Brut in Venice

Brut in Venice Bristol, June 2024 1 The elements of the origins of Venice a. Troy 2 The elements of the origins of Venice a. Troy b. St Mark 3 The elements of the origins of Venice a. Troy b. St Mark c. Attila 4 - Edited chronicles: 37 (pseudo-Diacono; AVB; Canal M. da; Brevis; Extensa; Ravignani B.; A latina; AVMetz; VH; Dandolo E.; Monaci L. de; Biondo F.; Sabellico M. A.; Sanudo M.; Marcello P.; Navagero A.; Giustiniano P.; Gussoni N.; Caroldo G. G.; Faroldo I.; Kellner H.; Sansovino Fr.; Tiepolo G. 1; Tiepolo G. 2; Doglioni N.; Sansovino Fr. 2; Fougasses Th. de; Morosini P.; Vero G. B.; Onofri F.; Contarini G. B.; Verdizzotti Fr.; Vianoli A. M.; Pacifico P. A.; Diedo G.; Laugier M. A.; Le Bret J. F.) - Chronicles in manuscript: 242 - Venice: Biblioteca Nazionale Marciana: 134 (M 37; M 2545; M 2034; M IX 28; Dandolo A. 319; M 38; M Z 18; M 2560; M Z 20; M 2548; M 2549; M 89; M 2565; M 559; M 2556; M IX 28 bis; Vitturi A.; M 2559; M 104; M 2566; M 2563; M 2569; M 2564; Cavalli B.; M 2544; M 324; M 2546; Delfino P.; M 798; M 95; M 541; Cigotto O.; M 550; M 788; Antonio; M 796; M 51; M 52; Marco; Zancaruolo G.; M 2555; M 2576; M 46; M 555; Barozzi L.; Rotta G. A.; M 32; M 125-3; M 723; M 2543; M 2568 bis; Barbaro D.; M Z 19; M 322; Abbiosi C.; M 45; M 2568; M 2567; M 47; pseudo-Zancaruolo G.; M Z 21; M 2571; M 628a; M 53; Erizzo M.; M 60; M 2037; M 2573; M 728 bis; Donato T.; M 39; M 2581; Balanzana; M 2580; Magno 513; Magno 514; M 1568; M 129; Cornelia; M 793; M 791; Trevisan N. 519; M 303; M 393; M 803 bis; M 125-2; M 91 bis; M 91 tert; M XI 77; M 2550; M 31; M 1586; M 2046; M 58; M 59; M 327; M 87; pseudoAlberega; Savina G.; M 2572; Lio R.; Fabris G.; M 67; M 2395; M 2541; M 2669; M 43; M 44; Donato A.; M 54; M 80; M 583; M 70; M 75; M 2602; Sivos G. C.; Dandolo E. 102; M 61; M 2592; M 66 bis; M 66; M 1999; M 974; M 77; M 1565; M 2676; M 1577; M 2028; M 64; M 1800; Curti R.; M 74; M 1833; M 1669) 5 - Venice: Museo Civico Correr: 66 (Co 1499; PD 392c; Filippo; Co 1013; Ci 2113; Ci 592; Ci 2117; Ci 3518; Gr 53; Ci 2116; Ci 2413; Co 1337; Ci 3753; DDR 121; Co 1046; Co 760; Co 760 bis; Ci 1899; Dandolo E. 873; Ci 351; PD 482c; WL 74-3; PD 380c; Pigno M.; MG 249; Cornaro P.; Co 710; DDR 449; Ci 2123; Ci 1982; Ci 1982 bis; Ci 589; Girolamo; Trevisan N. 1327; Ci 3599; Ci 1898; PD 312c; Ci 3712; Ci 2754; Valier A.; Alberegno M.; PD 236c; Grandis P. de; Co 1045; PD 378c; PD 391c; Ci 3725; Ci 2815; Ci 3675; Ci 3556-3; Co 1305; Ci 3556-7; Ci 590; MG 106; Co 1032; Co 1421; Co 1307; Co 1306; Vitaliani D. delli; Ci 2234; Contarena; Co 1456; Ci 3276-42; Faliero Fr.; Ci 2302; Astori G. B.) - Venice: Archivio di Stato di Venezia: 4 (ASV 58; ASV 59; ASV 61; ASV 60) - Venice: Fondazione Querini-Stampalia: 5 (Q 15; Q 13; Q 16; Alario E.; Q 36) - Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana: 8 (Vat. 2008; Vat. 5281; Carpenio E.; Daniele; Vat. 6089; Urb. 512; Vat. 5275; Ott. 1120) - Vienna: Österreichische Nationalbibliothek: 11 (F 6117; F 6147; Rosso; F 3458; F 6211; F 6234; F 6821; F 6235; Contarini M.; F 6166; F 6566) - Paris: Bibliothèque Nationale de France: 11 (Giustiniano P. 5877; P 785; P 355; P 318; P 315; P 337; P 787; P 315a; P 1192; Giacomo; Morosina) - Dresden: Sächsische Landesbibliothek: 1 (Zena) - Berlin: Staatsbibliothek: 1 (B 149) - Harvard: Harvard University Library: 1 (H Riant 12) 6 Chronicles covering the period of origins (I) 13th century: 3 chronicles (pseudo-Diacono; AVB; Canal M. da) 14th century: 10 chronicles (Brevis; Extensa; Ravignani B.; A latina; AV-Metz; VH; Dandolo E.; Giustiniano P. 5877; M 37; Co 1499) 14th-15th centuries: 2 chronicles (M 2545; PD 392c) 15th century: 48 chronicles (Filippo; Monaci L. de; Co 1013; Ci 2113; M 2034; Vat. 2008; M IX 28; Dandolo A. 319; M 38; M Z 18; M 2560; P 785; M Z 20; M 2548; Biondo F.; M 2549; M 89; Vat. 5281; M 2565; M 559; M 2556; M IX 28 bis; B 149; Vitturi A.; M 2559; M 104; M 2566; M 2563; F 6117; M 2569; Ci 592; Ci 2117; P 355; Ci 3518; Gr 53; ASV 58; M 2564; Ci 2116; F 6147; P 318; Ci 2413; Sabellico M. A.; Co 1337; Ci 3753; ASV 59; Cavalli B.; ASV 61; Sanudo M.) 15th-16th centuries: 16 chronicles (M 2544; M 324; M 2546; DDR 121; Delfino P.; M 798; M 95; M 541; Cigotto O.; M 550; M 788; Antonio; M 796; M 51; M 52; ASV 60) 16th century: 110 chronicles (Marcello P.; Marco; Co 1046; Zancaruolo G.; M 2555; Co 760; Co 760 bis; Ci 1899; Dandolo E. 873; M 2576; Ci 351; PD 482c; WL 74-3; PD 380c; Carpenio E.; Pigno M.; MG 249; Q 15; M 46; Daniele; Cornaro P.; M 555; P 315; Rotta G. A.; M 32; M 125-3; Q 13; Co 710; M 723; DDR 449; Rosso; M 2543; M 2568 bis; Ci 2123; Ci 1982; F 3458; Ci 1982 bis; Ci 589; Barbaro D.; Girolamo; Vat. 6089; M Z 19; M 322; Trevisan N. 1327; Ci 3599; Abbiosi C.; M 45; M 2568; M 2567; M 47; pseudo-Zancaruolo G.; M Z 21; Ci 1898; M 2571; M 628a; Urb. 512; M 53; Vat. 5275; PD 312c; Ci 3712; Erizzo M.; Navagero A.; F 6211; M 60; Ci 2754; M 2037; M 2573; M 728 bis; Valier A.; Alberegno M.; Ott. 1120; Giustiniano P.; Gussoni N.; PD 236c; Caroldo G. G.; Donato T.; M 39; Grandis P. de; F 6234; M 2581; Co 1045; PD 378c; P 337; P 787; PD 391c; Faroldo I.; Balanzana; P 315a; M 2580; Kellner H.; Ci 3725; Magno 513; Magno 514; M 1568; Zena; Ci 2815; Sansovino Fr.; M 129; Q 16; Tiepolo G. 1; Tiepolo G. 2; Cornelia; M 793; Ci 3675; M 791; Trevisan N. 519; M 303; M 393; Doglioni N.) 7 Chronicles covering the period of origins (II) 16th-17th centuries: 24 chronicles (M 803 bis; M 125-2; M 91 bis; Ci 3556-3; M 91 tert; M XI 77; P 1192; M 2550; M 31; F 6821; Co 1305; Ci 3556-7; Ci 590; M 1586; Giacomo; M 2046; M 58; M 59; M 327; M 87; pseudo-Alberega; Morosina; Sansovino Fr. 2; Savina G.) 17th century: 41 chronicles (MG 106; Fougasses Th. de; M 2572; Co 1032; Co 1421; Co 1307; F 6235; Alario E.; H Riant 12; Co 1306; Lio R.; Fabris G.; Vitaliani D. delli; Morosini P.; M 67; Vero G. B.; Ci 2234; M 2395; M 2541; Contarena; M 2669; M 43; M 44; Donato A.; M 54; Contarini M.; M 80; F 6166; M 583; Co 1456; M 70; M 75; M 2602; Sivos G. C.; Dandolo E. 102; Onofri F.; Contarini G. B.; Verdizzotti Fr.; Vianoli A. M.; M 61; M 2592) 17th-18th centuries: 3 chronicles (M 66 bis; M 66; M 1999) 18th century: 22 chronicles (M 974; Pacifico P. A.; M 77; Q 36; M 1565; Ci 3276-42; M 2676; Faliero Fr.; M 1577; M 2028; M 64; M 1800; F 6566; Diedo G.; Curti R.; Laugier M. A.; Ci 2302; M 74; Le Bret J. F.; M 1833; M 1669; Astori G. B.) Total: 279 chronicles 8 Chronicles referring to the Trojans (I) 13th century: 1 chronicles of 3 = 33.33%: Canal M. da, 6 - absent in: pseudo-Diacono; AVB 14th century: 8 chronicles of 10 = 80.00%: Brevis, 351; Extensa, 60; A latina, 33, 35; VH, 7, 8-12, 18-19; Dandolo E., 5-6; Giustiniano P. 5877, 1a, 1b, 2a; M 37, i b; Co 1499, 1a, coll. 2 and 1b, coll. 2 - absent in: Ravignani