSTIJQ SPMF CZ BDUJOH BT B DSVDJBM DJWJM TPDJFUZ BOE HMPCBM BDUPS ćF DIVSDI UPHFUIFS XJUI UIF QPMJUJDBM XPSME TFFT UIF VSHFOU OFFE UP GPSN B MFBEFSTIJQ UIBU VOEFSTUBOET CPUI NPEFSO QMVSBMJTU EFNPDSBDZ FTQFDJBMMZ JO TVDI B NVMUJDVMUVSBM NPTBJD BT UIF &VSPQFBO 6OJPO BOE UIF TQJSJUVBM EJNFOTJPO PG TPDJFUZ BU MBSHF BCPVU XIJDI UIF DIVSDI DBSFT EFFQMZ  8F CFMJFWF UIBU PVS QBSUJDJQBUJPO JO CVJMEJOH VQ UIF DPNNPO &VSPQFBO PJLPT IPNF XJMM TVCTUBOUJBMMZ DPOUSJCVUF UP UIF FOSJDINFOU PG UIF &VSPQFBO QFPQMFT UISPVHI UIF QVSF FWBOHFMJDBM USVUIT BT UIFZ BSF FYQFSJFODFE JO UIF 0SUIPEPY XPSME "OE TP &VSPQFBO DJWJ MJ[BUJPO XJMM SFEJTDPWFS UIF OVBODFT PG UIF $ISJTUJBO FUIPT XIJDI BSF TUJMM CFJOH QSFTFSWFE JO 0SUIPEPYZ BOE CF HSPVOEFE JO PVS BODJFOU $ISJTUJBO USBEJUJPO ćF QBSUJDJQBUJPO PG PVS 0SUIPEPY QFPQMFT JO CVJMEJOH VQ UIF &VSPQF PG UPNPSSPX XJMM OPU SFOEFS VT TQJSJUVBMMZ OFHMJHJCMF CVU JU XJMM JOEFFE TJHOJGZ GPS &VSPQF B OFX QFSJPE             *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬ Q‫ڀ‬181. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality ćF TVCUJUMF x#FZPOE #PSEFST (MPCBM 3FTQPOTJCJMJUZj JMMVTUSBUFT UIF xTQJSJUj BOE PSJFOUBUJPO PG UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ )PXFWFS UIJT xTQJSJUj DBO PO PUIFS PDDBTJPOT CF FYQSFTTFE JO B DPOUSBEJDUPSZ GPSN GPS JOTUBODF XIFO UIF EJTDPVSTF JT BEESFTTFE UP EJČFSFOU BVEJFODFT ćJT JT CFDBVTF UIF 1BUSJBSDIBUF BQBSU GSPN JUT BTQJSBUJPO UP BDU BT B HMPCBM BDUPS VOEFSTUBOET JUTFMG BT UIF BSL PG 3PNJPTJOJ *O TVDI DBTFT HMPCBMJUZ SFDFEFT JO GBWPS PG UIF MPDBM PO UIF HSPVOET UIBU $POTUBOUJOPQMF JT BDDPSEJOH UP 1BUSJBSDI #BSUIPMPNFX xUIF NPTU TBDSFE $FOUFS PG 0SUIPEPYZj 8F SFNBJO PO UIF xIPMZ HSPVOEj CFDBVTF IFSF JT UIF 1PMJT <DJUZ $POTUBOUJOPQMF> PG 1BOBHJB 1BNNBLBSJTUPT UIF 1PMJT PG PVS 'BUIFST UIF NPTU TBDSFE DFOUSF PG 0SUIPEPYZ 8F DPOUJOVF IFSF CFDBVTF IFSF XF XFSF CPSO IFSF JT PVS IPNFMBOE IFSF FWFSZUIJOH JT LOPXO BOE GBNJMJBS UP VT 8F MPWF FWFSZUIJOH CFDBVTF XF LOPX JU BOE XF LOPX JU CFDBVTF XF MPWF JU 8F QFSTFWFSF CFDBVTF IFSF JT PVS IJTUPSZ PVS QSFTFOU BOE PVS GVUVSF UIF USBDFT BOE UIF BSPNB PG PVS DVMUVSF CFDBVTF IFSF XF BSF OPU TUSBOHFST BOE OPUIJOH JT GPSFJHO BOE BMJFO UP VT 8F TUBZ BOE ĕHIU CFDBVTF UIJT JT PVS JSSFWPDBCMF EFDJTJPO CFDBVTF XF XBOU UP HVBSE ćFSNPQZMBF xOFWFS CFUSBZJOH XIBU JT SJHIUj 8F SFNBJO JO PVS 1PMJT CFDBVTF XF CFMJFWF JO UIF QSPWJEFODF PG UIF CFOFWPMFOU (PE ćJT JT XIFSF UIF -PSE DPNNBOEFE VT‫<ڀ‬y> 8F DPOUJOVF UP CF xDPOĕEFOU BU BMM UJNFTj BOE XF DBMM PO UIF FYQBUSJBUFT XIP MJWF BCSPBE OPU POMZ OPU UP GPSHFU UIFJS 1PMJT CVU UP SFUVSO UP UIFJS IPNFMBOE XIFSF UIFJS MJWFT XJMM HBJO JNNFBTVSBCMF NFBOJOH BOE OFX IPSJ[POT PG FYJTUFOUJBM GVMMOFTT XJMM PQFO GPS UIFN  "O FYDFMMFOU FYBNQMF PG UIFPMPHJDBM FYUSPWFSTJPO BOE B QPTJUJWF BUUJUVEF UPXBSET NPEFSOJUZ JT UIF EPDVNFOU FOUJUMFE 'PS‫ܮ‬UIF -JGF PG UIF 8PSME 5PXBSET B‫ܮ‬4PDJBM &UIPT PG UIF 0SUIPEPY $IVSDI ESBęFE CZ BO JOUFSOBUJPOBM NPTUMZ 64CBTFE DPNNJUUFF PG UIFPMPHJBOT BOE DMFSHZNFO VOEFS UIF BVTQJDFT PG UIF 1BUSJBSDIBUF "T * IBWF BSHVFE FMTFXIFSF UIF EPDVNFOU SFĘFDUT UIF QSPHSFTTJWF WBMVFT PG 0SUIPEPY BDUPST XIP QPTTFTT IJHI JOUFMMFDUVBM DBQJUBM BOE NBJOMZ PQFSBUF JO JOUFSOBUJPOBM NVMUJDVMUVSBM BOE NVMUJFUIOJD FOWJSPONFOUT  ćFSF JT OFJUIFS TVďDJFOU TQBDF OPS BOZ OFFE UP QSPWJEF B EFUBJMFE BOBMZTJT PG UIJT EPDVNFOU XIJDI BEESFTTFT B WBSJFUZ PG TVCKFDUT NBOZ PG XIJDI DPOUJOVF UP QSPEVDF IFBUFE EFCBUFT BOE QPMBSJTBUJPOT JO  *CJE Q‫ڀ‬67.  Marina ;ĶļŇĶļł, Βαρθολομαίος: Παραμένουμε στα άγια χώματα – Εδώ είναι το Κέντρο της Ορθοδοξίας, JO FUIOPTHS (11-22-2019), 63-: <IUUQTXXXFUIOPTHSFLLMJTJBBSUJDMF/73510/ CBSUIPMPNBJPTQBSBNFOPZNFTUBBHJBYPNBUBFEPFJOBJUPLFOUSPUITPSUIPEPYJBT>.  &GTUBUIJPT ,IJŀŀĮĿIJĮŀ ćF $IVSDI JO 5JNFT PG $SJTFT "‫ڀ‬3FGVHF PS B %SJWFS GPS $IBOHF JO ćF 8IFFM +PVSOBM‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o  ćJT IBT CFFO EPOF CZ NBOZ FYQFSUT PO 0SUIPEPYZ 4FF GPS FYBNQMF 7BTJMJPT‫ڀ‬/ .ĮĸĿĶıIJŀ -F OPVWFBV EPDVNFOU TPDJBM EF M²HMJTF PSUIPEPYF 4PO PSJFOUBUJPO TPO ÏMBCPSBUJPO TPO DPOUFYUF FU TPO JNQPSUBODF JO *TUJOB‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 397 398 Efstathios Kessareas 0SUIPEPYZ GPS JOTUBODF DIVSDITUBUF SFMBUJPOT FDVNFOJDBM SFMBUJPOT OBUJPOBMJTN EFNPDSBDZ QMVSBMJTN TFDVMBSJTN TDJFODF TFYVBMJUZ IVNBO SJHIUT BOE XPNFO 8IBU JT JNQPSUBOU GPS PVS QVSQPTFT JT UP IJHIMJHIU UIBU UIJT EPDVNFOU BUUFNQUT UP PČFS B LJOE PG SFDPODJMJBUJPO CFUXFFO USBEJUJPO BOE NPEFSOJUZ CZ TFUUJOH PVU XIBU XF NBZ DBMM B QBUI PG EPVCMF BDDFQUBODFSFKFDUJPO PO UIF POF IBOE BDDFQUBODF PG UIF HSFBU WBMVF PG UIF 0SUIPEPY USBEJUJPO CVU SFKFDUJPO PG B NFDIBOJTUJD BUUBDINFOU UP BO JEFBMJTFE QBTU UIBU GPTUFST BUUJUVEFT PG GVOEBNFOUBMJTN PO UIF PUIFS IBOE BDDFQUBODF PG UIF DPOEJUJPO PG NPEFSOJUZ CVU SFKFDUJPO PG JUT OFHBUJWF BTQFDUT BOE DPOTFRVFODFT XIJDI BSF JO TIBSQ DPOUSBTU UP UIF QSJODJQMFT BOE WBMVFT PG $ISJTUJBOJUZ -FU NF HJWF B GFX FYBNQMFT  "T POF NJHIU FYQFDU GSPN B UIFPMPHJDBM EPDVNFOU JU NBLFT FYUFOTJWF VTF PG SFMJHJPVT DPODFQUT BOE JEFBT TVDI BT UIFPTJT DPNNVOJPO UIF XPSME BT GBMMFO PSEFS UIF FVDIBSJTU NPOBTUJDJTN BOE TP PO ćF TBMWJĕD JNQPSUBODF PG BMM UIFTF FMFNFOUT JT SFDPHOJTFE CVU UIFTF BSF JOUFSQSFUFE BOE FWBMVBUFE JO BO FYUSPWFSU XBZ UIBU NBLFT QPTTJCMF UIF DPOTUSVDUJWF FOHBHFNFOU PG UIF DIVSDI XJUI UIF NPEFSO XPSME 'PS JOTUBODF UIF VMUJNBUF SFMJHJPVT HPBM PG UIFPTJT EFJĕDBUJPO GSPN B XPSMESFKFDUJOH BOE DPOUFNQMBUJWF TUBODF QFSGPSNFE CZ GFX CFBSFST PG DIBSJTNB BDRVJSFT B TPDJBM EJNFOTJPO CFDPNJOH B NVMUJGBDFUFE JOOFSXPSMEMZ BDUJWJUZ UIBU BJNT UP CSJOH UIF XIPMF PG DSFBUJPO JOUP DPNNVOJPO XJUI (PE ćF VMUJNBUF EFTUJOZ <y> JT OPUIJOH MFTT UIBO PVS UIFPTJT PVS EFJĕDBUJPO BOE USBOTGPSNB UJPO CZ UIF )PMZ 4QJSJU JOUP NFNCFST PG UIF CPEZ PG $ISJTU‫<ڀ‬y> #VU UIFO UIJT NVTU CF B DPSQPSBUF EFTUJOZ BT JU JT POMZ UISPVHI PVS QBSUJDJQBUJPO JO UIF DPNNVOJUZ PG $ISJTUT CPEZ UIBU BOZ PG VT <y> DBO FOUFS JOUP GVMM VOJPO XJUI (PE 0VS TQJSJUVBM MJWFT UIFSFGPSF DBOOPU GBJM BMTP UP CF TPDJBM MJWFT 0VS QJFUZ DBOOPU GBJM BMTP UP CF BO FUIPT  ćF TQJSJUVBM MFHBDZ PG #Z[BOUJVN JT NVDI BQQSFDJBUFE CVU BOZ JEPMJTBUJPO PG UIF JNQFSJBM TUSVDUVSFT PG UIBU IJTUPSJDBM FSB JT SFKFDUFE "T JU JT TUBUFE UIFSF JT B xEBO HFSPVT UFNQUBUJPO BNPOH 0SUIPEPY $ISJTUJBOT UP TVSSFOEFS UP B EFCJMJUBUJOH BOE JO NBOZ SFTQFDUT GBOUBTUJDBM OPTUBMHJB GPS TPNF MPOHWBOJTIFE HPMEFO FSB BOE UP JNBHJOF UIBU JU DPOTUJUVUFE TPNFUIJOH MJLF UIF TPMF JEFBM 0SUIPEPY QPMJUZj  0O UIF DPOUSBSZ JU JT UIF xEFNPDSBUJD HFOJVT PG UIF NPEFSO BHFj UIBU JT IJHIMZ QSBJTFE BT B xWFSZ SBSF CMFTTJOH JOEFFEj $ISJTUJBOT BSF VSHFE UP xBDUJWFMZ TVQQPSU <EFNPDSBUJD WBMVFT> BOE XPSL GPS UIF QSFTFSWBUJPO BOE FYUFOTJPO PG EFNPDSBUJD JOTUJUVUJPOT BOE  * VTF IFSF UIF UFYU UIBU JT BWBJMBCMF PO UIF XFCTJUF PG UIF (SFFL 0SUIPEPY "SDIEJPDFTF PG "NFSJDB %BWJE #FOUMFZ )ĮĿŁ+PIO $ĵĿņŀŀĮŃĴĶŀ FET 'PS UIF -JGF PG UIF 8PSME 5PXBSE B 4PDJBM &UIPT PG UIF 0SUIPEPY $IVSDI  63- IUUQTXXXHPBSDIPSHTPDJBMFUIPT 'PS FYDFSQUT GSPN UIF EPDVNFOU *‫ڀ‬HJWF UIF SFMFWBOU QBSBHSBQI OVNCFS  *CJE f‫ ڀ‬FNQIBTJT BEEFE   *CJE f‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality DVTUPNTj SFKFDUJOH xCFMMJHFSFOU GPSNT PG OBUJPOBMJTN BOE CMBTQIFNPVT QIJMPTP QIJFT PG SBDFj  ćF TBNF QPTJUJWF BUUJUVEF FYJTUT UPXBSET UIF JTTVF DPOUSPWFSTJBM JO 0SUIPEPYZ PG IVNBO SJHIUT *U JT DMFBSMZ TUBUFE UIBU CFMJFWFST xTIPVME TVQQPSU UIF MBOHVBHF PG IVNBO SJHIUTj OPU CFDBVTF UIF MBUUFS BSF JEFOUJDBM XJUI UIF 0SUIPEPY QFSDFQUJPO PG UIF IVNBO CFJOH BT B QFSTPO OBNFMZ BT B SFMBUJPOBM CFJOH CVU CFDBVTF B xDPNNPO TPDJBM BDDPSE POF UIBU JOTJTUT VQPO UIF JOWJPMBCJMJUZ PG IVNBO EJHOJUZ BOE GSFFEPN JT OFFEFE GPS UIF QSFTFSWBUJPO BOE QSPNPUJPO PG B KVTU TPDJFUZj  ćF GPMMPXJOH FYDFSQU BMTP JMMVTUSBUFT XFMM UIJT QPJOU ćF MBOHVBHF PG IVNBO SJHIUT JT JO NBOZ XBZT B NJOJNBM MBOHVBHF *U JT BMTP IPXFWFS B VTFGVMMZ DPODJTF MBOHVBHF UIBU DBO IFMQ UP TIBQF BOE TFDVSF SVMFT PG DIBSJUZ NFSDZ BOE KVTUJDF UIBU UIF DIVSDI SFHBSET BT UIF WFSZ MFBTU UIBU TIPVME CF SFRVJSFE PG FWFSZ TPDJFUZ BOE TP JU JT B MBOHVBHF UIBU NVTU CF VOGBJMJOHMZ BďSNFE BOE TVQQPSUFE CZ BMM $ISJTUJBOT JO UIF NPEFSO XPSME  ćFSFGPSF UIF MFHBM GSBNFXPSL PG IVNBO SJHIUT JT TVQQPSUFE PO UIF HSPVOET UIBU JU PČFST JO UIF NPEFSO XPSME QPTTJCJMJUJFT GPS UIF QSPUFDUJPO PG FWFSZ IVNBO CFJOH BT BO JNBHF PG (PE ćBU JT XIZ DVMUVSBM BOE TPDJBM QMVSBMJTN JT OPU SFHBSEFE BT B UISFBU UP 0SUIPEPYZ CVU BT B xCMFTTJOHj BOE xHSBDJPVT HJęj XIJDI UIF DIVSDI NVTU BDUJWFMZ TVQQPSU  "T JU JT TUSFTTFE xUIF DIVSDI NVTU JO GBDU TVQQPSU UIPTF HPWFSONFOU QPMJDJFT BOE MBXT UIBU CFTU QSPNPUF TVDI QMVSBMJTNj  "T SFHBSET UIF DIVSDITUBUF SFMBUJPOT UIF xEJTTPMVUJPO PG UIF BODJFOU DPNQBDU CFUXFFO TUBUF BOE DIVSDI‫ڀ‬o PS UISPOF BOE BMUBSj JT BMTP QFSDFJWFE BT B xHSFBU CMFTTJOHj CFDBVTF JU JT CFMJFWFE UIBU JU HJWFT UP UIF DIVSDI UIF PQQPSUVOJUZ UP EFEJDBUF JUTFMG UP JUT DPSF TBMWJĕD NJTTJPO xVODPNQSPNJTFE CZ BMMJBODF XJUI XPSMEMZ BNCJUJPOTj  ćVT TZNQIPOJB IFSF JT VOEFSTUPPE BOE QSPNPUFE BT B GPSN PG DPPQFSBUJPO CFUXFFO UIF DIVSDI BOE UIF QPMJUJDBM BVUIPSJUZ xUPXBSE UIF DPNNPO HPPE BOE <y> BHBJOTU JOKVTUJDFj BOE OPU BT B xKVTUJĕDBUJPO GPS UIF JNQPTJUJPO PG SFMJHJPVT 0SUIPEPYZ PO TPDJFUZ BU MBSHF PS GPS QSPNPUJPO PG UIF DIVSDI BT B QPMJUJDBM QPXFSj  ćJT xDPNNPO HPPEj JT DPOTJEFSFE UP CF UIF xUSVF FTTFODF PG B EFNPDSBUJD QPMJUJDBM PSEFSj UP XIJDI UIF DIVSDI DBO HSFBUMZ DPOUSJCVUF GPS JU DBO QSPUFDU TPDJFUZ GSPN EFHFOFSBUJWF QIFOPNFOB MJLF xQVSF JOEJWJEVBMJTN GSFF NBSLFU BCTPMVUJTN BOE B TQJSJUVBMMZ         *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE f‫ڀ‬ f‫ ڀ‬TFF BMTP f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 399 400 Efstathios Kessareas DPSSPTJWF DPOTVNFSJTNj  ćFSF BSF NBOZ TJNJMBS QISBTFT JO UIF EPDVNFOU UIBU QPJOU PVU UIF OFHBUJWF DPOTFRVFODFT PG NBSLFU DBQJUBMJTN BOE QBSUJDVMBSMZ PG XIBU JT SFGFSSFE UP BT xDBQJUBMJTU DVMUVSFj GPS JOTUBODF xQSPNPUJPO PG VOSFNJUUJOH NBUFSJBM BDRVJTJUJPOj xĘFFUJOH NBUFSJBMJTU GBTDJOBUJPOT BOE USJWJBM NBUFSJBM BQQFUJUFTj xTFYVBMJUZ <y> DPMPOJ[FE CZ UIF MPHJD PG DPOTVNFSJTN BOE UIF EZOBNJDT PG UIF NBSLFUj xlXBHF TMBWFSZkj xJOPSEJOBUF EFCUj xVOTDSVQVMPVT BOE SBQBDJPVT DSFEJUPSTj xEFJĕDBUJPO PG QSPĕU <UIF> QFSWBTJWF NPEFSO FUIPT PG DPOTVNFSJTN BOE <UIF> CBTF JNQVMTFT PG SBDJTN TFYJTN BOE FHPDFOUSJTNj  ćJT LJOE PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ BDDFQUT UIF GVODUJPOBM EJČFSFOUJBUJPO PG TFDVMBS TPDJFUZ CVU PQQPTFT TFDVMBSJTN BT BO JEFPMPHZ UIBU BJNT UP JNQPTF UIF QSJWBUJTBUJPO