! 24Ù#5,/
3
/ 2)').!,%
3
%VALUACIN DEL 3EQUENTIAL /RGANAILURE
&
!SSESSMENT
3/&! SCORE PARA PREDECIR MORTALIDAD EN LOS PACIENTES CR¤
TICOS Y COMPARACIN CON LOS SCORES !0!#(% )) Y 3!03 ))
3(PO[BMWP &-BĊBJSF &&TUFOTTPSP $-PVEFU "'FSSFJSB %7B[RVF[ -"DVBSP (7JEBM
(.BSUJOT $3BNPT "%BT/FWFT 04BOUBOEFS (4ÈFO[ 33FJOB
3ERVICIO DE 4ERAPIA )NTENSIVA (OSPITAL )NTERZONAL DE !GUDOS 3AN -ART¤N DE ,A 0LATA
2 %35-%
.
2EMHWLYRV $ETERMINAR LA UTILIDAD DEL 3/&! SCORE Y SSU DATOS 3US CARACTERÓSTICAS PRINCIPALES FUERON EDAD ¼
VARIABLES DERIVADAS COMO PREDICTORES DE MORTALIDAD #O !0!#(% )) ¼ 3!03 )) ¼ !
3/&
INICIA L ¼ 3/&!
RRELACIONAR AL MORTALIDAD ESTIMADA POR EL 3/&! SCORE Y DERI
!MEDIO ¼ DELTA 3/&
! HS ¼ Y 3/&
!
MÉXIM O ¼ 3/&
VADAS CON LA PREDICHA POR !0!#(% )) Y3!03 ))
TOTAL ¼ ,A MORTALIDAD OBSERVADA FUE DEL ACORD
E
0DWHULDOH V\PHWRGRV $ISE×O COHORTE PROSPECTIVA ,U
A LA PREDICHA POR !0!#(% ) Y 3!03 ) Y RESPEC
GAR 54) POLIVALENTE DE UN HOSPITAL ESCUE
LA 0ACIENTES ,OS IN
TIVAMENTE ,OS DATOS RE
GISTRADOS EN SOBREVIVIENTES Y NO SO
GRESADOS DESDE EL AL !L INGRESO SE CALCULARO
N
BREVIVIENTES RESPECTIVAMENTE FUERON EDAD ¼ VS ¼
LOS SCORES PRONØSTICOS !0
!#(% )) Y 3!03 )) Y 3/&
!INICIAL Y DIA
!0!#(% ) ¼ VS ¼ 3!03 ) ¼ VS
RIAMENTE HASTA DÓAS DE INTERNACIØN EL SCORE 3/&! CON
¼ 3/&!INICIAL ¼ VS ¼ !3/&
MÉXIM O ¼ VS ¼
LOS PEORES VALORES DEL DÓA ANTERIOR !DICIONALMENTE SE CAL 3/&!MEDIO ¼ VS ¼ DELTA 3/&
! HS ¼ VS ¼
CULARON LAS SIGUIENTES VARIABLES DERIVADAS 3/&
!MEDIO VALOR
Y 3/&!TOTA L ¼ VS ¼ 0 ,AS !5# FUE
PROMEDIO DE AL INTERNACIØN 3/&!TOTA L SUMA DE TODOS LOS VA
RON !0!#(% )) 3!03 )) 3/&
!INICIAL 3/&!MÉXIMO
3/&!MEDIO DELTA 3/&
! HS Y 3/&
!TOTAL %L
LORES DIARIOS DELTA 3/&!HS DIFERENCIA ENTRE EL 3/&!INICIA L Y
A LAS HS DEL INGRESO Y 3/&!MÉXIM O EL VALOR MÉS ALTO REGIS
PUNTO DE CORTE DE SENSIBILIDAD Y ESPECIl CIDA
D QUE DETERMI
NØ UN MAYOR PORCENTAJE DE CLASIl CACIØN CORRECTA DEL
hOUT
TRADO !NÉLISIS ESTADÓSTICO PRIMERAMENTE SE CALCULØ EL ÉREA
COMEv FUE DE PUNTOS DE 3/&!MEDIO
BAJO LA CURVA 2/# !5# CORRESPONDIENTE A LAS VARIABLES
CITADAS A !0!#(% )) Y A 3!03 )) Y LUEGO SE COMPARARON
N CO &RQFOXVLRQHV %L SCORE 3/&! MEDI O SE CONl RMA COMONU
REFERENCIA A LA QUE PRESENTØ MAYOR !5# EN EL PROCEDIMIEN
IMPORTANTE INDICADOR DEL PRONØSTICO EN LOS PACIENTES CRÓTI
COS AÞN SUPERIOR AL !0!#(% )) Y AL 3!03 )) ,A DISCRIMINA
TO ANTERIOR 3E UTILIZØ #HI CON CORRECCIØN DE "ONFERRONI PA
RA COMPARACIONES MÞLTIPLES 3E CALCULARON SENSIBILIDAD Y ES
CIØN CONUN PUNTO DE CORTE DE FUE EXCELENTE 3/&
!MÉXIM O Y
PECIl CIDAD CON DIFERENTES PUNTOS DE CORTE
3/&!INICIA L MOSTRARON UN COMPORTAMIENTO SEMEJANTE %STOS
RESULTADOS VALIDAN EL USO DEL SCORE 3/&! COMO UNA HERRA
5HVXOWDGRV %N EL PERÓODO MENCIONADO INGRESARON PA
CIENTES CONSECUTIVOS EN SE REGISTR
ARON TODOS LOS
MIENTA DE PRONØSTIC O ÞTIL YDE CÉLCULO SENCILLO
! "342!#
4
5SEFULNESS OF THE 3EQUENTIAL /RGAN &AILURE !SSESSMENT SCORE 3/&! TO PREDICT
MORTALITY IN RITICAL
C
PATIENTS AND COMPA
RISON WITH !0!#(% AND 3!03
) )
2EMHFWLYH 7RWHVWWKHXVHIXOQHVVRI62)$VFRUHDQGGHULYHG
YDULDEOHVDVPRUWDOLW\SUHGLFWRUV 7RFRUUHODWHPRUWDOLW\HV
WLPDWHGE\$3$&+(,,6$36,,62)$DQGGHULYHGYDULDEOHV
0HWKRGV'HVLJQSURVSHFWLYHFRKRUW6HWWLQJ0HGLFDOVXU
JLFDO,&8LQDXQLYHUVLW\DIÀOLDWH GKRVSLWDO 3DWLHQWV 7KRVH
DGPLWWHGEHWZHHQDQG,QWKHÀUVWGD\RIDG
PLVVLR Q$3$&+(,,6$36,,DQG62)$LQLWLD OVFRUHZHUHFDOFX
ODWHGZLWKWKHZRUVWSK\VLRORJLFDOSDUDPHWHUVDQGWKH Q
GDLO\62)$ZDVHVWLPDWHGXQWLOGHDWKGLVFKDUJHRUXQWL O
GD\IURPDGPLVVLRQ7KHIROORZLQJ62)$YDULDEOHVZH
UHFDOFXODWHG62)$ PHDQ DYHUDJHYDOXHGXULQJ,&8VWD\
62)$WRWDO VXPRIGDLO\YDULDEOHV GHOWD62)$ KV GLIIHUHQFH
EHWZHHQ62)$ LQLWLD ODQGDWKV DQG62)$PD[LPXP WKHKLJ
KHVWYDOXHUHFRUGHG 6WDWLVWLFDODQDO\VLV DUHDVXQGHU52&
FXUYHV $8& IRUHDFKYDULDEOHZHUHFDOFXODWHGDQGFRP
SDUHG&KLZLWK%RQIHUURQLFRUUHFWLRQIRUPXOWLSOHFRPSD
ULVRQ VZDVXVHG6HQVLWLYLW \DQGVSHFLÀFLW\IRUGLIIHUHQ WFX
WRIISRLQW VZHUHHVWLPDWHG
5HVXOWV7KUHHKXQGUHGDQGWZHQW\HLJKWSDWLHQWVZHUHDG
PLWWHGDQGLQ DOOGDWDZHUHUHFRUGHG0DLQFKD
UDFWHULVWLFVZHUH PHDQ6' DJH$3$&+(,,6$36
,,62)$LQLWLD O62)$ PD[LPX P62)$ PHDQGHOWD
62)$KVDQG62)$WRWDO2EVHUYHGPRUWDOLW\ZDV
DQGSUHGLFWHGPRUWDOLW\ZDVDQGIRU$3$&+(,,DQG
6$36,,'DWDIRUVXUYLYRUVDQGQRQVXUYLYRUVZHUHUHVSHFWLYHO\
$3$&+(,,YV 6$36,,YV 62)$LQLWLD O
YV 62)$PD[LPX PYV 62)$PHDQYV
GHOWD62)$KVYV DQG62)$WRWDOYV 3
$8&VZHUH$3$&+(,,6$36,,
62)$LQLWLD O
62)$PD[LPX P62)$ PHDQ GHOWD62)$ KVDQG
62)$WRWDO7KHFXWRIISRLQWWKDWDOORZHGWKHKLJKHVWVHQ
VLWLYLW\DQGVSHFLÀFLW\ZDVD62)$PHDQRI
&RQFOXVLRQV 62)$PHDQLVDQLPSRUWDQ WSURJQRVWL FLQGLFD
WRULQWKHFULWLFDOO\LOOHYHQEHW WHUWKDQ$3$&+(,,DQG6$36
,,'LVFULPLQDWLYHSRZHURIDFXWRIISRLQWRIRI62)$ PHD Q
ZDVH[FHOOHQW62)$ PHD QDQG62)$ PD[LPX PVKRZHGDVLPL
ODUEHKDYLRU7KHVHUHVXOWVFRQÀUP62)$VFRUHDVDSURJ
QRVWL FWRRORIHDV\FDOFXODWLRQ
$PSSFTQPOEFODJB %SB&MJTB&TUFOTTPSP$BMMFʹͲ/P͵ͷͷͱͰͰ-B1MBUB "SHFOUJOB
&NBJMBEFF!JOGPWJBDPNB S
% 6!,5!#)Ê
. $% ,
3/&!
