Kur ul uş1949ISi nc e1949 Türk Folklor Araştırmaları (368) Ocak-2024 Kapak Tasarım / Cover Designer: A. Engin Uçar Kapakta yer alan fotoğraflar Türkiye’de 1947’de “Türk Halk Edebiyatı ve Folkloru Kürsüsü” adıyla ilk halkbilimi kürsüsünü Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesinde kuran Prof. Pertev Naili Boratav’a ait. Bu fotoğrafları Serpil Aygün Cengiz ile Zeynep Nagihan Kahveci, DTCF Halkbilimi Bölümü tarihi üzerine 7 Ocak 2024’te yaptıkları sözlü tarih görüşmesi sırasında Oktay Eğilmez ile eşi Alev Eğilmez’in aile albümünden aldılar. Oktay Eğilmez, Pertev Naili Boratav’ın eşi Hayrünnisa Hanım’ın kızkardeşinin oğlu ve aynı zamanda Pertev Naili Boratav’ın oğlu Prof. Dr. Korkut Boratav’ın eşi Çiğdem Boratav’ın erkek kardeşidir. İlk kez yayımlanan bu fotoğrafları dergimize veren aileye teşekkür ederiz. *** The photographs on the cover belong toProf. Pertev Naili Boratav, who founded the first chair of folklore in Turkey in 1947 at Ankara University, Faculty of Languages, History and Geography. Serpil Aygün Cengiz and Zeynep Nagihan Kahveci took these photographs from the family album of Oktay Eğilmez and his wife Alev Eğilmez during interview on the history of the DTCF Folklore Department on January 7, 2024. Oktay Eğilmez is the son of Pertev Naili Boratav's wife Hayrünnisa Hanım's sister and the brother of Pertev Naili Boratav's son Prof. Dr. Korkut Boratav's wife Çiğdem Boratav. We would like to thank the family for kindly providing us with these photographs published for the first time. TFA Journal of the Society of Turkish Folklore Research (TFR) doi: 10.61620 | e-ISSN 3023-4670 Ocak ve Temmuz aylarında yayımlanmaktadır. TFR is published in January and July. Yıl | Year Sayı | No Makale kabul edilen alanlar | Topics: 2024 Halkbilimi . Antropoloji . Edebiyat | Folklore Türk Folklor Araştırmaları Derneği KKTC 368 Publication Type Online International Refereed Research Journal Yayın Türü Çevrimiçi Uluslararası Hakemli Araştırma Dergisi Yayın Sahibi . Anthropology . Literature | Owner of Publication The Turkish Folklore Research Society Editör | Editor Prof. Dr. Metin Karadağ Editör Yardımcısı Assistant Editor Dr. Zeynep Nagihan Kahveci Alan Editörleri Halkbilimi Akademic Editors Folklore Prof. Dr. Arzu Öztürkmen-Boğaziçi Üniversitesi/Bogaziçi University-Türkiye Prof. Dr. Serpil Aygün Cengiz-Ankara Üniversitesi/University-Türkiye Prof. Dr. Çiğdem Kara- Anadolu Üniversitesi/University-Türkiye Edebiyat | Literature Prof. Dr. Gonca Gökalp Alpaslan (Hacettepe Üniversitesi/University-Türkiye Prof. Dr. Ramazan Korkmaz-Doğu Karadeniz Üniversiteler Birliği Başkanı-Türkiye Prof. Dr. Rahim Tarım-Marmara Üniversitesi/University-Türkiye Antropoloji | Anthropology Prof. Dr. Akile Gürsoy Maltepe Üniversitesi/University-Türkiye Prof. Dr. Serpil Aygün Cengiz-Ankara Üniversitesi/University-Türkiye Dil Editörleri | Language Editors Prof. Dr. Aysu Erden-Maltepe Üniversitesi/University-Türkiye Prof. Dr. Fatma Bölükbaş Aydın(İstanbul Üniversitesi (Cerrahpaşa) Türkiye İngilizce Dil Editörleri | English Language Editors Dr. Anastasiia Zherdieva (Ankara Üniversitesi|University) Türkiye Gülşah Alp ( Türk Maarif Koleji | Turkish Maarif College-Nicosia) KKTC|TRNC Medya-Yayım ve Tanıtım Editörleri | Medya- Publication Editors Prof. Dr. Şevket Öznur-Doç. Dr. Hasan Münüsoğlu-Dr. İskender Yıldırım-Dr. Zeynep Nagihan Kahveci Teknik Koordinasyon Sorumluları | Technical Executives Logo tasarım: Prof. Dr. Pelin Öztürk Göçmen (Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi)|Kapak tasarım: A. Engin Uçar İletişim / Contact Tel. | Phone: 0 (392) 548 86735 00. E-posta / E-mail: info@turkfolklorarastirmalari.com/ Bu dergi Ağustos 1949 ile Ocak 1980 arası dönemde aylık halkbilimi dergisi olarak 366 sayı çıkarılmıştır. Derginin son Editörü ve sahibi Bora Hınçer, derginin yayın ve telif haklarını, 2023 yılında Türk Folklor Araştırmaları Derneği adına Metin Karadağ'a devretmiştir. Dergi, Açık Erişim (Open access-OA) sistemini benimsemiştir. Dergiden yapılan alıntılarda kaynak belirtilmesi gerekir. Hiçbir ad altında yazar veya kurumundan ücret alınmaz. Dergimiz yazarlardan ya da yazarların eserlerine ulaşmak isteyen okuyuculardan ücret talep etmemektedir. TFA was published as a monthly folklore journal between August 1949 and January 1980 (366 issues). The last editor and owner of the journal, Bora Hınçer, transferred the publication and copyright rights of the journal to Metin Karadağ on behalf of the Turkish Folklore Research Association in 2023. The journal has adopted the Open access (Open access-OA) system. The reference to source is obligatory if