B.; AV-Metz 14th-15th centuries: 2 chronicles of 2 = 100.00%: M 2545, 2b, coll. 1-2b, coll. 2; PD 392c, 1a, coll. 1 and 1a, coll. 2-1b, coll. 1 15th century: 41 chronicles of 48 = 85.42%: Filippo, [1b, coll. 1]-[2a, coll. 1] and [3a, coll. 1]-[3b, coll. 1]; Monaci L. de, 10, 11; Co 1013, [2a]; Ci 2113, 2b; M IX 28, 1a, coll. 2-1b, coll. 2; Dandolo A. 319, 46a, 80b; M 38, 1a, coll. 2-1b, coll. 1 and 2a, coll. 1-2a, coll. 2; M Z 18, 53a, coll. 2 and 53b, coll. 1; M 2560, 5a, 7b, 11b-12b; P 785, 2a-2b; M Z 20, 30b, 32b; M 2548, 1a, coll. 2-1b, coll. 1; M 2549, 2a, coll. 2-2b, coll. 2; M 89, 1b, coll. 2-2a, coll. 1 and 2a, coll. 2-2b, coll. 1; Vat. 5281, 1a, coll. 1-1a, coll. 2 and 1a, coll. 2-1b, coll. 1; M 2565, 26b-27a; M 559, 1a, 6b-7a; M 2556, 1-[2], [2]-3; B 149, 1b, coll. 1-1b, coll. 2 and 1b, coll. 2-2a, coll. 1; Vitturi A., 3a, coll. 1 and 3b, coll. 1-3b, coll. 2; M 2559, 1a, coll. 2 and 1b, coll. 1; M 104, 65a, 65b; M 2566, 1a; M 2563, 1a, 1b; F 6117, 1a; M 2569, 3a; Ci 592, 1a-1b; Ci 2117, 1b-2a; P 355, 1a; Ci 3518, 8b ff, 13b-14b; Gr 53, 2a, coll. 2; ASV 58, 98b; M 2564, 53a; Ci 2116, 1a, coll. 2-1b, coll. 2; F 6147, 67a-67b; P 318, 3b, coll. 2-4a, coll. 1; Sabellico M. A., 10-11, 17; Co 1337, 19b-20b; Cavalli B., 2b; ASV 61, 1a, 1b; Sanudo M., 407 - absent in: M 2034; Vat. 2008; Biondo F.; M IX 28 bis; Ci 2413; Ci 3753; ASV 59 9 Chronicles referring to the Trojans (II) 15th-16th centuries: 13 chronicles of 16 = 81.25%: M 2544, 1a, coll. 1-1a, coll. 2; M 324, 1a-1b; M 2546, [2a]; Delfino P., 111a-111b, 120a, 121a-121b; M 798, v a; M 95, 10a, coll. 2; M 541, 1a; Cigotto O., 58b-59b; M 550, 1a, 8a-8b, 28a29a, 29a-29b; M 788, 1a-1b, 2a; Antonio, 3b, 4a; M 51, 15b, coll. 1-16a, coll. 1 and 16a, coll. 2; M 52, 3a, 87a - absent in: DDR 121; M 796; ASV 60 16th century: 78 chronicles of 110 = 70.91%: Marcello P., [11]; Marco, 3b-4a, 4b-5b; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; Co 760, 1a, coll. 2-1b, coll. 2; Ci 1899, 4a; M 2576, 2a, 2b-3a; Ci 351, 6a-7b; PD 482c, 1b, 2b-3a; WL 74-3, 20b-21a; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Carpenio E., 1a, 1b; Pigno M., 119b-120b; M 46, 2a, 16a, 17a; Daniele, 7b, 9a, 25a-25b, 25b26a; Cornaro P., 65b; M 555, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2-2a, coll. 1; Barozzi L., i a, 2a, 2b; P 315, 4a, 5a; Rotta G. A., 1a, 1b; M 32, 130a-130b; M 125-3, 215a; Q 13, 1a, 35a-35b; Rosso, 1b, 2a-2b; M 2568 bis, 194b; Ci 2123, 3b, 35a; Ci 1982, 1a, coll. 2-1b, coll. 1; F 3458, 7a, 13b-14a; Ci 589, 1a, 6a, [7a]; Girolamo, [2a]; Vat. 6089, 2a-3a, 6b, 7a; M 322, 15a-15b; Ci 3599, 58b, 58b-59a; Abbiosi C., 2b-3a, 4a; M 45, 2a, 14b; M 2568, 1b-2a; M 47, 1a, coll. 1-1a, coll. 2; pseudo-Zancaruolo G., i a-i b, ib, lxxxij b-lxxxiij a; M Z 21, 1a; Ci 1898, [11b], [44a]-[44b], [45a]-[45b]; M 2571, 2a, 2a-2b, 5a-5b, 7a-8a; M 628a, 68a, 69b-70a; Urb. 512, viii a-viii b, 11b; M 53, 1a; Vat. 5275, 1a-1b, 1b; Erizzo M., 81a, 7a, 7b; Navagero A., 923-925; M 2037, 141a-141b; M 2573, 17b-18a; Valier A., 1a-1b; Alberegno M., 83a; Ott. 1120, 3b-4b; Giustiniano P., 2b; Gussoni N., 66, 70, 71, 94-96, 96-97; PD 236c, 2a; Caroldo G. G., I, 42; Donato T., 29b30a; M 39, 1a; Grandis P. de, 13a, 20a; F 6234, 6b-8a; M 2581, 1a-1b, 2b-3a; Co 1045, 36b-37b; PD 378c, 14b; P 337, 77a; P 787, 2b, 26b; Balanzana, 4a; P 315a, 78a, 80a; M 2580, 5a; Magno 513, 3a-3b; Magno 514, 1a-1b; Ci 2815, [3a]-[3b]; Sansovino Fr., [1], 5; Cornelia, 153a; M 793, 15a, 22b-23a, 23b-24a, 34b, 40b-41a; Ci 3675, i a; M 791, 1a1b; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1-29a, coll. 2 and 30a, coll. 2; Doglioni N., 4 10 Chronicles referring to the Trojans (III) - absent in: M 2555; Co 760 bis; Dandolo E. 873; MG 249; Q 15; Co 710; M 723; DDR 449; M 2543; Ci 1982 bis; Barbaro D.; M Z 19; Trevisan N. 1327; M 2567; PD 312c; Ci 3712; F 6211; M 60; Ci 2754; M 728 bis; PD 391c; Faroldo I.; Kellner H.; Ci 3725; M 1568; Zena; M 129; Q 16; Tiepolo G. 1; Tiepolo G. 2; M 303; M 393 16th-17th centuries: 12 chronicles of 24 = 50.00%: M 803 bis, 191b, 201a; M 125-2, 162a; M 91 bis, 353a; Ci 3556-3, [1a], [11a]; M 91 tert, 597a; P 1192, 2b, 21a-21b; M 2550, 26a-26b; M 1586, 1a, 114a; Giacomo, 1a, 1b; M 327, 41a-42a; pseudo-Alberega, 353a; Savina G., 1a-1b - absent in: M XI 77; M 31; F 6821; Co 1305; Ci 3556-7; Ci 590; M 2046; M 58; M 59; M 87; Morosina; Sansovino Fr. 2 17th century: 27 chronicles of 41 = 65.85%: MG 106, 3a-3b; Fougasses Th. de, 1a-1b, 4b-5a; Co 1032, 36a; Co 1307, 120a; F 6235, 7b; Alario E., 84a; H Riant 12, 3b; Co 1306, 1a; Lio R., 2a, 2b, 3b-4a; Vitaliani D. delli, 6b, 7a; M 67, 1a; M 2541, 1a, 1a-1b; Contarena, 1b, 2b-3a; M 2669, 73a-73b; M 44, 1a, 2b-3a; M 54, 1a-1b; M 80, 76b, 79b; F 6166, 2a2b, 164a; M 583, 2a; Co 1456, III a, 3a-3b; M 75, 20a; Dandolo E. 102, 7b-8a, 8b; Onofri F., 6; Contarini G. B., 2; Verdizzotti Fr., 2; Vianoli A. M., 2; M 61, libro I, 2-3 - absent in: M 2572; Co 1421; Fabris G.; Morosini P.; Vero G. B.; Ci 2234; M 2395; M 43; Donato A.; Contarini M.; M 70; M 2602; Sivos G. C.; M 2592 11 Chronicles referring to the Trojans (IV) 17th-18th centuries: 2 chronicles of 3 = 66.67%: M 66, 1a, 1a-1b; M 1999, 2a - absent in: M 66 bis 18th century: 11 of 22 = 50.00%: M 974, 2-4, 7-8; Pacifico P. A., 1-2; Q 36, 4a, coll. 1 and 24a, coll. 1-24a, coll. 2; M 2676, 1a-2a; M 1577, 15, 17-18; M 64, 4b; F 6566, 2a-2b; Diedo G., 3; Laugier M. A., I, 17-20; M 74, 3a; Astori G. B., 1920, 21 - absent in: M 77; M 1565; Ci 3276-42; Faliero Fr.; M 2028; M 1800; Curti R.; Ci 2302; Le Bret J. F.; M 1833; M 1669 Total of chronicles including references to the Trojans: 195 of 279 = 69.89% 12 Chronicles referring to the Trojans in other contexts Extensa, 60; VH, 18-19; Monaci L. de, 10; Dandolo A. 319, 46a; M 2560, 5a, 7b; P 355, 1a; M 798, v a; M 550, 8a-8b; Ci 1899, 4a; M 46, 2a; Daniele, 7b, 9a; Barozzi L., 2a, 2b; P 315, 5a; Ci 2123, 3b; Girolamo, [2a]; Vat. 6089, 6b, 7a; M 45, 2a; Ci 1898, [11b]; M 2571, 2a-2b; Urb. 512, 11b; Erizzo M., 81a; Gussoni N., 66, 70, 71; Caroldo G. G., I, 42; P 337, 77a; P 787, 2b; P 315a, 80a; M 2580, 5a; M 793, 15a; Trevisan N. 519, 30a, coll. 2; M 91 bis, 353a; P 1192, 2b; M 1586, 114a; pseudo-Alberega, 353a; Co 1032, 36a; F 6235, 7b; H Riant 12, 3b; Lio R., 2a, 2b; M 80, 76b; Contarini G. B., 2; M 64, 4b 13 Chronicles referring to the Trojans in other contexts Extensa, 60; VH, 18-19; Monaci L. de, 10; Dandolo A. 319, 46a; M 2560, 5a, 7b; P 355, 1a; M 798, v a; M 550, 8a-8b; Ci 1899, 4a; M 46, 2a; Daniele, 7b, 9a; Barozzi L., 2a, 2b; P 315, 5a; Ci 2123, 3b; Girolamo, [2a]; Vat. 6089, 6b, 7a; M 45, 2a; Ci 1898, [11b]; M 2571, 2a-2b; Urb. 512, 11b; Erizzo M., 81a; Gussoni N., 66, 70, 71; Caroldo G. G., I, 42; P 337, 77a; P 787, 2b; P 315a, 80a; M 2580, 5a; M 793, 15a; Trevisan N. 519, 30a, coll. 2; M 91 bis, 