3#/2 % 0!2 ! 02%$%#)
#/-0!2!#)Ê
2 -/24!,)$!
. #/ . ,/ 3 3#/2% 3
*OUSPEVDDJØO
-BQPTJCJMJEBEEFQSFEFDJSZNFEJSDPOBDFQUBCMF
DFSUF[BMBFWPMVDJØOPiPVUDPNFwEFMPTQBDJFOUFTDSÓ
UJDPTQPSNFEJPEFTDPSFT FTQFDJBMNFOUFMBNPSUBMJ
EBE SFTVMUBFTFODJBMQBSBFMNBOFKPEFMBTVOJEBEFT
EF5FSBQJB*OUFOTJWB 65* ͱ&TUBVUJMJEB EOPTFSF
NJUFTØMPBMBQSFEJDDJØOFOVOQBDJFOUFJOEJWJEVBM
TJOPDPNPJOTUSVNFOU PEFHFTUJØOQBSBFWBMVB SFM
GVODJPOBNJFOUPEFVOB65*QBSUJDVMBS QPSNFEJP
EFMBDPNQBSBDJØOFOUSFMBNPSUBMJEB ESFBMZMBFT
QFSBEBTFHÞOFTUPTTDPSFT"MNJTNPUJFNQP FMDP
OPDJNJFOUPEFMBFWPMVDJØOEFMBTEJGFSFOUFTQBUPMP
HÓBTDSÓUJDBTQFSNJUFVONFKPSDÈMDVMPZEJTUSJCVDJØO
EFMPTSFDVSTPT"EJDJPOBMNFOUF FTUPTTJTUFNBTQFS
NJUFOMBIPNPHFOFJ[BDJØOFOUSFMPTSFTVMUBEPTEFMBT
EJTUJOUBT65* MPRVFGBDJMJUBMBTDPNQBSBDJPOFTͲ'J
OBMNFOUF TPOVUJMJ[BEP TFOUPEPTMPTUJQPTEFFTUV
EJPTDMÓOJDPTQBSBDPNQBSBSQPCMBDJPOFTZFTUSBUJm
DBSTVHSBWFEBE MPRVFQFSNJ UFFYUSBF SDPODMVTJP
OFTOPTFTHBEBTͳ
-PTTDPSFT"1"$)&**Z4"14** NVZVUJMJ[BEP T
FOMBBDUVBMJEB EFOUPEPTMPTFTUVEJPTDMÓOJDPT TPO
JOTUSVNFOUPTEJTF×BEPTQBSBQSFEFDJSMBNPSUBMJEBE
TFHÞOMPTWBMPSFTEFEFUFSNJOBEBTWBSJBCMFT SFHJT
USBEBTEVSBOUFMBTQSJNFSBTͲʹITEFFTUBEÓBEFMPT
QBDJFOUFTFOMB65* ʹ ͵6OBMJNJUBDJØ OJNQPSUBO UF
SFTJEFFORVFOPSFnFKBOMPRVFMFTVDFEFBMQBDJFO
UFEFTQVÏTEFMQSJNFSEÓBEFJOHSFTPIBTUBTVBMUBP
NVFSUF ZRVFQPESÓBUFOFSJNQBDUPTPCSFTVFWPMV
DJØO1PSMPUBOUP UBNCJÏOTPOOFDFTBSJPTJOTUS V
NFOUPTDPODBQBDJEBEEFFWBMVBSMPTDBNCJPTDMÓOJ
DPTPEJTGVODJPOFTPSHÈOJDBTFOFMUJFNQPͶ
&OMBBDUVBMJEBE ZTFDVOEBSJBNFOUFBMBWBOD F
FOMBTUÏDOJDBTEFSFTVDJUBDJØO VOQPSDFOUB KFJ N
QPSUBOUFEFMPTQBDJFOUFTDSÓUJDPTOPGBMMFDF QFS P
QSFTFOUBEJTGVODJPOF TPSHÈOJDBTRVFQVFEFOFWPMV
DJPOBSIBDJ BMBDVSBDJØ O BMBHFOFSBDJØOEFTFDV F
$ % . ,/ 3 0!#)%.4%
!0!#( % ))
9
3 #2Ù4)#/
3
9
3!03 ))
MBTEFNBZPSPNFOPSJNQPSUBODJBPBMBNVFSUFͷ
$POFMmOEFDVBOUJmDB SZPTFHVJSFOFMUJFNQPMBT
EJTGVODJPOFTPSHÈOJDBT TFIBOEFTBSSPMMBEPEJTUJO
UPTTDPSFT.0% .VMUJQMF0SHBO%ZTGVODUJP OTDP
SF -0% -PHJTUJD0SHBO%ZTGVODU JPO #SVTTFM T
TDPSF ZPUSPT ͱͰ ͱͱ
&M40'" 4FQTJTSFMBUFE0SHBO'BJMVSF"TTFT T
NFOU TDPSF DSFBEPQPSVOB$POGFSFODJBEF$P O
TFOTPPSHBOJ[BEBQPSMB&VSPQFBO4PDJFUZPG*OUFO
TJWF$BSF.FEJDJOFFOͱʹ ZMVFHPWBMJEBEPFOVOB
QPCMBDJØOEFͱʹʹQBDJFOUFTDSÓUJDP TOPOFDFTBSJ B
NFOUFTÏ QUJDPT ZBDPNP4F RVFOUJBM0SHBO'BJM V
SF"TTFTTNFOU 40'" 5BCMBͱ QFSNJ UFEJTDSJN J
OBSFOUSFEJTGVODJPOFTZGBMMBTPSHÈOJDBTFOFMUJF N
QP ZFTÞUJMQBSBFTUJNBSNPSCJMJEBEͱͲ ͱͳ4JCJFOFT
UFTDPSFGVFEFTBSSPMMBE PJOJDJBMNFO UFQBSBEFTDS J
CJSVOBTFDVFODJBEFDPNQMJDBDJPOFTFOMPTQBDJFO
UFTDSÓUJDP TͱʹZOPQBSBQSFEFDJ SNPSUBMJEBE MBFT
USFDIBSFMBDJØOFOUSFEJTGVODJØ OPSHÈOJDBZNPSUB
MJEBEGVFMVFHPEFNPTUSBEBFOPUSPTFTUVEJPTͱͳ ͱʹ ͱ͵
*ODMVTJWF SFDJFOUFNFOUFTFIBOFWBMVBEPWBSJBCMFT
EFSJWBEBTEFM40'"QBSBFTUJNBSTVSFMBDJØODPOMB
QSFEJDDJØOEFNPSUBMJEBE Ͷ
&MPCKFUJWPEFOVFTUSPFTUVEJPGVFͱ %FUFSNJOBS
MBVUJMJEBEEFM40'"TDPSFZTVTWBSJBCMFTEFSJWBEBT
DPNPQSFEJDUPSFTEFNPSUBMJEBE ZͲ $PSSFMBDJPOBS
MBNPSUBMJEBEFTUJNBEBQPSFM40'"TDPSFZTVTEFSJ
WBEBTDPOMBQSFEJDIBQPS"1"$)&**Z4"14**
.BUFSJBMFTZNÏUPEPT
%JTF×PDPIPSUFQSPTQFDUJWB
-VHBS65*QPMJWBMFOUFEFDBNBTFOVOIP T
QJUBMFTDVFMB
1BDJFOUFT-PTBENJUJEPTDPOTFDVUJWBNFOUFEFTEF
FMͱ͵ͰͱBMʹͰͳ4FSFHJTUSBSPOWBSJBCMFTFQJEFNJP
MØHJDBTDPNPFEBE HÏOFSP EJBHOØTUJDPJOJDJBM ZUJQP
EFJOUFSOBDJØO NÏEJDB RVJSÞSHJD BPUSBVNB
4!",! %L SCORE 3/&!
3FTQJSBUPSJP
1B0Ͳ'*0Ͳ
ͱ
ʹͰͰNN)H
Ͳ
ͳͰͰNN)H
ͳ
ͲͰͰNN)H
DPO7.
ʹ
ͱͰͰNN)H
DPO7.
$PBHVMBD JØO
1MBRVFUBT
ͱ͵ͰͰͰͰNNͳ
ͱͰͰͰͰͰNNͳ
͵ͰͰͰͰNNͳ
ͲͰͰͰͰNNͳ
)ÓHBEP
#JMJSSVCJO B
ͱ ͲBͱ NHEM
ͲB͵NHEM
ͶBͱͱ NHEM
ͱͲNHEM
$BSEJPWBTDVMBS 1"
IJQPUFOTJØO
4/$
(MBTHPX
3FOBM
$SFBUJOJO B
PEJVSFTJT
.ͰNN)H%
PQB͆͵HLHN %
PQB͵aLHN %
PQBͱ͵aLHN
P%PCVUBB"ESFO
B͆Ͱ ͱaLHN "ESFO BͰ ͱaLHN
DVBMRVJFSEPTJT
P/PSB͆Ͱ ͱaLHN
P/PSBͰ ͱaLHN
ͱͳBͱʹ
ͱͰBͱͲ
ͶB
Ͷ
ͱ ͲBͱ NHEM
Ͳ ͰBͳ ʹNHEM
ͳ ͵Bʹ NHEM
P͵ͰͰNME
͵ ͰNHEM
PͲͰͰNME
6- VENTILACIN MECÖNICA 3.# 3ISTEMA .ERVIOSO #ENTR
AL $OPA DOPAMINA $OBUTA DOBUTAMINA !DRENA ADREN
ALINA
.ORA NORADRENALINA
-%$)#).! ).4%.3)6! 6/, .
! 24Ù#5,/
3
/ 2)').!,%
4!",! 6ARIABLES EPIDEMIOLGICAS DE TODA
LA POBLACIN
/EF1BDJFOUFT
&EBE B×PT Y%4
Ͳʹͳ
ʹͱͱͷ
4FYPNBTDVMJO P
ͱͲʹ ͵ͱͮ
ͲʹITQSFWJBT EFͰͰBNBͰͰBN "EJDJPOBM
NFOUFTFDBMDVMBSPOMBTTJHVJFOUFTWBSJBCMFTEFSJWB
EBT40'"NFEJPWBMP SQSPNFEJPEFMBJOUFSOBDJØO
40'"UPUBMTVNBEFUPEPTMPTWBMPSFTEJBSJPT EFMUB
40'"ʹITEJGFSFODJBFOUSFFM40'"JOJDJB MZBMBTʹIT
EFMJ OHSFTPZ40'"NÈYJN PFMWBMP SNÈ TBMU PSFHJ T
USBEP-PTQBSÈNFUSPTGBMUBO UFTEFMTDPSFTFSFFN
QMB[BSPODBMDVMBOEPFMQSPNFEJPEFMBTVNBEFMWB
MPSJONFEJBUBNFOUFQSFDFEFOUFZQPTUFSJPSBMGBMUBO
UFͱͳ&OMPTQBDJFOUFTDPOTFEBDJØOZPBOBMHFTJB FO
MPTRVFOPFSBQPTJCMFFWBMVBSFM(MBTHPXTDPSFEJB
SJP TFDPOTJEFSØFMWBMPSSFHJTUSBEPJONFEJBUBNFO
UFBOUFTEFMBTFEBDJØO
"OÈMJTJ TFTUBEÓTUJDP -PTEBUPTEFUPEBMBQPCMB
DJØOTFQSFTFOUB ODPNPNFEJ BEFTWÓ PTUBOEBS E
%4 BNFOPTRVFTFFTQFDJmRVF
1SJNFSBNFOUF TFDPOTUSVZFSPODVSWBT30$ iSF
DFJWFSPQFSBUPSDIBSBDUFSJTUJDw ZMVFHPTFDBMDVMØFM
ÈSFBCBKPMBDVSWB "6$ DPSSFTQPOEJFOUFB40'
"JOJDJBM
40'" NFEJ P 40'"UPUB M EFMUB40' " ʹIT 40'" NÈYJN P
"1"$)&**Z4"1 4** UFOJFOEPQSFTFOUFFMOÞNF
SPNÈYJNPEFPCTFSWBDJPOFTDPNÞOBUPEBTFMMBTͱͶ
-BTEJGFSFOUFT"6$QBSBDBEBWBSJBCMFTFDPNQBSB
SPOQPSNFEJPEF$IJͲ DPODPSSFDDJØOEF#POGFSSP
OJQBSBDPNQBSBDJPOFTNÞMUJQMFT VUJMJ[BOE PFMB M
HPSJUNPEF%F-POHͱͷ
1PTUFSJPSNFOUF MBT"6$TFDPNQBSBSPODP O
USBMBEFMBWBSJBCMFRVFQSFTFOUØMBNBZPSÈSFB
FOFMQSPDFEJNJFOUPBOUFSJPS UFOJFOEPFODVF O
UBFMOÞNFSPUPUBMEFNFEJDJPOFTFGFDUVBEBTQ B
SBDBEBWBSJBCMF
'JOBMNFOUF TFDBMDVMBSP OTFOTJCJMJEBE FTQFDJ m
DJEBE QPSDFOUB KFEFQBDJFOUFTDPSSFDUBNFOUFDM B
TJmDBEPTZMJLFMJIPPESBUJPT -3 QBSBEJGFSFOUF T
QVOUPTEFDPSUFEFMBWBSJBCM FRVFQSFTFOUØMBNB
ZPS"6$FOMBDVSWB30$
6OB1Ͱ Ͱ͵TFDPOTJEFSØDPNPFTUBEÓTUJDBNF O
UFTJHOJmDBUJWB
$BVTBTEF*OHSFTP
.ÏEJDP
2VJSÞSHJD
Pͱͱ
5SBVNB
Ͳ ͳͮ
Ͱ ʹ͵ͮ
ʹͱ ͱͷͮ
"1"$)&** Y%4
ͱ
4"14** Y%4
ͳ͵ͱ
.PSUBMJEB EPCTFSWBEB
Ͱ ͳͳͮ
.PSUBMJEB EQSFEJDIB"1"$)&**ͳ͵
.PSUBMJEB EQSFEJDIB4"14**ͳͳ
1BDJFOUFTFO7. O
ͮ
ͮ
ͱͷͳ ͷͱͮ
6- 6ENTILACIN -ECÖNIC
A
4!",! 3/&! !0!#(% )) 3!03 )) EN LA POBLA
CIN TOTAL
SOBREVIVIENTES 3 Y NO SOBREVIVIENTES .3
7BSJBCMFT
/
&EBE
5PEPT
ͲʹͳͱͶ
ʹͱͱͷͳ
4
ͳ
ͱͷʹ
/4
Ͱ
ͶͱͶ
40'"JOJDJB M
͵ʹ
ʹͳ
ͳͰ Ͱ
Ͳ
40'"NÈYJN P
Ͷʹ
ʹͳ
ʹͰ Ͱ
Ͳ
40'"NFEJP
͵ʹ
ͳͲ
ͳͰ Ͱ
EFMUB40'"ʹIT
ͱʹ
Ͱͳ
ͲͶ
/4
͵Ͱ͵Ͷʹ
Ͳ͵ͲͶ
͵ͶͰ
/4
ͱ
͵ͷͲ
͵Ͱ Ͱ
40'"UPUBM
"1"$)&**ͱ
4"14**
ͳ͵ͱͲ
ͱͳʹ
ͱͷͰ Ͱ
%ÓBT7.