PG GBJUI BOE UIF FYDMVTJPO PG UIF DIVSDI GSPN UIF QVCMJD TQIFSF 3FMJHJPO NPSFPWFS JT VOEFSTUPPE JO TVDI TPDJFUJFT BT FTTFOUJBMMZ B QSJWBUF QVSTVJU XIJDI NVTU OPU JOUSVEF VQPO QVCMJD EJTDVTTJPOT PG UIF DPNNPO HPPE #VU UIJT JT GBMTF JO QSJODJQMF BOE BMNPTU JOWBSJBCMZ PQQSFTTJWF JO QSBDUJDF 'PS POF UIJOH TFDVMBSJTN JUTFMG JT B GPSN PG NPEFSO JEFPMPHZ JOWFTUFE XJUI JUT PXO JNQMJDJU DPODFQU PG UIF HPPE BOE UIF KVTU BOE JG JU JT JNQPTFE UPP JNQFSJPVTMZ VQPO B USVMZ EJWFSTF TPDJFUZ JU CFDPNFT KVTU BOPUIFS BVUIPSJUBSJBO DSFFE <y> FWFSZ JEFPMPHZ DBO CFDPNF PQQSFTTJWF XIFO JU JT HJWFO VODIBMMFOHFE QPXFS UP EJDUBUF UIF UFSNT PG QVCMJD MJGF 8IJMF B NPEFTU TFDVMBS PSEFS UIBU EPFT OPU JNQPTF B SFMJHJPO PO JUT DJUJ[FOT JT B QFSGFDUMZ HPPE BOE IPOPVSBCMF JEFBM B HPWFSONFOU UIBU SFTUSJDUT FWFO PSEJOBSZ FYQSFTTJPOT PG SFMJHJPVT JEFOUJUZ BOE CFMJFG BMM UPP FBTJMZ CFDPNFT B TPę UZSBOOZ UIBU XJMM JO UIF FOE DSFBUF NPSF EJWJTJPO UIBO‫ڀ‬VOJUZ  "MUIPVHI JU JT FNQIBUJDBMMZ TUBUFE UIBU UIF 0SUIPEPY $IVSDI xJT OPU B DIVSDI CVU UIF $IVSDIj BO BUUJUVEF PG xPQFOOFTTj JT QSPNPUFE BT CFMJFWFST BSF VSHFE UP xNFFU UPHFUIFS JO MPWF BOE XPSL UPHFUIFS GPS UIF USBOTGPSNBUJPO PG UIF XPSMEj XJUIPVU BOZ IJEEFO BHFOEB UP xDPOWFSU UIFN UP TPNF DVMUVSBM l#Z[BOUJOJTNkj  ćF HSFBU FOFNZ GPS UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ JT GVOEBNFOUBMJTN GPS UIF QBSUJBMJUZ PG            *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE *CJE f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ ڀ‬FNQIBTJT BEEFE  f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ f‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality UIF MBUUFS JT DPOTJEFSFE UP DBODFM JO QSBDUJDF UIF xDIVSDIT XIPMF DPTNJD WJTJPOj XIJDI UIF BSHVNFOU HPFT DBO POMZ CF GVMĕMMFE UISPVHI EJBMPHVF BOE MPWF 8F DBO UIVT TBZ UIBU UIF QSPEVDFST PG UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ BUUFNQU UP GPSHF B NJEEMF XBZ CFUXFFO PO UIF POF IBOE UIF FYUSFNF TFDVMBSJTUT XIP BTQJSF UP UIF QSJWBUJTBUJPO PG GBJUI BOE UIF FYDMVTJPO PG SFMJHJPO GSPN UIF QVCMJD TQIFSF BOE PO UIF PUIFS IBOE UIF SFMJHJPVT GVOEBNFOUBMJTUT XIP EFTJSF UIF x0SUIPEPYJTBUJPOj PG BMM TQIFSFT PG MJGF XJUI UIF BTTJTUBODF PG UIF TUBUF "O FUIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPMPHZ JT BDDVTFE PG CFUSBZJOH UIF DIVSDIT FDVNFOJDBM JEFOUJUZ FWFO XIFO FUIOPDFOUSJTN JT OPU FYQSFTTFE XJUI SJHPSJTN *U JT XPSUI RVPUJOH BU MFOHUI BO FYUSBDU GSPN UIF TQFFDI EFMJWFSFE CZ UIF .FUSPQPMJUBO "NCSPTJPT PG ,PSFB BU UIF 0QFOJOH $FSFNPOZ PG UIF OE‫*ڀ‬OUFSOBUJPOBM $POGFSFODF PG UIF *OUFSOBUJPOBM 0SUIPEPY ćFPMPHJDBM "TTPDJBUJPO *05" JO 7PMPT CFDBVTF JU DMFBSMZ EFNPOTUSBUFT UIJT DSJUJRVF BOE UIF PQFONJOEFE NFOUBMJUZ GSPN XIJDI JU TUFNT 8F 0SUIPEPY CFMJFWFST BSPVOE UIF XPSME BSF OPU BDUVBMMZ UIF CPEZ PG $ISJTU 8F GFFM UIBU XF BSF OPU CSPUIFST JO $ISJTU CVU TUSBOHFST <y> *O QSBDUJDF PVS OBUJPOBM JEFOUJUZ IBT QSJPSJUZ BOE PVS 0SUIPEPY GBJUI DPNFT TFDPOE ĕSTU XF BSF 3VTTJBOT 4FSCT #VMHBSJBOT (SFFLT 3PNBOJBOT "SBCT FUD BOE TFDPOE DPNFT PVS 0SUIPEPY JEFOUJUZ ćVT UIFSF JT OP EFFQ EFTJSF UP BEESFTT FUIOPQIZMFUJTN JO UIF EJBTQPSB TJODF JU XPVME SFRVJSF B TQJSJUVBM SFWPMVUJPO XJUIJO PVS JEFOUJUJFT *U JT BCTPMVUFMZ OFDFTTBSZ GPS VT UP VOEFSTUBOE UIBU UIF OBUJPO XIJDI JT B XPSMEMZ SFBMJUZ UIBU XJMM CF BCPMJTIFE BU UIF MBTU EBZT FTDIBUB TIPVME OPU GPS BOZ SFBTPO CF DPOWFSUFE JOUP BO FDDMFTJBTUJDBM DSJUFSJPO UIBU EFTUSPZT UIF VOJUZ PG UIF DIVSDI <y> *OTUFBE PG TUBOEJOH FBDI PUIFS BT CSPUIFST BOE TJTUFST PVS FUIOPQIZMFUJTN TFQBSBUFT VT JOUP PQQPTJOH HSPVQT SFBEZ GPS XBS <y> 0VS FUIOPQIZMFUJTN NBLFT VT IFSFUJDT CFDBVTF XF EP OPU QMBDF $ISJTU BOE IJT DIVSDI BCPWF FWFSZUIJOH <y> XIBU $ZSJM PG +FSVTBMFN DBMMT xUIF CPEZ BOE GFMMPXTIJQ PG $ISJTUj JT GPS VT JOGFSJPS UP PVS OBUJPOBM PS FUIOJD %/" UIF MBOHVBHF PG MPWF JT PG MPXFS WBMVF UIBO PVS OBUJPOBM MBOHVBHF BOE PVS DVMUVSBM IFSJUBHF <y> PVS PXO DIVSDI <y> JO UIF ĕOBM BOBMZTJT MPPLT NPSF MJLF BO FUIOJD HIFUUP UIBO B DIVSDI JO UIF GPSFJHO DPVOUSZ XIFSF XF MJWF BT BO 0SUIPEPY EJBTQPSB <y> FUIOPQIZMFUJTN JT EJBNFUSJDBMMZ PQQPTFE UP UIF XPSL PG QSPDMBJNJOH UIF HPTQFM CFDBVTF JU JT CBTFE FYDMVTJWFMZ PO UIF CMPPE PG UIF BODFTUPST XIJMF UIF DIVSDI JT CBTFE PO UIF CMPPE PG $ISJTU  ćFSFGPSF UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ DMFBSMZ EJTUJOHVJTIFT UIF CMPPE BOE IPMZ TBDSJ ĕDF PG $ISJTU GSPN UIF CMPPE BOE XPSMEMZ TBDSJĕDF PG OBUJPOBM IFSPFT ćF ĕSTU  *CJE f‫ڀ‬  .IJŁĿļĽļĹĶŁĮĻ "ĺįĿļŀĶļŀ ļij ,ļĿIJĮ ćF )FSFTZ PG &UIOPQIZMFUJTN ,FZOPUF "EESFTT  'MPSPWTLZ -FDUVSF QVCMJTIFE CZ :PV5VCF  63- IUUQTXXXZPVUVCFDPN XBUDI W+Q@-"V'MP © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 401 402 Efstathios Kessareas DPOTUJUVUFT UIF VMUJNBUF WBMVF UIBU MFBET UP VOJWFSTBM VOJUZ BOE QFBDF XIFSFBT UIF TFDPOE UIPVHI JNQPSUBOU JO JUT PXO XPSMEMZ UFSNT SFNBJOT OFWFSUIFMFTT B XPSMEMZ WBMVF UIBU MFBET UP GSBHNFOUBUJPO BOE DPOĘJDU 4JODF FUIOPDFOUSJTN PC TDVSFT PS FWFO SFWFSTFT UIF FDDMFTJBTUJDBM IJFSBSDIZ PG WBMVFT JU JT SFKFDUFE BT B IFSFTZ * XPVME OPX MJLF UP CSJFĘZ EJTDVTT QPMJUJDBM UIFPMPHJFT QSPEVDFE CZ JOEJWJEVBM MBZ UIFPMPHJBOT XIJDI BSF NBSLFE CZ UIF TBNF TQJSJU PG PQFOOFTT UP BMUFSJUZ BOE SFKFDUJPO PG FUIOPDFOUSJTN "T UIFTF BDUPST EP OPU IPME BO FDDMFTJBTUJDBM