353a; P 1192, 2b; M 1586, 114a; pseudo-Alberega, 353a; Co 1032, 36a; F 6235, 7b; H Riant 12, 3b; Lio R., 2a, 2b; M 80, 76b; Contarini G. B., 2; M 64, 4b Exclusively in other contexts 17 cases: Extensa; P 355; M 798; Ci 1899; M 46; Daniele; Girolamo; Caroldo G. G.; P 337; M 2580; M 91 bis; pseudoAlberega; Co 1032; F 6235; H Riant 12; Contarini G. B.; M 64 14 Homeric characters - pre-Priam Troy: VH, 8-10; Ci 3518, 8b ff.; M 324, 1a; M 2546, [2a]; M 51, 16a, coll. 2; M 125-3, 215a; M 2568 bis, 194b; Vat. 6089, 2a; M 2571, 5a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Navagero A., 923; M 2581, 1a; Balanzana, 4a; Magno 514, 1a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; Savina G., 1a; Lio R., 3b; M 54, 1a; Co 1456, 3a; M 2676, 1a1515 - Menelaus: Marco, 3b; PD 378c, 14b; M 2550, 26a; Savina G., 1a; M 2669, 73a - Agamemnon: PD 378c, 14b; M 2550, 26a; M 2669, 73a - Achilles: VH, 9 - Ulysses: M 67, 1a; M 2541, 1a; F 6166, 2a; M 583, 2a; M 66, 1a - Diomedes: M 2569, 3a; Ci 592, 1a; P 318, 3b, coll. 2; M 2544, 1a, coll. 1; M 550, 1a; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Barozzi L., i a; M 125-3, 215a; Vat. 6089, 2a; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; M Z 21, 1a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Navagero A., 924; M 2573, 17b; Valier A., 1a; PD 236c, 2a; Grandis P. de, 20a; Co 1045, 37a; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; M 793, 34b; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; M 1586, 1a; M 327, 41b; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 54, 1a; Co 1456, 3a; M 974, 2; Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1a; F 6566, 2a - Priam: VH, 10; M 2545, 2b, coll. 2; Monaci L. de, 11; M 2546, [2a]; Marco, 3b; M 2568 bis, 194b; M 2571, 5a, 7a; M 2581, 1a, 2b; Magno 514, 1a; Lio R., 3b, 4a - Hector: VH, 10; Contarini G. B., 2 - Paris: VH, 10; Marco, 3b - Helen: VH, 11; Marco, 3b; Savina G., 1a 15 - Hellenus: Lio R., 3b Literary Sources: - Homer: Sabellico M. A., 10; Fougasses Th. de, 1b - Zenodotus: Sabellico M. A., 10; Fougasses Th. de, 1b - Cato the Elder: Sabellico M. A., 10; Fougasses Th. de, 1a, 1b; Lio R., 4a; Onofri F., 6; Pacifico P. A., 1 (but regarding separately Porcius and Cato) - Polybius: Pacifico P. A., 1, 2 - Cornelius Nepos: Sabellico M. A., 10; Sansovino Fr., [1]; Fougasses Th. de, 1a; Pacifico P. A., 1 - Caesar: Giustiniano P., 2b - Virgil: Dandolo E., 8; M 89, 2a, coll. 2; Delfino P., 121a; Ci 589, [7a]; M 793, 41a; Vitaliani D. delli, 7a; Dandolo E. 102, 8b; Astori G. B., 21 - Strabo: Sabellico M. A., 10; Sansovino Fr., [1]; Fougasses Th. de, 1b - Livy: Monaci L. de, 11; Sabellico M. A., 10; M 52, 3a; Q 13, 1a; Giustiniano P., 2b; Magno 513, 3a; Sansovino Fr., [1]; Fougasses Th. de, 1a; Onofri F., 6; M 61, libro 1, 2; Pacifico P. A., 1 - Tacitus: Sansovino Fr., [1]; Onofri F., 6 - Pliny: Sabellico M. A., 11; M 52, 3a; Q 13, 1a; Magno 513, 3a; Fougasses Th. de, 1b - Quintus Curtius: Giustiniano P., 2b - Paul the Deacon: M 61, libro 1, 3 16 Segundo come nara et dise gli maor nostri antigi: - A latina, 33; VH, 7; Dandolo E., 5; Giustiniano P. 5877, 1a; Co 1499, 1a, coll. 2; M 2545, 2b, coll. 1; PD 392c, 1a, coll. 1; Filippo, [1b, coll. 1]-[1b, coll. 2]; Co 1013, [2a]; Dandolo A. 319, 80b; M 38, 1a, coll. 2; M Z 18, 53a, coll. 2; M Z 20, 30b; M 2548, 1a, coll. 2; M 2549, 2a, coll. 2; M 89, 1b, coll. 2; Vat. 5281, 1a, coll. 1; M 2565, 26b; M 559, 6b; M 2556, 1; B 149, 1b, coll. 1; Vitturi A., 3a, coll. 1; M 2559, 1a, coll. 2; M 104, 65a; M 2566, 1a; M 2563, 1a; M 2569, 3a; Ci 592, 1a; Gr 53, 2a, coll. 2; ASV 58, 98b; M 2564, 53a; Ci 2116, 1a, coll. 2; P 318, 3b, coll. 2; Cavalli B., [2b]; ASV 61, 1a; M 2544, 1a, coll. 1; M 2546, [2a]; Delfino P., 120a; M 541, 1a; M 550, 1a; M 788, 1a; Antonio, 3b; M 51, 15b, coll. 1; M 52, 87a; Marcello P., [11]; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; M 2576, 2a; PD 482c, 1b; Carpenio E., 1a; M 46, 16a; Cornaro P., 65b; M 555, 1b, coll. 1; Barozzi L., i a; P 315, 4a; Rotta G. A., 1a; M 32, 130a; Q 13, 35a; Rosso, 1b; M 2568 bis, 194b; F 3458, 13b; Ci 589, 6a; Ci 3599, 58b; Abbiosi C., 2b; M 45, 14b; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; M Z 21, 1a; M 2571, 5a; M 628a, 68a; Vat. 5275, 1a; Erizzo M., 7a, 7b; M 2037, 141a; M 2573, 17b; Valier A., 1a; Alberegno M., 83a; Ott. 1120, 3b; Giustiniano P., 2b; PD 236c, 2a; M 39, 1a; Grandis P. de, 20a; M 2581, 1a; Co 1045, 36b, 37a; P 787, 26b; P 315a, 78a; Magno 514, 1a; M 793, 34b; Ci 3675, i a; Doglioni N., 4; M 803 bis, 191b, 201a; P 1192, 21a; M 1586, 1a; Giacomo, 1a; M 327, 41a-41b; Savina G., 1a; MG 106, 3a; Vitaliani D. delli, 6b; M 67, 1a; M 2541, 1a; Contarena, 1b; M 44, 1a; M 80, 79b; M 583, 2a; Dandolo E. 102, 8a; Onofri F., 6; Vianoli A. M., 2; M 61, libro 1, 2; Q 36, 24a, coll. 1; M 1577, 15; Astori G. B., 19 17 A creatione mundi: - A latina, 33; VH, 7; Dandolo E., 6; Giustiniano P. 5877, 1a; Co 1499, 1a, coll. 2; M 2545, 2b, coll. 1; PD 392c, 1a, coll. 1; Filippo, [1b, coll. 2]; Co 1013, [2a]; M 38, 1a, coll. 2; M Z 18, 53a, coll. 2; M 2560, 11b; M Z 20, 30b; M 2548, 1a, coll. 2; M 2549, 2a, coll. 2; M 89, 1b, coll. 2; Vat. 5281, 1a, coll. 1; M 2565, 26b; M 559, 6b; M 2556, 1; B 149, 1b, coll. 1; Vitturi A., 3a, coll. 1; M 2559, 1a, coll. 2; M 104, 65a; M 2566, 1a; M 2563, 1a; M 2569, 3a; Ci 592, 1a; Gr 53, 2a, coll. 2; ASV 58, 98b; M 2564, 53a; Ci 2116, 1a, coll. 2-1b, coll. 1; F 6147, 67a; P 318, 3b, coll. 2; Co 1337, 19b; Cavalli B., [2b]; ASV 61, 1a; Sanudo M., 407; M 2544, 1a, coll. 1; M 324, 1a; M 2546, [2a]; Delfino P., 120a; M 95, 10a, coll. 2; M 541, 1a; Cigotto O., 58b; M 550, 1a, 28a; M 788, 1a; Antonio, 3b; M 51, 15b, coll. 1; M 52, 87a; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; M 2576, 2a; Ci 351, 6a; PD 482c, 1b; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Carpenio E., 1a; Pigno M., 119b; M 46, 16a; Daniele, 25a; Cornaro P., 65b; M 555, 1b, coll. 1; Barozzi L., i a; P 315, 4a; Rotta G. A., 1a; M 32, 130a; M 125-3, 215a; Q 13, 35a; Rosso, 1b; M 2568 bis, 194b; F 3458, 13b; Ci 589, 6a; Vat. 6089, 2a; M 322, 15b; Ci 3599, 58b; Abbiosi C., 2b; M 45, 14b; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; pseudo-Zancaruolo G., i a, lxxxij b; M Z 21, 1a; Ci 1898, [44a]; M 2571, 2a, 5a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Vat. 5275, 1a; Erizzo M., 7a, 7b; Navagero A., 923; Valier A., 1a; Ott. 1120, 3b; Gussoni N., 94; PD 236c, 2a; Donato T., 29b; M 39, 1a; Grandis P. de, 20a; F 6234, 7a; M 2581, 1a; Co 1045, 36b; PD 378c, 14b; P 787, 26b; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; Magno 514, 1a; Ci 2815, [3a]; Cornelia, 153a; M 793, 22b, 34b; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; P 1192, 21a; M 2550, 26a; M 1586, 1a; Giacomo, 1a; M 327, 41b; Savina G., 1a; MG 