ͱͲͲͲͱ
ͲͲʹͱ
Ͳͱ
1
/4
Ͳ
ͳ
ͳ
/4
4!",! #OMPARACIN DE TODAS LAS VARIABLES EN LOS
PACIENTES EN QUE EXISTE REGISTR O DE TODAS ELLAS
/PEF0CT30
40'"NFEJP TUBOEBSE ͲͲ
Ͱ ͲͶ
$"SFB#POGFSSPO
1SDI
J
JͲ
3FTVMUBEPT
%FTEFFMͰͱͰ͵ͰͱBMͰͱͰʹͰͳJOHSFTBSPOBMB65*
ͳͲQBDJFOUFTDPOTFDVUJWPTFOͲʹͳQBDJFOUFT ͷ͵ͮ
UPEPTMPTEBUPTGVFSPOSFHJTUSBEPT ZTFDPOTJEFSBB
FTUFHSVQ PDPNPMBDPIPS UFFOFTUVEJP -B TWBSJ B
CMFTFQJEFNJPMØHJDB TZEFiPVUDPNFwTFNVFTUSB O
FOMB5BCMBͲ
-BNPSUBMJEBEPCTFSWBEBFOMBQPCMBDJØOFTUVEJB
EBGVFEFͳͳͮ-BNPSUBMJEBEQSFEJDIBQPS"1"$)&
**GVFEFͳ͵ͮZQPS4"14**GVFEFͳͳͮ1PSMPUBO
UP BNCPTTDPSFTQSFEJKFSPONPSUBMJEB EBEFDVBE B
NFOUFQBSBFTUBQPCMBDJØO
&OMB5BCMBͳTFPCTFSWBOMPTWBMPSFTEFDBEBVOB
EFMBTWBSJBCMFT40'"QBSBUPEBMBQPCMBDJØO TPCSFWJ
WJFOUFTZOPTPCSFWJWJFOUFT 4FFODPOUSBSPOEJGFSFO
DJBTFTUBEÓTUJDBNFOUFTJHOJmDBUJWBTFOMPTTDPSFT"1"
$)&** 4"14** 40'"JOJDJB M 40'"NFEJPZ40'"NÈYJN P
FOUSFTPCSFWJWJFOUFTZOPTPCSFWJWJFOUFT
ͷ
40'"NÈYJN P
ͲͲͰ
ͳͰ ͰͶ
ͳ
4"14**
ͲͲͰ ͳͱ
Ͱ ͰͰͰ
Ͳ
"1"$)&**
ͲͲͰ ͱͷ
ͶͰ ͰͰͰ
ͳ
40'"JOJDJB M
ͲͲͰ ͷͶ
ͲͰ ͰͰͰ
ͳ
40'"UPUBM
ͲͲͰ ͶͶͲ
Ͱ ͰͰͰ
Ͱ
Ͱ ͵ͳͶ
ͷͰ ͰͰͰ
Ͱ
EFMUB40'"ʹITͲͲ
(O AREA !0!#(% )) AREA 3!03 )) AREA !3/&
!MEDIO
INICIAL AREA 3/&
AREA DELTA 3/&
!HS AREA 3/&
!TOTAL
CHI 0ROBCH
3
I
"MJOHSFTPTFDBMDVMBSPOMPTTDPSFTQSPOØTUJDP T
"1"$)&** 4"14**Z40'" 40'"JOJDJBM MPTUSFTDPO
FMQFPSWBMPSSFHJTUSBEPQBSBDBEBWBSJBCMFEFTEFFM
JOHSFTPIBTUBMBTͰͰITBNEFMEÓBTJHVJFOUFʹ ͵ ͱͳ
%JBSJBNFOUF IBTU BFMEÓ BͳͰEFJO UFSOBDJØO TF
DBMDVMØFMTDPSF40'"DPOMPTQFPSFTWBMPSFTEFMBT
-%$)#).! ).4%.3)6!
% 6!,5!#)Ê
. $% ,
3/&!
3#/2 % 0!2 ! 02%$%#)
#/-0!2!#)Ê
!REA UNDER 2/# CURV E
9
3/&!INICI O
3PECIlCIT Y
3/&! TOTA L
DELTA 3/&! HS
!REA UNDER 2/# CURV E
!REA UNDER 2/# CURV E
!REA UNDER 2/# CURV E
3PECIlCIT Y
3PECIlCIT Y
9
3
!REA UNDER 2/# CURV E
!REA UNDER 2/# CURV E
3 #2Ù4)#/
3!03 ))
3/&!MEDIO
$ % . ,/ 3 0!#)%.4%
!0!#( % ))
3!03 ))
!0!#(% ))
2 -/24!,)$!