QPTJUJPO UIFZ BSF BU MFBTU UIFPSFUJDBMMZ JO B CFUUFS QPTJUJPO UP FYQSFTT XJUIPVU DPOUSBEJDUJPOT UIF xTQJSJUj PG UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ UIBO UIF JOTUJUVUJPOBM DIVSDI XIJDI NVTU BMTP EFBM EJSFDUMZ XJUI NBUUFST PG FDDMFTJBTUJDBM EJQMPNBDZ BOE TUSBUFHZ ćF FDDMFTJBTUJDBM EJTDPVSTF FOKPZT SFDPHOJUJPO BT B GPSN PG xMFHJUJNBUF MBOHVBHFj BOE UIF CJTIPQT TDFQUSF σκήπτρον B DFSFNPOJBM TUBČ TZNCPMJTFT UIF QPTJUJPO PG BVUIPSJUZ PG UIFTF IJHISBOLJOH IJFSBSDIT‫ڀ‬o UP SFDBMM #PVSEJFVT BOBMZTJT PG BVUIPSJTFE MBOHVBHF  *O UIF DBTF PG MBZ UIFPMPHJBOT UIFJS PXO xTDFQUSFj JT UIFJS BDBEFNJD DSFEFOUJBMT BOE UIF IJHI QSFTUJHF UIFZ FOKPZ BT SFMJHJPVT JOUFMMFDUVBMT ćF XPSL PG UIF 0SUIPEPY UIFPMPHJBO "SJTUPUMF 1BQBOJLPMBPV JT BO FYDFMMFOU FYBNQMF PG B QSPNPEFSO BOE BOUJSJHPSJTU QPMJUJDBM UIFPMPHZ "T IF TUBUFT JO IJT CPPL ćF‫ܮ‬.ZTUJDBM BT 1PMJUJDBM %FNPDSBDZ BOE /PO3BEJDBM 0SUIPEPYZ IF BUUFNQUT UP xGPSHF B OPOSBEJDBM 0SUIPEPY QPMJUJDBM UIFPMPHZ UIBU HPFT CFZPOE B SFĘFYJWF PQQPTJUJPO UP UIF 8FTU PS B OPTUBMHJD SFUVSO UP B #Z[BOUJOFMJLF VOJĕFE QPMJUJDBM SFMJHJPVT DVMUVSFj  ćF NBJO SFBTPO CFIJOE UIJT BUUFNQU JT UIF VSHFOU OFFE GPS B DPOTUSVDUJWF FOHBHFNFOU PG UIF DIVSDI BOE JUT UIFPMPHZ XJUI UIF NPEFSO XPSME EVF UP UIF OFX DPOUFYU PG QMVSBMJTN BOE NVMUJDVMUVSBMJTN -JLFXJTF JO UIF JOUSP EVDUJPO UP UIF CPPL 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ JU JT VOEFSMJOFE UIBU UIF xUBTL GPS $ISJTUJBO UIFPMPHJBOT JT UP GPSNVMBUF B OPSNBUJWF BOE UIFP MPHJDBMMZ HSPVOEFE WJTJPO PG IPX UIF DIVSDI JT UP SFMBUF UP UIF QPMJUJDBM TQIFSF JO B TJUVBUJPO DIBSBDUFSJTFE CZ HSPXJOH SFMJHJPVT QMVSBMJTN XPSMEXJEFj  ćF TFDVMBS XPSME GPS 1BQBOJLPMBPV BOE MJLFNJOEFE UIFPMPHJBOT JT OPU B EFNPOJD QMBDF BHBJOTU XIJDI UIF DIVSDI NVTU SBJTF JNQBTTBCMF XBMMT TP BT UP EFGFOE JUT PXO SFMJHJPVT USVUI PS B QMBDF UIBU UIF DIVSDI NVTU DPORVFS JO PSEFS UP JNQPTF JUT PXO NPSBM WBMVFT BOE BUUJUVEFT 3BUIFS JU JT BOPUIFS BSFOB PG BTDFUJDBM TUSVHHMF XIFSF UIF DIVSDI BOE UIF GBJUIGVM TIPVME QSPDMBJN BOE MJWF UIF HPTQFM NFTTBHF XJUIPVU BUUFNQUJOH UP JNQPTF JU PO UIF CBTJT PG BOZ SFMJHJPVT DVMUVSBM PS IJTUPSJDBM QSJWJMFHFT  #ļłĿıĶIJł -BOHVBHF BOE 4ZNCPMJD 1PXFS Q‫ ڀ‬  1ĮĽĮĻĶĸļĹĮļł ćF .ZTUJDBM BT 1PMJUJDBM Q‫ڀ‬  *OHFCPSH (ĮįĿĶIJĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM *OUSPEVDUJPO JO 4ŁļIJİĸĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ QQ‫ڀ‬o BU Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality *U JT OPU TFDVMBS JO UIF TFOTF PG CFJOH BOUJSFMJHJPO OPS JO UIF TFOTF PG UIF DPNQMFUF QSJWBUJ [BUJPO PG SFMJHJPO JU JT TFDVMBS POMZ JO UIF TFOTF UIBU B DPNNPO UIFPMPHJDBM QFSTQFDUJWF EPFT OPU KVTUJGZ UIF GPSN BOE NPWFNFOU PG UIF QPMJUJDBM DVMUVSBM PS FDPOPNJD TQIFSFT PG B QPMJUJDBM DPNNVOJUZ ćF SFKFDUJPO PG B DPNNPO UIFPMPHJDBM QFSTQFDUJWF BMTP EPFT OPU NFBO UIBU SFMJHJPO IBT OP WPJDF XJUIJO QVCMJD EFMJCFSBUJPOT SFMJHJPO TJNQMZ DBOOPU CF UIF EPNJOBOU WPJDF  5P BSUJDVMBUF TVDI B QPMJUJDBM UIFPMPHZ 1BQBOJLPMBPV HJWFT BO BDUJWJTU NFBOJOH UP xUSBEJUJPOBMj DBUFHPSJFT BOE QSBDUJDFT PG 0SUIPEPYZ TVDI BT UIFPTJT BOE BTDFTJT "T XF IBWF BMSFBEZ NFOUJPOFE GPS UIF 1BUSJBSDIBUFT EPDVNFOU BCPWF JO IJT XPSL UPP UIFTF DBUFHPSJFT EP OPU SFGFS UP B XPSMEFTDBQJOH BUUJUVEF UIBU MFBET UP VOJPO XJUI (PE CVU UP B NVMUJGBDFUFE JOOFSXPSMEMZ BDUJWJUZ UIBU BJNT UP CSJOH CPUI TPDJFUZ BOE OBUVSF JOUP DPNNVOJPO XJUI (PE )F TUSPOHMZ CFMJFWFT UIBU UIJT LJOE PG QSBDUJDF DBO GPTUFS BDUJWF DJWJM BOE TPDJBM FOHBHFNFOU VOEFS DPOEJUJPOT PG FRVBMJUZ BOE EJBMPHVF XIJDI DBO CF UIF CBTJT PG xUIF DPNNPO HPPEj UIBU USBOTGPSNT UIF EJČFSFOU BDUPST JOUP NFNCFST PG B QMVSBMJTUJD TPDJFUZ ćF HSFBU JNQFEJNFOU UP IJT xQPMJUJDT BTBTDFUJDJTNj QSBYJT JT XIBU IF DBMMT xQPMJUJDT PG CVMMZJOHj OBNFMZ SJHPSJTU BUUJUVEFT UIBU BSF JO TUSJLJOH DPOUSBTU UP TVDI DPSF NPEFSO BOE $ISJTUJBO WBMVFT BT FRVBMJUZ BOE GSFFEPN ćVT UIF TFQBSBUJPO PG DIVSDI BOE TUBUF BOE UIF FYJTUFODF PG B QPMJUJDBM TQBDF EJTUJODU GSPN UIF DIVSDI BSF QFSDFJWFE OPU BT B xCFUSBZBMj CVU BT B xMJCFSBUJPOj GPS UIFZ XJMM HJWF UIF DIVSDI UIF PQQPSUVOJUZ UP TUBOE PO JUT PXO GFFU XJUIPVU FYQFDUJOH UIF TUBUF PS BOZ PUIFS BVUIPSJUZ UP TFDVSF JUT xDVMUVSBM IFHFNPOZj  ćF GPMMPXJOH QBTTBHFT NBLF DMFBS UIJT WJFXQPJOU *O B DPOUFYU JO XIJDI UIF DPOEJUJPOT GPS UIF QPTTJCJMJUZ PG SFKFDUJOH (PE BSF NBYJNJ[FE JU JT NPSF MJLFMZ UP CF UIF DBTF UIBU FYJTUJOH BT B $ISJTUJBO IBT MJUUMF UP EP XJUI DVMUVSBM TPDJBM PS QPMJUJDBM FYQFDUBUJPOT UIBU FYJTUJOH BT B $ISJTUJBO JT MFTT BCPVU FUIOJD JEFOUJUZ BOE NPSF BCPVU BO BDUVBM SFMBUJPO XJUI (PE TUSVDUVSFE UISPVHI B QBSUJDVMBS USBEJUJPO  ćF DIBMMFOHF GPS UIF 0SUIPEPY $IVSDIFT JT UP EJTDFSO UIFJS MJNJUT JO UIF QVCMJD SFBMN BOE UP SFTJTU UIF UFNQUBUJPO UP BQQFBM UP IJTUPSZ GPS QSJWJMFHJOH UIF NPSBMJUZ PG UIF 0SUIPEPY USBEJUJPO XJUIJO UIF QVCMJD TQIFSF         1ĮĽĮĻĶĸļĹĮļł ćF .ZTUJDBM BT 1PMJUJDBM Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ ڀ‬TFF BMTP JE 8IPTF 1VCMJD 8IPTF &DDMFTJPMPHZ JO 4ŁļIJİĸĹ‫ڀ‬FU‫ڀ‬BM FET 1PMJUJDBM ćFPMPHJFT JO 0SUIPEPY $ISJTUJBOJUZ QQ‫ڀ‬o © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 403 404 Efstathios Kessareas ćJT LJOE PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ TFUT HSFBU WBMVF VQPO 8FTUFSO MJCFSBM EFNPDSBDZ EFTQJUF B DSJUJRVF PG