106, 3b; Co 1307, 120a; Alario E., 84a; Co 1306, 1a; Vitaliani D. delli, 6b; M 67, 1a; M 2541, 1a; Contarena, 1b; M 2669, 73a; M 44, 1a; M 54, 1a; F 6166, 164a; M 583, 2a; Co 1456, 3a; Dandolo E. 102, 8a; M 66, 1a; M 974, 2; Q 36, 4a, coll. 1 and 24a, coll. 1; M 2676, 1a; M 1577, 15, 17; F 6566, 2a; Astori G. 18 B., 19 A creatione mundi: - 4206: A latina; Dandolo E.; Co 1499; PD 392c; M Z 18; M 2560; M 2548; M 2549; M 89; Vat. 5281; M 559; B 149; Vitturi A.; M 2559; M 104; ASV 58; Ci 2116, 1b, coll. 1; F 6147; Co 1337; Cavalli B.; ASV 61; Delfino P.; Cigotto O.; M 550, 28a; M 788; Antonio; M 51; M 2576; Ci 351; PD 482c; Pigno M.; Daniele; Cornaro P.; P 315; Rotta G. A.; M 32; Q 13; Rosso; F 3458; Ci 589; Ci 3599; Abbiosi C.; pseudoZancaruolo G., lxxxij b; M 2571, 2a; Vat. 5275; Erizzo M.; Ott. 1120; Gussoni N.; Donato T.; M 39; F 6234; PD 378c; Cornelia; M 793, 22b; M 2550; Giacomo; Savina G.; M 67; M 2541; M 2669; M 44; F 6166; M 583; M 66; M 1577 - 206: M 46 - 406: M 2581; M 327 - 426: Co 1013; M 95; Ci 1898; Contarena - 479: M 125-3; Trevisan N. 519 - 1200: M 2569; Ci 592; M 2544; M 550, 1a; Co 1046; Zancaruolo G.; M 2568; M 47; M Z 21; PD 236c; Grandis P. de; Ci 3675 - 1202: Barozzi L.; Valier A.; P 315a - 1204: M 555 - 1206: M Z 20; M 2565; M 2566; M 2563; M 2564; M 541; PD 380c; M 45; P 787; P 1192; M 1586 - 1336: Vitaliani D. delli; Dandolo E. 102; Astori G. B. - 1526: M 38 - 3206: Carpenio E. 19 A creatione mundi: - 3242: Ci 592 (on the margin) - 3750: Sanudo M. (for the foundation of Padua; but “altri scrivono nel 4058”); M 52, 87a (for the foundation of Padua) - 4006: Giustiniano P. 5877; M 2556 - 4020: VH - 4026: M 322 - 4033: Q 36 (in both instances) - 4058: Sanudo M. (for the foundation of Padua; but 3750 initially) - 4079: M 54; Co 1456; M 974; M 2676; F 6566 - 4106: M 2545; M 2546 - 4029: Co 1307 - 4079: M 324; Urb. 512; M 53; Navagero A.; Balanzana; M 791; Co 1306 - 4106: Magno 514 - 4200: Gr 53; MG 106 - 4207: Filippo; pseudo-Zancaruolo G., i a; Ci 2815 - 4279: Vat. 6089 - 4426: M 2571, 5a (4406 initially, but then erased and replaced) - 4600: Co 1045 - lacuna: P 318; M 2568 bis; M 793, 34b 20 Before Christ: - 1863: Delfino P., 111b; F 3458, 7a; Ci 589, 1a; Vitaliani D. delli, 6b; Dandolo E. 102, 8a; Astori G. B., 19 - 1207: M 125-3, 215a (in a first instance) - 1206: M 324, 1a; M 125-3, 215a (in a second instance); Vat. 6089, 2a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Navagero A., 923; Balanzana, 4a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 54, 1a; Co 1456, 3a; M 974, 2; M 2676, 1a; F 6566, 2a - 1141: Sanudo M., 407 - 1079: M 125-3, 215a (but then erased) - 1000: Cornelia - not mentioned: Barozzi L. 21 Foundation of Troy: - 406 a creatione mundi: M 2571, 5b (on the margin) - 3044 a creatione mundi: Magno 514, 1a - 3048 a creatione mundi: M 2546, [2a] - 3067 a creatione mundi: VH, 10 22 Foundation of Troy: - 406 a creatione mundi: M 2571, 5b (on the margin) - 3044 a creatione mundi: Magno 514, 1a - 3048 a creatione mundi: M 2546, [2a] - 3067 a creatione mundi: VH, 10 Foundation of Padua: - 2742 a creatione mundi: Alario E., 84a (for the arrival of Anthenor) - 3750 a creatione mundi: M 2568 bis, 194b - 4080 a creatione mundi and 1205 before Christ: M 324, 1a - 4425 a creatione mundi: M 2571, 8a 23 Foundation of Troy: - 406 a creatione mundi: M 2571, 5b (on the margin) - 3044 a creatione mundi: Magno 514, 1a - 3048 a creatione mundi: M 2546, [2a] - 3067 a creatione mundi: VH, 10 Foundation of Padua: - 2742 a creatione mundi: Alario E., 84a (for the arrival of Anthenor) - 3750 a creatione mundi: M 2568 bis, 194b - 4080 a creatione mundi and 1205 before Christ: M 324, 1a - 4425 a creatione mundi: M 2571, 8a Other years: - 206: M 628a, 68a; M 2037, 141a; Alberegno M., 83a; M 80, 79b - 1202: M 2573, 17b - 1206: M 803 bis, 201a - “anni 1414 inainti la uenuta d’Attila”: Cornelia, 153a 24 The presence of Brutus 13th century: -14th century: VH, 12; Giustiniano P. 5877, 1b 15th century: M 2569, 3a; Ci 592, 1a; ASV 58, 98b; P 318, 3b, coll. 2 15th-16th centuries: M 2544, 1a, coll. 1; M 550, 1a; M 788, 2a 16th century: Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Cornaro P., 65b; Barozzi L., i a; M 32, 130b; M 125-3, 215a; Q 13, 35b (but combined with Francus, by mistake); Vat. 6089, 2a; Ci 3599, 59a; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; M Z 21, 1a; M 2571, 7b; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Navagero A., 924; M 2573, 17b; Valier A., 1a; PD 236c, 2a; Grandis P. de, 20a; M 2581, 2b; Co 1045, 37a; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; M 793, 34b; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1 16th-17th centuries: M 1586, 1a; M 327, 41b 17th century: Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 54, 1a; Co 1456, 3a 17th-18th centuries: -18th century: M 974, 2, 8; Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1a; M 1577, 18; F 6566, 2a Total: 49 chronicles 25 The presence of Brutus. Texts (I) VH, 12: […] ex Troianis, sicut est Anglia, que a Bruto troiano, [on the margin: Habitatio Anglie.] unde Britania dicta est, legitur habitata. [on the margin: Habitatio Francie.] Item ut est Francia, quo post Troie casum a Franco rege, Enee socio, qui iuxta Renum magnam condidit urbem, quam Franciam ex suo nomine nec non et totam provinciam appelavit, […]. Giustiniano P. 5877, 1b: […] sicut est Anglia que a Bruto Troiano vnde Britania dicta est legitur habitat. Item ut est Francia qui post Troie casum a Franco rege Enee socio qui iuxta Renum magnam condidit urbem quam Franciam ex suo nomine nec non & totam ei^ prouinciam appelauit […]. M 2569, 3a: Et vno compagno de Eneas, loqual se chiamaua Bruto, costui hedifico ad habitare lixola d[’]Ingalterra. Et vno chi haue nome Francho edifica la prouincia di Franza. Ci 592, 1a: Et uno conpagno di Eneas, loqual se chiamaua Bruto, costui hedifico, et principio ad habitare lisola de Ingeltera. Et uno che haueua nome Francho hedifica la prouintia de Franza, […]. ASV 58, 98b: […] uno compagno de Eneas nomea Franco [e] ediffico la prouincia de Franza[,] un’altro suo compagno nomeua Bruto ??? [illisible; end of line] la prouincia de Ingilterra, et Bretagna. P 318, 3b, coll. 2: Et vno conpagno de Eneas lo qual se chiamaua Bruto, costui edificho e principia ad habita[r] [end of line] lixola d[’]Ingheltera. Et vno che haueua nome Francho hedificha la prouincia de Franzia. 26 The presence of Brutus. Texts (II) M 2544, 1a, coll. 1: […], et I mo [sic!