you use materials of the journal.No fee is charged to the author or his/her organization under any name. Our journal does not charge a fee to authors or readers who wish to access the works of authors. Türk Folklor Araştırmaları (368) Ocak-2024 içindekiler IV-IX Editör'den/ from Editor Metin Karadağ Araştırma Makaleleri / Research Articles 1-16 Eski Teknikler Yeni Zincirler: Nesin ve Gaiman’dan Yalanlama ve Formül Masallar Old Techniques New Chains: Denial and Formula Tales from Nesin and Gaiman Çiğdem Kara 17-31 Unutulmuş Bir Romanı Georg Lukacs’ın Görüşleriyle Okumak Reading a Forgotten Novel with Georg Lukacs' Views Tülin Arseven 32-41 Edebiyat Tarihiyle Eleştirinin Sınırlarında Bir Öncü Eser: Kıbrıs Türk Edebiyatında Sosyal Konular A Pioneer Work on the Borders of History of Literature and Criticism: Social Issues in Cyprus Turkish Literature Betül Mutlu 42-56 Cartogra/ Poetry: The Use of Maps in Poetry Kartogra/ Şiir: Şiirde Haritaların Kullanımı Ali Özkan Çakırlar 57-75 Oğuz Tansel’in Eserleri Üzerinden Edebi Masal Teorisi Literary Tale Theory Through the Works of Oguz Tansel Anastasiia Zherdieva - Leyla Çiğdem Dalkılıç 76-85 Geleneksel Silifke Mutfak Kültürünün Sürdürülebilir Gastronomi ve Kültürel Mirasın Aktarımı Açısından Değerlendirilmesi Evaluation of Traditional Silifke Culinary Culture in Terms of Sustainable Gastronomy and Transfer of Cultural Heritage Turgay Kabak 86-105 Şarkışlalı Usta Düzgücü Mehmet Gönen’den Derlenen Düzgüler Düzgü Poetry Compiled by the Düzgücü Master Mehmet Gönen from Şarkışla Yılmaz Irmak - Sait Sayar 106-118 Integration Through Naming Practices among Women of Turkish Origin in Northeastern France Kuzeydoğu Fransa'daki Türkiye Kökenli Kadınlar Arasında Adlandırma Pratikleri Yoluyla Entegrasyon Feray J. Baskın Söyleşi/Interview 119-139 Talking about Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay Ahmet Atay'la Otoetnografi Üzerine Bir Görüşme Serpil Aygün Cengiz Türk Folklor Araştırmaları (368) Ocak-2024 Anma Yazıları/In Memoriam 140-145 Daima Oyun Her Daim Oyuncu: Metin And’ı Anlamak Always the Game, Always the Player: Understanding Metin And Pınar Kasapoğlu 146-148 Bazı Şeyler Hasta Ediyor Beni: Sedat Veyis Örnek’in Kabrinde Some Things Make Me Ill: A t Grave of Sedat Veyis Örnek Mehmet Aycı Kitap Tanıtım yazısı/Book Review 149-153 Sibel Özilgen - Özge Samancı (2020) Hikâyeleriyle Türk Mutfağı Sibel Özilgen - Özge Samancı (2020) Turkish Cuisine with Its Stories Makbule Uysal Yeni Yaklaşımlar/New Approaches 154-156 Otoetnografik Çalışmalara Neden İlgi Duyduğumu Anla(t)maya Yönelik Bir Girizgâh Denemesi An Introductory Attempt Towards Understanding Why I Am Interested in Autoethnographic Studies Serpil Aygün Cengiz TFA Arşivinden Bugüne/From TFA Archive to Today 157-158 Metin And Bora Hınçer Etkinlikler - Olaylar - Yaşananlar/ Activities - Events - Experiences 159-165 “Bilgiye, Kültüre, Dile Nail” Bir Ömür: Nail Tan A Lifetime "Dedicated to Knowledge, Culture, Language": Nail Tan Zeynep Nagihan Kahveci ThtJournoıofTork,shFolklo,e Ru .. rchSocitty TÜRK FOLKLOR ARAŞTIRMALARI Yazı Türü: Söyleşi|Interview Türk Folklor Araştırmaları, 2024, Sayı 368, 119-139, e-ISSN 3023-4670 1 2 TALKING ABOUT AUTOETHNOGRAPHY: AN INTERVIEW WITH AHMET ATAY Ahmet Atay'la Otoetnografi Üzerine Bir Görüşme Serpil AYGÜN CENGİZ 3 Ahmet Atay with the participants (a screenshot from the course, April 7, 2023) _---___---___________ I (Serpil Aygün Cengiz) conducted this interview within the scope of the Research Methods course in the Folklore Department of Ankara University, Institute of Social Sciences, on April 7, 2023, in a virtual environment. The interview transcription was completed by Çağdaş Ceyhan, a doctoral student in the Folklore Department. In this virtual meeting, there were also occasional discussions in Turkish; while transcribing the text, the parts in Turkish were translated into English. I would like to express my gratitude to Ahmet Atay for reviewing and enriching the text. 1 Ahmet Atay (Ph.D., Southern Illinois University- Carbondale) is a Professor of Global Media and Communication Studies at the College of Wooster. His research focuses on diasporic experiences and cultural identity formations; political and social complexities of city life, such as immigrant experiences; the usage of new media technologies in different settings; and the notion of home; representation of gender, and ethnicity in media; and immigrant experiences in cyberspace, and critical communication pedagogies. He uses media, visual, and autoethnographic methods. He is the author or the co-editor of several books. His scholarship appeared in several journals and edited books. 