. #/ . ,/ 3 3#/2% 3
3PECIlCIT Y
3PECIlCIT Y
3PECIlCIT Y
!REA UNDER 2/# CURV E
&IGURA #URVAS 2/# PARA LOS DIFERENTES SCORES Y VARIABLES DERIVADA
S
4!",! #OMPARACIN DE LAS VARIABLES VS 3/&
! MEDIO QUE
PRESENTA LA MÖXIMA AREA BAJO LA CURVA !5#
/PEF0CT30 $"SFB"TZNQ
UPUJD/PSNBM
<͵ͮ$POG*OUFSWBM>
"1"$)&**Ͳͳ
ͶͰ ͱͷ
ͶͰ ͷͶͱ
ͲͰ ͷͳͲ
Ͷ
4"14**Ͳͳ
͵Ͱ ͳͱ
Ͱ ͷͷͷ
Ͱ ʹ
ͳ
40'"JOJDJB MͲͳ
ͲͰ ͷͷͱ
ͶͰ ͷͰͷͶ
ͶͰ ͳ͵Ͷ
Ͱ
EFMUB40'"ʹITͲͳ
ͷͰ ͵ͳͶ
ͷͰ ʹ͵ͱͲ
͵Ͱ ͶͲͲͲ
ʹ
40'"NFEJPͲͳ
ʹͰ Ͳ
ͶͰ Ͳʹ
ͳͰ Ͷʹ
ͳ
40'"UPUBMͲͳ
ͷͰ ͶͶͲ
Ͱ ͵ʹʹ
ͱͰ ͷͳͱͱ
40'"NÈYJN PͲͱ
ʹͰ
ͳͰ ʹͳʹ
͵Ͱ ͳͳͰ
4!",! -ORTALIDA D PARA DISTINTAS CATEGOR¤AS DE
3/&! MEDIO
40'"NFEJPDBUFH3BOH PEF40'" /QBDJFOUFT.PSUBMJEB E
ͱ
ͰͲ ͱͶ
Ͱ ͰͲ
Ͳ
Ͳ ͳʹ ͲͶ
ͳͰ Ͱͷ
ͳ
ʹ ͳͶ ͱʹ
ͲͰ ʹ
ʹ
Ͷ ʹ ʹͲ
Ͱ
Ͳ
͵
͵ͱͰ Ͷͱ
Ͱ
Ͷ
ͱͱͱͲ ͷͱ
ͱ
ͱ
ͷ
ͱͳoͱʹ
͵
ͱ
ͱ͵oͱͶ
ͳ
ͱ
3/&! MÉXIM O
3PECIlCIT Y
&OMBDPNQBSBDJØOFOUSFMBTEJGFSFOUFT
WBSJBCMFTFGFDUVBEBDPOFMNÈYJNPOÞ
NFSPDPNÞOEFPCTFSWBDJPOFTQBSBUP
ͷ
EBT ͲͲSFHJTUSPTQBSBDBEBVOB5BCMB
ʹ TFPCTFSWBRVFFM40'"NFEJPQSFTFOUB
MBNÈYJNB"6$ ZTFSFDIB[BMBIJQØUFTJTOV
MBRVFFYQSFTBRVFUPEBTFTUBTÈSFBTTPOJHVB
MFT 'JHVSBͱ &OMB5BCMB͵ ZZBDPOFMOÞNF
SPUPUBMEFSFHJTUSPTFGFDUVBEPTQBSBDBEBWB
SJBCMF TFPCTFSWBMBDPNQBSBDJØOEFUPEBTMBT
WBSJBCMFTDPOUSB40'"NFEJP RVFTFDPOTJEFSB
MBWBSJBCMFEFNBZPSDBQBDJEBEQSFEJDUJWB P
EFSFGFSFODJB JODMVTJWFNFKPSRVFMPTTDPSFT
QSPOØTUJDPT"1"$)&**Z4"14**
&OMB5BCMBͶTFEJTDSJNJOB OEJTUJOUP TJO
UFSWBMPTEF40'"NFEJPZMBNPSUBMJEB EIBMM B
EBFODBEBVOP
'JOBMNFOUF FOMB5BCMBͷTFPCTFSWBOMBTF
O
TJCJMJEBEZFTQFDJmDJEBEEFEJTUJOUPTQVOUPTEF
Ͷ
-%$)#).! ).4%.3)6! 6/, .
! 24Ù#5,/
3
/ 2)').!,%
3
4!", ! 3ENSIBILIDA D Y%SPECIlCIDA D DEL 3/&! MEDIO
1VOUP4FOTJCJMJEB
EFDPSUF
E&TQFDJmDJEB
E$PSSFDUBNFOU
F-3
$MBTJmDBEP T
ͰͱͰͰ Ͱ
ͰͮͰ Ͱ
ͱͱͰͰ Ͱ
ͰͮͱͶ
-3
Ͱͮ
ͳʹ ͶͲͮͱ ͰͰͰ
Ͱ
ͮ
ʹ͵ ͷͳͮͱ ͲͰʹ
ͷͰ ͰͰͰ
Ͱ
Ͳ
ͷͷͮ
ͳʹ Ͷʹͮ
͵Ͷ ʹͮͱ ͵ͱͱ
ͱͰ Ͱͳ͵
Ͷ
ͳ
ͳ ͳͮ
͵Ͷ Ͷͮ
Ͷ ͶͶͮͲ ͱͷ͵
ͱͰ ͱͰ
Ͷ
ʹ
ͳ ͳͮ
ͷ͵ Ͳͮ
Ͳ Ͱ͵ͮͳ ͷ
Ͱ Ͱͱ
ʹ
͵
ͳ ͵ͮ
ͮ
ͷ ͱͮͷ ͵͵͵
ͶͰ ͱͰ
Ͷ
ͷ
ͮ
͵ ʹͲͮ
ͰͳͮͱͶ ͱͰ
͵Ͱ Ͳͷͱ
ͷ
Ͷͷʹ Ͱͷ
Ͷͷ Ͱͮ
Ͷ Ͱͮ
Ͷ ͳͲͮͱͷ ͳͱʹ
Ͱ ͳͳʹ
ͱ
ʹͶ ͱͮ
ͷ ͳͮ
ͷ ͱͮͱͷ ʹʹ
ʹͰ ͵ʹ͵
ͱ
ͳͷ Ͱʹͮ
ͳ͵ͮ
ͷͷ ͷͮ͵Ͷ ͶͶͶ
ͶͰ Ͷͳͳ
ͮ
ͳ͵ͮ
ͷ͵ Ͳͱͮʹ͵ ͳͳͳ
ͳͰ ͷͰ
ͳ
ͱͰͲ Ͷͳ
ͱͱͱͲͰ
ͮͱͰͰ Ͱ
Ͱͮ
ͷͲ Ͷ͵ͮͰ ͷͰ
ͱͲͱ ͵Ͳ
ͮͱͰͰ Ͱ
Ͱͮ
ͷͱ ͷͮͰ
ͱͳ
ͱ
ͱʹ
ͮ
ͱͰͰ ͰͰͮ
Ͷ ͰͮͰ Ͱͱ
Ͳ
ͱʹʹ ʹ
ͮ
ͱͰͰ ͰͰͮ
Ͷͷ ͰͮͰ ͵Ͱ
Ͷ
ͱ͵ͳ ͷ
Ͱͮ
ͱͰͰ ͰͰͮ
ͶͶ ͶͷͮͰ Ͷͳ
Ͱ
ͱͶͱ Ͳͳ
ͮ
ͱͰͰ ͰͰͮ
Ͷ͵ ͱͮͰ ͷ
ͷ
Ͱͮ
Ͷ͵ ͳͮͱ ͰͰͰ
Ͱ
ͱͷ
Ͱ ͰͰͮͱͰͰ Ͱ
,2 ,IKELIHOOD 2ATI
O
DPSUFEF40'"NFEJP DPOTVTSFTQFDUJWPTQPSDFOUBKFT
EFQBDJFOUFTDPSSFDUBNFOUFDMBTJmDBEPTZTVTiMJLFMJ
IPPESBUJPTw&MQVOUPEFDPSUFRVFNÈTDPSSFD
UBNFO
UFQSFEJDF EJTDSJNJOB MBNPSUBMJEBE DPOVONÈYJ
NPEFQBDJFOUFTDPSSFDUBNFOUFDMBTJmDBEPT Ͱͳͮ
EFMPTQBDJFOUFT FTVO40'"NFEJP͇EFͶQVOUPT RVF
QSFTFOUBVOBTFOTJCJMJEBEEFͷʹ Ͱͷͮ VOBFTQFDJmDJ
EBEEF͵ ʹͲͮ-BTWBSJBCMFTEFQFPSDPNQPSUBNJFOUP
QSFEJDUJWPGVFSPO40'"UPUBM ZEFMUB40'"ʹIT
%JTDVTJØO
-PTTDPSFTQSPOØTUJDPTNÈTVUJMJ[BEP TFOMPTQB
DJFOUFTDSÓUJDPT "1"$)&**Z4"14** QSFEJDFOMB
NPSUBMJEBEBUSBWÏTEFMBTVNBUPSJBEFMPTQFPSFT
WBMPSFTEFEFUFSNJOBEBTWBSJBCMFTmTJPMØHJDBTE F
MBTQSJNFSBTͲʹITEFMJOHSFTP MBFEBE BMHVOB TDP
NPSCJMJEBEFTZMBHSBWFEBEEFMBDBUFHPSÓBEJBHOØTUJ
DBEFJOHSFTP QSFTFOUFTBMNPNFOUPEFMBBENJTJØO
-BQPTJCJMJEBEEFTPCSFWJEBTFDBMDVMBQPSNFEJPEFM
QVOUBKFPCUFOJEPZEFVODPFmDJFOUFRVFSFQSFTFO
UBFMQFTPFTQFDÓmDPEFMBQBUPMPHÓBEFCBTF QPSNF
EJPEFVONPEFMPEFSFHSFTJØOMPHÓTUJDBʹ ͵"VORVF
FYJTUFDJFSUPDVFTUJPOBNJFOUPBMBVUJMJ[BDJØ OEFMB
NPSUBMJEBEDPNPWBSJBCMFÞOJDBQBSBFWBMVBSMBFWP
MVDJØOmOBMPiPVUDPNFwEFMPTQBDJFOUFT DPOUJOÞB
TJFOEPMBNFUBDMÓOJDBNÈTJNQPSUBOUF
&MJODPOWFOJFOUFEFFTUPTTDPSFTFTRVFTØMPDPO
TJEFSBOWBSJBCMFTQSFTFOUFTBMJOHSFTP-BEJTGV O
DJØONVMUJPSHÈOJD BDPOTUJUVZ FF OM BBDUVBMJEB EM B
DBVTBQSJODJQBMEFNPSCJMJEBEZNPSUBMJEB EFOMBT
-%$)#).! ).4%.3)6!
