15
OUR TERMS AND THEIRS
6RPHUHÀHFWLRQVRQUHFHQWDSSURDFKHV
WR*UHHNUHOLJLRQ
Kenneth W. Yu
Introduction
7KHLQWHUVHFWLRQRIWKH¿HOGRIDQFLHQW*UHHNUHOLJLRQZLWKWKHPDQLIROGFRQFHUQVRISRVWFRORQLDOLVP
PD\QRWEHUHDGLO\DSSDUHQW2QFORVHULQVSHFWLRQKRZHYHU*UHHNUHOLJLRQPD\LQIDFWFRQVWLWXWH
RQHRIWKHPRVWSURGXFWLYHVWDQGSRLQWVIURPZKLFKWRH[SORUHWKHSDVWSUHVHQWDQGIXWXUHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQ&ODVVLFVDQGWKHQH[XVRILGHDVQRUPDOO\DVVRFLDWHGZLWKSRVWFRORQLDOWKRXJKW)RU
RQHWKLQJWKHGRPDLQRIDQFLHQWUHOLJLRQSUHVHQWVFODVVLFLVWVZLWKDSDUWLFXODUO\ULFKVHWRIGDWDDQG
DUDQJHRIGHEDWHVDERXWHVVHQWLDOVRFLDOIDFWVDQGFXOWXUDOSURFHVVHVFHQWUDOWRSRVWFRORQLDOLVP
VXFKDVDJHQF\FRQVFLRXVQHVVDQGSHUVRQKRRGDVZHOODVWKHUHODWLRQVKLSRIWKHVHOIWRVRFLHW\
DQGWRWKHGLYLQH1,WKDVORQJEHHQREVHUYHGPRUHRYHUWKDWWKHSDUDGLJPVDQGWKHRUHWLFDOIUDPHZRUNVWKDWPRGHUQVFKRODUVFXVWRPDULO\PDUVKDOWRLQWHUSUHW*UHHNUHOLJLRXVWKRXJKWDQGSUDFWLFH
DUHRIWHQLQÀHFWHGZLWKH[WUDDFDGHPLFLIQRWWKRURXJKO\LGHRORJLFDOLQYHVWPHQWVWKDWVFKRODUVRI
SRVWFRORQLDOWKRXJKWKDYHSUREHGZLWKHVSHFLDOSUHFLVLRQ,IWKHUHLVPHULWWRVXFKFODLPVWKHQD
FORVHH[DPLQDWLRQRIDQFLHQW*UHHNUHOLJLRQERWKDVDERG\RIHPSLULFDOGDWDDQGDVDKLVWRULRJUDSK\PD\RIIHUVRPHRIWKHPRVWUHYHDOLQJDQGIUXLWIXOPDWHULDOVIRUFRQVLGHULQJWKHUHODWLRQVKLS
EHWZHHQ&ODVVLFVDQGSRVWFRORQLDOLVP
7KXVWKHGHDUWKRIH[SOLFLWGLVFXVVLRQRI*UHHNUHOLJLRQ¶VPXOWLIRUPHQJDJHPHQWVZLWKSRVWFRORQLDOWKRXJKWRFFDVLRQVVRPHVXUSULVH2$OWKRXJKKLVWRULDQVRIWKH*UHHNGLDVSRUDLQ0DJQD*UDHFLD3WROHPDLF(J\SW5RPDQ*UHHFHDQG+HOOHQLVWLF-XGDLVPIRUH[DPSOHKDYHORQJHPSOR\HG
SRVWFRORQLDOFRQFHSWVIRUWKHVWXG\RI*UHHNUHOLJLRQ²HJK\EULGLW\V\QFUHWLVPFKDUWHUP\WKV
PHGLDWLRQDQGQHWZRUNV²P\LQWHQWLRQLVQRWWRDGGUHVVVSHFL¿FHPSLULFDODUJXPHQWVLQWKH¿HOG
RI *UHHN UHOLJLRQ HJ &RXQWV 7KRPDV 0\ SUHVHQW REMHFWLYH LV WZRIROG ¿UVW ,
LGHQWLI\ZLWKRXWSUHWHQGLQJWREHH[KDXVWLYHLQFRYHUDJHFHUWDLQVDOLHQWSRLQWVRIFRQWDFWEHWZHHQ
*UHHNUHOLJLRQVFKRODUVKLSDQGSRVWFRORQLDOVWXGLHVE\WUDFLQJWKHSROLWLFDODQGHWKLFDOGLPHQVLRQV
RIWKUHHEURDGGHYHORSPHQWVLQWKH¿HOGRI*UHHNUHOLJLRQHVSHFLDOO\UHJDUGLQJWKHTXHVWLRQRIFDWHJRULHVLQKLVWRULFDOH[SODQDWLRQDQGFULWLTXH WKHDQWKURSRORJLFDODSSURDFKWR*UHHNUHOLJLRQ