JUT IZQFSJOEJWJEVBMJTUJD BOE DPOTVNFSJTU BTQFDUT "MUIPVHI 1BQBOJLPMBPV JT DBSFGVM FOPVHI UP BWPJE B TJNQMJTUJD JEFOUJĕDBUJPO PG 0SUIPEPYZ XJUI NPEFSO MJCFSBMJTN TUSFTTJOH GPS JOTUBODF UIBU UIF JNQMFNFOUBUJPO PG xQPMJ UJDTBTBTDFUJDJTNj XJMM MFBE UP B QPMJUJDBM DPNNVOJUZ UIBU xMPPLT TPNFUIJOH MJLF B MJCFSBM EFNPDSBDZj BOE UIBU xTVDI B DPNNVOJUZ JT POF UIBU MPPLT MJLF B MJCFSBM EFNPDSBDZ NJOVT UIF BOUISPQPMPHJDBM CBHHBHF PG NPEFSO MJCFSBMJTNj IJT TVQ QPSU GPS MJCFSBM EFNPDSBDZ JT NPSF UIBO FWJEFOU *U JT OPU BDDJEFOUBM UIBU IJT CPPL FOET XJUI UIF GPMMPXJOH XPSET x"O BTDFUJDT PG EJWJOFIVNBO DPNNVOJPO TIBQFT B QPMJUJDBM TQBDF UIBU JT MJCFSBM EFNPDSBUJDj  "OPUIFS FYBNQMF JO UIJT DBUFHPSZ PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ JT UIF XPSL PG UIF (SFFL UIFPMPHJBO 1BOUFMJT ,BMBJU[JEJT XIP JT EJSFDUPS PG UIF 7PMPT "DBEFNZ GPS ćFPMPHJ DBM 4UVEJFT JO 7PMPT (SFFDF  ćJT DBTF TIPXT UIBU UIF SFMJHJPVT ĕFME JO (SFFDF JT OPU DPNQSJTFE POMZ PG UIF FUIOPDFOUSJD BOE VMUSBDPOTFSWBUJWF DVSSFOUT UIBU XF FYBNJOFE JO UIF QSFWJPVT TFDUJPO  ,BMBJU[JEJT TUSPOHMZ DSJUJDJTFT FUIOPDFOUSJD SF MJHJPVT EJTDPVSTF BT B xUIFPMPHZ PG BVUIPSJUZ BOE IFUFSPOPNZj UIBU TFSWFT SFMBUJPOT PG QPXFS JOTUFBE UIF TQJSJU PG MPWF BOE DPNNVOJPO PG UIF HPTQFM  )F TQFBLT PG UIF xUFNQUBUJPO PG +VEBTj JO 0SUIPEPYZ CZ XIJDI IF NFBOT UIF SFQMBDFNFOU PG UIF NJTTJPO PG TBMWBUJPO CZ TVDI XPSMEMZ JOUFSFTUT BT UIF EFTUJOZ PG UIF OBUJPO  )F UPP TUSPOHMZ VSHFT UIF DIVSDI UP EFWFMPQ B DPOTUSVDUJWF SFMBUJPOTIJQ XJUI UIF QMVSBMJTUJD BOE PQFO FOWJSPONFOU PG UIF HMPCBMJTFE XPSME XIJDI BT IF BSHVFT DBOOPU IBQQFO XJUIPVU BCBOEPOJOH UIF BOBDISPOJTUJD WJTJPO GPS BO xBVUIPSJUBSJBO BOE TUBUFTVCTJEJ[FEj DIVSDI UIBU ESBXT MFHJUJNBDZ GSPN JUT OBUJPOBM SPMF  *O UIF DPOUFYU PG QPTU NPEFSOJUZ UIF FUIOBSDIJD SPMF PG UIF DIVSDI OPU POMZ JT DPOTJEFSFE UP CF VOSFBMJTBCMF CVU NPSF JNQPSUBOUMZ VOEFTJSBCMF CFDBVTF JU BEVMUFSBUFT UIF TBMWJĕD NFTTBHF PG UIF DIVSDI 0O UIF DPOUSBSZ 8FTUFSO NPEFSOJUZ BOE NVMUJ DVMUVSBMJTN BSF BDDFQUFE CFDBVTF UIFZ BSF BTTPDJBUFE XJUI UIF NPEFSO WBMVF PG GSFFEPN XIJDI BMTP TUBOET BU UIF IFBSU PG 0SUIPEPYZ     1ĮĽĮĻĶĸļĹĮļł ćF .ZTUJDBM BT 1PMJUJDBM Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ *CJE Q‫ڀ‬ 'PS B EFUBJMFE BOBMZTJT PG WBSJPVT DVSSFOUT PG UIPVHIU UIBU FYJTU JO UIF FDDMFTJBTUJDBM ĕFME JO (SFFDF TFF ,IJŀŀĮĿIJĮŀ Εκκλησία ιδεολογία και πολιτική στην Ελλάδα QQ‫ڀ‬o JE 0SUIPEPY ćFPMPHJDBM $VSSFOUT JO .PEFSO (SFFDF BęFS  0OHPJOH 5FOTJPOT CFUXFFO 3FGPSN BOE $POTFSWBUJTN JO +PVSOBM PG .PEFSO (SFFL 4UVEJFT‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o  ,ĮĹĮĶŁŇĶıĶŀ 0SUIPEPYZ BOE 1PMJUJDBM ćFPMPHZ Q‫ڀ‬  *E ćF 5FNQUBUJPO PG +VEBT $IVSDI BOE /BUJPOBM *EFOUJUJFT JO (SFFL 0SUIPEPY ćFPMPHJDBM 3FWJFX‫  ڀ‬QQ‫ڀ‬o  *E 0SUIPEPYZ BOE 1PMJUJDBM ćFPMPHZ Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality 1FSIBQT UIF TZOUIFTJT XF TFFL JO UPEBZT QFSJPE PG MBUF NPEFSOJUZ XJUI JUT UFOEFODZ UP FTDBQF JOUP QPTUNPEFSOJUZ BOE JUT EFTFDVMBSJ[BUJPO NJHIU CF B EJTDPVSTF GSPN UIF DIVSDI BOE UIFPMPHZ UIBU SFMBUFT UP UIF DPNNVOJUZ PG DJUJ[FOT UIBU OFX FMFNFOU BOE OFX BDIJFWFNFOU PG PVS UJNFT‫ڀ‬è B EJTDPVSTF UIBU NVTU TQFBL UP B TPDJFUZ BOE B QVCMJD TQBDF UIBU BSF MFTT BOE MFTT MJLFMZ UP CF JEFOUJĕFE XJUI UIF TUBUF BOE DJWJM QPXFS B EJTDPVSTF UIBU XJMM SFTQFDU BMM UIF QPTJUJWF BDIJFWFNFOUT PG NPEFSOJUZ BOE TFDVMBSJ[BUJPO UIBU XJMM OPU GPSHFU UIF OBUVSF PG SFMJHJPVT BTTPDJBUJPOT B OBUVSF QSPGPVOEMZ WPMVOUBSZ BOE HSPVOEFE JO GSFF XJMM OPU DPOOFDUFE XJUI UIF TUBUF PS UIF QPXFST UIBU CF ćJT QVCMJD EJTDPVSTF PG UIF DIVSDI BOE PG UIFPMPHZ DBOOPU IPXFWFS SFQSPEVDF UIF GPSNT BOE QSPUPUZQFT PG NFEJFWBM x$ISJTUFOEPNj PS #Z[BOUJOF UIFPDSBDZ /PS DBO JU IBWF UFOEFODJFT UPXBSE EPNJOBUJPO PS BNCJUJPOT JO UIF XPSME OPS BHBJO CF QPTTFTTFE CZ OFPSPNBOUJD ESFBNT PG SFUVSOJOH UP TPNF TPSU PG QSFNPEFSO x$ISJTUJBOj TPDJFUZ PS x$ISJTUJBOj &NQJSF XIFUIFS JU CF UIF #Z[BOUJOF3PNBO PS 5TBSJTU 3VTTJB PS JOEFFE UIF NPEFSO #BMLBO NPOBSDIJFT   *U JT NPSF VSHFOU OPX UIBO FWFS UIBU JU <UIF DIVSDI> NPWF CFZPOE JUT FUIOPDFOUSJD EJT DPVSTF UIBU JU BCBOEPO BOZ JMMVTJPO PG SFUVSOJOH UP #Z[BOUJOF UIFPDSBDZ PS BOZ PUIFS SPNBOUJD BOUJNPEFSO JEFB PG x$ISJTUJBO TPDJFUZj MJLF x)PMZ 3VTTJBj UIF TBDSBMJ[FE #BMLBO NPOBSDIJFT FUD ćFPDSBDZ BOE OFPOBUJPOBMJTN XIJDI BSF TJNQMZ TFDVMBSJ[FE GPSNT PG FTDIBUPMPHZ DBO OP MPOHFS CF UIF DIVSDIT WJTJPO GPS QPMJUJDT <y> "MM PG UIJT PG DPVSTF XJMM CF KVTU IPMMPX XPSET BOE XJTIGVM UIJOLJOH JG JU JT OPU BDDPNQBOJFE CZ PVS BDLOPXMFEHNFOU BOE BDDFQUBODF ĕOBMMZ PG UIF BDIJFWFNFOUT PG XFTUFSO NPEFSOJUZ BOE UIF SFBMJUZ PG NVMUJDVMUVSBM TPDJFUJFT  8IBU UIF BCPWF QBTTBHFT DMFBSMZ TIPX JT UIBU XF IBWF B UFNQPSBM BOE TQFDJBM TIJę GSPN UIF JNQFSJBM QBTU PG UIF #Z[BOUJOF UIFPDSBDZ UP UIF DPOUFNQPSBSZ EFNPDSBUJD DPOUFYU PG DJWJM TPDJFUZ XIJDI JT QFSDFJWFE BT BO PQFO TQBDF GPS DPNNVOJDBUJPO SFĘFDUJPO BOE EJBMPHVF XIFSF UIF GBJUIGVM DBO GSFFMZ EFWFMPQ NJTTJPOBSZ BDUJWJUZ XJUI UIF BJN PG USBOTGPSNJOH UIF XPSME BDDPSEJOH UP $ISJTUJBO WBMVFT "T JT TUBUFE UIF xMJGF PG UIF DIVSDI JT NBSLFE CZ EZOBNJD QSPDFTT PG CFDPNJOH B DPOUJOVPVT USBOTGPSNBUJPO BOE JO UIJT XBZ JU HSBEVBMMZ CFDPNFT UIF LJOHEPN PG (PEj  ćVT UIF FNQIBTJT JT QMBDFE VQPO UIF QSFTFOU BDUJWJUZ PG CFMJFWFST XIP