65* ZOPTJFNQSFT FFODVFOUS BQSFTFOUFB MJ OHSF
TP TJOPRVFQVFEFEFTBS SPMMBSTFEVSBOUFMBJOUF S
OBDJØOFO65*
&M4FRVFOUJBM0S HBO'BJMVSF"TTFTTNFOU TDPS F
40'" JOJDJBMNFO UFEJTF×BE P QBSBEFTDSJCJ SNPS
CJMJEBEFOMPTQBDJFOUFTDSÓUJDPT EFNPTUSØVOBFY
DFMFOUFDPSSFMBDJØODPOMBNPSUBMJEBEBQBSUJSEFVO
BOÈMJTJTSFUSPTQFDU JWPEFMB&VSPQFBO/PSUI"NFSJ
DBO4UVEZPG4FWFSJUZ4ZTUFN%BUBCBTFͱ
&OMBDVBOUJmDBDJØOEFEJTGVODJØOPGBMMBPSH È
OJDB FMTDPSF40'"QSFTFOUBNBSDBEBTWFOUBKBTTP
CSFPUSPTTDPSFT
t&TVONÏUPEPTJNQMF FGFDUJWPZSFQFUJCMF DPOWB
SJBCMFTRVFVOJWFSTBMNFOUFTFSFHJTUSBO BEJG F
SFODJBEFPUSPTTDPSFTEFDÈMDVMPNÈTDPNQMFKP
DPNPFM.0%
t$POTJEFS BBMBTGBMMB TPSHÈOJDB TDPNPVOiDPOUJ
OVVNwEFHSBWFEBEQSPHSFTJWB ZOPDPNPVOGF
OØNFOPiUPEPPOBEBw QBUSØOIBCJUVB MMBNBZP
SÓBEFMBTWBSJBCMFTCJPMØHJDBT
t5JFOFQSFTFOUFFMDPNQPSUBNJFOUPEJOÈNJDPEFMPT
QBDJFOUFTDSÓUJDPT B MTFSFMGBDUP SUJFNQ PV OFMF
NFOUPJOIFSFOUFBTVEJTF×P
t&TFMÞO JDPTD PSFRVFFWBMÞBMBEJTGVODJ ØODBS
EJPWBTDVMB SBÞOBOUFVOBBQBSFOUFFTUBCJMJ[BDJØO
EFMP T QBSÈNFUSPTIFNPEJOÈNJDPT Z BRVFPUPS
HBQVOUBKFTQSPHSFTJWPTBOUFEPTJTDSFDJFOUFTEF
JOPUSØQJDPT
t$POTJEFSBFMSFDVFOUPEFQMBRVFUBT WBSJBCMFRVFIB
ͱ
TJEPDPOTJTUFOUFNFOUFBTPDJBEBBMiPVUDPNFw
OPUF
OJEBFODVFOUBFOMPTTDPSFT"1"$)&**Z4"14**
% 6!,5!#)Ê
. $% ,
3/&!
3#/2 % 0!2 ! 02%$%#)
#/-0!2!#)Ê
2 -/24!,)$!
. #/ . ,/ 3 3#/2% 3
-PTSF TVMUBEPTEFOVFTUSPFTUVEJPQFSNJUJFSP O
EFNPTUSBSRVFFM40' " NFEJ PNVFTUSBMBNÈYJN B
DBQBDJEBEQBSBQ SFEFDJS NPSUBMJEBE ZBRVFQ SF
TFOUBM BNFKPS"6$ Ͱ ͳ "EJDJPOBMNFO UF B MF T
USBUJmDB S40'"QPSJOUFSWBMPTDSFDJFOUFT MBNPSUB
MJEBEUBNCJÏOBVNFOUBQSPHSFTJWBNFOUF 5BCMBͶ
&M40'"NFEJPSFQSFTFOUBFMHSBEPQSPNFEJPEFEJTGVO
DJØOPGBMMBFOFMUJFNQPZQPESÓBTFSWJ SQBSBDVBO
UJmDBSMBHSBWFEBEEFMPTQBDJFOUFTFOFTUVEJPTDMÓ
OJDPTͶ4JCJFO"1"$)&**Z4"14**FWJEFODJBSP O
UBNCJÏOVONVZCVFOBDBQBDJEBEQSPOØTUJDB QSF
TFOUBSPO"6$NFOPSBͰ Ͱ Ͱ ͱZͰ ͳSFTQFDUJWB
NFOUF &M40'"NÈYJN PNPTUSØCVFOBDBQBDJEBEQSF
EJDUJWBDPO"6$EFͰ &M40'"NÈYJN PQVFEFJEFO
UJmDBSFMQVOUPDSÓUJDPFOFMDVBMMPTQBDJFOUFTFYIJ
CFOFMNBZPSHSBEPEFEJTGVODJØOPSHÈOJDB ZIBTJ
EPDPOTJEFSBEPFMNFKPSQSFEJDUPSFOBMHVOPTFTUV
EJPTͶ ͱ͵-PTEFMUB40'"ʹIT HSBEPEFDBNCJPEFMBT
GBMMBTFOUSFFMJOHSFTPZMBTʹIT Z40'"UPUBM OJWFM
BDVNVMBEPEFEJTGVODJØOEVSBOUFMBJOUFSOBDJØOFO
65* GVFSPODPOTJEFSBEPTUBNCJÏOCVFOPTQSFEJD
UPSFTEFiPVUDPNFwFOBMHVOP TFTUVEJPT DPO"6$
NBZPSFTBͰ ͷͰͶ ͱ͵4JOFNCBSHP FOOVFTUSPFTUVEJP
NPTUSBSPOVOQPEFSQSFEJDUJW PNVZJOGFSJPS DPO
"6$EFͰ ͵ͳZͰ ͶͶSFTQFDUJWBNFOUF
6UJMJ[BOE PMBTWBSJBCMF T40'"NFEJP Z40'"NÈYJN P
TFQPESÓBEFmOJSMBDBOUJEBEZFMHSBEPNÈYJNPEF
BMUFSBDJØOPSHÈOJDBQSFTFOUFFOFMQBDJFOUFEVSBOUF
UPEBTVFTUBEÓBFOMB65*4JOFNCBSHP FMJODPOWF
OJFOUFRVFQSFTFOUBOFTUBTEPTWBSJBCMFTEFSJWBEBT
FTRVFTVDÈMDVM PSFDJÏ OQVFEFFGFDUVBST FDVBOE P
FMQBDJFOUFEFKBMB65* ZBTFBQPSBMUBPNVFSUF-B
WBSJBCMFDVBMJUBUJWBNFO UFNÈTTFNFKBOUFBMPTTDP
SFTQSFEJDUJWPTEFJOHSFTP"1"$)&**Z4"14**FT
FM40'"JOJDJB M JOEJDBEPSEFMBEJTGVODJØOPGBMMBPSHÈ
OJDBQSFTFOUFBMNPNFOUPEFMBBENJTJØOBMB65*Ͷ
&M"6$EFM40'"JOJDJB MGVFEFͰ ͷͷ BMHPNFOPSQFSP