=vno] compagno di AEnea lo quale si chiamaua Bruto, costui hedifico et principio ad habitare la ysola de Ingiltera; & uno che haueua nome Franco edifico la prouintia de Franza, […]. M 550, 1a: […], et un compagno di Enea il qual chiamauasi Brutto, costui edificò, et habitò l’isola d’Inghilterra, et uno che hauea nome Franco edificò la prouincia di Francia, […]. M 788, 2a (on the margin): Et uno conpagno de Eneas che nomea Francho edifico la prouincia de Franza [e] vno altro suo conpagno che nomea Bruto edifico lisola de Ingeltera et Bertagna […]. Co 1046, 1a, coll. 1: […], e uno conpagno di Eneas lo qual se chiamaua Bruto [underlined in the text] costui hedifico et principio ad habitar lysolla de Ingeltera, e [underlined in the text] [something is missing here: “uno”] che auea nome Franco hedifico la prouincia de Franza [underlined in the text], […]. Zancaruolo G., i a: […] et uno conpagno de Eneas lo qual se chiamaua Bruto costuj che edificho ad habitare lixola d[’]Ingilterra, et uno che aueua nome Francho edificha la prouincia di Franza […]. PD 380c, fasc. 2, [1b]: […] & uno che auea nome Francho edifico la Francia, & Bruto edifico la Bertagnia & lisola de Sardegnia […]. Cornaro P., 65b: Vno conpagno de Eneas che nomeua Francho edificho la prouinzia de Franza. Vno altro suo compagno [ch]e [sic!] nomea Bruto edefico lixola d[’]Engeltera e Bertagna. 27 The presence of Brutus. Texts (III) Barozzi L., i a : Et uno carissimo compagno di che era nominatto Brutto barutj [sic!] ando ad’abitar lisola de Inghiltera et si dice lui esser statto i[?] che incominciasse ad’abitar quel’isola qual’era huomo tanto giudicioso e di buona uitta quanto dir si possj. Et uno che ebe nome Francho ando nella prouincia di Francia, et edifi[cho?] moltj luoghj. M 32, 130b: Et vno conpagno di Eneas nominato Francho ando jn la prouinzia dela Franza doue lui fo causa con li grandj homini che lo seguito di edificar lj molte citade. Et uno altro suo conpagno nominato Bruto con altri asai grandi homini se ne andorno jn Ingilterra et in Bertagna, […]. M 125-3, 215a: […] et vno compagno di Enea nominatto Brutto [on the margin: Brutto Ingiltera] il qual principio ad abitar la jsolla de Ingiltera, et vno de se [erased and replaced beyond the line: i] nomino Francho la prouincia di Franc[i]a [sic!] [on the margin: Francho in Franza], […]. Q 13, 35b: […], vno compagno di Enea che nomeua Franco ediffico l’isola de Ingelterra e Bertagna. Vat. 6089, 2a: […], et vno compagno di Eneas nominato Bruto andò et dette principio ad habitar l’jsola d’Inghilterra, et vno nominato Franco dette principio ad habitar la prouincia della Franza, […]. Ci 3599, 59a: […] uno compagno de Eneas che nomea Francho edificò la prouincia de Franza, vno altro suo compagno [ch]e [sic!] nomea Brutto edifico l’jsola de Inghelterra e Bertagna. M 2568, 1b: […] et uno compagno di Eneas, loqual si chiamaua Bruto costui edifico et principio ad habitar lisola d[’]Ingeltera. Et uno che haueua nome Francho hedifica la prouincia di Francia […]. 28 The presence of Brutus. Texts (IV) M 47, 1a, coll. 1: […] et vno conpagno de Enea loquale si chiamaua Bruto costui hedifico e principio ad habitare lisola d[’]Ingilterra[.] Et vno che haueua nome Francho hedifico la prouintia di Franza […]. M Z 21, 1a: Et uno compagno de Eneas loqual si chiamaua Bruto costui hedificho, et principio ad habitare lixola de Ingelterra. Et uno che haueua nome Francho edificha la prouinçia de França. M 2571, 7b: […], anchora Enengeltera [sic!] fo habitadorj primamente da vn Troian nobel che nomeua Brutto, vnde la ditte prouintia à memoria del so nome vien chiamada Britania [on the margin: Edification de Britania]. Anchor come fo Franza la qual dapoi lo casso de Tro[i]a [sic!] da vno conpagno de Eneas che nomeua Franco lo q[u]ale [sic!] edifica gran cittade apresso [on the margin: Edification de Francia] lo re [sic!] construsse et habita lo ditto luoco e simil a so recondazion [sic!] fe nominar tutta la prouincia Franza. Urb. 512, viii a: […] et uno compagno di Enea nominato Bruto costuj prencipio ad abitar lixola dj Ingeltera et uno che ebe nome Francho edificho la prouintia de Franza, […]. M 53, 1a: […] et uno compagno di Enea dimandato Bruto el qual principio ad abitar lisola de Ingeltera et uno che ebe nome Francho edificho la prouincia de Franza […]. Navagero A., 924: […], e uno compagno d’Enea, dimandato Brutto. Il quale principiò ad abitare l’Isola d’Inghilterra; e uno, ch’ebbe nome Franco, edificò la Provincia di Francia; […]. 29 The presence of Brutus. Texts (V) M 2573, 17b: […], & uno conpagnio di Enea nominato Bruto, custui edifico e scomenzo ad abitar la isolla de Ingiltera, & uno che ebe nome Francho edifico la prouinzia de Franza, […]. Valier A., 1a: […], et vno conpagno di Enea domandato Bruto, costuj comenzo ad abitar lisola de Jngilterra, et vno che hebe nome Francho edificho la prouincia di Franza […]. PD 236c, 2a: Et jmo [sic!=uno] conpagno di Enea, loqualle se chiamaua Bruto, costui hedifico & principio ad habitare lisola d[’]Inguilterra, et vno che haueua nome Franco hedifico la prouincia de Franza, […]. Grandis P. de, 20a: […], et vno compagno de Enea loqual se chiamaua Brutto, costuj edifico et principio ad habitar la jnsula de Inghilterra, et uno che hauea nome Francho che edifico la prouintia di Franza […]. M 2581, 2b-3a: […] anchora en [sic!] Engeltera fo habitadorj primamentre da vn Troian nobel che nomeua Brutto, vnde la ditta prouintia à memoria del so nome vien chiamada Britania. Anchor come fo / Franza la qual dapò lo casso de Troia da vno compagno de Eneas che nomeua Franco, lo quale edifica gran cittade appresso lo Re construsse et habita lo ditto luogo. E sim[e]l [sic!] a sò recordation fe nominar tutta la prouincia Franza; […]. Co 1045, 37a: […] e fono uno compagno de Eneas jlqual nomeua Franco e ando a edificar la prouincia de Franza, apresso un’altro compagno jlqual nomeua Brutto Coscan [sic!] questo ando jn l’isola de Ingiltera e li lui habita, laqual jsola se chiama prima Bertagna, […]. Balanzana, 4a: […], et uno compagno de Enea nominato Brutto, il quale principio ad habitar l’Isola de Ingliterra, et uno che si nominaua Francho edifico la prouincia de Francia, […]. 30 The presence of Brutus. Texts (VI) P 315a, 78a: […], et uno compagno di Enea dimandatto Brutto comenzo ad habitar la isola d’Inghiltera, et uno che hebbe nome Franco edifico la prouincia di Franza. M 793, 34b: […] et un compagno di Eneas lo qual se chiamaua Bruto custui edificho et principio ad abatar [sic!