BMXBZT LFFQ BO FZF PO UIF GVUVSF BOE UIJT BDUJWJUZ JT KVYUBQPTFE UP BO BUUJUVEF PG JEPMJTBUJPO PG UIF QBTU BOE PG QBTTJWF FYQFDUBUJPO PG UIF FTDIBUPO ćF MBUUFS JT DPODFQUVBMJTFE BT xTPNFUIJOH BDUJWF OPU QBTTJWF JU JT USBOTGPSNBUJWF OPU BO FTDBQF GSPN UIF XPSME JU JT MPDBUFE JO XPSTIJQ BOE QSBZFS CVU BMTP JO BDUJPOj  ćF DBUFHPSZ PG UIF GVUVSF     *CJE *CJE *CJE *CJE QQ‫ڀ‬G Q‫ڀ‬ QQ‫ڀ‬G Q‫ڀ‬ © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 405 406 Efstathios Kessareas JT IJHIMJHIUFE GPS JU GVODUJPOT BT B DSVDJBM TBGFUZ OFU UP QSFWFOU UIF JEFOUJĕDBUJPO PG UIF DIVSDI XJUI BOZ FYJTUJOH TPDJPQPMJUJDBM SFBMJUZ $ISJTUJBOT EP OPU XPSTIJQ UIF QBTU CFDBVTF UIFZ BSF UVSOFE UPXBSE UIF GVUVSF UIF FTDIBUPO GSPN XIJDI UIFZ BXBJU UIF GVMĕMMNFOU PG UIFJS FYJTUFODF ćJT IPXFWFS JT OPU B EFOJBM PG UIF QSFTFOU CFDBVTF UIF FTDIBUPO EPFT OPU EFTUSPZ CVU SBUIFS USBOTGPSNT IJTUPSZ UVSOJOH JU JOUP FTDIBUPMPHJDBM IJTUPSZ BOE JNCVJOH JU XJUI NFBOJOH BOE QVSQPTF  ćF LFZ <y> JT UP CF GPVOE JO FTDIBUPMPHZ XIJDI JT SFMBUFE UP UIF EJBMFDUJD CFUXFFO UIF QSFTFOU BOE UIF GVUVSF UIF xBMSFBEZj BOE UIF xOPU ZFUj XIJDI QFSWBEFT UIF DIVSDIT TPKPVSO JO UIF XPSME &TDIBUPMPHZ JOUSPEVDFT GVSUIFSNPSF BO BUUJUVEF UPXBSE MJGF UIBU NBJOUBJOT B EJTUBODF GSPN UIF TUSVDUVSFT PG UIF XPSME B SFGVTBM UP TFUUMF EPXO BOE JEFOUJGZ POFTFMG XJUI UIF XPSME BOE IJTUPSZ XJUIPVU IPXFWFS BOZ USBDF PG EJTEBJO GPS UIF XPSME BOE IJTUPSZ PS BOZ ĘJHIU GSPN UIFN 'PS FTDIBUPMPHZ BMTP FOUBJMT SFQFOUBODF GPS UIF QBTU BT XFMM BT GBJUI JO BOE PQFOOFTT UPXBSE UIF GVUVSF BOE UIF ĕOBM PVUDPNF PG IJTUPSZ XIJMF BU UIF TBNF UJNF QPJOUJOH UP B QFSNBOFOU TVTQFOTJPO PG BOZ ĕOBM BOE FTUBCMJTIFE NFBOJOH XJUIJO IJTUPSZ UP DPOTUBOU EPVCU BOE SBEJDBM DSJUJDJTN PG UIF NFBOJOH PG BMM JOTUJUVUJPOT BOE JNQMZJOH JOTUFBE UIF OPUJPO PG NPWFNFOU XJUIPVU FOE VODFBTJOHMZ BOE DPOTUBOUMZ HBJOJOH JO SJDIOFTT  ćF BEPQUJPO PG BO PQFO QFSTQFDUJWF JT BMTP SFĘFDUFE JO UIF JOUFSQSFUBUJPO PG UIF GVOEBNFOUBM DBUFHPSZ PG UIF QFSTPO /P EPVCU UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ UPP VOEFS TUBOET UIF DBUFHPSZ PG UIF QFSTPO BT B SFMBUJPOBM CFJOH BOE OPU BT BO JOEJWJEVBM #VU UIJT DPNNPO 0SUIPEPY QFSDFQUJPO EPFT OPU TFSWF IFSF BT JEFPMPHJDBM DPWFS GPS DPOGSPOUBUJPO XJUI 8FTUFSO NPEFSOJUZ ćF SPMF PG UIF &UIOPNBSUZST BOE /FPNBS UZST JT SFDPHOJTFE BOE IPOPVSFE CVU JU JT BMTP DPOUFYUVBMJTFE 8IBU JT NPSF B OFX FNQIBTJT JT QMBDFE VQPO UIF EFWPUJPO PG UIF CFBSFST PG DIBSJTNB UP UIF OFFET PG UIF PSEJOBSZ QFPQMF BOE FTQFDJBMMZ UP UIPTF JO FYUSFNF OFFE "T * IBWF FMTFXIFSF EFNPOTUSBUFE JO EFUBJM BU UIF IFBSU PG UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ TUBOET UIF DBUFHPSZ PG UIF x0UIFSj BOE OPU UIF DIVSDI BT B GPSN PG JOTUJUVUJPOBM BVUIPSJUZ  ćF DPODFQU PG UIF x0UIFSj XIJDI IBT CFFO QBSUJDVMBSMZ IJHIMJHIUFE CZ QPTUNPEFSOJTN JT MFHJUJNJTFE UISPVHI JUT BTTPDJBUJPO XJUI UIF USBEJUJPOBM SFMJHJPVT DPODFSO GPS UIF QPPS BOE UIF PQQSFTTFE BOE JT VTFE BT B TQFBSIFBE BHBJOTU UIF QPMJUJDBM UIFPMPHZ PG FUIOPDFOUSJTN XIJDI WJFXT UIF DIVSDI UISPVHI UIF MFOT PG TUBUF BVUIPSJUZ BOE OBUJPO ćVT GPS UIF QPMJUJDBM UIFPMPHZ PG VOJWFSTBMJUZ UIF DSVDJBM BHFOU PG IJTUPSZ JT OPU B DIBSJTNBUJD ĕHVSF F H ‫ڀ‬B QSPQIFU PS B TBJOU CVU UIF DIVSDI VOEFSTUPPE  *CJE Q‫ڀ‬  *CJE QQ‫ڀ‬G  4FF ,IJŀŀĮĿIJĮŀ 4BJOUT )FSPFT BOE UIF x0UIFSj © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality BT B DPNNVOJUZ PG CFMJFWFST XIP VOEFSUBLF BDUJWJUJFT UIBU CFOFĕU TPDJFUZ BOE JUT NPTU WVMOFSBCMF NFNCFST XJUIPVU BOZ EFTJSF GPS EPNJOBUJPO "T JT FNQIBUJDBMMZ TUBUFE ćF QVCMJD FDDMFTJBTUJDBM SPMF TIPVME FNCPEZ UIF $SPTTDFOUFSFE FUIPT PG $ISJTU *U TIPVME CF B XJUOFTT UP UIF OFX SFBMJUZ XIJDI UIF DIVSDI MJWFT BOE B QSPUFTU BHBJOTU TPDJBM BOE JOTUJUVUJPOBM FWJM BT XFMM BT UIF WJPMBUJPO PG IVNBO EJHOJUZ BOE GSFFEPN JU TIPVME CF B WPJDF EFGFOEJOH UIF xPUIFSj UIF xGPSFJHOFSj UIF MFBTU PG PVS CSPUIFST UIF OFFEZ UIF XFBL BOE UIF WJDUJNT PG IJTUPSZ XIP BSF BMM JDPOT PG xUIF 0UIFSj QBS‫ܮ‬FYDFMMFODF UIF xGPSFJHOFSj QBS‫ܮ‬FYDFMMFODF  *O TVN UIF RVFTU JT GPS DSFBUJWF TZOUIFTFT XIJDI XJMM ESBX GSPN UIF SJDI USBEJUJPO PG 0SUIPEPYZ BOE BU UIF TBNF UJNF XJMM GPTUFS BO PQFO BUUJUVEF BOE JOUFSBDUJPO XJUI UIF NPEFSO XPSME "‫ڀ‬xTQJSJU PG UIF NJEEMF XBZj UIBU EFUFTUT BMM GPSNT PG BCTP MVUJTN CF JU NJMJUBOU TFDVMBSJTN PS SFMJHJPVT GVOEBNFOUBMJTN NBSLT UIJT QPMJUJDBM UIFPMPHZ ćJT xNJEEMF XBZj NFOUBMJUZ DBO CF JMMVTUSBUFE CZ UBLJOH B DMPTFS MPPL BU UIF QSFGFSSFE DIVSDITUBUF SFMBUJPOT JO (SFFDF /FJUIFS UIF DSFBUJPO PG BO BVUIPS JUBUJWF $ISJTUJBOTUBUF OPS UIF 'SFODI MBÕDJUÏ BSF DPOTJEFSFE BQQSPQSJBUF NPEFMT GPS UIF (SFFL DBTF ćF ĕSTU JT SFKFDUFE PO UIF HSPVOET UIBU JU WJPMBUFT UIF FTTFODF PG SFMJHJPO UIF TFDPOE CFDBVTF JU EPFT OPU UBLF JOUP DPOTJEFSBUJPO UIF IJTUPSJDBM QSFTFODF BOE SPMF PG 0SUIPEPYZ JO (SFFDF QMVT CFDBVTF JU NBZ PQFO UIF CBH PG "FPMVT UISPXJOH UIF DIVSDI JOUP UIF BSNT PG UIF GVOEBNFOUBMJTUT 8IBU JT QSPQPTFE JT B DMFBSFS xJOTUJUVUJPOBMJ[BUJPO PG UIFJS EJTUJODU SPMFTj UIBU XJMM UBLF JOUP BDDPVOU UIF DIBSBDUFS PG (SFFL TPDJFUZ BOE UIF WBMVFT BOE QSPDFEVSFT PG UIF EFNPDSBUJD TUBUF F H ‫ڀ‬USBOTQBSFODZ BDDPVOUBCJMJUZ   ćJT NJEEMF XBZ NFOUBMJUZ BQQFBMT QBSUJDV MBSMZ UP CFMJFWFST XIP CFMPOH UP UIF OFX BOE XFMMFEVDBUFE NJEEMF DMBTTFT XIJDI BT SFHBSET (SFFDF IBWF HSPXO SBQJEMZ EVSJOH UIF .FUBQPMJUFGTJ QFSJPE GPMMPXJOH UIF SFTUPSBUJPO PG EFNPDSBDZ JO  * XJMM FOE UIJT TFDUJPO XJUI BOPUIFS DBTF XIJDI BMTP EFNPOTUSBUFT WFSZ DMFBSMZ UIF BUUFNQUFE SFDPODJMJBUJPO CFUXFFO USBEJUJPO BOE NPEFSOJUZ #SBOEPO (BMMBIFS 0SUIPEPY UIFPMPHJBO BOE EFBDPO XIP xTFSWFE BT B ćFPMPHJDBM 4VCKFDU &YQFSU JO UIF 1SFTT 0ďDF PG UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF EVSJOH UIF )PMZ BOE (SFBU $PVODJM PG $SFUF JO +VOF j BUUFNQUT UP BSUJDVMBUF BO x&BTUFSO 0SUIPEPY  ,ĮĹĮĶŁŇĶıĶŀ 0SUIPEPYZ BOE 1PMJUJDBM ćFPMPHZ Q‫ڀ‬  4FF "O *OUFSWJFX XJUI %S‫ڀ‬1BOUFMJT ,BMBJU[JEJT JO ,VMUVSHFTDIJDIUF EFT 0SUIPEPYFO $ISJT UFOUVNT  63- IUUQTXXXVOJFSGVSUEFĕMFBENJOGBLVMUBFUQIJMPTPQIJTDIF 4FNJOBS@3FMJHJPOTXJTTFOTDIBę0SUIPEPYFT@$ISJTUFOUVNćF@$IBMMFOHF@PG@8PSMEMJOFTT@UP@ $POUFNQPSBSZ@$ISJTUJBOJUZ@1SPKFLUTFJUF*OUFSWJFXT*OUFSWJFX@XJUI@%S@,BMBJU[JEJTQEG  4FF ćFPMPHZ BOE 3FMJHJPO 4UBČ 1SPĕMFT 1SPGFTTPS #SBOEPO (BMMBIFS QVCMJTIFE CZ 6OJWFSTJUZ PG &YFUFS 63- IUUQTUIFPMPHZFYFUFSBDVLTUBČHBMMBIFS © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 407 408 Efstathios Kessareas $ISJTUJBO UIFPMPHZ PG TFDVMBSJTNj BT IF QVUT JU  )F TUSPOHMZ CFMJFWFT UIBU UIJT LJOE PG UIFPMPHZ JT BCTPMVUFMZ OFDFTTBSZ JO PSEFS GPS UIF 0SUIPEPY $IVSDI UP PWFSDPNF EFFQMZ FNCFEEFE BOUJ8FTUFSO BOE BOUJTFDVMBSJTU GFFMJOHT UIBU JNQFEF JUT DPOTUSVDUJWF FODPVOUFS XJUI UIF NPEFSO XPSME *U JT UJNF UP CBMBODF BOUJOPNJDBMMZ 0SUIPEPY BOUJTFDVMBSJTN XJUI B QPTJUJWF &BTUFSO 0SUIPEPY $ISJTUJBO UIFPMPHZ PG TFDVMBSJTN 4VDI B OFX FYQFSJNFOUBM UIFPMPHZ USJFT UP TFF IPX 0SUIPEPYZ NJHIU CPMEMZ CFBS XJUOFTT UP $ISJTU JO UIF NPEFSO QMVSBMJTUJD BOE TFDVMBS 8FTU UP SFTQPOE UP UIF DPOUFNQPSBSZ DIBMMFOHFT UIF 8FTU QSFTFOUT UP &BTUFSO 0SUIPEPYZ  ćF QSPQPTFE xQPTJUJWF UIFPMPHJDBM WJTJPO PG UIF TFDVMBSj JT DPOTUSVDUFE GSPN CPUI USBEJUJPOBM 0SUIPEPY DBUFHPSJFT BOE NPEFSO TFDVMBS POFT "DUVBMMZ UIF DPOUFYU WBMVFT BOE DPODFQUT PG 8FTUFSO QPTU NPEFSOJUZ F H ‫ڀ‬QMVSBMJTN IVNBO SJHIUT TFYVBM EJWFSTJUZ UIF 0UIFS DJWJM TPDJFUZ DIPJDF GSFFEPN NVMUJQMF NPEFSOJUJFT TFDVMBS IZCSJEJUZ BSF KVTUJĕFE XJUI SFGFSFODF UP TVDI 0SUIPEPY DPODFQUT BT LFOPTJT BTDFTJT DSVDJĕYJPO TBDSJĕDF BOE TFMGTBDSJĕDJBM MPWF 5P DJUF B DIBSBDUFSJTUJD FYBNQMF 8IFO JU JT TBJE UIBU TFDVMBSJ[BUJPO JT B GPSN PG LFOPTJT *‫ڀ‬NFBO UIBU JO $ISJTU XF TFF UIF DVMNJOBUJPO PG B EJWJOFIVNBO NPWFNFOU PG (PET DPNQMFUF TFMGHJę UP DSFBUJPO BOE UIFO UP DJWJM‫ܮ‬TPDJFUZ XIFSF IF SFMBUJWJ[FT IJNTFMG FNQUZJOH IJNTFMG PG BMM DMBJNT UP DFOUSBMJUZ UP CFJOH UIF GPVOEBUJPO PG USVUI BOE NPSBMJUZ )F XJUIESBXT UP JMMVNJOF TP UIBU IJT DSFBUVSFT DBO GSFFMZ DIPPTF UP GPMMPX IJN PS OPU PSHBOJ[F UIFJS DPNNVOJUJFT JO MJHIU PG IJN PS OPU DIPPTJOH UP EP TP OPU CFDBVTF JU JT OBUVSBM BOE UIF FOE PG UIFJS OBUVSF CVU NFSFMZ BT UIFZ BSF TUSVDL CZ UIF XJUOFTT PG IJT MPWF IJT DPBYJOH UIFN GPSXBSE UISPVHI UIF QFSTVBTJPO PG UIF‫ܮ‬4QJSJU XIP FWFS UVSOT UIFN NPSF EFFQMZ UP IJT XFBLFOJOH HSBDF PO UIF DSPTT  ćJT VOEFSTUBOEJOH PG TFDVMBSJTBUJPO JO SFMJHJPVT UFSNT BMMPXT UIF MBUUFS UP BQQFBS OPU BT B UISFBU UP SFMJHJPO CVU BT B HPMEFO PQQPSUVOJUZ GPS UIF FNFSHFODF PG UIF SFBM FTTFODF PG 0SUIPEPYZ "T JU JT TUBUFE JU JT B xIPMZ XJUIESBXBM PG UIF TBDSFE UP NBLF SPPN GPS UIF TFDVMBS‫ڀ‬o UIF IVNBO JO UIF JNBHF PG (PE‫ڀ‬o UP CF JUTFMGj BOE UIFSFCZ DPOTUJUVUFT B xHJę PG (PEj  ćJT UIFPMPHJDBM DPOĕHVSBUJPO IBT BDDPSEJOH  #SBOEPO (ĮĹĹĮĵIJĿ "‫ڀ‬4FDVMBSJTN PG UIF 3PZBM %PPST 5PXBSE BO &BTUFSO 0SUIPEPY $ISJTUJBO ćFPMPHZ PG 4FDVMBSJTN JO "SJTUPUMF 1ĮĽĮĻĶĸļĹĮļł(FPSHF‫ &ڀ‬%IJĺĮİļĽļłĹļŀ FET 'VOEB NFOUBMJTN PS 5SBEJUJPO $ISJTUJBOJUZ BęFS 4FDVMBSJTN /FX :PSL  QQ‫ڀ‬o BU Q‫ڀ‬  *CJE Q‫ڀ‬  *CJE Q‫ڀ‬  *CJE Q‫ ڀ‬FNQIBTJT BEEFE   *CJE © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality UP (BMMBIFS QPTJUJWF QSBDUJDBM DPOTFRVFODFT GPS JU FOBCMFT UIF DIVSDI UP BCBO EPO XPSMEFTDBQJOH PS BVUIPSJUBUJWF BUUJUVEFT BOE UIFSFCZ BDUJWFMZ CVU DSJUJDBMMZ QBSUJDJQBUF JO DJWJM TPDJFUZ ćF DIVSDI EPFT IBWF B TQBDF JO DSFBUJPO BOE XJUIJO DSFBUJPO JUTFMG B TQBDF BOE WPJDF JO DJWJM TPDJFUZ *‫ڀ‬BN OPU BEWPDBUJOH QPMJUJDBM RVJFUJTN :FU JUT TQBDF JT B TQBDF UP XJUOFTT SFBDIJOH PVU CFZPOE JUTFMG BOE UIFSFGPSF JT OPU B QMBUGPSN UP MFDUVSF PS UFMM UIF EJČFSFOU QBSUT PG TPDJFUZ UIF EJČFSFOU QPSUJPOT PG UIF IVNBO PSHBOJ[BUJPOT UIBU NBLF VQ B QPMJUJDBM DPNNPOXFBMUI UIFZ TIPVME OPU CF JO BOE PG UIF XPSME BMUIPVHI JU DBO BOE TIPVME BU UJNFT DSJUJRVF BTQFDUT PG DJWJM TPDJFUZ UIBU BSF DPVOUFS UP UIF HPTQFM FUIJD  *O TVN UIFTF UIFPMPHJBOT IBWF IJHI JOUFMMFDUVBM DBQJUBM UIBU FOBCMFT UIFN UP NPWF FBTJMZ CFUXFFO 0SUIPEPY UIFPMPHZ BOE NPEFSO TFDVMBS UIPVHIU ćFJS BJN JT UP CSJOH 0SUIPEPY UIFPMPHZ BOE UIF DIVSDI JOUP B DPOTUSVDUJWF SFMBUJPOTIJQ XJUI UIF DPOUFYU PG TFDVMBS NPEFSOJUZ 0WFSDPNJOH UIF QPMBSJTBUJPO CFUXFFO UIF OBUJPOBM JTBUJPO BOE UIF QSJWBUJTBUJPO PG UIF 0SUIPEPY GBJUI JT GSPN UIFJS TUBOEQPJOU UIF SPZBM SPBE UP UIJT HPBM Concluding Remarks 0SUIPEPY $IVSDIFT PTDJMMBUF CFUXFFO UIF VOJWFSTBMJTU WBMVFT PG $ISJTUJBOJUZ BOE UIFJS JOTUJUVUJPOBM QPTJUJPO BOE SPMF XJUIJO UIF OBUJPOTUBUF ćJT PTDJMMBUJPO CFUXFFO VOJWFSTBMJUZ BOE QBSUJDVMBSJUZ CFDPNFT FWJEFOU BU UIF MFWFM PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ XIJDI QSPWJEFT UIFPSFUJDBM MFHJUJNBUJPO PG UIF DIVSDIT