DPNQBSBCMFBMBT"6$EF"1"$)&**Z4"14**4JO
FNCBSHP VOBDMBSBWFOUBKBEFM40'"TPCSFFMSFTUP
EFMPTTDPSFTFTMBGBDJMJEBEQBSBTVDÈMDVMP
$POSFTQFDUP BMBEJTDSJNJOBDJØO PTFBBMBD B
QBDJEBEEFMNPEFMPQBSBEJTUJ OHVJSFOUFQBDJFOUFT
RVFTPCSFWJWFOPRVFGBM MFDFO NFEJBOUFFMBOÈM J
TJTEFTFOTJCJMJEBEZFTQFDJmDJEBEEFEJTUJOUPTQVO
" )",)/'2!&Ù
$ % . ,/ 3 0!#)%.4%
!0!#( % ))
9
3 #2Ù4)#/
3
9
3!03 ))
UPTEFDPSUFEF40'"NFEJP TFEFNVFTUSBRVFFMW B
MPS͇BͶQVOUPTFTFMRVFQSFTFOUBNFKPSFRVJMJCSJP
FOUSFTFOTJCJMJEB EZFTQFDJmDJEBE ZRVFJEFOUJmD B
NÈTBEFDVBEBNFOUFFMiPVUDPNFw FOͮEFMP T
QBDJFOUFT 5BCMBͷ
&OFT UFTFOUJEP UBNCJÏOT FPCTFSWBRV FMPT QB
DJFOUFTRVFTFFODVFOUSB OEFOUSPEFMJOUFSWBMPEF
Ͷ ʹ ʹEF40'"NFEJPQSFTFOUBOVOBNPSUBMJEB EEF
Ͳͮ 5BCMBͶ
6OBTQFDU PBÞOOPSFTVFMUPFTMBQSFEJDDJØOEFM
iPVUDPNFwFOQBDJFOUFTDSÓUJDPTDPOJOUFSOBDJØOQSP
MPOHBEB-PTTDPSFTIBCJUVBMNFOUFVUJMJ[BEPT "1"
$)&**Z4"14**QBSFDFOQFSEFSFGFDUJWJEB EQBS B
FWBMVBSSJFTH PE FNVFS UF BNFEJE BRVFT FQSPMPO
HBMBJOUFSOBDJØOEFMPTQBDJFOUFTFOMB65* FTQ F
DJBMNFOUFDPOFTUBEÓBTNBZPSFTBͷEÓBT MPRVFOP
FTFYUSB×PZBRVFFWBMÞBOMBHSBWFEBEBMJOHSFTP Z
FTCJFODPOPDJEPRVFFMEFTBSSPMM PEFDPNQMJDBDJP
OFTJOUSB65*BHSFHBOVOSJFTHPBEJDJPOBMEFNPSUB
MJEBEZNPSCJMJEBE ͲͰ Ͳ ͱ7BSJPTFTUVEJP TIBOJOUFO
UBEPNFKPSBSMBQSFEJDDJØOEFNPSUBMJEB ESFQJUJFO
EPFTUPTTDPSFTEVSBOUFMBFTUBEÓBFOMB65*SFDJFO
UFNFOUF TFPCTFSWØRVFMBJODMVTJØOEFMBFWPMVDJØO
EFM4"14**ZEFMPTTDPSFTEFEJTGVODJØ OPSHÈOJDB
EVSBOUFMPTQSJNFSPTͳEÓBTEFJOUFSOBDJØONFKPSØ
MBDBQBDJEBEEFQSFEJDDJØOEFMPTNPEFMPTFOMPTQB
DJFOUFTDPOFTUBEÓBQSPMPOHBEBͲͲ1BSBDPOPDFSTJFM
VTPEJBSJPEFM"1"$)&**Z4"14**NFKPSBTVQFS
GPSNBODFQSPOØTUJDB ZBRVFOPIBOTJEPEJTF×BEPT
QBSBFTUFVTP IBSÓB OGBMU BFTUVEJP TDPONBZPSOÞ
NFSPEFQBDJFOUFTZRVFDPOUFNQMBSBONÈTDBUFHP
SÓBTEJBHOØTUJDBT Ͳͳ Ͳʹ& M40'"NFEJPSFQSFTFOUBVO B
JOUFHSBDJØOEFMBHSBWFEB EB MJ OHSFTPDPOMPTSJF T
HPTHFOFSBEPTQPSMBTDPNQMJDBDJPOFT ZFTUFQPESÓB
TFSFMNPUJWPEFTVNFKPSDBQBDJEBEQSFEJDUJWBZEF
TVIBCJMJEBEEJTDSJNJOBUJWB
$PNPDPODMVTJØO FTUFFTUVEJPEFNVFTUSBRVFFM
40'"NFEJP WBMPSQSPNFEJPEFMTDPSF40'"DBMDVMBEP
EJBSJBNFOUFEVSBOUFMBJOUFSOBDJØOFO65* FTVOB
IFSSBNJFOUBÞUJMQBSBQSFEFDJSMBNPSUBMJEB EFOFT
UBQPCMBDJØOEFQBDJFOUFTDSÓUJDPT JODMVTPNÈTQSF
DJTBRVFMPTTDPSFT"1"$)&**Z4"14**6OWBMPS
͇BͶQVOUPTJEFOUJmDBDPSSFDUBNFOUFBMͮEFMPT
QBDJFOUFTRVFGBMMFDFO
!
ͱ4IPSUFMM4. ;JNNFSNB O+& 3PVTTFBV%. FU
BMЅFQFSGPSNBOD FPGJOUFOTJWFDBSFVOJUTEPFT
HPPENBOBHFNFOUNBLFBEJĊFSFODF .FE$BSF
ͱʹͳͲ͵Ͱ͵Ͳ͵
Ͳ$VMMFO%+ $IFSOPX#1SFEJDUJO HiPVUDPNFwJO
DSJUJDBMM ZJMMQBUJFOUT$SJU$BSF.FEͱʹͲͲͱͳʹ͵
ͱͳʹ
ͳ#FSOBSE(34FQTJT5SJBMT*OUFSTFDUJP OPG
JOWFTUJHBUJPO SFHVMBUJPO GVOEJO HBOEQSBDUJDF"N
+3FTQJS$SJU$BSF.FEͱ͵ͱ͵ͲʹͱͰ
ʹ,OBVT8" %SBQFS&" 8BHOFS%1 ;JNNFSNBO
+&"1"$)&**"TFWFSJUZPGEJTFBTFDMBTTJmDBUJPO
TZTUFN$SJU$BSF.FEͱ͵ͱͳͱͲ
͵-F(BM M+3 -FNFTIPX4 4BVMOJFS'"OFX
4JNQMJmFE"DVUF1IZTJPMPHZ4DPSF 4"14** CBTFE
POB&VSPQFBO/PSU I"NFSJDB O.VMUJDFOUSF4UVEZ
+"."ͱͳͲͷͰͲ͵ͷͶͳ
Ͷ-PQFT'FSSFJSB' 1FSFT#PUB% #SPTT" .ÏMPU$
7JODFOU+-4FSJBM&WBMVBUJPOPGUIF40'"4DPSFUP
QSFEJDUiPVUDPNFwJODSJUJDBMM ZJMMQBUJFOUT+"."