=i] lizola de Ingiltera et uno che haueua nome Franco edificho prouinzia de Franza […]. Ci 3675, i a: […] et uno compagno di Enea lo qual si chiamaua Brutto, costuj hedifico ad habitar lixola d’Ingilterra, et uno, che hauea nome Franco, edifica la prouincia di Franza, […]. M 791, 1a: […], et uno compagno de Enea nominato Bruto, il quale principio ad habitar l’isola de Ingiltera, et uno che se nominaua Franco edifico de prouintia de Franza, […]. Trevisan N. 519, 29a, coll. 1: […], et uno compagno de Enea nominato Brutto [on the margin: Bruto] il qual prencipio ad’abitar la jsola de Ingiltera [on the margin: Inghilterra], et uno che si nomino Franco [on the margin: Franco] la prouintia de Francia [on the margin: Francia], […]. M 1586, 1a: Et uno compagno d’Enea andò et edificò la Prouincia di Franza loqual nomea Francho et un suo compagno che haueua nome Bruto andò et si edificò l’isola di Franza [sic!] terra et Bertagna et l’Isola di Sardegna. M 327, 41b: […], e sono uno compagno de Eneas el qual nominaua Franco [e] ando à edificar la prouincia de Franc[i]a [sic!], appresso un’altro suo compagno’l qual nomeua Brutto Coscan questo mando in la isola d’Inghilterra e li lui habita, la qual isola se chiamaua prima Bertagna, […]. 31 The presence of Brutus. Texts (VII) Co 1307, 120a: […] et vno compagno di Enea nominato Brutto prencipio ad habitare nel isola di Ingiltera [e] Francho la prouincia della Franza […]. Co 1306, 1a: […], et uno compagno de Enea nominato BRVTO [capital letters in the manuscript] principio ad’habitare in l’isola de Ingiltera [e] Francho la prouincia della Franzia, […]. M 54, 1a: […], et uno compagno di Aenea nominato Bruto andò, et dete principio ad habitar l’ixola d’Ingiltera et uno nominato Francho dette principio ad habitar la prouincia della Francia, […]. Co 1456, 3a: […], et un compagnio d’Enea nominato Gruto, il qual principiò ad habitar l’isola d’Inghilterra, et uno che si nominaua Franco edificò la prouincia di Francia, […]. M 974, 2: […], et un compagno d’Enea, che si chiamaua Brutto edificò, e principiò ad’abitare l’isola d’Inghilterra, et altro detto Franco edificò la prouincia di Francia, […]. M 974, 8: […], et un altro compagno d’Enea andò in Francia, oue edificò molte città, et altri in Inghilterra, et in Dresagno. 32 The presence of Brutus. Texts (VIII) Q 36, 24a, coll. 1: […] et uno compagno di Enea domandato Bruto, costui principio ad habitar l’isola d’Inghilterra, et uno che hebbe nome [added beyond the line] Francho edificho la prouintia de Francia […]. M 2676, 1a: […] et uno compagno di Enea dimandato Bruto il qual principiò ad’habbitar l’isola de Inghilterra, et uno che hebbe nome Franco edificò la prouintia de Franza […]. M 1577, 18: […], un compagno d’Enea che avea nome Francho edifichò la provincia di Franzia, un altro suo compagno per nome Bruto edificò l’Isola d’Inghilterra, e Bertagna. F 6566, 2a: […], et un compagno di Enea nominato Bruto principiò ad’habitare l’isola d’Inghilterra, Franco la prouincia della Francia […]. 33 - Francus before Brutus: ASV 58; M 788; PD 380c; M 32; Ci 3599; Co 1045; M 1586; M 327; M 1577 - only Francus as Aeneas’ companion: VH; Giustiniano P. 5877; M 2571; M 2581 - only Brutus as Aeneas’ companion: M 2569; Ci 592; P 318; M 2544; M 550; Zancaruolo G.; Barozzi L.; M 125-3; Vat. 6089; M 2568; M 47; M Z 21; Urb. 512; M 53; Navagero A.; M 2573; Valier A.; PD 236c; Grandis P. de; Balanzana; P 315a; M 793; Ci 3675; M 791; Trevisan N. 519; Co 1307; Co 1306; M 54; Co 1456; Q 36; M 2676 34 - Francus before Brutus: ASV 58; M 788; PD 380c; M 32; Ci 3599; Co 1045; M 1586; M 327; M 1577 - only Francus as Aeneas’ companion: VH; Giustiniano P. 5877; M 2571; M 2581 - only Brutus as Aeneas’ companion: M 2569; Ci 592; P 318; M 2544; M 550; Zancaruolo G.; Barozzi L.; M 125-3; Vat. 6089; M 2568; M 47; M Z 21; Urb. 512; M 53; Navagero A.; M 2573; Valier A.; PD 236c; Grandis P. de; Balanzana; P 315a; M 793; Ci 3675; M 791; Trevisan N. 519; Co 1307; Co 1306; M 54; Co 1456; Q 36; M 2676 - Bruto: M 2569; Ci 592; ASV 58; P 318; M 2544; M 788; Co 1046; Zancaruolo G.; PD 380c; Cornaro P.; M 32; Vat. 6089; M 2568; M 47; M Z 21; Urb. 512; M 53; M 2573; Valier A.; PD 236c; M 793; M 791; Trevisan N. 519 (on the margin); M 1586; M 54; Q 36; M 2676; M 1577; F 6566 - Brutto: M 550; Barozzi L.; M 125-3; Ci 3599; M 2571; Navagero A.; Grandis P. de; M 2581; Co 1045; Balanzana; P 315a; Ci 3675; Trevisan N. 519; M 327; Co 1307; M 974 - Brutus: VH; Giustiniano P. 5877 - Brvto: Co 1306 - Gruto: Co 1456 35 - Francus before Brutus: ASV 58; M 788; PD 380c; M 32; Ci 3599; Co 1045; M 1586; M 327; M 1577 - only Francus as Aeneas’ companion: VH; Giustiniano P. 5877; M 2571; M 2581 - only Brutus as Aeneas’ companion: M 2569; Ci 592; P 318; M 2544; M 550; Zancaruolo G.; Barozzi L.; M 125-3; Vat. 6089; M 2568; M 47; M Z 21; Urb. 512; M 53; Navagero A.; M 2573; Valier A.; PD 236c; Grandis P. de; Balanzana; P 315a; M 793; Ci 3675; M 791; Trevisan N. 519; Co 1307; Co 1306; M 54; Co 1456; Q 36; M 2676 - Bruto: M 2569; Ci 592; ASV 58; P 318; M 2544; M 788; Co 1046; Zancaruolo G.; PD 380c; Cornaro P.; M 32; Vat. 6089; M 2568; M 47; M Z 21; Urb. 512; M 53; M 2573; Valier A.; PD 236c; M 793; M 791; Trevisan N. 519 (on the margin); M 1586; M 54; Q 36; M 2676; M 1577; F 6566 - Brutto: M 550; Barozzi L.; M 125-3; Ci 3599; M 2571; Navagero A.; Grandis P. de; M 2581; Co 1045; Balanzana; P 315a; Ci 3675; Trevisan N. 519; M 327; Co 1307; M 974 - Brutus: VH; Giustiniano P. 5877 - Brvto: Co 1306 - Gruto: Co 1456 - Barozzi L.: Brutus as “uno carissimo compagno” and “qual’era huomo tanto giudicioso e di buona uitta quanto dir si possj” - Brutus as Barutj: Barozzi L. - Brutus as Coscan: Co 1045; M 327 36 - Brutus not acting alone: M 32 - Brutus in England: M 2569; Ci 592; P 318; M 2544; M 550; Co 1046; Zancaruolo G.; Barozzi L.; M 1253; Vat. 6089; M 2568; M 47; M Z 21; Urb. 512; M 53; Navagero A.; M 2573; Valier A.; PD 236c; Grandis P. de; Balanzana; P 315a; Ci 3675; M 791; Co 1307; Co 1306; M 54; Co 1456; M 974; Q 36; M 2676; F 6566 - Brutus in England and Britain/Brittany: VH; Giustiniano P. 5877; ASV 58; M 788; Cornaro P.; M 32; Q 13; Ci 3599; M 2571; M 2581; Co 1045; M 1586; M 327; M 1577 - Brutus in Sardinia: PD 380c; M 1586 - Brutus in France: M 1586 37 - England as: - Anglia: VH; Giustiniano P. 5877 - Engeltera: Cornaro P.; M 2571; M 2581 - Ingalterra: M 2569 - Ingeltera: Ci 592; M 788; Co 1046; M 2568; Urb. 512; M 53 - Ingelterra: Q 13; M Z 21 - Inghelterra: Ci 3599 - Inghiltera: Barozzi L. - Inghilterra: M 550; Vat. 6089; Navagero A.; Grandis P. de; Trevisan N. 519 (on the margin); M 327; Co 1456; M 974; Q 36; M 2676; M 1577; F 6566 - Ingiltera: M 2544; M 125-3; M 2573; Co 1045; M 793; M 791; Trevisan N. 519; Co 1307; Co 1306; M 54 - Ingilterra/Jngilterra: ASV 58; Zancaruolo G.; M 32; M 47; Valier A.; Ci 3675 - Ingliterra: Balanzana - Inguilterra: PD 236c - Britain as: - Bertagna: M 788; Cornaro P.; M 32; Q 13; Ci 3599; Co 1045; M 1586; M 327; M 1577 - Bertagnia: PD 380c - Bretagna: ASV 58 - Britania: VH; Giustiniano P. 5877; M 2571; M 2581 38 Anthenor (I) - Brevis, 351; Extensa, 60; A latina, 33, 35; VH, 7, 10; Dandolo E., 5, 8; Giustiniano P. 5877, 1a, 1b; Co 1499, 1a, coll. 2 and 1b, coll. 2; M 2545, 2b, coll. 1; PD 392c, 1a, coll. 1 and 1b, coll. 1; Filippo, [1b, coll. 2], [3a, coll. 2]; Monaci L. de, 10, 11; Co 1013, [2a]; Ci 