WKHDSSOLFDWLRQRIWKH³OLYHGUHOLJLRQ´PRGHOWRDQFLHQWUHOLJLRQVDQG WKHRQWRORJLFDOWXUQ
LQ&ODVVLFV$OOWKUHHDSSURDFKHV,DUJXHKDYHEHHQIXQGDPHQWDOO\FRQFHUQHGZLWKGLVFHUQLQJWKH
DSSURSULDWHFDWHJRULHVDQGXQLWVRIDQDO\VLVIRUWKHVWXG\RI*UHHNUHOLJLRQ6HFRQG,FDQYDVVLQ
WKHFRQFOXVLRQVRPHWKHRUHWLFDORSSRUWXQLWLHVDQGFKDOOHQJHVWKDWSRVWFRORQLDOWKRXJKWPD\DIIRUG
265
DOI: 10.4324/9781003096016-15
Kenneth W. Yu
VWXGHQWVRI*UHHNUHOLJLRQ,DUJXHWKDWSRVWFRORQLDOLVPLQVSLUHVXVWRFRQWHPSODWHWKHQHJRWLDWLRQV
WKDWWDNHSODFH²LPSOLFLWO\RUH[SOLFLWO\²EHWZHHQPRGHUQVFKRODUVDQGKLVWRULFDODFWRUV,QVKRUW
,ZLOOVXJJHVWWKDWZKROHVDOHDGKHUHQFHWRDFWRUV¶FDWHJRULHVFDQEHSUREOHPDWLFDQGWKDWOHJLWLPDWHIRUPVRIDQDFKURQLVPFDQLQIDFWIRUPSDUWRIWKHDUVHQDORIFULWLFDOKLVWRULFDOVFKRODUVKLS
The anthropological approach to Greek religion
7KHP\WKVDQGULWXDOVRIWKH*UHHNVDQG5RPDQVSOD\HGDPDMRUUROHLQPXFKHDUO\DQWKURSRORJLFDOOLWHUDWXUHVRPHZLWKLPSHULDORUFRORQLDOXQGHUSLQQLQJV &KLGHVWHU/LQFROQ
HVS± 7H[WVDVYDULHGDV*LDPEDWWLVWD9LFR¶V La Scienza Nuova &KULVWLDQ*RWWORE
+H\QH¶VQuaestio de causis fabularam seu mythorum veterum physicis DQG(%7\ORU¶V
Primitive Culture GUHZRQWKHKXPDQLVWYLVLRQVRIWKH(QOLJKWHQPHQWDQGURPDQWLFLVP
HQOLVWLQJFODVVLFDOGDWDWRFRQVWUXFWWHQGHQWLRXVXQLYHUVDOFKURQRORJLHVWKDWZHUHGHVLJQHGWRRUGHU
GLVWLQFWUHOLJLRQVDQGFXOWXUHVDFFRUGLQJWRVWDJHVRISURJUHVVIURPSULPLWLYHWRDGYDQFHG3 More
SUHFLVHO\VFKRODUVMX[WDSRVHG*UHHNDQG5RPDQUHOLJLRQVZLWKLQGLJHQRXVSUDFWLFHVDQGWUDGLWLRQV
DVSDUWRIWKHmission civilisatriceGLVFRXUVHLQRUGHUWROHJLWLPDWHQRUPDWLYHFODLPVDERXWZKHUH
YDULHJDWHG QRQ(XURSHDQ JURXSV EHORQJHG DORQJ VHYHUDO UDFLDO DQG VRFLDO KLHUDUFKLHV *HWWHO
HVS±-RVHSKVRQ6WRUPHVS± 2WKHUHDUO\FRPSDUDWLYHVWXGLHVVXFKDV
WKRVHRI:LOOLDP-RQHV ± DQG$+$QTXHWLO'XSHUURQ ± ZHUHPLVVLRQ
RULHQWHG RU FRQGXFWHG LQ FRORQLDO VLWXDWLRQV DV SDUW RI URXWLQH DGPLQLVWUDWLRQ RIWHQ FDUULHG RXW
LQ FRQVXOWDWLRQ ZLWK DGPLQLVWUDWRUV RI HPSLUH RU QDWLYH LQIRUPDQWV ZKR SURYLGHG WKH OLQJXLVWLF
DVVLVWDQFHDQGORFDONQRZOHGJHQHFHVVDU\WRSURGXFHWKHVHHQF\FORSHGLFDQGRIWHQVHOIDVVXULQJ