ͲͰͰͱͲͶͱͷ͵ʹͱͷ͵
-%$)#).! ).4%.3)6! 6/, .
! 24Ù#5,/
3
/ 2)').!,%
3
GBJMVSFJOJOUFOTJWFDBSF3FTVMUTPGBQSPTQFDUJWF
NVMUJDFOUSFTUVEZ*OUFOTJWF$BSF.FEͱ
Ͳ͵ͶͶͶͶ
ͱͶ)BOMFZ+" .D/FJM#+ЅFNFBOJOHBOEVTF
PGUIFBSFBVOEFSSFDFJWFSPQFSBUJOHDIBSBDUFSJTUJ D
30$ DVSWF3BEJPMPHZͱͲͱʹͳͲͳͶ
ͱͷ%F-POH&3 %F-POH%. $MBSLF1FBSTPO %-
#JPNFUSJDTͱʹʹͳͷʹ͵
ͱ4VUFS1. "SNBHBOJEJ T" #FBVmM T' FUBM
$POTFOTVT$POGFSFODFPSHBOJ[F ECZUIF&4*$.
BOE43-'1SFEJDUJO HiPVUDPNFwJO*$6QBUJFOUT
*OUFOTJWF$BSF.FEͱʹͲͰͳͰͳͷ
ͱ7BOEFSTDIVFSFO4 %F8FFSEU" .BMCSBJ O.
FUBMЅSPNCPDZUPQFOJ BBOEQSPHOPTJTJOJOUFOTJWF
DBSF$SJU$BSF.FEͲͰͰͰͲͱͷͱͷͶ
ͲͰ4MFJHI+8 #SPPL3+ .JMMFS.5JNFFQFOEFOU
FSSPSJOUIF"1"$)&**TDPSJOHTZTUFN"OBFTU I
*OUFOTJWF$BSFͱͲͲͰͶͳͶ͵
Ͳͱ4JDJHOBOP" $BSP[[J$ (JVEJDJ% FUBMЅF
JOnVFODFPGMFOHIUPGTUBZJOUIF*$6POQPXFSPG
EJTDSJNJOBUJP OPGBNVMUJQVSQPT FTFWFSJUZTDPSF
4"14 "3$)*%*"*OUFOTJWF$BSF.FEͱͶ
ͲͲͱͰʹͱͰ͵ͱ
ͲͲ5JNTJU+' 'PTTF+1 5SPDIF( FUBM"DDVSBD Z
PGBDPNQPTJUFTDPSFVTJOHEBJMZ4"14**BOE-0%
TDPSFQSFEJDUJO HIPTQJUBMNPSUBMJU ZJO*$6QBUJFOUT
IPTQJUBMJ[F EGPSNPSBUIBOͷͲI*OUFOTJWF$BSF
.FEͲͰͰͱͲͷͱͰͱͲͱͰͲͱ
Ͳͳ4VJTUPNBB. /JTLBOFO. ,BSJ" )ZOZOFO
. 5BLBMB+$VTUPNJTFEQSFEJDUJPONPEFMTCBTFE
PO"1"$)&**BOE4"14**TDPSFTJOQBUJFOUTXJUI
QSPMPOHFEMFOHUIPGTUBZJOUIF*$6*OUFOTJWF$BSF
.FEͲͰͰͲͲʹͷʹ͵
Ͳʹ8BHOFS%1 ,OBVT8" )BSSFMM'&
;JNNFSNB O+& 8BUUT$%BJMZQSPHOPTUJDGPS
DSJUJDBMM ZJMMBEVMUTJOJOUFOTJWFDBSFVOJUTSFTVMUT
GSPNBQSPTQFDUJWFNVMUJDFOUSF JODFQUJPODPIPSU
BOBMZTJT $SJU$BSF.FEͱʹͲͲͱͳ͵ͱͳͷͲ
ͷ5SBO%% (SPFOFWFME"#+ 7BOEFS.FVMFO+
/BVUB++1 4USBDL7BO4IJKOEFM3+. ЅJKT-("HF
DISPOJDEJTFBTF TFQTJT PSHBOTZTUFNGBJMVSF BOE
NPSUBMJU ZJOBNFEJDBMJOUFOTJWFDBSFVOJU$SJU
$BSF.FEͱͰͱʹͷʹʹͷ
%FJUDI&".VMUJQMFPSHBOGBJMVSF
QBUIPQIZTJPMPHZBOEQPUFOUJBMGVUVSFUIFSBQZ"OO
4VSHͱͲͲͱͶͱͱͷͳʹ
.BSTIBM M+$ $PPL%+ $ISJTUPV/7 FUBM
.VMUJQMF0SHBO%ZTGVODUJP O4DPSF"SFMJBCMF
EFTDSJQUPSPGBDPNQMFYDMJOJDB MiPVUDPNFw$SJU
$BSF.FEͱ͵ͲͳͱͶͳͱͶ͵Ͳ
ͱͰ-F(BMM+3 ,MBS+ -FNFTIPX4 FUBM'PS
EF*$64DPSJOH(SPVQЅF-PHJTUJ D0SHBO
%ZTGVODUJP O4ZTUFN"OFXXBZUPBTTFTTPSHBO
EZTGVODUJP OJOUIFJOUFOTJWFDBSFVOJU+"."ͱͶ
ͲͷͶͰͲͱͰ
ͱͱ#FSOBSE(3 %PJH( )VETPO- FUBM
2VBOUJmDBUJP OPGPSHBOGBJMVSFGPSDMJOJDB MUSJBMBOE
DMJOJDB MQSBDUJDF"CTUS"N+3FTQJS$SJU$BSF.FE
ͱ͵ͱ͵ͱ"ͳͲͳ
ͱͲ7JODFOU+- .PSFOP3 5BLBMB+ 8JMMBUU T4 %F
.FOEPÎB" #SVJOJO H) 3FJOIBS U$, 4VUFS1.
ЅJKT-(ЅF40'" 4FQTJTSFMBUFEPSHBOGBJMVSF
BTTFTTNFOU TDPSFUPEFTDSJCFPSHBOEJTGVODUJPO
GBJMVSF *OUFOTJWF$BSF.FEͱͶͲͲͷͰͷͷͱͰ
ͱͳ7JODFOU+- %F.FOEPÎB" $BOUSBJO F'
.PSFOP3 5BLBMB+ 4VUFS1. 4QSVOH$-
$PMBSEZO' #MFDIFS46TFPGUIF40'"TDPSFUP
BTTFTTUIFJODJEFODFPGPSHBOEJTGVODUJPOGBJMVS F
JOJOUFOTJWFDBSFVOJUSFTVMUTPGBNVMUJDFOUSF
QSPTQFDUJWFTUVEZ$SJU$BSF.FEͱͲͶͱͷͳ
ͱͰͰ
ͱʹ#FSOBSE3(2VBOUJmDBUJP OPGPSHBO
EJTGVODUJPO TFFLJO HTUBOEBSEJ[BUJPO $SJU$BSF
.FEͱͲͶͱͷͶͷͱͷͶ
ͱ͵.PSFOP3 7JODFOU+- .BUPT" FUBMЅFVTF
PGNBYJNV N40'"UPRVBOUJG ZPSHBOEJTGVODUJPO
-%$)#).! ).4%.3)6!