SFMBUJPOTIJQ XJUI QPMJUJDT DVMUVSF BOE TPDJFUZ 4QFBLJOH JO JEFBMUZQJDBM UFSNT POF DBO EJTDFSO PO UIF POF IBOE BO FUIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPMPHZ XIJDI EFGFOET UIF OBUJPOBM SPMF PG UIF DIVSDI DMPTF DIVSDITUBUF SFMBUJPOT BOE UIF QSJNBDZ PG UIF DIVSDI JO TPDJFUZ BOE DVMUVSF BOE PO UIF PUIFS IBOE B NPSF HMPCBMMZPSJFOUFE QPMJUJDBM UIFPMPHZ XIJDI BUUFNQUT UP BEKVTU UIF DIVSDI UP UIF DPOEJUJPOT PG QMVSBMJTN BOE NVMUJDVMUVSBMJTN PG QPTU NPEFSOJUZ #VU B QSFGFSFODF GPS QBSUJDVMBSJUZ EPFT OPU FYDMVEF VOJWFSTBMJUZ‫ڀ‬o BOE WJDF WFSTB ćJT JT CFDBVTF XF BSF OPU EFBMJOH XJUI B .BOJDIBFBO CVU XJUI B IJ FSBSDIJDBM BOUJUIFTJT $PNNPO DPODFQUT BSF BSSBOHFE JO B EJČFSFOU PSEFS BDDPSEJOH UP UIF NFEJVN F H ‫ڀ‬UIF 0SUIPEPY OBUJPO XJUI JUT OBUJPOBM DIVSDI PS USBOTOBUJPOBM DIVSDI UIBU FYQSFTTFT NPSF JO IJTUPSZ UIF DBUFHPSZ PG UPUBMJUZ (PE BOE DBO MFBE UIF XPSME UP UIF MBUUFS 0O UIF JOTUJUVUJPOBM MFWFM UIF DIVSDI PG (SFFDF BOE UIF &DVNFOJDBM 1BUSJBSDIBUF PG $POTUBOUJOPQMF SFTQFDUJWFMZ BSF DIBSBDUFSJTUJD QSPEVDFST PG UIFTF UXP JEFBMUZQFT  *CJE Q‫ڀ‬123. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 409 410 Efstathios Kessareas PG QPMJUJDBM UIFPMPHZ 0G DPVSTF UIJT EPFT OPU NFBO UIBU UIF SFBM BUUJUVEF PG UIF UXP DIVSDIFT JT JO BCTPMVUF BDDPSEBODF XJUI UIFTF QPMJUJDBM UIFPMPHJFT 'PS JOTUBODF UIF $IVSDI PG (SFFDF EFTQJUF JUT FUIOPDFOUSJD SIFUPSJD FOHBHFT JO ĕOBODJBM BOE PUIFS DPMMBCPSBUJPOT BU UIF &VSPQFBO BOE JOUFSOBUJPOBM MFWFM F H ‫ڀ‬JO UIF ĕFME PG SFMJHJPVT UPVSJTN BOE TUSPOHMZ TVQQPSUT (SFFDFT &VSPQFBO PSJFOUBUJPO EFTQJUF UIF SJTF PG TUSPOH OBUJPOBMJTU TFOUJNFOUT JO MBSHF TFHNFOUT PG (SFFL TPDJFUZ FTQFDJBMMZ EVSJOH UIF ĕOBODJBM DSJTJT ćF 1BUSJBSDIBUF PG $POTUBOUJOPQMF EFTQJUF JUT USBOTOBUJPOBM TFMG VOEFSTUBOEJOH BOE VOJWFSTBMJTU PSJFOUBUJPO JT DMPTFMZ BTTPDJBUFE XJUI UIF JEFOUJUZ PG $ISJTUJBO )FMMFOJTN BOE BU UJNFT GBWPVST QBSUJDVMBSJUZ GPS JOTUBODF JU JOUFSWFOFT GPS UIF DSFBUJPO PG BVUPDFQIBMPVT DIVSDIFT F H ‫ڀ‬JO 6LSBJOF XIJDI BDUVBMMZ GVODUJPO BT OBUJPOBM DIVSDIFT ćF QPMJUJDBM UIFPMPHJFT PG FUIOPDFOUSJTN BOE VOJWFSTBMJUZ BSF NPSF DMFBSMZ BSUJD VMBUFE CZ JOEJWJEVBM DMFSJDBM BOE MBZ UIFPMPHJBOT *O UIF DBTF PG VMUSBDPOTFSWBUJWF BDUPST UIF FUIOPDFOUSJD QPMJUJDBM UIFPMPHZ UBLFT UIF GPSN PG OBUJPOBMJTN UIBU JT EJSFDUFE BHBJOTU XIBU UIFZ QFSDFJWF BT BUIFJTU GPSDFT PG HMPCBMJTBUJPO BOE BT UIF xCBSCBSJBO 8FTUj ćFJS WJTJPO JT UIF FTUBCMJTINFOU PG B $ISJTUJBO TUBUF UIBU XJMM QSPQBHBUF )FMMFOP$ISJTUJBO)FMMFOP0SUIPEPY WBMVFT BOE JNQPTF UIF DIVSDIT IFHFNPOJD QMBDF JO TPDJFUZ *O UIF DBTF PG BOUJGVOEBNFOUBMJTU UIFPMPHJBOT 8FTUFSO MJCFSBM EFNPDSBDZ CFDPNFT B LJOE PG TFDVMBS FRVJWBMFOU PG VOJWFSTBMJUZ JO UIF TFOTF UIBU JU JT QFSDFJWFE BT BO JEFBM DPOUFYU GPS UIF EFWFMPQNFOU PG GSFF BOE FOFSHFUJD BDUJWJUZ JO BDDPSEBODF XJUI UIF VOJWFSTBM WBMVFT PG $ISJTUJBOJUZ #VU FWFO IFSF POF DBO ĕOE WBSJBUJPOT BOE DPOUSBEJDUJPOT FTQFDJBMMZ EVSJOH DSJUJDBM UJNFT 'PS JOTUBODF EVSJOH UIF  (SFFL CBJMPVU SFGFSFOEVN SFMJHJPVT VMUSBDPOTFSWBUJWFT XIP USB EJUJPOBMMZ QFSDFJWF UIF &VSPQFBO 6OJPO BT B LJOE PG NPOTUFS UIBU UISFBUFOT UIF FYJTUFODF PG UIF (SFFL OBUJPO FJUIFS UPOFE EPXO UIFJS SIFUPSJD PS FWFO TVQQPSUFE (SFFDT QBSUJDJQBUJPO JO UIF xIFSFUJDBMj &VSPQFBO 6OJPO  *SSFTQFDUJWF PG UIFJS EJČFSFOU PSJFOUBUJPO XIBU UIFTF QPMJUJDBM UIFPMPHJFT IBWF JO DPNNPO JT UIBU UIFZ BSF BMM VTFE BT JOTUSVNFOUT PG BDUJPO ćFJS QSPEVDFST GPSNVMBUF B TQFDJĕD WJTJPO GPS UIF DIVSDIT QMBDF BOE SPMF JO NPEFSOJUZ BOE JO TP EPJOH BUUFNQU UP NPCJMJTF UIF JOTUJUVUJPOBM DIVSDI BOE UIF GBJUIGVM UP VOEFSUBLF DPSSFTQPOEJOH BDUJPOT UIBU XJMM GVMĕM UIFTF WJTJPOT ćFSFGPSF QPMJUJDBM UIFPMPHJFT BSF OFJUIFS QVSFMZ UIFPSFUJDBM DPOUFNQMBUJPOT OPS QPMJUJDBMMZ OFVUSBM *O BO BUUFNQU UP BEESFTT UIF DIBMMFOHFT PG NPEFSOJUZ BOE DPOUFNQPSBSZ JTTVFT JO MJHIU PG XIBU UIFZ DPOTJEFS HFOVJOF 0SUIPEPY FUIPT UIF QSPEVDFST PG UIFTF QPMJUJDBM UIFPMPHJFT OFDFTTBSJMZ FOE VQ TJEJOH XJUI QBSUJDVMBS JEFPMPHJDBM QPMJUJDBM BOE FDPOPNJD QFSTQFDUJWFT CF JU OBUJPOBMJTN PS MJCFSBMJTN PS OBUJPOBM PS TVQSBOBUJPOBM DBQJUBMJTN *O UIBU TFOTF 0SUIPEPY QPMJUJDBM UIFPMPHJFT DBO CF WJFXFE BT xUSBOTMBUJPOTj PG CSPBEFS TFDVMBS  4FF Efstathios ,IJŀŀĮĿIJĮŀ, Οικονομική κρίση, ευρωπαϊκός προσανατολισμός και ελληνορθόδοξη ιδεολογία, JO: Το Βήμα των Κοινωνικών Επιστημών/4PDJBM 4DJFODF 5SJCVOF‫ڀ‬20/76 (2023), QQ‫ڀ‬28–63. © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 The »Gordian Knot« of Ethnocentrism and Universality JEFPMPHJFT UP UIF SFMJHJPVT ĕFME‫ڀ‬o PG DPVSTF OPU NFDIBOJDBMMZ CVU JO EJBMPHVF XJUI UIF SJDI 0SUIPEPY UIFPMPHJDBM USBEJUJPO 8IBU JT DFSUBJO JT UIBU QPMJUJDBM UIFPMPHJFT BSF OPU JOEFQFOEFOU PG UIFJS IJTUPSJDBM DPOUFYU 3FMJHJPVT JOUFMMFDUVBMT QMBZ BO JNQPSUBOU SPMF JO UIF GPSNVMBUJPO BOE EJT TFNJOBUJPO PG TDIFNFT PG UIPVHIU UIBU XJMM FOBCMF UIF DIVSDI UP BEKVTU UP DIBOHJOH IJTUPSJDBM DPOEJUJPOT ćVT UIF QPMJUJDBM UIFPMPHZ PG FUIOPDFOUSJTN DBOOPU CF VO EFSTUPPE PVUTJEF UIF DPOUFYU PG UIF NPEFSO OBUJPOTUBUF XIFSFBT UIF OFFE GPS UIF BSUJDVMBUJPO PG B QPMJUJDBM UIFPMPHZ PG VOJWFSTBMJUZ JT SFJOGPSDFE VOEFS UIF TUSVDUVSBM BOE JEFPMPHJDBM DIBOHFT PG HMPCBMJTBUJPO BOE NVMUJDVMUVSBMJTN © 2024 Vandenhoeck & Ruprecht Brill Deutschland GmbH https://doi.org/10.13109/9783666302565 CC BY-NC-ND 4.0 411