2113, 2b; M IX 28, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2; Dandolo A. 319, 46a, 80b; M 38, 1a, coll. 2 and 2a, coll. 1; M Z 18, 53a, coll. 2 and 53b, coll. 1; M 2560, 11b, 12a; P 785, 2a, 2b; M Z 20, 30b; M 2548, 1a, coll. 2; M 2549, 2b, coll. 1; M 89, 1b, coll. 2 and 2a, coll. 2; Vat. 5281, 1a, coll. 2; M 2565, 26b, 27a; M 559, 6b; M 2556, 1, 3; B 149, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2 and 2a, coll. 1; Vitturi A., 3a, coll. 1 and 3b, coll. 1; M 2559, 1a, coll. 2 and 1b, coll. 1; M 104, 65a, 65b; M 2566, 1a; M 2563, 1a; F 6117, 1a; M 2569, 3a; Ci 592, 1a; Ci 2117, 1b; P 355, 1a; ASV 58, 98b; M 2564, 53a; Ci 2116, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2; F 6147, 67a; P 318, 3b, coll. 2; Sabellico M. A., 10; Co 1337, 20a; Cavalli B., [2b]; ASV 61, 1a, 1b; Sanudo M., 407; M 2544, 1a, coll. 1; M 324, 1a; M 2546, [2a]; Delfino P., 120a, 121a; M 95, 10a, coll. 2; M 541, 1a; Cigotto O., 59a; M 550, 1a, 28b, 29a; M 788, 1a, 2a; Antonio, 3b, 4a; M 51, 15b, coll. 2 and 16a, coll. 2; M 52, 87a; Marco, 4b, 5a; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; Co 760, 1a, coll. 2 and 1b, coll. 1; M 2576, 2a, 2b; Ci 351, 6b; PD 482c, 1b, 3a; PD 380c, fasc. 2, [1a] (but only that he was Verona’s husband, not participating in the foundation act); Carpenio E., 1a, 1b; Pigno M., 119b, 120a; M 46, 16a; Daniele, 9a, 25a, 25b; Cornaro P., 65b; M 555, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2; Barozzi L., i a, 2b; P 315, 4a; Rotta G. A., 1a, 1b; M 32, 130b; M 125-3, 215a; Q 13, 35a, 35b; Rosso, 1b, 2b; M 2568 bis, 194b; F 3458, 13b; Ci 589, 6a, [7a]; Vat. 6089, 2a, 2b; M 322, 15b; Ci 3599, 58b, 59a; Abbiosi C., 2b, 4a; M 45, 14b; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 2; pseudo-Zancaruolo G., i a, lxxxiij a; M Z 21, 1a; Ci 1898, [44a], [45a]; M 2571, 5a, 8a; M 628a, 68a; Urb. 512, viii a, 11b; M 53, 1a; Vat. 5275, 1a, 1b; 39 Anthenor (II) - Erizzo M., 7a, 7b; Navagero A., 924, 925; M 2037, 141a, 141b; M 2573, 18a; Valier A., 1a; Alberegno M., 83a; Ott. 1120, 4a; Giustiniano P., 2b; Gussoni N., 95, 96; PD 236c, 2a; Caroldo G. G., I, 42; Donato T., 30a; M 39, 1a; Grandis P. de, 13a, 20a; F 6234, 7a; M 2581, 3a; Co 1045, 37a; PD 378c, 14b; P 787, 26b; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; Magno 514, 1a; Ci 2815, [3a]; Sansovino Fr., [1], 5; Cornelia, 153a; M 793, 22b, 23b, 34b, 41a; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1 and 29a, coll. 2; Doglioni N., 4; M 803 bis, 191b, 201a; Ci 3556-3, [1a], [11a]; P 1192, 21b; M 2550, 26a; M 1586, 1a; Giacomo, 1a, 1b; M 327, 41b; Savina G., 1a; Fougasses Th. de, 1a, 4b, 5a; Co 1307, 120a; F 6235, 7b; Alario E., 84a; Co 1306, 1a; Lio R., 2b, 3b, 4a; Vitaliani D. delli, 6b, 7a; M 67, 1a; M 2541, 1a; Contarena, 1b, 2b, 3a; M 2669, 73a; M 44, 1a, 2b; M 54, 1a, 1b; M 80, 79b; F 6166, 2a; M 583, 2a; Co 1456, iii a, 3a; M 75, 20a; Dandolo E. 102, 8a, 8b; Onofri F., 6; Verdizzotti Fr., 2; Vianoli A. M., 2; M 61, libro 1, 2; M 66, 1a; M 1999, 2a; M 974, 3, 7, 8; Pacifico P. A., 1; Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1a, 1b; M 1577, 15, 17; F 6566, 2a; Diedo G., 3; Laugier M. A., I, 17; M 74, 3a; Astori G. B., 19, 21 40 Verona - A latina, 35; Giustiniano P. 5877, 1b, 2a; Co 1499, 1b, coll. 2; PD 392c, 1b, coll. 1; Filippo, [3a, coll. 2], [3b, coll. 1]; Ci 2113, 2b; M 38, 2a, coll. 1; M Z 18, 53b, coll. 1; P 785, 2a, 2b; M 2549, 2b, coll. 1; Vat. 5181, 1a, coll. 2; M 2556, 3; B 149, 1b, coll. 1 and 2a, coll. 1; Vitturi A., 3b, coll. 1; M 2559, 1b, coll. 1; M 104, 65b (as founding Altino!); M 2569, 3a; Ci 592, 1a; Ci 2117, 1b; ASV 58, 98b; Ci 2116, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2; F 6147, 67b; P 318, 3b, coll. 2; Co 1337, 20a; ASV 61, 1b; M 2544, 1a, coll. 1; M 550, 1a, 28b; M 788, 2a; Antonio, 4a; M 51, 15b, coll. 2; Marco, 5b; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; M 2576, 2b, 3a; Ci 351, 6b; PD 482c, 3a; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Carpenio E., 1b; Pigno M., 119b; Daniele, 25a; Cornaro P., 65b; M 555, 1b, coll. 2 and 2a, coll. 1; Barozzi L., i a; P 315, 4a; Rotta G. A., 1b; M 32, 130b; M 125-3, 215a; Q 13, 35b; Rosso, 2b; Vat. 6089, 2b; Ci 3599, 59a; Abbiosi C., 4a; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 2; pseudo-Zancaruolo G., i a, lxxxiij a; M Z 21, 1a; Ci 1898, [44b]; M 2571, 8a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Vat. 5275, 1b; Erizzo M., 7b; Navagero A., 925; M 2573, 18a; Valier A., 1a; Ott. 1120, 4a; Gussoni N., 95; PD 236c, 2a; M 39, 1a; Grandis P. de, 13a, 20a; F 6234, 7b; M 2581, 3a; PD 378c, 14b; Balanzana, 4a; P 315, 78a; Ci 2815, [3a]; Cornelia, 153a; M 793, 23a, 34b; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 2; M 803 bis, 191b; M 2550, 26b; M 1586, 1a; Giacomo, 1b; M 327, 41b; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 67, 1a; M 2541, 1a, 1b; Contarena, 2b, 3a; M 2669, 73b; M 44, 3a; M 54, 1b; F 6166, 2a, 2b; M 583, 2a; Co 1456, 3a; M 66, 1a; M 974, 3, 8; Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1b; M 1577, 17; F 6566, 2a 41 Other founders in Veneto - Antilia in Altino: M Z 18, 53b, coll. 1; M 2549, 2b, coll. 2; Vat. 5281, 1a, coll. 1; M 2556, 3; B 149, 2a, coll. 1; Vitturi A., 3b, coll. 1; M 2559, 1b, coll. 1; Ci 2116, 1b, coll. 2; ASV 61, 1b; Cornaro P., 65b; M 32, 130b; Q 13, 35b; Ci 3599, 59a; Vat. 5275, 1b; Erizzo M., 7b; Ott. 1120, 4a; PD 378c, 14b; M 803 bis, 191b; M 2550, 26b; M 67, 1a; M 2541, 1b; M 2669, 73b; F 6166, 2b; M 583, 2a; M 66, 1b; M 974, 8; M 1577, 17 - Egidio Biron in Jesolo: ASV 58, 98b; M 788, 2a (on the margin); Cornaro P., 65b; M 32, 130b; Q 13, 35b; Ci 3599, 59a; M 2571, 8a; Erizzo M., 7b; Co 1045, 37a; M 1586, 1a; M 327, 42a; M 974, 8; M 1577, 18 - Aquilina in Aquilea: M 2560, 12a; Ci 2117, 1b; F 6147, 67b; Co 1337, 20a; M 798, v a; M 550, 8a, 28b; M 51, 16a, coll. 1; Ci 1899, 4a; Ci 351, 6b; Pigno M., 119b; M 46, 2a; Daniele, 25a; Ci 2123, 3b; Girolamo, [2a]; Vat. 6089, 6b; M 45, 2a; pseudo-Zancaruolo G., i a, lxxxiij a; Ci 1898, [11b], [44b]; M 2571, 2b; Erizzo M., 81a; Gussoni N., 95; Donato T., 30a; Grandis P. de, 13a; F 6234, 7b; P 337, 77a; P 787, 2b; M 2580, 3a; Ci 2815, [3a]; Cornelia, 153a; M 793, 23a; M 91 bis, 353a; P 1192, 2b; M 1586, 114a; pseudoAlberega, 353a; Co 1032, 36a; H Riant 12, 3b; Lio R., 2a; M 80, 76b; M 64, 4b 42 Aeneas - Aeneas specifically in Rome: VH, 11-12; Dandolo E., 8; M IX 28, 1b, coll. 1-1b, coll. 2; M 89, 2a, coll. 2; F 6117, 1a, 3a; M 2569, 3a; Ci 592, 1a; P 318, 3b, coll. 2; Sabellico M. A., 17; M 2544, 1a, coll. 1; Delfino P., 121a; M 550, 1a; Marco, 5a; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; Co 760, 1b, coll. 1; Barozzi L., i a (although the name of the city is not mentioned, referring only to “la santissimo citta”); M 