2 3 Prof. Dr., Ankara University Faculty of Language and History-Geography, serpilayguncengiz@gmail.com, ORCID 0000-0001-7448-4317 119 S. Aygün Cengiz (2024)Talking Aboutt Autoethnography: (2024}Talking Abou Autoethnography: An Interview lnterview with Ahmet Atay (368) 119-139 Serpil Aygün Cengiz: The recording has started. Dr. Atay, 1 first saw you at the beginning of January, between January 3-5, 2023, during the International Symposium on Autoethnography and Narrative held in a virtual environment. 1 was very impressed by your presentation at the symposium. Subsequently, 1 searched for your written works, and they had a significant impact on me. in this period, with our students and my colleagues, we are studying autoethnography in the "Research Methods" course. Three of the reading texts I selected for the Research Methods course were from a special issue of a joumal for which you, together with Devika Chawla, served as editors in 2018. Y ou and Chawla prepared a special issue on "Decolonizing Autoethnography" for the joumal of Cultural Studies Critical Methodologies.1 1 had selected one article belonging to you ["Joumey of Errors: Finding Home in Academia"], one to Chawla and both of you together ["lntroduction: Decolonizing Autoethnography"], and one to Mohan J. Dutta ["Autoethnography as Decolonization, Decolonizing Autoethnography: Resisting to Build Our Homes"] to discuss in class from that special issue, and we read these three articles. in other words, we have an idea about your perspective on autoethnography. Thank you very much for accepting my invitation and coming; we are all very excited. 1111 Ahmet Atay: Thank you. Serpil Aygün Cengiz: We will ask you questions about your writings, but first, could we hear your story? We are curious about your education, the process of becoming an academic, and how you started working on autoethnography. Ahmet Atay: My story begins in Cyprus. Let's start from there. Of course, first, let me tum on these lights. 1'11 be right back. Serpil Aygün Cengiz: Professor, is the room you are currently in the office you mentioned in your article titled "Joumey of Errors: Finding Home in Academia," where you didn't like the paint color? Ahmet Atay: This is my room, but currently, 1 anı in the United Kingdom, not in the United States. 1 arrived in the UK two days ago. So, there is no America; everything you see behind me is in the UK today. lt's not possible for me to explain certain things in Turkish, so I will speak in English. 1 apologize in advance. Serpil Aygün Cengiz: Perhaps some of the questions that will come to you may be in Turkish. 1 will also translate them entirely into English when preparing the transcription of this interview for publication. lt's very enjoyable to listen to you on our part; thank you. Ahmet Atay: We can also talk about why English is primary language. Firstly, 1 was bom in Cyprus. My mother and father are also bom in Cyprus. 1 graduated from Marmara University's Radio, Television, and Cinema Department in 1994-1998. 1 wanted to become a film director. 1 had no intentions of being an academic. The 1990s were the most important years for music, especially popular music, in Turkey. As a Special Issue: “Decolonizing Autoethnography”, Cultural Studies Critical Methodologies, 2018, Guest editors: "Decolonizing Autoethnography", Devika Chawla, Ahmet Atay, Volume 18, Issue 1, February. 11 120 120 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 121 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139  122 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 123 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 124 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 125 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 126 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 127 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 128 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 129 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 130 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 131 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 132 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 133 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 134 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 135 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 136 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 137 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 138 S. Aygün Cengiz (2024)Talking About Autoethnography: An Interview with Ahmet Atay (368) 119-139 139