FODVVL¿FDWRU\DQGWKHRUHWLFDOXQGHUWDNLQJV4
7KLVFRORQLDOVHQVLELOLW\DORQJZLWKLWVGLVWRUWLRQVDQGSUHMXGLFHVSHUVLVWHGDVDQWKURSRORJ\
GHYHORSHG LQWR D GLVFLSOLQH LQ WKH ODWH QLQHWHHQWK DQG HDUO\ WZHQWLHWK FHQWXULHV7KH LQÀXHQWLDO
ZRUNRIVFKRODUVRIUHOLJLRQDQGFXOWXUHVXFKDV-DPHV)UD]HU ± -DQH+DUULVRQ ±
DQG//pY\%UXKO ± SRVLWHGLQGLIIHUHQWEXWHTXDOO\RYHUWZD\VVXSHU¿FLDO
SDUDOOHOVEHWZHHQ*UHHNDQG5RPDQP\WKDQGFXOWDQGWKHSDWWHUQVRIEHKDYLRUDQGWKRXJKWWKDW
WKH\ REVHUYHG RU JDWKHUHG IURP HWKQRJUDSKLHV RI XQDFFXVWRPHG RU QHZO\ HQFRXQWHUHG ZRUOGV
VXFKDVDQLPLVWLFUHDVRQLQJULWXDOVRIUHMXYHQDWLRQEORRGVDFUL¿FHPDJLFDOSUDFWLFHVDQGULWHVRI
LQLWLDWLRQV57KHLUDQDO\VHVWHQGHGWRDVVHUWWKHXQHYHQQHVVRIJOREDOKLVWRULFDOGHYHORSPHQWZKLFK
W\SLFDOO\FDVWWKHSUDFWLFHVDQGWUDGLWLRQVRIHWKQRJUDSKLFRWKHUVDVEDFNZDUGDQGGHUHOLFWYLVjYLV
WKHQRUPVDQGLQVWLWXWLRQVRIWKHUHVHDUFKHU
'HVSLWHWKHOHVVWKDQDXVSLFLRXVWUDFNUHFRUGRIFRPSDUDWLYHUHOLJLRQVFKRODUVRI*UHHNUHOLJLRQHVSHFLDOO\WKRVHEDVHGLQ3DULVDURXQGWKHVHFRQGKDOIRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\UHKDELOLWDWHG
FRPSDULVRQDVDUHVSHFWDEOHKHUPHQHXWLFWRRO%XLOGLQJRQWKH'XUNKHLPVFKRRODQGLQSDUWLFXODU
WKHVFKRODUVKLSRI/RXLV*HUQHWVFKRODUVWUDLQHGLQWKH9,HPHVHFWLRQRIWKH(3+(DQGODWHUEDVHG
DWWKH&HQWUH*HUQHWVXFK DV -HDQ3LHUUH9HUQDQW ± 0DUFHO'HWLHQQH ±
3LHUUH9LGDO1DTXHW ± DQG1LFROH/RUDX[ ± ZHUHSURIRXQGO\DWWXQHGWR
WKHPHWKRGVRIVWUXFWXUDOLVPDQGKLVWRULFDOSV\FKRORJ\ HVSHFLDOO\WKRVHRI/pYL6WUDXVV'XPp]LO
DQG0H\HUVRQ 7KH\DSSOLHGVRFLDOVFLHQWL¿FSDUDGLJPVWRWKHVWXG\RIDQFLHQW*UHHNUHOLJLRQ
DQGPXFKHOVH FRPELQLQJWKHLQWHUSUHWLYHSRWHQWLDOVRIVWUXFWXUDOLVPZLWKKLVWRULFDOSKLORORJLFDO
PHWKRGV6$OWKRXJKRQHPXVWEHFDUHIXOQRWWRRYHUORRNVLJQL¿FDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQPHPEHUV
RIWKLVFDGUHRQHFDQQRQHWKHOHVVGUDZRXWWZRUHFXUUHQWHOHPHQWVFHQWUDOWRWKLVpTXLSHWKDWDUJXDEO\UHVLGHZLWKLQWKHDPELWRISRVWFRORQLDOLVP7
)LUVWSURSRQHQWVRIWKHDQWKURSRORJLFDODSSURDFKWR*UHHNUHOLJLRQHVFKHZHGWKHDQWLTXDULDQ
LPSXOVHWKDWORQJGRJJHGWKHVXE¿HOG1RORQJHUFRQWHQWPHUHO\WRFDWDORJXHGLVFUHWHFXULRVLWLHV
266