125-3, 215a; Ci 589, [7a]; Vat. 6089, 2a; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; M Z 21, 1a; M 2571, 7a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Navagero A., 924; M 2573, 17b; Valier A., 1a; PD 236c, 2a; Grandis P. de, 20a; M 2581, 2b; PD 378c, 14b; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; M 793, 34b, 41a; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; Ci 3556-3, [1a]; M 2550, 26a; Savina G., 1a; Fougasses Th. de, 5a; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 2669, 73a; M 54, 1a; Co 1456, 3a; Verdizzotti Fr., 2; M 974, 2; Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1a; F 6566, 2a - Aeneas in Sicily, Naples and Gaeta: VH, 12; Giustiniano P. 5877, 1b; M 2571, 7b; M 2581, 3a - Aeneas in Veneto: A latina, 35; VH, 12; Giustiniano P. 5877, 1b; M 37, i b; Co 1499, 1b, coll. 2; PD 392c, 1a, coll. 21b, coll. 1; Filippo, [3a, coll. 2]; Ci 2113, 2b; M IX 28, 1b, coll. 1; M 38, 2a, coll. 1; M Z 18, 53b, coll. 1; M 2560, 12a; P 785, 2a; M 2549, 2b, coll. 1; Vat. 5281, 1a, coll. 2; M 559, 1a; M 2556, [2], 3; B 149, 1b, coll. 2; Vitturi A., 3b, coll. 1; M 2559, 1b, coll. 1; M 104, 65b; M 2563, 1b; ASV 58, 98b; Ci 2116, 1b, coll. 1 and 1b, coll. 2; ASV 61, 1b; Delfino P., 111a, 121a; M 550, 29a; M 788, 2a; Antonio, 4a; M 51, 16a, coll. 2; M 52, 3a, 87a; Co 760, 1a, coll. 2 and 1b, coll. 1; M 2576, 2b; PD 482c, 2b, 3a; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Carpenio E., 1b; Pigno M., 120a; M 46, 17a; Daniele, 25b; Cornaro P., 65b; M 555, 1b, coll. 2; Rotta G. A., 1b (along with a certain Medea); M 32, 130a; Q 13, 1a, 35b; Rosso, 2a, 2b; Ci 2123, 35a; Ci 1982, 1a, coll. 2; F 3458, 7a; Ci 589, 1a; Ci 3599, 58b-59a; Abbiosi C., 4a; Ci 1898, [45a]; M 2571, 7a-7b; M 628a, 70a; Vat. 5275, 1b; Erizzo M., 7b; Ott. 1120, 4a; Gussoni N., 96; M 2581, 2b; Co 1045, 37a; Magno 513, 3a; M 793, 23b, 41a; M 1586, 1a; Giacomo, 1b; M 327, 41b; Vitaliani D. delli, 6b; M 67, 1a; Contarena, 2b, 3a; M 44, 2b; F 6166, 2a; M 583, 2a; M 66, 1a 43 Veneti = (H)eneti - VH, 12; M 37, i b; Monaci L. de, 11; M 2560, 12a; F 6117, 1a; Sabellico M. A., 10, 17; Sanudo M., 407; M 324, 1a; M 51, 16a, coll. 2; M 52, 3a, 87a; Pigno M., 120a; Daniele, 25b; M 125-3, 215a; Q 13, 1a; Vat. 6089, 2b; Ci 1898, [45a]-[45b]; M 2571, 7a; M 628a, 70a; Urb. 512, viii a, viii b; M 53, 1a; Navagero A., 924, 925; Giustiniano P., 2b; Gussoni N., 96, 97; M 2581, 2b; PD 378c, 14b; Balanzana, 4a; Magno 513, 3a; Sansovino Fr., [1]; M 793, 23b; M 791, 1a, 1a-1b; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1 and 29a, coll. 2; Doglioni N., 4; M 125-2, 162a; Ci 3556-3, [1a], [11a]; M 2550, 26a; Savina G., 1a, 1b; Fougasses Th. de, 1a-1b, 4b; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; Lio R., 3b; M 2669, 73a; M 54, 1a, 1b; Co 1456, iii a, 3a; Onofri F., 6; Contarini G. B., 2; Verdizzotti Fr., 2; Vianoli A. M., 2; M 61, libro 1, 2; M 1999, 2a; M 974, 3, 7-8; Pacifico P. A., 1-2; M 2676, 1a-1b, 2a; M 1577, 17; F 6566, 2a; Diedo G., 3; Laugier M. A., I, 17-19, 21-22 44 Sichar and Diomedes in Carthage - M 2569, 3a; Ci 592, 1a; P 318, 3b, coll. 2; M 2544, 1a, coll. 1; M 550, 1a; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; PD 380c, fasc. 2, [1a]; Barozzi L., i a; M 125-3, 215a; Vat. 6089, 2a; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; M Z 21, 1a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Navagero A., 924; M 2573, 17b; Valier A., 1a; PD 236c, 2a; Grandis P. de, 20a; Co 1045, 37a; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; M 793, 34b; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; M 1586, 1a; M 327, 41b; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 54, 1a; Co 1456, 3a; M 974, 2; Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1a; F 6566, 2a 45 - a. Sicily; b. Rome; c. Carthage; d. Sardinia: 60 chronicles: Co 1499, 1b, coll. 2; Filippo, [3a, coll. 1]-[3a, coll. 2]; Ci 2113, 2b; M 38, 2a, coll. 1; M Z 18, 53b, coll. 1; M 2560, 11b; P 785, 2a; M Z 20, 30b; M 2565, 26b; M 2556, [2]; Vitturi A., 3b, coll. 1; M 104, 65b; M 2566, 1a; M 2563, 1a; ASV 58, 98b; M 2564, 53a; F 6147, 67a; P 318, 3b, coll. 2; Co 1337, 19b; M 541, 1a; Cigotto O., 59a; M 550, 28a-28b; M 788, 2a; Antonio, 4a; M 51, 15b, coll. 2; M 2576, 2b; Ci 351, 6b; PD 482c, 2b; Carpenio E., 1b; Pigno M., 119b; M 46, 16a; Daniele, 25a; Cornaro P., 65b; Rotta G. A., 1b; Q 13, 35a-35b; Rosso, 2a; Ci 3599, 58b; Abbiosi C., 4a; M 45, 14b; pseudo-Zancaruolo G., lxxxiij a; Ci 1898, [44a]; M 628a, 68a; Erizzo M., 7b; M 2037, 141a; Alberegno M., 83a; Gussoni N., 95; Donato T., 30a; F 6234, 7a; Co 1045, 37a; P 787, 26b; M 793, 22b; M 803 bis, 201a; P 1192, 21b; M 1586, 1a; Giacomo, 1b; M 327, 41b; Contarena, 2b; M 44, 2b; M 80, 79b; M 1577, 17 - a. Sicily; b. Rome; c. Sardinia; d. Carthage: 3 chronicles: A latina, 35; PD 392c, 1a, coll. 2; M 32, 130a - a. Sicily; b. Rome; c. Carthage: 42 chronicles: M 2549, 2b, coll. 1; Vat. 5281, 1a, coll. 2; B 149, 1b, coll. 2; M 2559, 1b, coll. 1; M 2569, 3a; Ci 592, 1a; Ci 2116, 1b, coll. 1; ASV 61, 1b; M 2544, 1a, coll. 1; M 550, 1a; Co 1046, 1a, coll. 1; Zancaruolo G., i a; M 555, 1b, coll. 2; P 315, 4a; M 125-3, 215a; Vat. 6089, 2a; M 2568, 1b; M 47, 1a, coll. 1; M Z 21, 1a; Urb. 512, viii a; M 53, 1a; Vat. 5275, 1b; Navagero A., 923-924; M 2573, 17b; Valier A., 1a; Ott. 1120, 4a; PD 236c, 2a; M 39, 1a; Grandis P. de, 20a; Balanzana, 4a; P 315a, 78a; M 793, 34b; Ci 3675, i a; M 791, 1a; Trevisan N. 519, 29a, coll. 1; Co 1307, 120a; Co 1306, 1a; M 54, 1a; Co 1456, 3a; M 974, 2 (Romagna instead of Rome); Q 36, 24a, coll. 1; M 2676, 1a 46 - a. Rome; b. Carthage; c. Sardinia; d. Sicily: 8 chronicles: Dandolo E., 8; M 89, 2a, coll. 2; Delfino P., 121a; Ci 589, [7a]; M 793, 41a; Vitaliani D. delli, 7a; Dandolo E. 102, 8b; Astori G. B., 21 - a. Carthage; b. France & Brittany; c. Sardinia; d. Sicily; e. Rome: PD 380c, fasc. 2, [1b] - a. Rome; b. Carthage; c. Sicily: Barozzi L., i a - a. Rome; b. Carthage; c. Sicily; d. Sardinia, along with other Italian provinces : 2 chronicles: M 2571, 7a-8a; M 2581, 2b-3a - a. Carthage: M 803 bis, 191b - a. Carthage; b. Sicily; c. Sardinia; d. Rome: Savina G., 1a - a. Rome; b. Carthage: 5 chronicles: M 67, 1a; M 2541, 1a; F 6166, 2a; M 583, 2a; M 66, 1a - a. Sicily; b. Carthage; c. Sardinia: 2 chronicles: Cornelia, 153a; M 974, 8 47 - Aeneas in Carthage: M 974, 8 - Diomedes in Calabria: Giustiniano P. 5877, 1bl M 2571, 7b-8a; M 2581, 3a - Ulysses in Carthage: M 67, 1a; M 2541, 1a; F 6166, 2a; M 583, 2a; M 66, 1a - Sitan in Sicily and Tuscany: M 2571, 7b; M 2581, 3a - Romagna, Marche, Lombardy: M IX 28, 1b, coll. 1; Co 760, 1b, coll. 1 - Lombardy, Romagna: M 95, 10a, coll. 3; M 322, 15a-15b - no characters: Canal M. da; Ci 3518; Gr 53; Marcello P.; M 125-2; M 91 tert; MG 106 48 Thank you! 49